Datasheet Fujitsu CELSIUS W530

Transkript

1 Datasheet Fujitsu CELSIUS W530 Výkon, který zvýší vaši produktivitu Potřebujete-li výkonnou základní stolní pracovní stanici, je pro vás Fujitsu CELSIUS W530 ideální volbou. Pracovní stanice FUJITSU CELSIUS W530 poskytuje potřebné možnosti grafiky a výkon, které vyžadují základní aplikace 3D/CAD nebo DCC. Komplexní certifikace nezávislých dodavatelů softwaru je zárukou, že vaše profesionální aplikace poběží vždy bez problémů. Vaše pracoviště je díky nejnižší hladině hluku ve své třídě tiché a příjemné. Tato kompaktní pracovní stanice navíc umožňuje individuální konfiguraci a snadné rozšíření bez použití nástrojů. Získáte tak větší flexibilitu při práci. Výkonná stolní pracovní stanice Více práce za méně času Nejrychlejší dostupné procesory, grafické karty a pevné disky pro základní aplikace 3D/ CAD nebo média a zábavu Kvalita Nejvyšší kvalita a spolehlivost umožňující nepřetržitou práci Navrženo a vyrobeno v Německu Rozšiřitelnost Minimální doba odstávky v případě rychlého upgradu komponent Konstrukce systému s přístupem pomocí menšího počtu šroubků Certifikace pro nejrozšířenější aplikace pracovních stanic Maximální kompatibilita a výkon u oblíbených a často používaných aplikací Plná podpora pro aplikace od nezávislých dodavatelů a snadná integrace do stávajících prostředí IT Tichý provoz. Žádné rušení způsobené hlukem, lepší soustředění na kancelářskou práci a zvýšená produktivita uživatelů Nejnižší hlučnost ve své třídě (pouze 18 db(a)) v režimu nečinnosti Strana 1 / 9

2 Komponenty Procesor Intel Xeon E3-1281v3 (4 jádra / 8 vláken, 3.70 GHz, až 4,1 GHz, 8 MB) Procesor Intel Xeon E3-1276v3 (4 jádra / 8 vláken, 3.60 GHz, až 4,0 GHz, 8 MB, Intel HD Graphics P4600) Procesor Intel Xeon E3-1271v3 (4 jádra / 8 vláken, 3.60 GHz, až 4,0 GHz, 8 MB) Procesor Intel Xeon E3-1246v3 (4 jádra / 4 vlákna, 3.50 GHz, až 3,9 GHz, 8 MB, Intel HD Graphics P4600) Procesor Intel Xeon E3-1241v3 (4 jádra / 4 vlákna, 3.50 GHz, až 3,9 GHz, 8 MB) Procesor Intel Xeon E3-1231v3 (4 jádra / 4 vlákna, 3.40 GHz, až 3,8 GHz, 8 MB) Procesor Intel Xeon E3-1226v3 (4 jádra / 4 vlákna, 3.30 GHz, až 3,7 GHz, 8 MB, Intel HD Graphics P4600) Procesor Intel Xeon E3-1220v3 (4 jádra / 4 vlákna, 3.10 GHz, až 3,5 GHz, 8 MB) Intel vpro Logo s procesory Intel Core i5 a Core i7 Technologie Intel vpro se všemi procesory řady Intel Xeon *s technologií Intel Turbo Boost (frekvence a výkon závisí na aktuální zátěži a dalších proměnných) Předinstalovaný operační systém Předinstalovaný operační systém Kompatibilní operační systém Operační systém poznámky Windows 8.1 Pro Windows 7 Professional 64-bit Windows 7 Professional 32-bit Windows 10 Pro Windows 10 Windows 8.1 Linux Certifikace pro Red Hat Enterprise Linux Certifikace pro SUSE Enterprise Desktop Certifikace pro SUSE Enterprise Server Pro některé konfigurace nyní nejsou k dispozici ovladače od jiných dodavatelů nebo může být konfigurace omezena. Windows 8.1 Pro Windows 7 Professional 64-bit Windows 7 Professional 32-bit Windows 10 Pro Windows 10 Windows 8.1 Linux Certifikace pro Red Hat Enterprise Linux Certifikace pro SUSE Enterprise Desktop Certifikace pro SUSE Enterprise Server Pro některé konfigurace nyní nejsou k dispozici ovladače od jiných dodavatelů nebo může být konfigurace omezena. 4 GB (1 4 GB) DDR3, unbuffered, bez ECC, MHz, PC , DIMM 4 GB (1 4 GB) DDR3, unbuffered, ECC, MHz, PC , DIMM 8 GB (1 8 GB) DDR3, unbuffered, bez ECC, MHz, PC , DIMM 8 GB (1 8 GB) DDR3, unbuffered, ECC, MHz, PC , DIMM Grafika Poznámky Midrange 3D: NVIDIA Quadro K2200, 4 GB, 640 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 2x DisplayPort High-end 3D: AMD FirePro W7100, 8 GB, PCIe x16, 4 x DisplayPort Midrange 3D: AMD FirePro W5100, 4 GB, PCIe x16, 4 x DisplayPort Entry 3D: AMD FirePro W4100, 2 GB, 512 jednotek SP, PCIe x16, 4x minidp, 4x minidp/dp Adapter Entry 3D: NVIDIA Quadro K620, 2 GB, 384 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 1x DisplayPort Professional 2D: NVIDIA NVS 315 bez ventilátoru, 1 GB, 48 jader, PCIe 2.0 x16, 1x LFH59 (max. 2x DP or 2x DVI-I) Entry 3D: AMD FirePro W2100, 2 GB, 320 jednotek SP, PCIe x16, 2x DisplayPort Professional 2D: NVIDIA NVS 510, 2 GB, 16 jader, PCIe 2.0 x16, 4x minidp, 4x minidp/dp Adapter Professional 2D: NVIDIA NVS 315, 1 GB, 48 jader, PCIe 2.0 x16, 1x LFH59 (max. 2x DP or 2x DVI-I) Remote Graphics: Karta CELSIUS RemoteAccess Quad, PCIe x1, 4x minidp, PCoIP Remote Graphics: Karta CELSIUS RemoteAccess Dual, PCIe x1, 2x minidp, PCoIP NVIDIA Quadro K4000, NVIDIA Quadro K4200 a ATI FirePro W7000 vyžadují variantu CELSIUS W530power. SSD SATA III Premium, 512 GB, 2,5 Jednotky pevného disku (interní) SSD SATA III, 256 GB, 2,5 SSD SATA III, 128 GB, 2,5 Strana 2 / 9

3 Jednotky pevného disku (interní) SSHD SATA III, ot./min, GB, 3,5 Pevný disk SATA III, ot./min, GB, 3,5, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, ot./min, GB, 3,5 Pevný disk SATA III, ot./min, GB, 3,5 Pevný disk SATA III, ot./min, 500 GB, 3,5 SSHD SATA III, ot./min, 500 GB, 2,5 Pevný disk SATA III, ot./min, 500 GB, 2,5, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, ot./min, GB, 3,5, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, ot./min, GB, 3,5, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, ot./min, 500 GB, 3,5, pro klíčová firemní data Poznámky k pevnému disku 1 GB odpovídá v souvislosti s uváděnou kapacitou pevného disku jedné miliardě bajtů. Připraveno pro nepřetržitý provoz (vyžadovány pevné disky určené pro nepřetržitý provoz) Až 20 GB místa na pevném disku je rezervováno pro obnovení systému SSHD (Solid State Hard Disk, hybridní jednotka) SED (se samočinným šifrováním) SSD (Solid State Disk) Jednotky (volitelně) 3,5 čtečka paměťových karet 24v1, USB 2.0 DVD-ROM DVD Super Multi Rozhraní esata Paralelní rozhraní Gb Ethernet PCIe x1, DS Duální sériová karta PCIe x1 Základní jednotka CELSIUS W530 CELSIUS W530 Power Základní deska Typ základní desky D3227 Provedení μatx Čipová sada Intel C226 Patice procesoru LGA 1150 Maximální počet procesorů 1 Podporovaná kapacita RAM (max.) 32 GB Paměťové sloty 4 DIMM (DDR3) ECC/bez ECC Frekvence paměti MHz Poznámky k paměti Podpora dvoukanálového provozu Pro dvoukanálovou konfiguraci nutno objednat minimálně 2 paměťové moduly. Kapacita pro každý kanál musí být stejná. LAN 10/100/1 000 Mb/s Intel I217LM Verze systému BIOS AMI Aptio 4.6 Funkce systému BIOS Aktualizace systému BIOS v paměti Flash EPROM pomocí softwaru Systém BIOS s obnovou UEFI (unifikované rozšiřitelné rozhraní firmwaru) Typ zvukového čipu Integrovaný Zvukový kodek Realtek ALC671 Funkce zvuku Interní reproduktor podporující přehrávání zvuku, High Definition Audio, Prostorový zvuk 5.1 Řadič I/O na desce Serial ATA celkem 6 z toho SATA III 6 z toho esata 2 (volitelně) Funkce řadiče Serial ATA II (3 Gb/s) Serial ATA III (6 Gb/s) NCQ AHCI RAID 0, 1, 5, 10 Technologie Intel Smart Response (v závislosti na typu procesoru) Strana 3 / 9

4 S26361-K1445-V115 CELSIUS W530 Zvuk: linkový vstup 1 Zvuk: linkový vstup / mikrofon 1 Zvuk: linkový výstup 1 Přední audiopanel: mikrofon 1 Přední audiopanel: sluchátka 1 USB 2.0 celkem 9 USB generace (USB 3.0) celkem 4 USB vpředu 2x 2.0/ 2x 3.0 USB vzadu 4x 2.0 / 2x 3.0 USB interní 2x 2.0 a 1x 2.0 VGA 1 DisplayPort 1 (volitelné druhé rozhraní DisplayPort) DVI 1 (DVI-D) Sériové rozhraní (RS-232) 1 (9 pinů, 16 bajtů FIFO, kompatibilita s obvodem 16550) Myš / Klávesnice (PS/2) 2 Ethernet (RJ-45) 1 Paralelní rozhraní 1 (volitelně) (25 pinů s EPP a ECP) esata 1 (volitelně) Poznámky k modulu rozhraní Funkce trvale dostupného nabíjení z portu USB Vstupní zařízení a komponenty Vstupní zařízení (volitelně) Optická myš USB s naklápěcím kolečkem Optická myš USB/PS2 s naklápěcím kolečkem Laserová myš GL9000 Myš M440 ECO Space Explorer USB KBPC PX ECO Klávesnice Pozice pro jednotky Celkem pozic pro jednotky 7 9 2,5 interní pozice 1 1 3,5 interní pozice 2 4 3,5 externí pozice 2 2 5,25 externí pozice 2 2 Poznámky k pozicím jednotek Až 1x 2,5 pevný disk a až 2x 2,5/3,5 pevné disky Až 1x 2,5 pevný disk a až 4x 2,5/3,5 pevné disky Sloty PCI-Express 3.0 x16 PCI-Express 2.0 x4 (mech. x16) PCI-Express x1 1 x (340 mm / ) Plná výška 1 x (170 mm / 6.69 ) Plná výška 2 x (340 mm / 170 mm / 34,01 cm / 16,69 cm ) Plná výška Integrovaná grafická karta Grafická karta Intel HD Graphics P4600, Intel HD Graphics 4600, Intel HD Graphics 4400 Sdílená videopaměť až MB Rozlišení TFT (VGA) pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů Strana 4 / 9

5 Integrovaná grafická karta Rozlišení TFT (DVI) Rozlišení TFT (DisplayPort) Funkce grafické karty Poznámky ke grafické kartě pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů pixelů Podpora až tří nezávislých monitorů DirectX 11.1 podpora HDCP OpenGL 3.3 OpenCL 1.2 V režimu s více monitory pracuje grafická karta a integrovaná grafická karta současně (v systému Microsoft Windows 7 nebo Windows 8) Testovaná rozlišení, v závislosti na typu displeje mohou být dostupná další rozlišení a frekvence Sdílená paměť závisí na velikosti operační paměti a operačním systému Rozlišení (barevná hloubka až 32 bitů na pixel) Pro TFT se doporučuje používat frekvenci 60 Hz Elektrické parametry Poznámky k účinnosti napájení účinnost napájecího zdroje (při 230 V, zátěž 20 % / 50 % / 100 %): 88 % / 92 % / 90 % účinnost napájecího zdroje (při 230 V, zátěž 20 % / 50 % / 100 %): 91 % / 93 % / 91 % Rozsah jmen. napětí 100 V 240 V 100 V 240 V Rozsah jmenovité frekvence 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Rozsah provozního napětí 90 V 264 V 90 V 264 V Rozsah pracovní frekvence 47 Hz 63 Hz 47 Hz 63 Hz Max. výstup jednoho napájecího 300 W 500 W zdroje PFC/AP (Power factor correction/ aktivní aktivní active power) Výstup napájecího zdroje 1 napájecí lišta grafických karet (6pinový konektor / 17 A, 12 V) Hluk standardní konfigurace (pevný disk, optická jednotka) Hlučnost Podle ISO9296 Podle ISO9296 Související procesory pro uváděný hluk Intel Xeon E3-1275v3 Intel Xeon E3-1285v3 Poznámky a popis k standardní hlučnosti Standardní hlučnost režimu: Kancelářské aplikace 2.0 režimu: Práce pevného disku režimu: Režim nečinnosti režimu: Zatížení optické jednotky Vážená úroveň hluku Lwad [B] / vážená úroveň hluku LpAm [db(a)] vzhledem k okolí pracovního místa (závisí na konfiguraci) 4 8 GB, pevný disk, optická jednotka, systém Windows V souladu se standardem ISO 7779:2010, ECMA-74 3,3 B / 18 db(a) v okolí 3,3 B / 18 db(a) v okolí Vážená úroveň hluku Lwad [B] / vážená úroveň hluku LpAm [db(a)] vzhledem k okolí pracovního místa (závisí na konfiguraci) 4 8 GB, pevný disk, optická jednotka, systém Windows V souladu se standardem ISO 7779:2010, ECMA-74 3,3 B / 19 db(a) v okolí; 21 db(a) na pozici operátora 3,4 B / 19 db(a) v okolí; 21 db(a) na pozici operátora 3,3 B / 18 db(a) v okolí; 21 db(a) na pozici operátora 3,3 B / 18 db(a) v okolí; 21 db(a) na pozici operátora 4,5 B / 29 db(a) v okolí 4,4 B / 28 db(a) v okolí Strana 5 / 9

6 Hluk standardní konfigurace (pevný disk, optická jednotka) 3,6 B / 21 db(a) v okolí 3,7 B / 21 db(a) v okolí režimu: Zatížení procesoru 50 % režimu: Zatížení procesoru 90 % 3,8 B / 22 db(a) v okolí 3,8 B / 22 db(a) v okolí Hlučnost podle standardu Blue Angel Hlučnost v provozním režimu podle certifikace Blue angel: Režim nečinnosti Hlučnost v provozním režimu podle standardu Blue Angel: Práce optické jednotky Hlučnost v provozním režimu podle standardu Blue Angel: Práce pevného disku Poznámky a popis k hlučnosti pro certifikaci Blue Angel V souladu se standardem ISO 7779:2010, ECMA-74 pro maximální možnou konfiguraci 3,6 B = 20 db (A) 3,7 B = 23 db (A) 4,5 B = 28 db (A) 4,5 B = 28 db (A) 3,7 B = 20 db (A) 3,9 B = 24 db (A) Vážená úroveň hluku Lwad (B); 1 B = 10 db Rozměry s podstavcem (Š x H x V) Rozměry (Š x H x V) 175 x 419 x 395 mm Provozní poloha Vertikální Hmotnost přibližně 11 kg Hmotnost poznámky Skutečná hmotnost závisí na konfiguraci Provozní teplota okolí 10 až 35 C Provozní relativní vlhkost 5 85 % (relativní vlhkost) V souladu se standardem ISO 7779:2010, ECMA-74 pro maximální možnou konfiguraci Vážená úroveň hluku Lwad (B); 1 B = 10 db Produkt Model Německo Evropa USA a Kanada Celý svět Kompatibilita odkaz Další software Další software (předinstalováno) Další software (volitelně) CELSIUS W530 MI5W TÜV GS CE FCC třída B ccsaus RoHS (Omezení nebezpečných látek) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Odpad z elektrických a elektronických zařízení) Operační systémy Microsoft (zápis HCT/HCL/WHQL) EPEAT Gold (některé regiony) ENERGY STAR 6.0 (ve vybraných regionech) Ochrana pracoviště (řešení zabezpečeného ověřování) Adobe Reader (prohlížeč souborů PDF) McAfee Multi Access Security (antivirový software a software pro internetové zabezpečení; 60denní zkušební verze) Windows 7: Obnovení od společnosti Fujitsu (obnovení z pevného disku) Windows 8: Obnovení jedním tlačítkem od společnosti Microsoft (obnovení z pevného disku) Microsoft Office (předinstalovaný systém Microsoft Office aktivujete zakoupením licence) Disk DVD pro obnovu systému Windows Disk DVD s ovladači a nástroji (DUDVD) CyberLink PowerDVD BD (software k přehrávání disků DVD a Blu-ray Disc ) CyberLink PowerDVD DVD (software k přehrávání disků DVD) Nero Essentials XL Zabezpečení Fyzické zabezpečení Podpora zámku Kensington Oko pro visací zámek Integrovaný zámek skříně (volitelný) Spínač detekce vniknutí (volitelně) Podpora zámku Kensington Oko pro visací zámek Integrovaný zámek skříně (volitelný) Spínač detekce vniknutí (volitelně) Strana 6 / 9

7 Zabezpečení Zabezpečení systému a systému BIOS Uživatelské zabezpečení Snadná správa EraseDisk (volitelně) Antivirová ochrana zaváděcího sektoru Ochrana proti zápisu do paměti Flash-EPROM Integrované zabezpečení (TPM 1.2) Kontrola všech rozhraní USB Externí porty USB lze vypnout odděleně Kontrola externích zařízení Heslo uživatele a správce v systému BIOS Heslo pro přístup k pevnému disku Ochrana přístupu externím čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) Ochrana přístupu interním čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) EraseDisk (volitelně) Antivirová ochrana zaváděcího sektoru Ochrana proti zápisu do paměti Flash-EPROM Integrované zabezpečení (TPM 1.2) Kontrola všech rozhraní USB Externí porty USB lze vypnout odděleně Kontrola externích zařízení Heslo uživatele a správce v systému BIOS Heslo pro přístup k pevnému disku Ochrana přístupu externím čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) Ochrana přístupu interním čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) Různé Zapnutí klávesnicí (požadována speciální klávesnice Fujitsu) Systém řízení teploty Prodloužení životnosti Zapnutí klávesnicí (požadována speciální klávesnice Fujitsu) Systém řízení teploty Prodloužení životnosti Informace k balení produktu Rozměry balení (mm) 516 x 278 x 562 mm 516 x 278 x 562 mm Rozměry balení (palce) x x x x Max. množství na paletě Materiál hmotnost (g): krabice 1272 g 1272 g Materiál hmotnost (libry): krabice 2.8 lbs 2.8 lbs Materiál Hmotnost (g) EPS / PS 182 g 182 g Materiál hmotnost (libry): EPS/PS 0.4 lbs 0.4 lbs Materiál Hmotnost (g) PE 60 g 60 g Materiál hmotnost (libry): PE 0,13 lbs 0,13 lbs Poznámky k balení Tištěná uživatelská dokumentace je bělena bezchlórovým procesem Tištěná uživatelská dokumentace je bělena bezchlórovým procesem Záruka Záruční lhůta 3 roky Typ záruky Záruka On-site Služby související s produktem perfektní rozšíření Doporučená služba X 9 5, servis u zákazníka s dobou reakce do následujícího pracovního dne Dostupnost náhradních dílů 5 let po skončení životnosti produktu Doporučené příslušenství Monitor P27T-7 UHD Myš GL9000 s modrou diodou Pokud jste profesionálové, kteří používají náročné aplikace, a potřebujete Objednací kód: vysoké rozlišení, výkon a kvalitní barevné podání, s modelem FUJITSU S26361-K1564-V140 P27T-7 UHD již nemusíte dále hledat ideální monitor. Poskytuje výjimečnou kvalitu obrazu s rozlišením UHD (Ultra High Definition) známým také jako 4k. Funkce obraz v obraze (PiP), bezkonkurenční ergonomie, široká škála podporovaných rozhraní UHD a možnosti správy činí z tohoto modelu jasnou volbu. Myš GL9000 s modrou diodou má tenký design a ověřenou kvalitu konstrukce Fujitsu. Špičkový snímač s modrou diodou zajišťuje vysokou přesnost a možnost volby rozlišení 1000, 1500 nebo 2000 dpi. Myš GL9000 s modrou diodou vám usnadňuje život, neboť je přizpůsobena pravákům. Její tvar je velmi příjemný do ruky. Objednací kód: S26381-K438-L100 Strana 7 / 9

8 SpaceMouse Pro Pomocí prostorové myši SpaceMouse Pro se můžete pohybovat mezi Objednací kód: prostorovými modely a prostředími stejně snadno, jako byste je drželi S26381-K459-L100 v ruce. Jemný pohyb ovládacího kolečka zajišťuje snadné a přesné ovládání. SpaceMouse Pro je společník tradiční myši, který se ovládá volnou rukou. Ruku, kterou běžně používáte k ovládání myši, můžete použít k provádění výběrů, tvorbě a úpravám. Klávesnice KB900 Klávesnice KB900 je velmi plochá klávesnice s extrémně nízkými klávesami a ochranou proti polití. Elegantní provedení a špičkové zpracování dělá z klávesnice KB900 ideální vstupní zařízení pro kteréhokoli uživatele osobního počítače či notebooku. V případě drobné nehody (rozlitá sklenice vody nebo šálek kávy) usnadňuje tato speciální konstrukce odtok rozlité kapaliny. S26381-K560-L4** (**: liší se dle příslušné země) Strana 8 / 9

9 Další informace In addition to Fujitsu CELSIUS W530, Fujitsu provides a range of platform solutions. They combine reliable Fujitsu products with the best in services, know-how and worldwide partnerships. Dynamic Infrastructures With the Fujitsu Dynamic Infrastructures approach, Fujitsu offers a full portfolio of IT products, solutions and services, ranging from clients to datacenter solutions, Managed Infrastructure and Infrastructure as-a- Service. How much you benefit from Fujitsu technologies and services depends on the level of cooperation you choose. This takes IT flexibility and efficiency to the next level. Computing Products Software Další informace Learn more about Fujitsu CELSIUS W530, please contact your Fujitsu sales representative or Fujitsu Business partner, or visit our website. Fujitsu Green Policy Innovation je náš celosvětový projekt pro snižování zátěže životního prostředí. S využitím našich globálních zkušeností se zaměřujeme na řešení problémů ekologické energetické účinnosti v IT. Další informace naleznete na adrese Všechna práva včetně práv na duševní vlastnictví jsou vyhrazena. Změny technických údajů vyhrazeny. Možnost dodání závisí na dostupnosti produktů. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami a/nebo registrovanými ochrannými známkami příslušného výrobce a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků. Další informace viz / terms_of_use.html Copyright Fujitsu Technology Solutions Omezení odpovědnosti Technické údaje se mohou změnit. Možnost dodání závisí na dostupnosti. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami a/nebo registrovanými ochrannými známkami příslušného výrobce a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků. Strana 9 / 9 Všechna práva včetně práv na duševní vlastnictví jsou vyhrazena. Změny technických údajů vyhrazeny. Možnost dodání závisí na dostupnosti produktů. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami a/nebo registrovanými ochrannými známkami příslušného výrobce a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků. Další informace viz /terms_of_use.html Copyright Fujitsu Technology Solutions