PLNÝ BAREV. DNY BEZPEČNOSTI V OLYMPII 7. a 8. září hola, hola, škola volá. Napodobte celebrity. Vinobraní Bylinky přírodní poklady

Transkript

1 magazín obchodního CENTRA mladá BoLESLAV podzim Vinobraní Bylinky přírodní poklady Napodobte celebrity hola, hola, škola volá PODZIm PLNÝ BAREV DNY BEZPEČNOSTI V OLYMPII 7. a 8. září 2013 od 10:00 do 18:00 hod.

2

3 Aktualizováno Vážení zákazníci, vítám vás na stránkách nového vydání Olympia magazínu! Podzimní kolekce zaplnily všechny naše obchody a my vám opět nabízíme ochutnávku toho nejzajímavějšího. A na co se můžete v Olympii těšit? Na první zářiový víkend jsme pro vás a především pro vaše děti připravili DNY BEZPEČNOSTI. Spolupráce s mladoboleslavskými hokejisty BK Mladá Boleslav bude pokračovat i tuto sezonu! Na konec září jsme pro vás připravili autogramiádu hokejistů v Olympii a koncem října se hokejisté opět stanou součástí naší módní přehlídky. olympia novinky V průběhu září pro vás otevřeme nový obchod s dámskou a pánskou módou BHR FASHION a následně bude otevřena pobočka sázkové kanceláře FORTUNA. Všechny akce a novinky centra sledujte na www. olympia-mb.cz a facebookových stránkách Olympia Mladá Boleslav. Přeji vám příjemné babí léto, krásný barevný podzim a těším se na vaši návštěvu v Olympii Mladá Boleslav. Aneta Krausová Marketing Manager Nové obchody a služby Během září bude v Olympii otevřena nová prodejna BHR FASHION. Nabízí nejen značkové módní zboží, ale klade důraz na kvalitní pánskou idámskou módu pod logem BHR fashion. Módu, kterou lze nosit do společnosti, do práce, za povinnostmi, anebo ve volném čase. Snažíme se přiblížit našim zákazníkům tak, že každá věková skupina Fortuna a b má u nás své místo. Plníme jejich přání i požadavky. Naším cílem je provozovat síť celosortimentních prodejen. Nechceme pouze prodat či podat kus oděvu, ale posloužit zákazníkovi tak, aby odcházel s vědomím, že si odnáší kvalitní výrobek za přijatelnou cenu, zná přesně původ zboží i složení materiálu. Personál v prodejnách BHR fashion se orientuje v módních trendech. Je školený a ví, jak mají zákazníkům oděvy padnout, rád jim také poradí jak o ně správně pečovat, jak je vzájemně kombinovat. Samozřejmostí v našich prodejnách jsou platby platebními kartami, úpravy zakoupených oděvů, nebo zákaznické karty, které stálým zákazníkům mohou poskytnout i jiné výhody než slevu z nákupu. Sázková kancelář Fortuna disponuje v ČR rozsáhlou sítí provozoven, která čítá zhruba 700 míst, a to jak vlastních, tak i provozovaných partnery. Díky tomuto faktu má Fortuna možnost přímo komunikovat se svými zákazníky a nabídnout jim osobní kontakt, což je hodnota, kterou ryze internetoví operátoři nenabízí. Žluté pobočky Fortuny jsou většinou umístěny na hlavních třídách, v podchodech či nákupních centrech. Pobočková síť je neustále monitorována z hlediska výsledků a měnících se preferencí zákazníků v konkrétních lokalitách. Na pobočkách Fortuny si můžete vsadit na sportovní utkání, společenské události, virtuální hry, číselné loterie, nebo zakoupit stírací losy. BHR U7a VITALAND U15 BHR FASHION U4a U4b FORTUNA U15 OLYMPIA MAGAZÍN 03/2013, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping MB, a.s., Pohořelec 112/24, Praha 1 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: , agentura@part.cz GRAFIKA: PART agency, a.s. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem vychází: , místo vydávání: Mladá Boleslav evidence: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma do schránky, pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na info@olympia-mb.cz. podzim 2013 / 3

4 akce pobavilo vás BOŘEK STAVITEL V OLYMPII do Olympie přijel 16. června bořek StAVItEL se svými pomocníky a pro děti měl připravenu spoustu zábavy! 4 / podzim

5 dny bezpečnosti 7. a 8. září 2013 od 10 do 18 hod. Dny bezpečnosti se budou v Olympii konat na parkovišti. Naučíme děti zábavnou formou, jak se chovat na chodníku a na silnici a spoustu dalšího! Pro děti bude připraveno DOPRAVNÍ HŘIŠTĚ, ukážeme a naučíme jak správně poskytnout PRVNÍ POMOC, jak se správně poutat a vše doplníme soutěžemi se spoustou krásných výher. DNY BEZPEČNOSTI V OLYMPII 7. a 8. září 2013 od 10:00 do 18:00 hod.» Naučíme děti jak se chovat na silnici a chodníku» Ukázky správného poskytnutí první pomoci» Dopravní hřiště» Ukázka správného poutání» Bezpečnostní prvky na vozidle Farmářské trhy Farmářské trhy dále pokračují! Každých 14 dní v pátek odpoledne od 14 do 19 hodin na parkovišti u Olympie v Mladé Boleslavi. Prodávané zboží má tu nejvyšší kvalitu. Termíny nadcházejících trhů: 13. září 27. září 11. října 25. října září 2013 v 17 hodin Autogramiáda hokejistů BK mb v Olympii Velká autogramiáda mladoboleslavských hokejistů se uskuteční v Olympii! Přijďte včas, budou pro vás připraveny jedinečné sběratelské kartičky všech hokejistů. Ulovte kartičku i s podpisem! 20. října 2013 dýňobraní Chystáme pro vás oblíbenou a již tradiční akci DÝŇOBRANÍ. K dispozici bude 200 kusů dýní a vy si je můžete vydlabat, vyzdobit a odnést domů! Společně s vinařstvím Chateau Lednice pro vás připravujeme řadu soutěží a krásných dárků. 27. října 2013 na podzim PODZImNí módní show Připravujeme pro vás podzimní módní přehlídku a určitě se máte na co těšit! Opět se představí mladoboleslavští hokejisté BK MB v roli modelů. podzim 2013 / 5

6 moda pro ni Podzim plný barev KARA Dámská bunda s mývalem 1999 Kč OKO OPTIK Dámské brýle Emporio armani info o ceně na prodejně COCCO béžová šála kostka 295 Kč ORsAY Hedvábný šátek 499 Kč ORsAY petrolejová halenka 699 Kč NEW YORKER Dámský svetr se srdíčky 529 Kč ORsAY Vesta 799 Kč NEW YORKER Dámský svetr ORsAY Kabelka 549 Kč 799 Kč COCCO přívěšek s náušnicemi 399 Kč NEW YORKER Kytkovaná sukně 529 Kč NEW YORKER legíny ORsAY psaníčko 949 Kč Květované šaty 1199 Kč Kožená bunda 1199 Kč CCC Dámská obuv 1699 Kč 249 Kč CCC Dámské lodičky 1199 Kč DEIChmANN Tenisky 999 Kč DEIChmANN Dámské lodičky 999 Kč 6 / podzim

7 CORIAL pánské hodinky citizen Kč (technologická lahůdka ideální pro fanoušky applu) KENVELO pánská bunda 999 Kč 499 Kč EIFFEL OPTIC brýle Gio - Unisex 2390 Kč moda pro něj NEW YORKER Šála 249 Kč pánská mikina 649 Kč KERBO pánská bunda No Excess 3899 Kč KENVELO pánská košile 899 Kč 299 Kč I muži ocení pestré a stylové oblečení KENVELO pánská bunda 1299 Kč 599 Kč KERBO pánské Jeansy Timezone 2499 Kč DEIChmANN pánské tenisky Victory 599 Kč NEW YORKER pánské triko 349 Kč TANYA pánské boxerky 295 Kč TANGO, LEROs pánský svetr Tom Tailor 850 Kč super ZOO Vodítko Nylon - černé 199 Kč KENVELO pánský svetr 499 Kč 249 Kč NEW YORKER proužkovaný svetr 349 Kč NEW YORKER pánské džíny 999 Kč super ZOO blikající obojek 459 Kč/ks humanic pánské boty mustang 1799 Kč CCC pánská obuv 899 Kč podzim 2013 / 7

8 podzimní moda Nechte se inspirovat Přemýšlíte, čím ozvláštnit svůj podzimní šatník? Inspirujte se podzimem a jeho překrásnými barvami. V měkkém slunečním světle září nejen žluté listy bříz, nazrzlé duby či červené listy javorů, ale se zelenou trávou, která už má zlaté melíry, kontrastují barevné květy podzimních aster a hvězdnic, purpurově růžové květy rozchodníků, modré hořce, pestré chryzantémy - královny podzimu, či červené plody šípků. KARA Dámské sako s liškou 7999 Kč KERBO Dámský svetr 2499 Kč TANGO, LERROs Vesta lerros 2199 Kč Halenka lerros 1199 Kč NEW YORKER Krajkové tílko 349 Kč CAmAIEu pásek 399 Kč Kalhoty 1199 Kč blůza 499 Kč Kožená bunda 2999 Kč CAmAIEu Svetřík monaco 899 Kč pro ni CAmAIEu Svetřík monaco 899 Kč CAmAIEu Svetřík monaco 899 Kč přívěšek 149 Kč Dámská obuv 899 Kč DEIChmANN Dámská obuv 699 Kč CCC Dámská kožená obuv 1299 Kč humanic Dámské boty NEVER2HoT 899 Kč 8 / podzim

9 Napodobte celebrity Být štíhlá je tak snadné A nemusíte se ani trápit dietami, stačí zvolit správný model, který vám opticky nějaké to kilko ubere. K dostání je v Olympii v prodejně Steilmann. Ostatně v šatech se zeštíhlujícím efektem si libují i celebrity jako například britská herečka Kate Elizabeth Winslet (1975). Známou se stala rolí Rose DeWitt Bukaterové ve filmu Titanic, kde hrála spolu s Leonardem DiCapriem, a ztvárněním Marianne Dashwoodové ve filmu Rozum a cit, jež jí vyneslo nominaci na Oscara a Zlatý glóbus. Zlatou sošku Oscara však dostala až v roce 2009 za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli ve filmu Předčítač. KENVELO Dámský šátek 249 Kč 99 Kč/ks PREsENCE pánské hodinky RodANiA 6290 Kč podzimní moda NEW YORKER Kšiltovka 229 Kč TANGO, LERROs pánský svetr lerros 1199 Kč PREsENCE Dámské hodinky obaku 2550 Kč steilmann pánské sako 6990 Kč Vesta 1990 Kč Vázanka 1290 Kč Košile 1990 Kč boty 3990 Kč EIFFEL OPTIC brýle Gio - Unisex 2140 Kč KERBO pánská polokošile 599 Kč KENVELO pánský svetr 599 Kč 299 Kč KARA pánská béžová bunda barney 4500 Kč humanic pánské boty SmH 1799 Kč humanic Dámské boty FUNKy SHoES 1199 Kč steilmann Šaty TANGO, LERROs 3990 Kč NEW YORKER Dámské tričko Tom Tailor pánské triko 599 Kč s proužkem Dámská mikina Tom Tailor Kč 1649 Kč podzim 2013 / 9

10 začíná divadelní sezona Oblečte se u nás na premiéry Secesní budova Městského divadla v Mladé boleslavi patří k nejkrásnějším u nás a po rekonstrukci, která probíhá už od jara, navíc otevře prostor i pro aktivity a projekty studentů a veřejnosti. Na jaké premiéry se můžete těšit v nové divadelní sezoně? CORIAL pánské hodinky SwiSS mili- TARY 7400 Kč steilmann SToNES - oblek 9990 Kč SToNES - pulover 1990 Kč SToNES - košile 1690 Kč SToNES - vázanka 990 Kč TANYA podprsenka Triola 995 Kč CORIAL Stříbrné šperky pandora korálek od 390 Kč ORsAY Dámské sako 999 Kč Dámská sukně 699 Kč EIFFEL OPTIC brýle Gio - Unisex 2140 Kč KLAsIKA michaela louisa šaty 5585 Kč KLAsIKA michaela louisa šaty 6105 Kč TANYA Kalhotky Triola 395 Kč Růžová košile 699 Kč KLAsIKA Rosenbaum sako 4825 Kč Rosenbaum sukně 2495 Kč PREsENCE Dámské hodin- ky RoDaNia 4990 Kč CAmAIEu Tričko ballon 799 Kč Naše tipy Patrick Marber: Na dotek Režie: Petr Mikeska Premiéra 18. října 2013 na Velké scéně MDMB CAmAIEu blůza 899 Kč Kalhoty 899 Kč pásek 349 Kč Dámská obuv 899 Kč DEIChmANN Dámské lodičky 699 Kč KARA Dámské sako s mývalým lemem 5999 Kč COCCO plesová kabelka 449 Kč COCCO perličkový náhrdelník s chmýřím 195 Kč Miloš Macourek Václav Vorlíček: Pane, vy jste vdova Režie: Zdeněk Bartoš Premiéra 13. prosince 2013 na Velké scéně MDMB Arthur Miller: Smrt obchodního cestujícího Režie: Pavel Khek Premiéra 14. února 2014 na Velké scéně MDMB Vahé Katcha Julien Sibre: Hostina dravců Režie: Petr Veselý Premiéra 22. března 2014 na Velké scéně MDMB 10 / podzim

11 TAKKO Košile 249 Kč Triko 149 Kč deštník Dm Saubär dětský 87,90 Kč moda pro děti hola, hola, škola volá! Starší děti už vědí, co je ve škole čeká a po dobrodružných prázdninách se těší na své školní kamarády. První třída je však velkou neznámou a dokáže převrátit na ruby dosud bezstarostný život šestiletých slečen a kluků i otřást zaběhnutým chodem rodiny. Jak všechno s přehledem zvládnout? TAKKO Tričko 149 Kč TAKKO Triko 149 Kč/ks TAKKO mikina 349 Kč TAKKO Svetr 249 Kč OKO OPTIK Dětská brýlová obruba info o ceně v prodejně CCC Dětské tenisky 699 Kč TAKKO Čepice 149 Kč Vesta 399 Kč Košile 249 Kč Džíny 399 Kč TAKKO punčocháče 99 Kč TAKKO legíny 149 Kč TAKKO Čepice 149 Kč Vesta 349 Kč blůzka 249 Kč Džíny 199 Kč Kabelka 199 Kč DEIChmANN Gumáčky 349 Kč První pomoc pro rodiče prvňáčků Z nákupu školní brašny, přezutí a dalších pomůcek, ale i z dovybavení dětského pokojíčku do- Zspělejším nábytkem, lze udělat hezký společný rituál. Zvláště, dokážete-li spektovat přání a vkus svého potomka. re- Před odchodem do školy zapomeňte na ranní spěch. Raději si zvykněte, že postýlky musí děti opustit alespoň hodinu předem, aby bylo dost času na ranní hygienu, snídani i samotnou cestu. Podpořte zvídavost svého potomka a ukažte mu, že se ve škole může dozvědět hodně zajímavých věcí - časem si přečte pohádku, spočítá kapesné či útratu v obchodě Bude do školy chodit rád. Chcete-li po svém dítěti, aby respektovalo určitá pravidla, řád a povinnosti, mělo by totéž platit i pro vás. Takže slíbíte-li mu, že půjde domů po o, nezapomeňte na to. Mnohým problémům lze předejít. Stačí, necháte-li si včas posoudit, zda je vaše dítě pro vstup do školy dostatečně zralé. Podobné služby patří mezi základní úkony pedagogicko-psychologických poraden. podzim 2013 / 11

12 pomůcky do školy Školní tašky a všechno, co ukrývají BAmBuLE Temperové barvy 109 Kč GECO Velká kniha pro malé luštitele 59 Kč KANZELsBERGER Super kniha her a úkolů 199 Kč ALBERT Sešit a4 22,90 Kč/ks ALBERT Vodové barvy 44,90 Kč ALBERT Sešit 5,90 Kč/ks BAmBuLE pastelky 69 Kč ALBERT Rýsovací souprava 159 Kč BAmBuLE zábavné procvičování - 1. třída, předškoláci 99 Kč/ks ALBERT Sešit s tvrdými deskami 39,90 Kč/ks 12 / podzim 2013 BAmBuLE Tabule 1199 Kč akční cena 999 Kč BENu LÉKáRNA Šampon na vlasy proti vším a hnidám 295 Kč

13 BAmBuLE batoh Spider- mann akční cena 999 Kč BAmBuLE Kufrik auto akční cena 179 Kč BAmBuLE Kufrik kone akční cena 179 Kč BAmBuLE batoh Kitty akční cena 999 Kč pomůcky do školy BAmBuLE oválný penál Hellou Kitty 239 Kč COCCO pouzdro na notebook 499 Kč/ks Aktovka či batoh? Odpověď na tuto otázku zná váš potomek sám. Ať si vybere, co se mu líbí. V každém případě musí taška odpovídat zdravotním požadavkům. Zvláště, je-li určena pro mladší děti. Pro mladší školáky je praktičtější, když má pevnější tvary a uvnitř je členěná, protože je přehlednější. Dbejte, aby taška dobře seděla na zádech nahoře by neměla přesahovat linii ramen, dole linii boků, zadní stěna by měla být tvarovaná a vyztužená, hrudní a bederní popruhy musí být pevné a široké alespoň čtyři centimetry. Maximální hmotnost prázdné tašky stanovuje norma pro žáky prvního stupně maximálně na 1200 gramů, pro školáky druhé stupně na 1400 gramů. Plná taška by neměla přesáhnout 10 až 15 procent váhy dítěte. Přednost dejte tašce z voděodolného matriálu, který se dá dobře čistit. ORION Svačinová krabička 69 Kč/ks ORION Dětská láhev 109 Kč/ks DEIChmANN Dětské přezůvky 249 Kč/ks podzim 2013 / 13

14 krása a zdraví hebká a vypnutá pleť vyžaduje péči! Pokud se o svoji pleť dobře staráte, odvděčí se vám. Samozřejmostí by mělo být její pečlivé čištění, používání kvalitních krémů, pleťových masek, masáž A teď na podzim se zaměřte také na její hydrataci. Dehydratovaná kůže nemůže plnit svoji ochrannou funkci, je suchá, popraskaná a může způsobovat i pnutí a pálení. Na suché kůži se také dříve vytvářejí vrásky a chybí jí přirozená elasticita. Na podzim byste proto měli pokožku důkladně vyčistit peelingovými krémy či gely a používat kvalitní hydratační krémy. Je-li potřeba rovněž krémy proti pigmentovým skvrnám. Kromě hydratační lokální péče, která pomáhá dotvářet ochranný kožní film, nezapomínejte ani na zásady zdravého životního stylu. Patří k nim dodržování pitného režimu, absti- nence kouření a pobyt na čerstvém vzduchu / podzim

15 13 15 krása a zdraví Vyzbrojte se proti zimě S podzimem je třeba začít zbrojit, abychom byli připraveni na přicházející chřipkové období. Jak tedy posílit náš imunitní systém? Dostatečně spěte ideálně osm hodin. Dodejte tělu vitaminy kromě céčka jsou důležité také vitaminy skupiny B, D, E a vitamin A. Nezapomeňte na minerály imunitu povzbudí především selen a zinek. 70 procent buněk imunitního systému se nachází ve střevě kromě speciálních preparátů se bakterie mléčného kvašení nachází v kvalitních jogurtech, kefírech, kyšce, podmáslí. Zkuste homeopatii jako prevenci lze v období zvýšeného ka nákazy používat Oscillococcinum. rizi- Věnujte se pohybu na čerstvém vzduchu. Dělejte to, co máte rádi, abyste se cítili dobře BENu LÉKáRNA bioderma matriciane multi- -Défense - přípravek na vrásky 579 Kč 2. BENu LÉKáRNA bioderma white objektive - aktivní koncentrát proti pigmentovým skvrnám 405 Kč 3. BENu LÉKáRNA Vichy aqualia Thermal Spa - noční vysoce hydratační krém 689 Kč 4. YVEs ROChER parfémová voda comme une Evidence intense. akční cena 975 Kč místo 1390 Kč od do Klier Kerastane šampon 515 Kč Kerastane maska - Elixir Ultime 855 Kč Kerastane olej - Elixir Ultime 755 Kč Kerastane olej - Elixir Ultime rose 755 Kč 6. YVEs ROChER Extra tvarující řasenka (dokonalý tvar řas až po dobu 12 hodin). akční cena 319 Kč místo 449 Kč od 2. 9.do manufaktura pleťový elixír s vřídelní solí a růžovým olejem 209 Kč 8. manufaktura Solný peeling s vřídelní solí, mandlovým olejem a meduňkou 269 Kč 9. manufaktura zjemňující sprchový peeling s vřídelní solí, růží a panthenolem 175 Kč 10. manufaktura pleťový elixír s vřídelní solí a růžovým olejem 209 Kč 11. marionnaud laky na nehty marionnaud - různé odstíny 119 Kč 12. VITALAND Soya lecithin 1325 mg 90 tbl 261 Kč 13. VITALAND lactobacillus 8 90 tob 382 Kč 14. VITALAND Ginkgo biloba Strong 352 Kč Výše uvedené produkty a dalších sedm je možné libovolně kombinovat v akci 2+1 zdarma, kde nejlevnější třetí produkt je zdarma. platnost akce je Dm DaS gesunde plus - multivitaminové šumivé tablety s příchutí tropického ovoce 20 ks 20,90 Kč 16. BENu LÉKáRNA oscillococcinum 30 ks 599 Kč 17. marionnaud balzámy na rty SyX 49 Kč 18. Dm balea men - krém na ruce pro muže aktiv care 125 ml 44,90 Kč 19. Dm balea - bylinná koupel s levandulovým olejem 500 ml 39,90 Kč 20. BENu LÉKáRNA benu - multivitamín junior - žvýkací tablety 89 Kč 21. BENu LÉKáRNA Vibovit abeceda - želé bonbony s vitamíny 50 ks 179 Kč podzim 2013 / 15

16 sport Zkuste Singltrek pod smrkem barevná podzimní příroda přímo vybízí ke sportování venku. Jste-li příznivci cyklistiky, zkuste stezky v Jizerských horách. V krásné divoké přírodě Jizerských hor pod majestátní horou Smrk je Singltrek pod Smrkem - síť stezek pro cyklisty. Projektoval ji velšský designér stezek Dafydd Davis, který je považován za absolutní světovou špičku ve svém oboru. co tu čeká cyklisty na podzim? září 2013: Singltrek Camp září 2013: Dobrovolnická brigáda na stezkách října 2013: Loučení se sezonou OKO OPTIK Sportovní brýle Rudy project info o ceně v prodejně sportisimo 3/4 kalhoty Klimatex 799 Kč 599 Kč sportisimo cyklistická helma arcore 699 Kč sportisimo bunda Etape 1990 Kč A3 sport Kšiltovka NiKE 240 Kč sportisimo cyklistický dres Etape 849 Kč 499 Kč, castelli 1550 Kč 999 Kč, Etape 849 Kč 599 Kč co si vzít s sebou? Především přilbu a boty na kolo, oblečení vhodné do přírody (lehká sportovní bunda, náhradní ponožky ). Svačinu a pití. Většina tras je v lesích mimo civilizaci. Náhradní duši nebo lepení, pumpičku. V opačném případě když píchnete, musíte kolo dotlačit několik kilometrů k servisu. Mapu stezek. Všechny stezky jsou dobře značené, ale může se stát, že značení někdo zničí. Mapa se hodí i k doplánování trasy během vyjížďky. Mapu si můžete buď vytisknout nebo vyzvednout v Singltrek Centru. A3 sport Souprava Adidas 590 Kč sportisimo cyklistické rukavice arcore 159 Kč 79 Kč sportisimo HEaD - horské dětské kolo info o ceně v prodejně A3 sport batoh NiKE 590 Kč A3 sport Souprava Adidas 690 Kč DATART Digitální fotoaparát Nikon info o ceně v prodejně A3 sport Dětské boty 490 Kč GECO cykloturistika 64 Kč sportisimo Tenisky NiKE 2990 Kč 1899 Kč 16 / podzim 2013 A3 sport Dětské boty 440 Kč

17 Na burčák i sklenku skvělého vína do Olympie! Podzim bývá ve znamení burčáků a vinobraní. Nemusíte jezdit až na Moravu, abyste si podzimní vinařskou atmosféru užili a odnesli si domů lahodný burčící mok. Již rok můžete spokojeně navštěvovat vinařskou oázu v Mladé boleslavi v Obchodím centru Olympia dům vína chateau Lednice. Vinobraní A druhou sezonu tady můžete ochutnávat chlazené odrůdové burčáky z patentovaných Burčákomatů, které zaručují kvalitu jako od vinaře. Navíc si každý zákazník může určit stádium prokvašení burčáku podle své libosti. V létě se z Burčákomatů prodával Višňák specialita Lednicko-valtického areálu (obdoba burčáku). Mnozí mu pro jeho zdravotní účinky přezdívali svěží letní aktimel. Z burčáku můžete vyzkoušet i vařit skvělá a originální sezonní jídla V Domě vína Chateau Lednice v OC Olympia mohou návštěvníci ochutnat i zakoupit výborná stáčená a lahvová vína. Vinařky-sommelierky navíc pomohou vybrat to správné víno pro danou příležitost, nebo zajímavé a vhodné dárky s vinařskou tématikou. V nabídce je kromě vín Lednicko-valtického areálu Vinařství Chateau Lednice k dispozici několik set vybraných položek převážně moravských přívlastkových vín od renomovaných vinařů. Ze zahraničních vín potom průřez typickými víny daných světových oblastí. Zajímá vás, jaký bude ročník 2013? Využijte příležitosti ochutnat nejen burčák, ale od poloviny října také víno Mladé první víno nového ročníku. Pokud máte přátele nebo obchodní partnery, kterých si vážíte, využijte celoročně možnosti, která vás daňově nezatíží víno jako dárek s možností dotisku loga či přání přímo do etikety. Víno je vždy originálním dárkem zcela vystihující vkus. Dárkem, který nikdy nezevšední. Vinařství chateau Lednice, jehož je dům vína součástí, se stalo vítězem prestižní soutěže VINAŘStVÍ roku 2012 hlasování veřejnosti Vindemia publica a v anketě czechtourism kudy z nudy nejoblíbenějším vinařstvím v České republice. Nezapomeňte proto ochutnat medailová a oceněná vína Lednicko-valtického areálu. Jste srdečně zváni na pohárek v OC Olympia, nebo přímo u nás na Moravě! chateau LEdNIcE dům vína OC Olympia Mladá Boleslav Provozní doba: Pondělí - neděle: telefon: (+420) mlada.boleslav@dum-vina.cz internet: ChATEAu LEDNICE Grand chateau pinot - Rulandské šedé, Rulandské bílé, chardonnay 2010, suché 199 Kč Svatovavřinecké rosé 2012, suché 119 Kč ORION Demižón (různé velikosti) 199 Kč chcete v zimě odjet za teplem a létem? dopřejte SI EXOtIckOU DOVOLENOu Sleva až 12 % při včasné rezervaci do 31. října Parkování ZDARmA Transfery na letiště za zvýhodněnou cenu Kapverdy NOVINKA mexiko Kuba Dominikánská republika Thajsko Spojené arabské emiráty Více na ChATEAu LEDNICE Džbán 79 Kč steilmann Kožená bunda 6990 Kč Vzorovaný t-shirt 1990 Kč Hnědé šortky 1990 Kč podzim 2013 / 17

18 jídlo a chute Z čeho by se měl skládat správný jídelníček školáka? Snídaně 25 % denní energetické dávky: celozrnné pečivo s kouskem másla, džemem, medem nebo nutelou, ovoce s müsli nebo lupínky, ovocný kompot, bylinný nebo ovocný čaj Svačina 10 % denní energetické dávky: celozrnné pečivo s plátky čerstvé zeleniny nebo s pomazánkou, čerstvé ovoce, müsli tyčky bez polevy, celozrnné sušenky Oběd 30 % denní energetické dávky: polévka nejlépe zeleninová, tepelně upravená zelenina nebo zeleninový salát, libové a drůbeží maso, ryby, tofu, sójové maso, sýr, tvaroh, vaječný bílek, příloha jako rýže, těstoviny, brambory Svačina 10 % denní energetické dávky: müsli, čerstvé ovoce nebo zelenina, mléko, ovocný jogurt, chléb, máslo, tvrdý sýr nebo plátek drůbeží šunky Večeře 25 % denní energetické dávky: zeleninový nebo těstovinový salát, celozrnné pečivo s pomazánkou a zeleninou, zapečené brambory se zeleninou nebo rybou, ovoce PEKáRNA harmonie Koláče s náplní 12,90 Kč/ks ORION Sklenice s kravičkou 59 Kč KANZELsBERGER italská kuchyně 299 Kč ORION pánev na volská oka 249 Kč recepty Zdravé svačinky k nejoblíbenějšímu jídlu našich školáků patří pizza a ve školní jídelně by rádi více hranolků, sladkých jídel, kečupu a dalších dochucovadel. Čtvrtina z nich nesnídá a desetina zapomíná na svačiny. Není divu, že ve školních lavicích přibývá Otesánků. což takhle začít letošní školní rok se zdravými svačinkami? Obložené chleby Potřebujete: 3 menší plátky chleba, tvrdý sýr (eidam, gouda), dětský salám či kvalitní šunka, lučina, margarín nebo máslo, pažitka Postup: Jeden chléb namažte máslem a obložte plátky sýra, na druhý položte plátky salámu či šunky, třetí potřete pomazánkou z lučiny a pažitky. knäckebrot s jablky Potřebujete: Knäckebrot, zrnitý tvaroh, jablko, pažitka, mrkev Postup: Plátky knäckebrotu potřete tvarohem a ozdobte plátky jablka, z něhož jste odstranily jadřinec. Nakonec posypte nadrobno nakrájenou pažitkou. K obloženému chlebu dejte dětem přikusovat mrkev. Zeleninový hamburger Potřebujete: Houska, kyselá smetana, listy salátu, plátky šunky, salátová okurka, rajče, řeřicha, sůl, pepř Postup: Housku rozkrojte a potřete tenkou vrstvou smetany. Obě poloviny obložte listy salátu a šunkou. Na spodní část housky nakrájejte na plátky okurku a rajče, posypte nasekanou řeřichou, osolte a lehce opepřete. Přiklopte druhou polovinou housky. bageta plněná avokádem Potřebujete: Velká bageta, sýr feta nebo balkánský sýr, zelené olivy, rajčata, červená paprika, avokádo, rukola, olivový oleje, šťáva z citronu Postup: Bagetu podélně rozkrojte, upěchujte střídu tak, abyste mohli vnitřek naplnit směsí. Tu připravíte z nadrobno nakrájených rajčat, avokáda, papriky, zelených oliv, sýra a rukoly a vše ochutíte olivovým olejem a šťávou z citronu. Naplňte bagetu a na několika místech ji svažte provázkem, aby se nerozpadala, až ji budete krájet na jednotlivé dílky. 18 / podzim

19 PANDA FAsT FOOD Kuřecí kebab s nudlemi + nápoj 89 Kč PIZZERIA TRAPPOLA medaiglioni al funghi 198 Kč jídlo a chute PIZZERIA TRAPPOLA Tartar di salmone 119 Kč PANDA FAsT FOOD opékané nudle s kuřecím masem 89 Kč BROADWAY CAFE Espresso 36 Kč PIZZERIA TRAPPOLA Fusilli gorgonzola e noci 129 Kč PIZZERIA TRAPPOLA panna cotta con cafe 59 Kč BROADWAY CAFE caffé latte 59 Kč DATART Vakuovačka CoNCEpT info o ceně v prodejně DATART Jogurtovač SEVERiN info o ceně v prodejně Kvalitní krmivo pro vaše mazlíky Ať už krmíte svoji kočku či psa granulemi nebo masem z konzerv, možná jste si všimli pojmu na obalech - kompletní krmivo. Znamená to, že obsahuje všechny složky potravy potřebné ke zdravému vývinu organismu - bílkoviny, tuky, uhlohydráty, vitamíny a minerální látky. Vy k nim musíte dodat pouze nezávadnou pitnou vodu. super ZOO Krmivo carnilove (losos+bílá ryba) 1,5 kg 299 Kč super ZOO Kousky v rosolu - různé druhy 34 Kč/ks podzim 2013 / 19

20 podzimní tipy Bylinky přírodní poklady Jak uchováváme suché byliny a koření? Dobře usušené rostliny je třeba co nejrychleji uložit tak, aby nepřišly do styku s vlhkostí. Mohly by zplesnivět. Byliny rozmělněte mezi rukama na kus čistého papíru a dejte do sklenic, schránek nebo krabic. Sklenice ze světlého nebo průsvitného skla dejte do tmavé skříně. Světlo by mohlo účinek rostlin omezit. Ideální pro uchování léčivých rostlin jsou tmavé sklenice nebo plechové schránky. Skladovací nádoby popište o jakou rostlinu se jedná (popř. i její část), datum sběru nebo nákupu. ČAJ&kÁVA bylinný čaj sypaný - pro lepší náladu a paměť 50 g 53 Kč bylinný čaj lymfatický 50g 38 Kč ČAJ&kÁVA Čajová konvice skleněná ČAJ&kÁVA bylinný čaj sypaný - čistící s červenou řepou 50 g 52 Kč se sítkem 600 ml 465 Kč ČAJ&kÁVA Hrnek se sítkem a pokličkou 130 Kč ChATEAu LEDNICE Kilt - meducínka 109 Kč Kilt - medovina 105 Kč ORION Dóza vlčí mák 99 Kč bylinné léky na podzimní neduhy DATART Varná konvice concept info o ceně v prodejně ORION Dóza na bylinky 119 Kč Na bolesti v krku: Čaj z lipových a heřmánkových květů Smíchejte 20 gramů lipových a 20 gramů heřmánkových květů. Jednu čajovou lžičku této směsi spařte ¼ litrem vařící vody, nechte 5 minut vyluhovat a sceďte. Oslaďte čajovou lžičkou medu. Šalvějový čaj nebo kloktadlo Jednu čajovou lžičku šalvěje spařte ¼ litrem vařící vody, 10 minut nechte vyluhovat a sceďte. Ke kloktání použijte chladnější tekutinu. ČAJ&kÁVA Smaltovaný cedník 460 Kč Na horečky: Čaj z jitrocele kopinatého Dvě čajové lžičky jitrocele spařte ¼ litrem vařící vody, nechte vyluhovat 10 až 15 minut a sceďte. Oslaďte lžičkou medu. KANZELsBERGER potok stínů 299 Kč GECO bylinky Revue 99 Kč GECO Naše krásná zahrada 47 Kč GECO Flóra 39 Kč Proti kašli: cibulová šťáva Jednu cibuli rozsekejte najemno, smíchejte se 3 polévkovými lžícemi cukru (nebo medu), přidejte 1/8 litru vody a 10 minut povařte. Vývar nechte několik hodin stát a pak přes plátýnko vylisujte. Podávejte několikrát denně po 1 až 2 čajových lžičkách. 20 / podzim

21 Vybarvi zábava pro velké i malé boty podle vašich představ 5x poukázka v hodnotě 500 kč Vyluštěte křížovku, tajenku pošlete do 30. října em na adresu: produkce@part.cz a pět výherců dostane poukázku v hodnotě 500 kč od ccc boty. ceny čekají na každého padesátého luštitele, který pošle správné znění tajenky. tak se rychle chopte tužek a pak si vyberte boty, které padnou přesně na vaši nohu. Autor: Martin Němeček 2013 Zkratka Státní arbitráže Jeden z prstů Obyvatel starověké Récie Kombinace alkenu a alkoholu Ruč.vyráběný papír z lýka jap.stromů Úder nohou Tamto Nemoc způsobená virem HIV Pít po doušcích Lyžařská větrovka Konec modlitby Středověká epidemie Čistící přípravek na skla Vodní pták Aerosolový rozprašovač Stromový vačnatec Bůžek lásky Bojové zápasiště Citoslovce tišení Srdeční pulz Jiným způsobem Malá část (celku) Sklidit ovoce (ze stromu) 2. díl tajenky Zemědělské stavení Kovbojské provazy Dámský plášť Oročové Britské film.drama z r.1969 Cirkusový stan Vánoční ryba Anglicky cibule Výtažek z léč.bylin Zručnost Anglicky příliš Obyvatel českého města Říms.550 Bojový toxický plyn Vniknutí, vpád Roztavená hmota (technic.) Zklidňovat Ranní nápoj (hovor.) Přítok řeky Volhy Část kabátu Býv.SPZ Nov.Zámků Druh kávy Nocleh pod širým nebem Část úst (zdrobn.) Iniciály sklatele Dvořáka Pytel na ryby Zeměděl. usedlost Nikoliv Skladba pro sedm nástrojů Řešeta Která (slovens.) 3. díl tajenky 1. díl tajenky Slovenské přirovnání Svinovací závěs Časové údaje POMOC: ENOL, KES, ONION. V tajence křížovky se ukrývá aforismus Ivana Fontany. podzim 2013 / 21

22 a b U15 U7a VITALAND BHR FASHION U4a U4b FORTUNA U15 Aktualizováno seznam a kontakty prodejců U1 ALBERT HYPERMARKET U05 KADEŘNICTVÍ KLIER U06 KVĚTINY NOVÁK U07 YVES ROCHER U07a VITALAND U7b FIRO - tour U08 CORIAL U08B VODAFONE U09 GECO TABÁK-TISK U10 COCCO U11 T-MOBILE OPERÁTOR 4603 U12 ČAJ A KÁVA U13 ČISTÍRNA PENGUIN U14 EIFFEL OPTIK U16 HUMANIC U17 KENVELO U18 DM-DROGERIE MARKT U19 SPORTISIMO U20a NEW YORKER U21a DEICHMANN U22 BHR FASHION U25 MARIONNAUD U26 MANUFAKTURA U27 DATART U28 BAMBULE U29 STEILMANN U30 KNIHKUPECTVÍ KANZELSBERGER U32 TAKKO U33 Velkoobchod Orion U42 KERBO U43 PRESENCE U44 TANYA U45 A3 SPORT U46 KARA U47 CAMAIEU U48 BENU LÉKÁRNA U49 KLASIKA U50 TELEFÓNICA O U51 SUPER ZOO U52 TANGO U53 ORSAY U54 OKO OPTIK U55 CCC U34 Pekařství a cukrářství Jiří Bláha U35 SAMOS FAST FOOD U36 CHINA EXPRES U37 JIZERSKÉ PEKÁRNY U39 BROADWAY CAFÉ U40 TRAPPOLA McDonalds myčka IMO otevírací doba oc OLYMPIA PO-NE 9:00-21:00 hod. albert hypermarket PO-NE 7:00-22:00 hod. jízdní řády autobusů zdarma - OC Kosmonosy, náměstí : 11:34 13:04 : 16:04 17:04 : 19:04 : Kosmonosy, opravny : 11:35 13:05 : 16:05 17:05 : 19:05 : Kosmonosy, Transcentrum : 11:36 13:06 : 16:06 17:06 : 19:06 : Forum 10:38 11:38 13:08 14:08 16:08 17:08 18:08 19:08 20:08 Modrá hvězda 10:39 11:39 13:09 14:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 U hřiště 10:41 11:41 13:11 14:11 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11 Balt 10:43 11:43 13:13 14:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Metoděje Vlacha 10:44 11:44 13:14 14:14 16:14 17:14 18:14 19:14 20:14 Pod nemocnicí 10:46 11:46 13:16 14:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 Na výstavišti 10:48 11:48 13:18 14:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 U Sportu 10:50 11:50 13:20 14:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Náměstí Republiky 10:51 11:51 13:21 14:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 Jiřínská 10:53 11:53 13:23 14:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 OC Olympia 10:57 11:57 13:27 14:27 16:27 17:27 18:27 19:27 20:27 Ve směru do Olympia Centra je povolen pouze nástup do autobusu OC Olympia 11:12 12:42 13:42 14:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:32 Jičínská 11:16 12:46 13:46 14:46 16:46 17:46 18:46 19:46 20:36 Náměstí Republiky 11:18 12:48 13:48 14:48 16:48 17:48 18:48 19:48 20:38 U Sportu 11:19 12:49 13:49 14:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:39 Na výstavišti 11:20 12:50 13:50 14:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:40 Pod nemocnicí 11:22 12:52 13:52 14:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:42 Havlíčkova 11:23 12:53 13:53 14:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:43 Balt 11:25 12:55 13:55 14:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:45 U hřiště 11:26 12:56 13:56 14:56 16:56 17:56 18:56 19:56 20:46 Modrá hvězda 11:28 12:58 13:58 14:58 16:58 17:58 18:58 19:58 20:48 Forum 11:29 12:59 13:59 14:59 16:59 17:59 18:59 19:59 20:49 Kosmonosy,Transcentrum 11:31 13:01 : 15:01 17:01 : 19:01 : : Kosmonosy,opravny 11:32 13:02 : 15:02 17:02 : 19:02 : : Kosmonosy,náměstí 11:33 13:03 : 15:03 17:03 : 19:03 : : Ve směru z Olympia Centra je na všech stanicích povolen pouze výstup z autobusu. 22 / podzim

23 Revoluce v mytí oken sám čistí a leští drží pomocí podtlaku, nikdy nespadne na okna, zrcadla, sprchové kouty i výlohy Představujeme první robotický čistič oken a skleněných povrchů. Vyčistí a perfektně vyleští všechny skleněné plochy ve vaší domácnosti stačí přiložit k povrchu a zapnout tlačítko. Sedněte si ke kávě a příští mytí oken už přenechte Hobotu 168! Kč Pouze v datartu e-shop: Infolinka: (810 DATART)

24 DNY BEZPEČNOSTI V OLYMPII 7. a 8. září 2013 od 10:00 do 18:00 hod.» Naučíme děti jak se chovat na silnici a chodníku» Ukázky správného poskytnutí první pomoci» Dopravní hřiště» Ukázka správného poutání» Bezpečnostní prvky na vozidle