Trojcestné ventily PN10 s írubovým p ipojením

Transkript

1 4 420 cvatix Trojcestné ventily PN10 s írubovým p ipojením VXF31.. lo ventilu z šedé litiny DN k vs m 3 /h Použití s elektromotorickými pohony SX.. nebo s elektrohydraulickými pohony SKD.., SK.. a SKC.. Použití Použití v topných, v tracích a klimatiza ních systémech jako regula ní ventil pro "sm šování" nebo "rozd lování". Pouze pro uzav ené okruhy. CM1N4420cz uilding Technologies

2 ehled typ Produktové íslo DN k vs [m 3 / h] S v VXF ,5 15 VXF VXF31.24 VXF ,3 25 VXF ,5 VXF VXF31.39 VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF > 50 > 100 DN = Jmenovitá sv tlost k vs = Jmenovitý pr tokový sou initel vody o teplot 5 30 C pln otev eným ventilem (H 100) p i tlakové ztrát 100 kpa (1 bar) S v = Regula ní pom r k vs / k vr k vr = Nejmenší hodnota k v, p i které je ješt dodržena tolerance základní pr to né charakteristiky p i tlakové ztrát 100 kpa (1 bar) íslušenství Název produktu Skladové íslo Popis SZ6.5 SZ6.5 Elektrické vyh ívání v etene, C 24 V / 30 W, pro média o teplot nižší než 0 C. Pro elektrohydraulické pohony SKD.., SK.., SKC.. SZ6.6 S55845Z108 Elektrické vyh ívání v etene, C 24 V / 30 W, pro média o teplot nižší než 0 C. Objednávání íklad: Název produktu Skladové íslo Popis Množství VXF31.50 VXF31.50 ímý ventil PN10 s p írubovým p ipojením 1 Dodávka Ventily, pohony a p íslušenství jsou baleny a dodávány jako samostatné položky. Ventily jsou dodávány bez protip írub a bez t sn ní pod p íruby. Náhradní díly, Rev.. Viz p ehled, strana 10. 2/10 uilding Technologies

3 Kombinace p ístroj Ventily VXF VXF VXF31.24 VXF VXF31.25 VXF VXF31.39 VXF VXF31.40 VXF VXF31.50 VXF VXF31.65 VXF VXF31.80 VXF VXF31.90 VXF VXF31.91 VXF VXF31.92 VXF Pohony SX.. 3) SKD.. 1) SK.. SKC.. H 100 Sm šov. Rozd l. 2) Sm šov. Rozd l. 2) Sm šov. Rozd l. 2) Sm šov. Rozd l. 2) [mm] p max [kpa] ) 2) 3) Použití pro teploty média maximáln do 150 C Pokud není omezena hlu nost, tak platí stejné hodnoty p max jako pro sm šování. Použití pro teploty média maximáln do 130 C H 100 = Jmenovitý zdvih p max = Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem (sm šování: porty,, rozd lování: porty, ) pro celý rozsah zdvihu uilding Technologies /10

4 ehled pohon Produkt. íslo Typ pohonu Napájecí nap tí ídicí signál Havarijní funkce Doba estavení Ovládací síla Katalog. list SX31.00 SX31.03 Elektromotorický SX81.00 SX81.03 C 230 V 3 polohový C/DC 24 V SX61.03 DC 0 10 V 1) 120 s 30 s 120 s 30 s 800 N N4501 SKD s SKD SKD32.51 SKD SKD82.51 SKD60.. SKD62.. Elektrohydraulický C 230 V C 24 V no 3 polohový no DC 0 10 V 1) no 30 s 120 s 30 s 1000 N N4561 SK32.50 SK32.51 SK82.50 SK82.51 SK60 SK62.. Elektrohydraulický C 230 V C 24 V no 3 polohový no DC 0 10 V 1) no 120 s 2800 N N4564 SKC32.60 C 230 V SKC32.61 no 3 polohový SKC82.60 Elektrohydraulický no SKC82.61 C 24 V SKC60 DC V 1) SKC62.. no Pohony SX81.. a SX61..mají certifikát UL 1) nebo DC 4 20 m nebo s 2800 N N4566 Konstrukce ez ventilem 4410Z Z02 DN zavírá proti tlaku DN zavírá proti tlaku Vedená kuželka je p ímo upevn ná ke v etenu. Sedlo je obrobeno v t le ventilu. 4/10 uilding Technologies

5 Návrh Diagram Pr tok tlakový spád pro "sm šování" DN k p max = Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem (sm šování: porty, ; rozd lování: porty, ) pro celý rozsah zdvihu p v100 = Tlaková ztráta na regula ní ásti pln otev eného ventilu na portech, p i pr toku V 100 V 100 = Objemový pr tok pln otev eným ventilem (H 100) 100 kpa = 1 bar 10 mvs 1 m 3 /h = 0,278 l/s vody p i 20 C Základní pr toková charakteristika Pr tok kv / kvs D02 ímý sm r % lineární % n gl = 3 podle VDI / VDE 2173 Hodnoty k vs 100, 160 m 3 /h: 0 30 % lineární % ekviprocentní (n gl = 3) podle VDI / VDE % optimalizováno pro maximální pr tok k v100 Zdvih H / H 100 Obtok %: lineární Sm šování: Pr tok ze vstup a do výstupu Rozd lov.: Pr tok ze vstupu do výstup a Port = Port = Port = konstantní pr tok prom nlivý pr tok obtok (prom nlivý pr tok) Trojcestný ventil používejte p ednostn jako sm šovací ventil. uilding Technologies /10

6 Provozní tlak a teplota média Provozní tlak [bar] D Teplota média [ C] Provozní tlak a teplota média odstup ovány podle ISO 7005 Místní legislativa musí být dodržována. Poznámky Projektování Ventil doporu ujeme montovat do zpáte ky z d vodu nižších teplot protékajícího média v aplikacích v topných systémech, ímž se prodlouží životnost ucpávky v etene. Pro zajišt ní správné funkce a životnosti ventilu vždy montujte p ed ventil filtr. Pro média s teplotou nižší než 0 C jako ochranu proti zamrznutí v etene v ucpávce používejte elektrické vytáp ní v etene. Z bezpe nostních d vod je napájecí nap tí topného t líska C 24 V / 30 W. Montáž Ventil a pohon lze snadno smontovat na míst. Není t eba žádné speciální ná adí ani nastavování. Ventil je dodáván s montážním návodem Montážní polohy Z01 Sm r pr toku i montáži dbejte na to, aby sm r proud ní média v potrubí souhlasil se symbolem sm ru proud ní na ventilu. Sm šování z / do 4430Z02 Rozd lování z do / 4430Z03 Uvedení do provozu Ventil uvád jte do provozu až po správném namontování servopohonu. eteno ventilu se zasouvá: p ímý sm r otvírá eteno ventilu se vysouvá: p ímý sm r zavírá = obtok zavírá = obtok otvírá 6/10 uilding Technologies

7 Údržba Ventily VXF31... nevyžadují žádnou údržbu. Upozorn ní ed provedením servisní innosti na ventilu / pohonu: Vypn te erpadlo a odpojte napájecí nap tí Uzav ete hlavní uzavírací ventily Odtlakujte potrubní systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického p ipojení ze svorkovnice. Op tovné uvedení ventilu do provozu prove te až po ádném namontování pohonu Ucpávka v etene Likvidace Ucpávku v etene lze vym nit bez demontáže ventilu z potrubí za p edpokladu, že je potrubí chladné a odtlakované a že povrch v etene je nepoškozen. Pokud je v eteno v místech styku s ucpávkou poškozeno, je nutno provést kompletní vým nu ucpávky a v etene s kuželkou. Ventil musí být p ed likvidací rozmontován a rozt íd n podle jednotlivých sou ástí. Místní p edpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s ur itými komponenty nebo musí být brán z etel na ekologii. Místní p edpisy musí být dodržovány. Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze p i použití ventil s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém list v kapitole «Kombinace p ístroj», strana 3. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé p i použití ventil s pohony jiných výrobc. uilding Technologies /10

8 Technické údaje Provozní údaje Tlaková t ída PN PN 10 podle ISO 7268 Provozní tlak podle ISO 7005 v dovoleném teplotním rozsahu média podle diagramu na stran 6 Pr to ná charakteristika ímý sm r 0 30 % % obtok % Net snost ímý sm r obtok Dovolená média lineární ekviprocentní; n gl = 3 podle VDI / VDE ) lineární 0 0,02 % z hodnoty k vs podle DIN EN ,5 2 % z hodnoty k vs teplá voda, horká voda, voda s nemrznoucí ím sí, solanka; doporu ená kvalita vody podle VDI 2035, SN Teplota média 2) C Regula ní pom r S v DN 15 40: >50 DN : >100 Jmenovitý zdvih DN 15 80: 20 mm DN : 40 mm Pr myslové normy Sm rnice pro talková za ízení PED 97/23/EC íslušenství pro tlaková za ízení podle lánku 1, ást Kapalná skupina 2: DN bez zna ení CE podle 3, ást 3 DN kategorie I, se zna ením CE Kompatibilita k životnímu prost edí ISO (Životní prost edí) ISO 9001 (Jakost) SN (Produkty kompatibilní k životnímu prost edí) RL 2002/95/EG (RoHS) Použité materiály lo ventilu DN15.. DN80 DN100.. DN150 šedá litina ENGJL200 ENGJL250 eteno nerezová ocel Kuželka DN 15 40: mosaz DN : bronz Ucpávka Mosaz, bez obsahu k emíku sn ní EPDM O kroužky, bez obsahu k emíku Rozm ry / Hmotnost Viz kapitola "Rozm ry", strana 9 írubové p ipojení podle ISO ) 2) Hodnoty k vs 100, 160, 250, 315 m 3 /h: pr to ná charakteristika je p i v tším než 75 % zdvihu optimalizována pro maximální pr tok k v100 (viz strana 5). Pro teploty média nižší než 0 C je nutno použít elektrické vyh ívání v etene. 8/10 uilding Technologies

9 Rozm ry Rozm ry v mm L3 H1 D4 D K H H2 D2 D L2 L1 4420M01 Ventil DN D D2 D4 K L1 L2 L3 H1 H2 H kg Ø Ø Ø SX.. SKD.. SK.. SKC.. [kg] VXF VXF VXF31.24 VXF VXF31.25 VXF VXF31.39 VXF VXF31.40 VXF VXF31.50 VXF VXF31.65 VXF VXF31.80 VXF VXF31.90 VXF VXF31.91 VXF VXF31.92 VXF (4x) ,5 137 > > 540 > 615 3, ,5 > 476 > 534 > 609 6, (4x) ,5 > 481 > 539 > , ,5 > 502 > 560 > , (8x) ,5 > , ,5 > (8x) ,5 > ,4 18,5 DN = Jmenovitá sv tlost H = Celková výška ventilu s pohonem od osy potrubí plus minimální vzdálenost ke zdi nebo stropu pro montáž, p ipojení, provoz, údržbu atd. H1 = Vzdálenost od osy potrubí k hran montážního místa pro p ipojení pohonu (horní hrana) H2 = Ventil v pozici «Zav eno» znamená, že v eteno ventilu je pln vysunuto uilding Technologies /10

10 Náhradní díly i objednávání uve te ísla náhradních díl Ucpávka 4310Z02 Sada Kuželka s v etenem, pojistným kroužkem a t sn ním Ventil VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF VXF Revizní ísla Ventil Platné od reviz. ísla Ventil Platné od reviz. ísla Ventil Platné od reviz. ísla VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C VXF C 10/ Siemens s.r.o. Zm ny vyhrazeny uilding Technologies