Tschechische Maschinen weltweit gefragt. Německé strojírenství úspěšně přestálo krizi. Mehr Transparenz, Fairness und Integrität

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Tschechische Maschinen weltweit gefragt. Německé strojírenství úspěšně přestálo krizi. Mehr Transparenz, Fairness und Integrität"

Transkript

1 OKTOBER ŘÍJEN 2013 Tschechische Maschinen weltweit gefragt Mehr Transparenz, Fairness und Integrität Německé strojírenství úspěšně přestálo krizi Větší transparentnost, férovost a integrita

2 DTIHK-KUPPEL ZU IHRER VERFÜGUNG 24 STUNDEN VERMIETUNG ZUM PAUSCHALPREIS Mitglieder: CZK zzgl. MwSt. pro Veranstaltung Nicht-Mitglieder: CZK zzgl. MwSt. pro Veranstaltung gültig vom bis Ein Abend in der Kuppel ein einzigartiges Erlebnis mit wunderschöner Aussicht über dem festlich beleuchteten Prag! WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSFEIER Ein besonderer Veranstaltungsort an einer der besten Adressen in Tschechien Panoramaausblick vom Wenzelsplatz aus über Prag Eine unvergessliche Atmosphäre Auf Wunsch: Komplettservice mit Technik, Catering, Übernachtungsreservierung KOPULE ČNOPK JE VÁM K DISPOZICI 24 HODIN PRONÁJMU ZA PAUŠÁLNÍ CENU Členové: Kč bez DPH za akci Nečlenové: Kč bez DPH za akci Nabídka platí od do Jedinečný zážitek s překrásným výhledem na sváteční Prahu! VÁNOČNÍ A NOVOROČNÍ VEČÍREK výjimečné místo na jedné z předních adres v ČR panoramatický výhled na Prahu z Václavského náměstí nezapomenutelná atmosféra možnost kompletního servisu včetně techniky, cateringu a zajištění ubytování Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Zuzana Skopalová, Tel.: Přijďte se podívat. Těšíme se na Vás! WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSANGEBOT PŘEDVÁNOČNÍ A NOVOROČNÍ NABÍDKA

3 říjen OKTOBER 2013 Liebe Leserinnen und Leser, Vážené čtenářky, vážení čtenáři, die Spannung über die politische Zukunft Tschechiens steigt: In wenigen Wochen gibt es eine neue Regierung. Der Wahlkampf läuft auf vollen Touren. Leider erklingen dort auch Töne, die beunruhigen z. B. wenn es um Haushaltsdisziplin oder Steuerbelastung geht. Daher führt die DTIHK Gespräche mit den Spitzenpolitikern potenzieller Parlamentsparteien und bringt die Interessen der deutsch-tschechischen Wirtschaft zur Sprache. Ein Fokus sind dort unsere Schwerpunktthemen, darunter Transparenz, Fairness und Integrität (bitte beachten Sie dazu unseren Aufruf auf S. 8!). Unsere Schwerpunkte werden zudem Gegenstand unseres diesjährigen Wirtschaftsgesprächs im November sein. Wir haben dazu ehemalige Wirtschaftsminister der Tschechischen Republik zur Podiumsdiskussion geladen. Diese werden mit Ihnen über die deutsch-tschechischen Wirtschaftsbeziehungen der letzten 20 Jahre diskutieren. Auf diesem Wege gelangen die Themen der hiesigen Investoren erneut ins Bewusstsein von Politik und Öffentlichkeit. Natürlich wird die Diskussion auch in die Zukunft schweifen und z. B. Forschung & Entwicklung als Thema aufgreifen. F&E wird übrigens in Form eines Jahresthemas auch der Fokus unserer inhaltlichen Arbeit für 2014 sein. Das Thema ist ein überlebenswichtiger Begleiter im Maschinenbau. Dieser tschechischen und deutschen Kernbranche widmet sich die vorliegende Ausgabe der Plus (z. B. S , 20.) und natürlich auch die Brünner Maschinenbaumesse (vgl. S. 16). Dort organisierten wir wieder Gemeinschaftsstände, um neue Geschäftskontakte zu vermitteln. Um Kontakte ging es auch bei unserer legendären Moldau- Dampferfahrt im August, die erneut einen Teilnehmerrekord brach (S. 6). Die nächste und sehr effektive Gelegenheit zum Networking bietet unser Speed Business Meeting mit der Österreichischen Wirtschaftskammer. Zudem können Sie neue Geschäftskontakte mit fachlicher Begleitung bei einem Informations- und Networking-Treffen in Ostrava schließen. Details dazu und zu weiteren DTIHK-Events finden Sie wie immer im Veranstaltungskalender online oder auf S. 38. Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Lektüre und einen farbenfrohen Herbst! napětí týkající se politické budoucnosti České republiky stoupá. Za několik týdnů bude jmenována nová vláda. Volební boj běží na plné obrátky. Bohužel se ozývají také zneklidňující tóny například ve věcech rozpočtové disciplíny nebo daňové zátěže. Proto ČNOPK pořádá rozhovory s předními politiky potenciálních parlamentních stran a debatuje s nimi o zájmech česko-německého hospodářství. Zaměřujeme se při tom především na naše hlavní témata, mezi která patří i transparentnost, férovost a integrita (prosím věnujte pozornost naší výzvě na str. 9). Tato hlavní témata jsou také předmětem naší letošní hospodářské diskuze, která se uskuteční v listopadu. Na pódiovou diskuzi jsme pozvali bývalé ministry průmyslu a obchodu České republiky, kteří s Vámi budou diskutovat o česko- -německých hospodářských vztazích uplynulých dvaceti let. Takovýmto způsobem se témata zdejších investorů opět dostávají do povědomí politiků a veřejnosti. Diskuze se samozřejmě bude věnovat i budoucnosti, jedním z témat bude například výzkum a vývoj. Výzkum a vývoj jsme si zvolili jako téma roku 2014 a příští rok proto bude těžištěm naší práce. Výzkum a vývoj má také nezastupitelnou roli ve strojírenství, často dokonce rozhoduje o přežití firem. Strojírenství patří ke klíčovým sektorům české i německé ekonomiky a je i hlavním tématem tohoto Plusu (viz např. str , 21). Nezapomněli jsme ani na strojírenský veletrh v Brně (viz str. 17), kde jsme opět organizovali společné stánky s cílem zprostředkovat obchodní kontakty. Navazovat kontakty jste mohli i na naší již tradiční srpnové plavbě po Vltavě, kde jsme znovu zaznamenali rekordní počet účastníků (viz str. 6). Další velmi efektivní možnost k networkingu budete mít na akci Speed Business Meeting, kterou pořádáme společně s Rakouskou obchodní komorou. Nové kontakty budete moci navázat také na informačním a networkingovém setkání v Ostravě, jehož součástí budou i prezentace odborných témat. Podrobnosti o těchto a dalších akcích ČNOPK naleznete v kalendáři akcí na internetu nebo na str. 38. Přeji Vám inspirativní čtení a krásný podzim plný barev! Bernard Bauer EDITORIAL ÚVODNÍK 1

4 anzeige Inzerce ČSOB prohlubuje vztahy s německy mluvícími firmami Die ČSOB vertieft ihre Beziehungen zu deutschsprachigen Firmen Německo je dlouhodobě nejdůležitějším obchodním partnerem České republiky a německé firmy patří k hlavním investorům v ČR. Nepřekvapí proto, že významnou část klientů korporátního bankovnictví ČSOB, které obsluhuje firmy s ročním obratem převyšujícím 300 milionů korun, tvoří právě německé podniky. Například v plzeňském regionu představuje podíl německých zákazníků čtvrtinu všech korporátních klientů banky. Korporátním klientům nabízí ČSOB prostřednictvím deseti regionálních poboček služby, které pokrývají běžné provozní i strategické potřeby firem, a poskytuje jim rychlý a kvalitní servis přímo v jejich působišti. Osvědčený obchodní model je založený na úzké spolupráci poboček s produktovými specialisty celé skupiny ČSOB, zajišťující širokou nabídku služeb i v oblasti řízení rizik, strategického poradenství, fúzí a akvizic, leasingu, faktoringu, pojištění, financování investic a projektů, komodit či exportních úvěrů. ČSOB patří do belgické bankovní skupiny KBC, jejímiž dalšími klíčovými trhy jsou vedle Belgie a České republiky i Bulharsko, Maďarsko a Slovensko. V těchto zemích je klientům poskytován komplexní servis i v německém jazyce. Letos ČSOB založila nový útvar Rozvoj obchodu korporátního bankovnictví, jehož úkolem je identifikace nových obchodních příležitostí a vyhledávání potenciálních zákazníků. Pokud společně s vedením a vlastníky firmy nalezneme prostor pro vzájemně výhodnou obchodní spolupráci, zapojujeme do dalšího jednání naše bankéře z příslušné regionální korporátní pobočky, která se o nového klienta dále postará, říká Petr Dědek, ředitel útvaru Rozvoj obchodu korporátního bankovnictví. Máme rovněž specializované pracoviště, které rozvíjí vztahy s německými firmami působícími v České republice. Své klienty chceme dobře znát a chceme jim být nablízku. S mateřskými společnostmi svých německých zákazníků jednáme osobně. Posiluje to dobré vztahy a pomáhá lepší a efektivnější komunikaci, uvádí Thomas Klatte. Thomas Klatte Senior manažer rozvoje obchodu Senior Business Development Manager Deutschland ist langfristig gesehen der wichtigste Handelspartner der Tschechischen Republik und deutsche Firmen gehören zu den Hauptinvestoren in Tschechien. Daher überrascht es nicht, dass sich ein erheblicher Teil der Klienten des Bereiches Corporate Banking, welcher Firmen mit einem Jahresumsatz von mehr als 300 Millionen Kronen betreut, gerade aus deutschen Unternehmen rekrutiert. So kommt allein in der Region Pilsen ein Viertel aller Firmenkunden aus Deutschland. Über ihre zehn Regionalfilialen bietet die ČSOB vor Ort Produkte und Dienstleistungen an, die auf die betrieblichen und strategischen Bedürfnisse der Unternehmen ausgerichtet sind. Das bewährte Geschäftsmodell basiert auf der engen Zusammenarbeit der Filialen mit den Produktspezialisten der gesamten ČSOB Gruppe, die ein vielfältiges Leistungsangebot in Bereichen wie Risikomanagement, strategische Beratung, M&A, Leasing, Factoring, Versicherung, Projektfinanzierung bzw. Exportkredite gewährleistet. Die ČSOB gehört zur belgischen Bankengruppe KBC, deren Hauptmärkte neben Belgien und der Tschechischen Republik auch Bulgarien, Ungarn und die Slowakei sind. In diesen Ländern steht den Kunden ein umfassender Service in deutscher Sprache zur Verfügung gründete die ČSOB die Abteilung Business Development Firmenkunden, deren Aufgabe die Identifikation neuer geschäftlicher Möglichkeiten und die Akquisition potentieller Kunden ist. Sofern wir gemeinsam mit Unternehmen Ansätze für eine gemeinsame Zusammenarbeit finden, binden wir in die weiteren Verhandlungen unseren Firmenkundenbetreuer aus dem Bereich Corporate Banking der jeweiligen regionalen Filiale ein, sagt Petr Dědek, Direktor des Bereichs Business Development Firmenkunden. Darüber hinaus haben wir einen spezialisierten Arbeitsbereich, welcher die Beziehungen mit deutschen Firmen entwickelt, die in der Tschechischen Republik und den anderen Märkten wie Ungarn, der Slowakei und Bulgarien aktiv sind. Wichtig für uns sind Kundennähe und -verständnis. Mit den Muttergesellschaften unserer deutschen Kunden verhandeln wir persönlich. Letztendlich stärken wir dadurch die Verbindung zwischen Kunde und Bank bzw. unterstützen wir eine direkte und unkomplizierte Kommunikation, fügt Thomas Klatte hinzu. Kontakty: Petr Dědek Ředitel Rozvoj obchodu korporátního bankovnictví Thomas Klatte Senior manažer rozvoje obchodu Ansprechpartner: Petr Dědek Direktor Business Development Firmenkunden Thomas Klatte Senior Business Development Manager

5 říjen OKTOBER 2013 INHALT OBSAH Editorial von Bernard Bauer 1 Úvodník od Bernarda Bauera Neue Mitglieder Neue Mitglieder der DTIHK DTIHK-Events Jour Fixe auf der Moldau Wirtschaft Mehr Transparenz, Fairness und Integrität Titelstory Tschechiens Maschinenbau: Wachstum dank weltweiter Nachfrage Interview mit Jiří Kuliš, Generaldirektor der Messe Brünn Kraft-Wärme-Kopplung Infos für Unternehmen Gute Nachrichten aus der tschechischen Rechtswelt Änderungen im Konzernrecht Service Messen Mobile Version der DTIHK-Website Tschechisch-sächsische Zusammenarbeit im Bereich der Umwelttechnik Ausbildung Projekt Pospolu: Zusammenarbeit zwischen ausgesuchten Mittelschulen und Unternehmen beginnt Kurs EUREM: Interview mit Zdeněk Brožek (Veba, textilní závody) IPFM erweitert strategische Partnerschaften Mitglieder Nachrichten aus den Unternehmen Kultur & Lifestyle DAS FILMFEST zurück in Prager und Brünner Kinos Festival Jazz ohne Grenzen Termine DTIHK-Termine Inserate Kleinanzeigen Sieben Fragen an Dr. Borek Severa, Managing Director von MediaTrust Communications Noví členové Noví členové ČNOPK Akce ČNOPK Jour Fixe na Vltavě Hospodářství Větší transparentnost, férovost a integrita Titelstory Rozhovor s Jiřím Kulišem, generálním ředitelem Veletrhy Brno Německé strojírenství Kogenerace Informace pro podniky Pozitivní zprávy z českého právnictví Změny v koncernovém právu Servis Veletrhy Mobilní verze internetových stránek ČNOPK Česko-saská spolupráce v oblasti techniky životního prostředí Vzdělávání Projekt Pospolu: startuje spolupráce vybraných středních škol a firem Kurz EUREM: rozhovor se Zdeňkem Brožkem (Veba, textilní výroba) IPFM rozšířil strategická partnerství s Univerzitou v Salcburku Členové ČNOPK Zprávy z členských firem Kultura & lifestyle DAS FILMFEST se vrací do pražských a brněnských kin Festival Jazz bez hranic Termíny Termíny ČNOPK Inzeráty Řádková inzerce Sedm otázek pro Dr. Borka Severu, jednatele společnosti MediaTrust Communications TITELSEITE / TITULNÍ STRANA: istockphoto.com INHALT OBSAH 3

6 PLUS DTIHK ČNOPK neue Mitglieder / noví členové bowtie (natselane, a.s.) Rohanské nábřeží 657/7 CZ Praha 8 Telefon: Internet: Kontakt: Petr Venclíček Tätigkeit: Marketingberatung und -services für kleine und mittlere Organisationen Činnost: Marketingové poradenství a služby pro menší a střední organizace ekonservis - cz s.r.o. Choceradská 3298/36 CZ Praha 4 Telefon: Internet: Kontakt: Michal Láznička Tätigkeit: Versicherungsvermittlung, Verwaltung von Versicherungsverträgen, Schadenbearbeitung, Rechnungswesen, Steuerberatung, Personalschulung Činnost: Zprostředkování pojištění, správa pojistných smluv, likvidace pojistných událostí, vedení účetnictví, daňové poradenství, personální trénink geis gruppe cz Zemská 211/1 CZ Ejpovice Telefon: Telefax: Internet: Kontakt: Thomas Gaßmann Tätigkeit: Transport- und Logistikdienstleistungen Činnost: Transportní a logistické služby Leifheit s.r.o. Sádlov 1300 CZ Blatná Always a better idea Telefon: Internet: Kontakt: Gerhard Wolf; Naděžda Zvěřinová Tätigkeit: Herstellung von Badezimmerteppichen und Haushaltsprodukten Činnost: Výroba koupelnových koberců a pomocníků do domácnosti MOntO, s.r.o. Rudolfovská tř. 117/53 CZ České Budějovice Telefon: Telefax: Internet: Kontakt: Bc. Miroslav Mühlböck Tätigkeit: Tests, Messungen, Analysen; Arbeitsvermittlung und Personalagentur Činnost: Testování, měření, analýzy; personální agentura a agentura práce ŠkOdA transportation a.s. Borská 2922/32 CZ Plzeň Telefon: neu im dtihk- Mitgliederservice und eventmanagement seit Mitte Juli 2013 erweitert Lucie Šimčíková das DTIHK-Team im Service Center Mitgliederservice und Eventmanagement. In diesem Jahr hat sie ihren Masterstudiengang in Germanistik an der Karls-Universität in Prag erfolgreich abgeschlossen. Im Rahmen eines Stipendienprogramms verbrachte sie ein Semester an der Universität zu Köln und nahm an einem Sprach-Workshop in Regensburg teil. Bereits während ihres Studiums erwarb sie Berufserfahrung in der Finanzbranche und im Rechnungswesen. Telefax: Internet: Kontakt: Lenka Šůchová Tätigkeit: Hersteller von Niederflurstraßenbahnen, elektrischen Lokomotiven, S-Bahn-Einheiten, U-Bahnen, O-Bussen; Traktionsmotoren, Komplettantrieben für Verkehrssysteme Činnost: Výroba nízkopodlažních tramvají, elektrických lokomotiv, vozů metra, příměstských vlakových jednotek, trolejbusů, trakčních motorů či kompletních pohonů pro dopravní systémy Lucie Šimčíková staufen.polska Poradenství. Akademie. investování s.r.o. Blumenstraße 5 D Köngen Telefon: Telefax: Internet: Kontakt: Zdenka Kopúňová Tätigkeit: Beratungsleistung und Schulungen zu Lean Manufacturing Činnost: Poradenství a školení v oblasti lean manufacturing sumisho global Logistics europe gmbh, organizační složka Škrétova 12/490 CZ Praha 2 Telefon: Internet: Kontakt: Tomáš Mucka, MBA Tätigkeit: Logistische Dienstleistungen Činnost: Logistické služby Wet Wipes international s.r.o. Nelahozeves 163 CZ Nelahozeves Telefon: Telefax: Internet: Kontakt: Jens Luitjens Tätigkeit: Produktion und Vertrieb von feuchten Tüchern Činnost: Výroba a prodej vlhčených ubrousků Ihre Ansprechpartnerinnen bei der DTIHK: Kontaktní osoby v ČNOPK: Lucie Šimčíková zuzana skopalová tel.: Posila čnopk pro členský servis a event management Od poloviny července 2013 rozšířila řady zaměstnanců ČNOPK Lucie Šimčíková, která nastoupila do oddělení členského servisu a event managementu. V letošním roce úspěšně zakončila magisterské studium germanistiky na Univerzitě Karlově v Praze. Během studia se zúčastnila semestrálního zahraničního studijního pobytu v Kolíně nad Rýnem a letního lingvistického kurzu v Řezně. Již při studiu nabírala pracovní zkušenosti ve finančním sektoru a účetnictví. 4 NeUe MITgLIeDeR NOVí ČLeNOVÉ

7 říjen OKTOBER 2013 DTIHK-EVENTS AKCE ČNOPK sudy 210x297 PLUS Nj.indd :13

8 PLUS ČNOPK DTIHK Jour Fixe auf der Moldau Jour Fixe na Vltavě Auch dieses Jahr fand am 29. August das Mitgliedertreffen der DTIHK auf der Moldau statt. Bei spätsommerlichen Temperaturen versammelten sich rund 220 Gäste. Die traditionelle Dampferfahrt erfreut sich bei Freunden und Mitgliedern der DTIHK und ihren Familien immer größerer Beliebtheit. Rudolf Fischer, Präsident der DTIHK, begrüßte die Gäste. Expert K+B Elektro sponserte eine Tombola. Die entspannte Atmosphäre mit Live-Musik, Drinks und Kinderprogramm lud dazu ein, den Ausblick auf Prag vom Wasser aus zu genießen und Kontakte zu pflegen. Auch viele Vertreter neuer Mitgliedsfirmen nutzten die Gelegenheit zum Networking. Die DTIHK bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen und besonders herzlich bei der Firma Expert K+B Elektro als Hauptpartner der Veranstaltung für die großzügige Unterstützung. 29. členů, přátel a jejich rodinných příslušníků stále srpna zorganizovala ČNOPK setkání svých členů na Vltavě. Tradiční plavba parníkem je u našich oblíbenější, letos jsme přivítali na 220 hostů. Prezident ČNOPK Rudolf Fischer přivítal hosty, společnost Expert K+B Elektro sponzorovala tombolu. Za pozdně letního počasí a v příjemné atmosféře s živou hudbou, bohatým občerstvením a programem pro děti si hosté užívali krásného výhledu na Prahu z vodní hladiny a navazovali nové kontakty. Příležitosti k networkingu využili i četní zástupci nových členských firem. ČNOPK děkuje všem hostům za účast a zvláště společnosti Expert K+B Elektro, hlavnímu partnerovi večera, za velkorysou podporu. Foto: Danica Kovačevič Jaromír Černohorský (SOMA), Reinhard Hussenether, Friedrich Schmidt (beide/ oba Bad Brambacher Mineralquellen) Rudolf Fischer (DTIHK-Präsident/ prezident ČNOPK) Bernard Bauer (DTIHK/ČNOPK), Carlos Velez (FM Česká) Pavel Roman (Robert Bosch odbytová), Jiří Kuliš (Veletrhy Brno), Michal Kadera (ŠKODA AUTO) Elisabeth Hobl (DTIHK/ ČNOPK), Vlasta Hanzlíková (expert K+B Elektro), Rudolf Fischer (DTIHK/ ČNOPK), Peter Weiss (expert K+B Elektro) Ihre Ansprechpartner: Kontaktní osoby: Lucie Šimčíková Tel.: Petr Žwak Tel.: DTIHK-EVENTS Akce ČNOPK Hauptpartner I Hlavní partner:

9 Polen hat sich zu einem europäischen Hoffnungsträger entwickelt, doch die Bevölkerung hängt an ihrer Eigenständigkeit. Nach der Dürre des vergangenen Jahres blickt die russische Landwirtschaft hoffnungsvoll in die neue Saison. Dr. Dirk Bröckelmann Referent Unternehmenskommunikation, Coface Deutschland, Niederlassung der Coface S.A. Gunther Schilling Ressortleiter Außenwirtschaft, F.A.Z.-Institut říjen OKTOBER 2013 ExportManager Ausgewählte Informationen für Exportverantwortliche Eine Publikation des F.A.Z.-Instituts Jetzt für den kostenlosen Bezug registrieren: Thinkstock ExportManager Ausgewählte Informationen für Exportverantwortliche Schwerpunktthema dieser Ausgabe: Mitteleuropa Stabile Märkte mit leichten Abwärtsrisiken Ungarns Bauwirtschaft in der Krise Baltische Staaten setzen auf Euro Russland modernisiert sich mit deutscher Technik Aktuelle Fragen zur AWG-Reform Neue Leitlinien für das mittelbare Bereitstellungsverbot Ausgabe März ExportManager Verkaufen Ausgabe April 2013 Protektionismus zwingt zur Lokalisierung Schutzzölle für Mähdrescher und Abwrackgebühr für importierte Fahrzeuge und Landmaschinen Russland zieht trotz seiner Mitgliedschaft in der WTO die Handelszäune hoch. Die starke Konkurrenz westeuropäischer Hersteller und der Rückgang der Fertigung heimischer Produzenten hat die Regierung auf den Plan gerufen. Doch die Modernisierung der heimischen Industrie lässt sich mit veralteter russischer Technik kaum erreichen. Westliche Hersteller investieren zunehmend vor Ort und füllen die Lücke. Automobilmarkt vor Abschwächung für importierte Landtechnik vor. Zudem unterliegen Lieferungen von Mähdreschern in die eurasische Zollunion seit Mit einem Zuwachs von 11% auf 2,9 Mio Fahrzeuge überstieg der russische Automobilabsatz (Pkw und leichte Nfz) ,5%. Damit sollen russische Hersteller Januar 2013 einem zusätzlichen Zoll von erstmals wieder das Vorkrisenniveau von wie Rostselmasch und Krasnojarski Sawod Während ausländische Marken Kombainow verlorene Marktanteile wiedergewinnen können, die sie seit dem zumeist zweistellige Wachstumsraten erzielen konnten, ging der Absatz des heimischen Marktführers Lada um 7% zurück. haben. Schließlich erhalten Käufer russi- Beitritt Russlands zur WTO eingebüßt scher Landmaschinen günstige Kredite Für das Jahr 2013 sind die Erwartungen zur Finanzierung dieser Investitionen. allerdings gedämpft bis pessimistisch: So gilt seit September 2012 eine Abwrackgebühr für im Ausland hergestellte Fahr- aus den USA und Westeuropa führt ange- Auch für Landmaschinenproduzenten zeuge, die den Import verteuert und sichts der Importhürden kein Weg an bereits zu deutlich rückläufigen Fahrzeugimporten geführt hat. Schutz für Landmaschinenhersteller Fahrzeugen im Jahr. Doch die sie den russischen und eurasischen Markt einem Engagement vor Ort vorbei, wenn langsame Modernisierung der zumeist nicht verlieren möchten. Der Mähdrescherproduzent Claas will seine Kapazitä- Allerdings ist der Erneuerungsbedarf des Russland verfügt über 77 Mio ha ertragreicher Ackerfläche, die zumeist weit unter Betriebe bremst die Marktentwicklung. ten bis 2015 verdoppeln, um den Markt- noch in großen Einheiten organisierten russischen Fahrzeugbestandes hoch und 3 ExportManager Verkaufen das Potential des Marktes noch lange ihrem Potential genutzt wird. Es fehlt Hinzu kommt die protektionistische Ausgabe 2 Politik der russischen Regierung, die auch den der lokale Wertschöpfungsanteil von März anteil 2013 auf 25% zu erhöhen. Dabei soll sich nicht ausgeschöpft. Daher investieren neben unternehmerischer Qualität oft ausländische Hersteller zunehmend in die auch an moderner Landtechnik. Der Import von Landmaschinen zugunsten auf 50% erhöhen. Der US-Hersteller Agco Fertigung vor Ort und erhöhen ihren lokalen bietet Wertschöpfungsanteil. stabile Auch Partner- Märkte liegt nach Einschätzung von Martin russischer Anbieter wahrgenommen zu Erneuerungsbedarf des Maschinenparks heimischer Hersteller verteuert. setzt auf einen russischen Partner, um als Mitteleuropa schaften mit lokalen Herstellern helfen Richenhagen, CEO des US-Landmaschinenherstellers Agco, theoretisch bei tet die Einführung einer Abwrackgebühr sichern. Das russische Industrieministerium berei- werden und die Teilezulieferung zu dabei, den Markteintritt zu meistern. Während die Länder Südeuropas wirtschaftlich und zumeist auch politisch in der Krise stecken, scheinen die mitteleuropäischen Mitgliedsstaaten der EU relativ gut gegen Vertrauensverluste gewappnet zu sein. Dies liegt zum Teil an der geringeren Staatsverschuldung, die erst seit 1990 aufgebaut wurde. Nicht ganz unbeschadet sieht Coface allerdings Polen und die Tschechische Republik, die zu Jahresbeginn unter Beobachtung für eine Abwertung von der derzeitigen Bewertungsstufe A3 gesetzt wurden. Polen bleibt trotz Abschwächung Einer der Hauptgründe dafür waren die die Straßen- und Schieneninfrastruktur wachstumsstark rückläufigen Investitionen. Erheblich und eine Kapitalspritze von 10 Mrd EUR belastet wurde die Wirtschaft durch die (1,6% des BIP) von Seiten der Nationalbank zur Ankurbelung der Projektnach- Nachdem Polen 2011 das stärkste Wachstum in der EU verzeichnete, ist die Kon- mit den Maßnahmen der Regierung zum frage neue Impulse erfahren. drastische Talfahrt in Europa zusammen junktur 2012 deutlich eingebrochen. Abbau des Haushaltsdefizits. Die Regierung wird das Wachstum 2013 durch Durch die auf den Weg gebrachten Sparmaßnahmen ist das Defizit in der Leis- Investitionen und eine gezielte Konjunkturpolitik stützen. Ende 2012 wurde tungsbilanz 2012 zurückgegangen. Im ein Förderprogramm mit 52 Mrd Jahr 2013 dürfte die Konjunktur in Europa EUR (8% des BIP) über drei weiterhin schwach bleiben. Infolgedessen Jahre verabschiedet. Investitionen werden durch einem Anteil von 30% an den Gesamtaus- dürften die polnischen Ausfuhren, die mit geplante Ausgaben in fuhren sehr stark auf Deutschland ausgerichtet sind, stagnieren. Die Auswirkungen Höhe von 10 Mrd EUR für des Außenhandels auf das BIP sind allerdings begrenzt, weil die Wirtschaft Polens im Vergleich zu anderen mitteleuropäischen Ländern keinen besonders hohen Öffnungsgrad verzeichnet. Die Inflation dürfte 2013 ähnlich wie im zweiten Halbjahr 2012 als Folge sinkender Ölpreise zurückgehen. Angesichts der Konjunkturschwäche ändern die polnischen Behörden den Kurs in der Geldpolitik. Zum ersten Mal seit 2009 lockerten sie im November 2012 den Leitzins um 0,25 Prozentpunkte und seither weitere vier Mal. Um den Złoty gegenüber dem Euro zu schwächen und den privaten Konsum (60% des BIP) zu stützen, senkte die Zentralbank ihren Leitzins Anfang März 2013 sogar um 0,50 Prozentpunkte. Die Regierung hat sich eine Zunahme des Konsumanteils am BIP um 5 Prozentpunkte zum Ziel gesetzt. Die Baubranche litt 2012 unter den rückläufigen Investitionen und der trüben Stimmung bei privaten Haushalten. Diese Branche wurde durch die Vielzahl von Unternehmen geschwächt und wird 2013 öffentliche Investitionshilfen erhalten. Staatsfinanzen auf dem Wege der Besserung Das polnische Haushaltsdefizit dürfte 2013 etwas höher als 2012 ausfallen, da die Wirtschaft durch öffentliche Ausgaben angekurbelt wird. Der Anstieg dieser Ausgaben wird auf 1,9% des BIP geschätzt. Wettgemacht wird er durch steigende Einnahmen in Verbindung mit der Wiederbelebung des Konsums. Im Übrigen hat Premierminister Donald Tusk zahlrei- Thinkstock Das Online-Magazin für Exportprofis: gebündelte Kompetenz zu den Themen Verkaufen, Vernetzen, Finanzieren, Liefern Fachbeiträge, Daten, Umfragen, weitere Informationsangebote 10 Ausgaben pro Jahr kostenlos praxisrelevant Melden Sie sich an, und nutzen Sie das Know-how führender Dienstleister! Als ergänzendes Printmedium erscheint jährlich im Herbst das Jahrbuch Außenwirtschaft! Die strategischen Partner des ExportManagers: Kontakt: F.A.Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen GmbH, Karin Gangl, Postfach , Frankfurt am Main, Telefon: +49 (0) 69 / , Telefax: +49 (0) 69 / , Internet: Titel Story Titel Story 7

10 PLUS DTIHK ČNOPK Mehr Transparenz, Fairness und Integrität Ein Schwerpunktthema der DTIHK Die Unternehmen in Tschechien haben seit vielen Jahren gegen Korruption und mangelnde Transparenz zu kämpfen, insbesondere bei öffentlichen Aufträgen. Der AHK- Konjunkturbericht 2013 bestätigt dies erneut: Die Standortfaktoren Transparenz bei öffentlichen Ausschreibungen und die Bekämpfung von Korruption und Kriminalität landeten im ostmitteleuropäischen Vergleich auf den letzten Plätzen; davon betroffen ist der Wirtschaftsstandort Tschechien insgesamt. Deshalb fordert die DTIHK institutionelle und nachhaltige Maßnahmen in Verwaltung, Politik und Legislative. Investoren werden abgeschreckt Korruption und Intransparenz sind nicht nur den Unternehmen ein Dorn im Auge, sondern führen auch in der tschechischen Bevölkerung zu immer größerem Unmut. Seit Jahren weisen Institutionen wie Transparency International, die Weltbank und die EU- Kommission auf diese Missstände hin. Der Wirtschaftsstandort Tschechien leidet erheblich unter der anhaltenden Korruption und Intransparenz, die zunehmend Investoren abschrecken. Der Wettbewerb wird verzerrt Korruption ist kein Kavaliersdelikt, sondern ein Verstoß gegen lokale und internationale Gesetze. Sie führt zu Wettbewerbsverzerrung und damit zur Benachteiligung jener Unternehmen, die sich juristisch und ethisch korrekt verhalten. Weitere Folgen sind erhöhte Kosten, schlechtere Leistung und Rechtsunsicherheit. Letztlich leidet darunter die gesamtwirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des Landes. Unternehmen sind nicht nur an der Kundenschnittstelle Vertrieb, sondern zunehmend auch in Bereichen wie Supply Chain, Leistungserbringung oder Minderheitsbeteiligungen mit Korruption und deren Folgen konfrontiert. Die sich daraus ergebenden Risiken können für die Unternehmen und deren geschäftsführende Organe (persönliche Haftung) gravierend sein. Versprechen vs. Realität Die politischen Vertreter deklarieren seit Jahren Handlungsbereitschaft. Doch den jahrelangen Ankündigungen zu mehr Transparenz und weniger Korruption folgten bisher nur wenige konkrete Maßnahmen. Die ehemalige Regierung sagte bei ihrem Antritt 2010 der Korruption den Kampf an und erhob das Thema zur obersten Priorität. Doch allzu viel ist nicht passiert. Positiv zu nennen ist der Nachtrag zum Gesetz für Öffentliche Auftragsvergabe, der seit dem 1. April 2012 in Kraft ist. Er gehört zu den wenigen umgesetzten Schritte in die richtige Richtung. Institutionelle Maßnahmen und konsequente Umsetzung gefragt Fairness und Integrität dürfen nicht zum Nachteil für die Unternehmen werden, die nach solchen Werten handeln. Vielmehr bedarf es einer institutionellen und rechtlichen Absicherung solcher Grundsätze. Um das Vertrauen der Wirtschaft und der Bürger zurück zu erlangen, müssen die politischen Vertreter entschlossen gegen Korruption vorgehen. So muss beispielsweise ein von der EU-Kommission lange gefordertes und funktionierendes Gesetz über den öffentlichen Dienst verabschiedet werden, um in Tschechien eine stabilere, effektivere und politisch unabhängige öffentliche Verwaltung zu schaffen. Ähnliches gilt für das Parteienfinanzierungsgesetz oder eine Kompetenzerweiterung für die Nationale Kontrollbehörde (NKÚ). Die geltende Legislative bietet bereits Mechanismen, um gegen Korruption vorzugehen. Diese müssen allerdings konsequenter umgesetzt und kontrolliert werden. Die DTIHK-Initiative Es ist das Selbstverständnis der DTIHK, für Fairness, Integrität und Transparenz im Wirtschaftsleben einzutreten durch: eine aktive Unterstützung der Coalition for Transparent Business, Kooperationen mit anderen Verbänden und Kammern zur Gewinnung weiterer Mitglieder für die Coalition, Diskussionsforen/Erfahrungsaustausch zu Compliance im Unternehmen mit DTIHK Mitgliedsfirmen und weiteren Interessenten, aktive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Liebe Mitglieder, unterstützen Sie mit uns die Initiative Coalition for Transparent Business! Diese Koalition ist Teil der Plattform für transparente öffentliche Auftragsvergabe (www.transparentnizakazky.cz) und hat sich zum Ziel gesetzt, Transparenz, Integrität und Fairness in der tschechischen Wirtschaft zu fördern und zu fordern. Die beteiligten Unternehmen wollen mit ihrer Selbstverpflichtung ein Zeichen für mehr Transparenz und gegen Korruption setzen und sich nicht nur auf politische Ankündigungen verlassen. Je mehr Unternehmen sich beteiligen und damit ein gemeinsames Anliegen demonstrieren, desto mehr Gewicht und öffentliche Präsenz erhält dieses Thema und desto schneller sind Veränderungen möglich. Folgende DTIHK-Mitgliedsfirmen unterstützen bereits die Koalition: Bayer Deloitte Advisory Ernst&Young Knorr Bremse Systémy pro užitková vozidla ČR KPMG Česká republika Makro Cash & Carry ČR Siemens Škoda Auto Veletrhy Brno Die DTIHK hilft Ihnen diesbezüglich gerne weiter. Ihre Ansprechpartner bei der DTIHK: Rudolf Fischer Gerd Endres Bernard Bauer Tel.: WIRTSCHAFT I HOSPODÁŘSTVÍ

11 oktober říjen 2013 Větší transparentnost, férovost a integrita Jedno z hlavních témat ČNOPK Podniky se v České republice již řadu let potýkají s korupcí a netransparentností především v oblasti veřejných zakázek. Letošní konjunkturální průzkum německých zahraničních hospodářských komor potvrdil, že tyto negativní jevy provázejí Česko jako hospodářskou lokalitu i nadále z hlediska faktorů transparentnost veřejných zakázek a boj proti korupci a kriminalitě skončila Česká republika ve středoevropském srovnání na posledních místech. Proto ČNOPK požaduje dlouhodobá institucionální opatření v oblasti veřejné správy, politiky a legislativy. Nedostatky odrazují investory Korupce a nedostatečná transparentnost jsou trnem v oku nejen firmám, ale vzbuzují i u české veřejnosti obecně stále větší nelibost. Instituce jako Transparency International, Světová banka nebo Evropská komise upozorňují na tyto nedostatky již celou řadu let. Česko kvůli trvající korupci a netransparentnosti, které investory stále více odrazují, jako hospodářská lokalita silně strádá. Neférová hospodářská soutěž Korupce není jen kavalírský delikt, jedná se o porušení tuzemských i mezinárodních zákonů, jež vede k pokřivení hospodářské soutěže a tedy i k znevýhodnění takových podniků, které se z právního a etického hlediska chovají korektně. Dalšími následky jsou zvýšené náklady, snížený výkon a právní nejistota. V konečném důsledku má korupce negativní vliv na ekonomický a společenský vývoj celého státu. Česko kvůli trvající korupci a netransparentnosti jako hospodářská lokalita silně strádá. Sliby versus realita Političtí zastupitelé už mnoho let prohlašují, že chtějí s těmito problémy bojovat. Slibům o zvýšení transparentnosti a úbytku korupce však zatím následovalo jen velmi málo konkrétních opatření. Bývalá vláda vyhlásila při svém jmenování v roce 2010 korupci boj a prezentovala toto téma jako nejvyšší prioritu. Příliš mnoho se však nezměnilo. Kladné hodnocení si zaslouží dodatek k zákonu o veřejných zakázkách, který vstoupil v platnost 1. dubna 2012 a je jedním z mála kroků správným směrem. Potřeba institucionálních opatření a jejich důsledné realizace Férovost a integrita nesmí být nevýhodou pro firmy, které jednají na základě těchto hodnot. Tyto zásady je naopak třeba institucionálně a právně zaštítit. Političtí představitelé musí rozhodně zakročit proti korupci, aby získali zpět důvěru hospodářské sféry a občanů. Například je nutné schválit fungující zákon o veřejné službě, který už dlouho požaduje Evropská komise, aby bylo v ČR možné vytvořit stabilnější, efektivnější a více politicky nezávislou veřejnou správu. Podobně to vypadá i se zákonem o financování politických stran nebo rozšířením kompetencí pro Národní kontrolní úřad (NKÚ). Platná legislativa obsahuje mnoho mechanismů, jejichž pomocí je možné korupci potírat. Je však potřeba je důsledněji aplikovat a kontrolovat. Iniciativa ČNOPK Pro ČNOPK je samozřejmostí zasazovat se o férovost, integritu a transparentnost v hospodářské sféře prostřednictvím: aktivní podpory iniciativy Koalice pro transparentní podnikání spolupráce s dalšími svazy a komorami při získávání nových členů Koalice diskusních fór k výměně zkušeností na téma Compliance ve firmách pro členy ČNOPK a další zájemce aktivní práce s tiskem a veřejností. Kontaktní osoby v ČNOPK: Rudolf Fischer Gerd Endres Bernard Bauer Tel.: Milí členové, podporujte spolu s námi iniciativu Koalice pro transparentní podnikání! Tato koalice je součástí Platformy pro transparentní veřejné zakázky (www.transparentnizakazky.cz) a jejím cílem je podpora transparentnosti, integrity a férového jednání v české ekonomice. Zapojené firmy chtějí svým závazkem k těmto hodnotám vyslat signál pro zvýšení transparentnosti a proti korupci a nadále se nespoléhat jen na politické sliby. Čím více podniků se zapojí a bude tak deklarovat společné požadavky, tím větší váhy a veřejné pozornosti se tomuto tématu dostane a o to rychleji může dojít ke změnám. Podniky jsou konfrontovány s korupcí a jejími následky nejen v odbytu a kontaktu se zákazníky, ale také v oblastech supply chain, poskytování služeb nebo menšinové podíly atd. Rizika, která z toho vyplývají, mohou být pro firmy a jejich vedení vzhledem k principu osobní odpovědnosti velmi závažná. Koalici pro transparentní podnikání již podporují následující členské firmy ČNOPK: Bayer Deloitte Advisory Ernst&Young Knorr Bremse Systémy pro užitková vozidla ČR KPMG Česká republika Makro Cash & Carry ČR Siemens Škoda Auto Veletrhy Brno ČNOPK Vám v tomto ohledu ráda poskytne podporu. WirtschAft Hospodářství 9

12 PLUS DTIHK ČNOPK Wachstum dank weltweiter Nachfrage Böhmische und mährische Ausrüstungslieferanten sind international erfolgreich Gerit Schulze Tschechiens Maschinenbau ist ein Fels in der Brandung der Rezession. Dank starker Exportorientierung, günstiger Preise und langer Tradition verbucht die Branche auch dann Wachstum, wenn der Binnenmarkt schwächelt. Viele deutsche Unternehmen nutzen die Standortvorteile. Für angestammte Auftragnehmer der Bahn wie Siemens oder Bombardier bedeutet das neue Konkurrenz aus Tschechien. Wir sind der erste Lieferant, der in Deutschland eine Ausschreibung für Züge mit einer Einstiegshöhe von 760 Millimetern gewonnen hat, erklärt Zdeněk Majer, Vizepräsident und zuständig für den Vertrieb bei Škoda Transportation. Es soll nicht der letzte Erfolg auf dem deutschen Markt sein. Wir wollen uns an weiteren Ausschreibungen für Doppelstockzüge beteiligen. Außerdem ist der Straßenbahnbereich sehr wichtig für uns, kündigt Majer an. Foto: Škoda Transportation Škoda Transportation will seine Straßenbahnen auch künftig in Westeuropa verkaufen. Der Pilsener Škoda-Konzern ist einer der am schnellsten wachsenden Maschinenbauer in Mitteleuropa. Laut Verkaufschef Majer erwartet das Unternehmen in diesem Jahr einen Umsatz von 750 Mio. Euro. Dank großer Ordereingänge im 1. Halbjahr 2013 sollen die Erlöse bis 2015 auf 900 Mio. Euro steigen. Um neue Aufträge macht sich Majer jedenfalls keine Sorgen: Unser Unternehmen steckt jedes Jahr 40 Millionen Euro in Forschung und Entwicklung. Das Produktportfolio aus C M Wer in London die U-Bahn betritt, wird das künftig dank tschechischer Maschinenbauer tun können. Denn die neuen Rolltreppen kommen aus dem südmährischen Břeclav. Dort befindet sich eine Niederlassung des US-Konzerns Otis, die im Frühjahr 2013 den größten Auftrag ihrer Firmengeschichte bekommen hat. Für rund 40 Mio. Euro soll die Fabrik 107 Fahrtreppen an die Themse liefern. Ein Beispiel dafür, wie leistungsfähig Tschechiens Maschinenbau ist. Für einen weiteren Prestigeerfolg der Branche sorgt der Pilsener Schienenfahrzeughersteller Škoda Transportation. Das westböhmische Unternehmen Dank der Auslandsnachfrage kommt die Branche gut durch die Rezession. hatte im Sommer 2013 erstmals einen Auftrag von der Deutschen Bahn für sechs Nahverkehrszüge im Wert von über 100 Mio. Euro bekommen. Ab 2016 sollen die Züge zwischen München und Nürnberg verkehren. Sie bestehen aus sechs Doppelstockwagen sowie einer Lokomotive vom Typ 109 E, die bis zu 200 km/h schafft. Straßenbahnen, Doppelstockwaggons oder Lokomotiven sei auf dem aktuellsten Stand und wurde überwiegend in den letzten drei bis vier Jahren entwickelt. Im Unterschied zu den großen Mitbewerbern aus Westeuropa sind die Entscheidungsprozesse in unserem Unternehmen noch schnell und flexibel. Y CM MY CY CMY K 10 TITELSTORY

13 oktober říjen 2013 Škoda Transportation ist bislang vor allem auf den Märkten des ehemaligen Ostblocks erfolgreich. Rund zwei Drittel des Umsatzes erzielt das Unternehmen durch Exporte. Künftig will es verstärkt in Westeuropa Fuß fassen. In Deutschland ist die Gründung einer Vertriebsund Serviceniederlassung geplant. Volle Auslastung bei Herstellern von Werkzeugmaschinen Die starke Fokussierung auf die Auslandsmärkte zahlt sich für den tschechischen Maschinenbau derzeit voll aus. Während das Volumen der Ordereingänge auf dem Heimatmarkt im 1. Halbjahr 2013 um fast drei Prozent zurück gegangen ist, stiegen die Exportaufträge um rund zwei Prozent. Den Trend bestätigt auch Petr Zemánek, Geschäftsführer des Verbands für Maschinenbautechnologie (SST). Dort sind vor allem Werkzeugmaschinen-Hersteller organisiert. Sie liefern 35 Prozent ihrer Produktion nach Deutschland, 15 Prozent nach Russland. Unsere Firmen melden volle Auftragsbücher bis Jahresende, so Zemánek. Das größte Wachstum erwartet er im GUS-Raum. DE_inzerce_NK_210x148_v2c.ai 1 10/4/ :29:06 PM ANZEIGE / INZERCE Dank der Auslandsnachfrage kommt die einheimische Maschinenbaubranche erstaunlich gut durch die Rezession in Tschechien. Ihre Umsätze sind 2012 um fünf Prozent auf 240 Mrd. CZK (9,5 Mrd. Euro) gestiegen. Im 1. Halbjahr 2013 setzte sich der Trend fort: Während das verarbeitende Gewerbe seine Produktion insgesamt um über drei Prozent drosseln musste, konnten Hersteller von Maschinen und Ausrüstungen ihren Ausstoß gegenüber der Vorjahresperiode leicht um 0,3 Prozent erhöhen. Nach Angaben des Ministeriums für Industrie und Handel (MPO) waren 2012 rund Unternehmen im Maschinenbau tätig. Für den Bereich Werkzeugmaschinen gibt das MPO eine Zahl von über 300 Unternehmen an. Allerdings sind in diesen Angaben nicht nur Hersteller, sondern auch Dienstleister, Werkstätten und Händler enthalten. Auf dem Binnenmarkt müssen die Maschinenbauer wohl noch ein Jahr warten, bis die Nachfrage nach Ausrüstungsgütern wieder stärker anzieht. Nach Prognosen des Finanzministeriums werden die Anlageinvestitionen 2013 um fast fünf Prozent und 2014 um weitere 0,6 Prozent sinken. Wichtige Abnehmerbranchen für Maschinenbauprodukte stecken in der Krise. Die Produktion der Nahrungsmittelhersteller stagnierte im 1. Halbjahr Die Holzverarbeitung verzeichnete ein Minus von fast vier Prozent. Die Metallerzeugung sank um fast ein Zehntel. Das Bauvolumen schrumpfte um 13 Prozent. Selbst die Siegesserie der Automobilindustrie ist vorbei. Im 1. Halbjahr 2013 sank der Fahrzeugausstoß um 13 Prozent. Allerdings hat das auf die Investitionen der Kfz-Branche wenig Auswirkungen. Besonders Škoda, aber auch einige Zulieferer bauen ihre Kapazitäten aus und brauchen dafür neue Maschinen und Anlagen. Impulse für Ausrüstungshersteller kommen außerdem aus der Energiewirtschaft. Die Modernisierung der Stromund Wärmeerzeugung geht weiter. Gut entwickelt sich ebenso die chemische Industrie. Unipetrol will ab 2014 in Litvínov eine Polyethylenproduktion errichten. Spolchemie baut eine Chlorund Hydroxidanlage in Ústí nad Labem. Die Beispiele zeigen, dass Tschechien ein attraktiver Absatzmarkt für Maschinen und Anlagen bleibt. Das Marktvolumen ist 2012 nach Berechnungen von Germany Trade & Invest nur leicht um 0,6 Prozent auf rund TITELSTORY 11

14 PLUS DTIHK ČNOPK 5,3 Mrd. Euro gesunken. Das Minus entstand vor allem wegen der geringeren Nachfrage nach Spezialmaschinen für einzelne Wirtschaftszweige, etwa Baumaschinen, Kunststoffmaschinen oder Maschinen zur Metallerzeugung. Dagegen gab es bei Werkzeugmaschinen, aber auch bei Motoren, Pumpen und Anlagen für die Energiewirtschaft ein deutliches Plus. Viele Maschinenbauer bauen ihre Kapazitäten aus. Der mährisch-schlesische Hersteller von Industriearmaturen, Armatury Group, realisiert derzeit die größte Investition seiner Unternehmensgeschichte. In Dolní Benešov bei man in Mährisch-Schlesien einen Umsatzsprung um 10 bis 15 Prozent auf umgerechnet über 60 Mio. Euro. Der Spezialist für Belüftungstechnik, ZVVZ Machinery aus Milevsko in Südböhmen, investiert dank neuer Großaufträge derzeit mehrere Millionen Euro in den Ausbau seiner Produktion. Das Unternehmen soll im Kohlekraftwerk Dětmarovice Lüftungsanlagen japanischer Herkunft ersetzen, die 2012 havarierten. Außerdem rüstet ZVVZ den neuen Windkanal des Luftfahrtforschungszentrums Prag-Letňany mit Ventilatoren aus. Daneben dominieren jene Holdings die Branche, die im Zuge der Privatisierung aus dem Škoda-Kombinat ausgegliedert wurden und heute selbstständig agieren: der Turbinenhersteller Doosan Škoda Power; der Ausrüster für Kernkraftwerke Škoda JS; der zum Stromkonzern ČEZ gehörende Energieanlagenbauer Škoda Praha und der Schienenfahrzeughersteller Škoda Transportation. Außerdem sind ausländische Maschinenbauer stark in Tschechien engagiert. Zu ihnen zählen Siemens (produziert dort unter anderem Dampfturbinen, Generatoren, Motoren) und Alstom (Kraftwerksausrüstungen). Siemens erweitert derzeit seine Generatoren- und Elektromotorenproduktion in Drásov bei Brno. Foto: Škoda Transportation Die gut ausgebildeten Fachkräfte gehören zu den Stärken des tschechischen Maschinenbaus. Ostrava entsteht für rund 15 Mio. Euro eine Werkhalle, mit der die Produktion von Kugelhähnen, Regelklappen und Hochdruckventilen verdoppelt werden soll. Im Jahr 2012 lag der Umsatz bei rund 100 Mio. Euro. Die Exporte gehen in 70 Länder der Erde. Eine Ausweitung seiner Produktion plant auch Maschinenbauer Anaj Czech, der ebenfalls in Mährisch- Schlesien seinen Sitz hat. Das Unternehmen produziert hochpräzise Bohrer und Fräsvorrichtungen und will bis Ende 2014 rund 5 Mio. Euro in neue Ausrüstungen investieren. Dadurch soll unter anderem die Produktion von Wälzfräsen in Gang kommen. Der niederländische Maschinenbaukonzern Huisman hat einen großen Teil seiner Kapazitäten nach Sviadnov bei Ostrava verlegt. Dort werden unter anderem Bohrtürme für die Ölförderung auf hoher See entworfen und gefertigt. Am tschechischen Standort sind allein 130 Konstrukteure damit beschäftigt, Ausrüstungen für Bohrinseln und mobile Bohrstationen zu entwickeln. Für 2013 erwartet Huis- Der zur deutschen Kion Group gehörende Antriebstechnik-Hersteller Linde Pohony aus Český Krumlov möchte laut Presseagentur ČTK drei neue Produktionshallen in Südböhmen errichten. Dort werden bereits Antriebs- und Steuerungseinheiten für Gabelstapler und andere Lagertechnik produziert. Vítkovice und Škoda dominieren die branche Größter Maschinenbaukonzern in Tschechien ist Vítkovice Machinery Group aus Ostrava, der Kraftwerksausrüstungen, Anlagen für die chemische oder metallurgische Industrie, Fördertechnik für den Bergbau und Umwelttechnik produziert. Das Unternehmen beschäftigt rund Mitarbeiter und erzielte 2012 einen Rekordumsatz von über 640 Mio. Euro. Doch auch kleinere deutsche Maschinenbauer haben Tschechien nach der Wende als Produktionsstandort entdeckt. Einige haben sich auf Design, Entwicklung und Komponentenfertigung für die Branche spezialisiert, etwa Parabel aus der Nähe von Zlín. Geschäftsführer Michael Krüsselin findet den Standort ideal, vor allem wegen der Lohnkostenvorteile. Außerdem können wir in der nahen Slowakei einen Großteil unserer Ausgangsmaterialien günstig einkaufen. Das Geschäft läuft gut, so dass Parabel in den letzten Monaten in neue Büro- und Lagerräume sowie in zusätzliches Personal investieren konnte. Auf wachsende Umsätze hofft auch Udo Werner mit dem Werkzeug- und Maschinenhersteller SWA, den er 1992 in der Nähe von Pilsen mitgegründet hatte. Das Unternehmen Ausländische hersteller haben starke Produktionsbasis aufgebaut. entwickelt und produziert Ausrüstungen zur Herstellung von Innenausstattungen für PKW, zum Beispiel von Instrumententafeln oder Türverkleidungen. Die Wahl fiel auf Tschechien, weil das Land immer ein guter Maschinenbaustandort war, so Werner. Deshalb hatten wir darauf gesetzt, hier gut ausgebildete Fachkräfte zu finden. Die Hoffnung hatte sich erfüllt. Doch der Start zu Beginn der 1990er war nicht immer einfach und zuweilen Pionierarbeit, erinnert sich der Manager. In einer Fabrikhalle der Agrargenossenschaft Staňkov zogen die ersten Maschinen ein. Dort lief 12 TITELSTORY

15 OKTObER říjen 2013 Foto: Gerit Schulze bei Demag Cranes in Slaný werden bis zu 40 Meter lange Hebegeräte produziert. die Kohleheizung nur acht Stunden am Tag. Gas- und Elektroleitungen mussten wir selbst zu den Gebäuden verlegen lassen, um die Maschinen betreiben und die Fertigung aufbauen zu können. Heute ist SWA ein florierender Betrieb mit Sitz in Stod. Zu den Kunden zählen die führenden Kfz-Zulieferer weltweit. In der hauseigenen Entwicklungsabteilung arbeiten 25 Konstrukteure. Schweiß-, Guss- und Hydraulikteile ordert das Unternehmen in Tschechien. Kompliziertere Steuerungselemente für die Maschinen kommen aus Deutschland. Trotz der langen Maschinenbautradition in Pilsen wurde es aber immer schwieriger, Fachleute zu finden. In den Jahren nach der Wende rieten die Eltern ihren Kindern davon ab, Werkzeugmacher oder Fräser zu werden, da man sich bei diesen schwarzen Berufen die Hände schmutzig machen könnte. Dabei trifft das heute gar Deutsche Maschinenbauer investieren verstärkt in ihre tschechischen Fachkräfte. nicht mehr zu, so SWA-Chef Werner. Das Unternehmen bemüht sich, die praktische Ausbildung des Nachwuchses im eigenen Betrieb durchzuführen sowie Eltern und Schüler von der Zukunftsfähigkeit dieser Berufe zu überzeugen. Ähnliche Erfahrungen hat Lutz Wächter gesammelt. Er leitet die Kranproduktion von Demag Cranes & Components in Slaný, 30 Kilometer nordwestlich von Prag. Rund 170 Mitarbeiter sind in der Fabrik beschäftigt. Schweißer oder CNC-Dreher werden überall gesucht, erklärt der Geschäftsführer. Sie kennen ihren Marktwert und wechseln für ein paar Kronen mehr Lohn schnell den Arbeitgeber. Der deutsche Maschinenbauer investiert daher verstärkt in seine tschechischen Fachkräfte. Mit internen Schulungen, Bindungsverträgen, Bonussystemen sowie Events für die Mitarbeiter soll das Team zusammengehalten werden. Denn Demag hat in Slaný große Pläne. Nach der Übernahme durch den US-Baumaschinenkonzern Terex rechnet Geschäftsführer Wächter damit, dass das Werk noch mehr Produktionsaufträge bekommt. Bislang fertigt Demag in Tschechien spezielle Prozesskrane für die Automobil-, ANzEiGE / inzerce TITELSTORY 13

16 PLUS DTIHK ČNOPK Flugzeug- und Papierindustrie sowie für Müllverbrennungsanlagen oder für die Stahlerzeugung. Bis zu 40 Meter lang sind die Hebegeräte mit einer Traglast von bis zu 300 Tonnen. Die Fertigungstiefe in Slaný ist beeindruckend; die Krane entstehen von der Stahlplatte bis zum fertigen Produkt fast komplett in dem Prager Vorort. Vor kurzem wurde eine neue Werkhalle für die Elektromontage in Betrieb genommen. Ein 15 Mitarbeiter starkes Konstrukteursteam plant die Maschinen individuell nach Kundenwunsch. Die Lohnkosten im Prager Speckgürtel liegen erst bei einem Drittel des deutschen Niveaus. Außerdem sind die Mitarbeiter sehr engagiert, erklärt Geschäftsführer Lutz Wächter. Schwierig sei es zuweilen, Verständnis für die deutschen Qualitätsanforderungen zu erreichen. Auch bürokra- tische Prozesse, Genehmigungen oder Behördengänge dauerten oft länger als Zuhause, berichtet der Manager. Doch davon lässt sich Wächter nicht abschrecken. Wir planen den Zeitverlust von vornherein mit ein und ergreifen Sondermaßnahmen. Die Hochleistungskrane aus Tschechien erreichen ihre Kunden daher trotzdem pünktlich. Gerit Schulze Germany Trade & Invest Absatz von Maschinen und Anlagen in Tschechien (in Mio. Euro) 1) Beschreibung Veränderung 2012/2011 Motoren u. Turbinen, Lager etc., Antriebselemente, Pumpen u. Kompressoren, Armaturen ,1 Öfen u. Brenner, Hebezeuge, Fördermittel, Büromaschinen, handgeführte Werkzeuge, Kälteu. Lufttechnik etc ,7 Land- u. forstwirtschaftliche Maschinen ,4 Werkzeugmaschinen ,7 Maschinen zur Metallerzeugung, Bergbau-u. Baumaschinen, Nahrungsmittel-, Textil-, Papier-, Kunststoffmaschinen ,8 Maschinenbau ,6 1) rechnerisch = Umsätze + Import - Export, laufende Preise, vorläufige Angaben Quellen: Ministerium für Wirtschaft und Handel (MPO), Eurostat, Berechnungen von Germany Trade & Invest Tschechiens umsatzstärkste Maschinenbau-Unternehmen (in Mio. CZK) 1) Unternehmen Umsatz 2011 Umsatz 2012 Veränderung Internet in % Vitkovice Holding ,6 Škoda Transportation 2) ,5 Denso Manufacturing Czech ,8 Daikin Industries Czech Republic ,0 Doosan Škoda Power ,3 Alta ,3 Sochorova válcovna TZ ,6 Škoda JS ,7 Zetor Tractors ,1 Carrier Refrigeration Operation Czech Republic ,8 Linde Pohony ,7 ŽĎAS ,6 Juli Motorenwerk ,4 VOP CZ ,6 Armatury Group ,0 Assa Abloy Czech & Slovakia ,5 TOS Varnsdorf ,6 1) Wechselkurs 2011: 1 Euro = 24,59 CZK, 2012: 1 Euro = 25,14 CZK 2) Umsatz der Gesamtgruppe Škoda Transportation. Zu der Holding gehören auch die Unternehmen Škoda Vagonka, Škoda Electric und Pars nova. Quellen: Ranking Czech Top 100 (www.czechtop100.cz), Portal Podnikatel.cz, Presseagentur ČTK, Fachpresse, Jahresberichte 14 TITELSTORY

17 oktober říjen 2013 Posouzení rizik strojů Analýza rizik pro strojní zařízení je jedním z mála dokumentů, které přímo vyžaduje strojní směrnice (2006/42/ES), což dokazuje, jak důležitá je při konstrukci a návrhu strojů a řešení jejich bezpečnosti. Analýza by neměla být považována jen za dokument, který je vyžadován předpisem, ale spíše za užitečný konstrukční nástroj, který při správně zvolené metodice nezatěžuje konstruktéry, ale naopak optimalizuje náklady investované do zabezpečení strojního zařízení. Správným provedením analýzy rizika taktéž vyřešíte mnoho nejasností v oblasti řídicího systému stroje a požadavků na něj kladených. Použitím správné metody jasně zjistíme požadované úrovně zabezpečení jednotlivých bezpečnostních funkcí a taktéž zajistíme přesný popis požadavků, který zabrání pozdějším problémům a konfliktům mezi konstrukčními odděleními, popřípadě diskuzím se zákazníky. požadované úrovně vlastností jednotlivých funkcí spolu s jejich popisem jsou klíčovou informací pro konstruktéra ovládacího systému stroje. Popisem jednotlivých metod se zabývá mnoho publikací včetně norem, např. standard-technická zpráva ISO/ TR Samotná strojní směrnice žádným způsobem nespecifikuje konkrétní požadavky na jednotlivé metody, které je možné použít. To dává možnost zvolit si vhodnou metodiku analýzy rizika, popřípadě ji optimalizovat tak, aby odpovídala požadavkům jednotlivých firem či podniků provádějících konstrukci strojů. Požadavky strojní směrnice k dokumentaci analýzy rizik: uvedení kompletního použitého postupu analýzy rizika uvedení seznamu základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost, které se vztahují na strojní zařízení (Strojní směrnice Příloha I) Analýza rizik optimalizuje náklady investované do zabezpečení strojního zařízení. Strojní směrnice vyžaduje analýzu rizika jako součást dokumentace vyrobeného stroje, protože v případě jakékoliv potřeby (např. při vyšetřování nehody) dává plný náhled do postupu konstruktérů při konstrukci stroje a zejména při jeho zabezpečování. Základním principem u všech možných metod analýz rizika je postupovat vždy stejným způsobem vůči jednotlivým rizikům konkrétního stroje a ideálně přistupovat k nim tak, aby nebylo žádné riziko opomenuto, bylo správně identifikováno, hodnoceno a řešeno dle aktuálního stavu techniky, v ideálním případě dle požadavků harmonizovaných norem EN. Při řešení bezpečnosti stroje je nutné se zabývat dvěma hlavními normami. Prvním a základním standardem je norma ČSN EN ISO 12100:2011, která zavádí souhrnný systém a návody pro rozhodnutí při vývoji strojních zařízení. Druhou normu, kterou při analýze rizika nelze opomenout, je norma ČSN EN ISO :2008, která se zabývá konstrukcí a posuzováním ovládacích systémů. Z normy ČSN EN ISO :2008 se při analýze rizika zabýváme kapitolou Příloha A Určení požadované úrovně vlastností (PLr), výsledné uvedení popisu ochranných opatření provedených k vyloučení zjištěného nebezpečí nebo ke snížení rizik a případně uvedení dalších rizik souvisejících se strojním zařízením Strojní směrnice tedy co do obsahu požadavků není vůči dokumentu jako takovému náročná, na druhou stranu obecnost daných požadavků klade u inženýrů vyšší nároky na volbu. Jako správný návod je vždy dobré použít ČSN EN ISO 12100:2011, která je k tomuto určena a specifikuje potřebné části. Analýzu rizika má provádět tým. Výhodou týmu je možný rozdílný pohled na určité problémy na stroji a také možnost návrhu více řešení. V týmu by vždy měli být konstruktér mechaniky stroje a konstruktér řídicího systému, aby přímo při analýze mohli diskutovat, jakým způsobem se má stroj chovat a co lze zajistit řídicím systémem. Cílem každé analýzy rizika je omezit (redukovat) veškerá rizika či vyloučit nebezpečí, která daná rizika způsobují, a to v celém životním cyklu stroje, od uvedení na trh či do provozu až po vy- řazení a likvidaci. Každá analýza také musí uvádět nástroje, kterými jsme toho dosáhli, tedy jak uvádí strojní směrnice popis příslušných ochranných opatření. Stroje, které neprojdou analýzou rizika, vykazují chyby v návrhu, které se projevují buď předimenzováním bezpečnostních funkcí, nebo naopak jejich špatným zabezpečením. Naddimenzování zabezpečení většinou nezpůsobuje nové nebezpečí, ale značně zvyšuje cenu stroje. Naopak neprovedení zabezpečení je ve většině případů jasné a vede k ohrožení uživatelů strojů, dodatečným konstrukčním změnám a podobným vícenákladům značně zvyšujícím cenu konečného produktu. Časté chyby v konstrukci strojů při naddimenzování ochranných opatření: použití přístupových krytů s blokováním bezpečnostními spínači do míst, kde není častý přístup a lze tedy použít pevné kryty použití nevhodných bezpečnostních prvků (např. optické brány a jejich rozteče paprsků) použití bezpečnostních funkcí v místech, kde není žádné či je velmi malé riziko a lze jej řešit mechanickými prvky Chyby při nezabezpečení: chybějící pevné popřípadě pohyblivé bezpečnostní kryty u nebezpečných míst nebezpečné mezery v chráněných zónách stroje, v oplocení a krytech špatné nebo nedostatečné vzdálenosti optických ochranných prvků (laser scannery, opt. brány) vůči době zastavení nebezpečného pohybu stroje, chráněného daným prvkem špatná architektura navržených bezpečnostních funkcí řídicího systému vzhledem k požadavkům normy ČSN EN ISO :2008 Analýza rizik přináší výhody například při řešení míst stlačení či střihu, kde lze dosáhnout omezení nebezpečných míst mechanickými prvky (mezerami a kryty), které jsou většinou levnější než zabezpečení řídicím systémem a bezpečnostní funkcí. Na druhou stranu při hodnocení analýzy rizika je možné také zajistit většinu nebezpečí jednou účinnou funkcí a tedy omezit mechanickou práci s pevnými kryty, oploceními a podobnými opatřeními. Ing. Jaroslav Vyškovský Inspektor strojních zařízení TÜV SÜD Czech PR TEXT 15

18 PLUS DTIHK ČNOPK Tor nach Mittel-und Osteuropa für deutsche Maschinen- und Anlagenbauer Im Vorfeld der Maschinenbaumesse (MSV) in Brünn sprachen wir mit dem Generaldirektor Herrn Jiří Kuliš über Produktneuheiten und Wachstumsbereiche der Branche. Für deutsche Unternehmen kann die Messe ein Tor zum mittel- und osteuropäischen Markt sein oder zur Kundenbetreuung genutzt werden. Die lange industrielle Tradition und Know-how machen Tschechien weiterhin zu einem attraktiven Standort für Investoren. Plus: Auf der Internationalen Maschinenbaumesse (MSV) in Brünn werden innovative Produkte vorgestellt. Was steht auf der MSV in diesem Jahr im Fokus? Kuliš: Alle Aussteller präsentieren auf der Messe ihre Neuheiten. Das ist eine der Hauptaufgaben der Messe. Innovation und Entwicklung sind der Motor jedes Industrieunternehmens und bei der harten Konkurrenz geht es im Maschinenbau heute fast nicht mehr ohne Innovationen. Ein Beispiel ist die Firma Šmeral Brno, die auf der Messe einen Mikrowellen-Reaktor für die Verarbeitung von Abfallstoffen vorstellt eine weltweit einzigartige Vorrichtung. Die Gesellschaft ABB stellt in Brünn die zweite Generation eines multifunktionalen vollautomatischen Arbeitsplatzes für Maschinenführer von Schweiß- und Multifunktionsrobotern vor. Auf der Messe werden die Besucher die Möglichkeit haben, den Robotern beim Bierzapfen zuzusehen. Ein weiterer Aussteller, der traditionell dabei ist, ist die Firma UNIS. Sie wird auf der Messe ein tragbares Gerät vorstellen, mit dem sich der Ablauf des geplanten Produktionsprozesses simulieren lässt. Wer an Luftfahrt- Technik interessiert ist, kann sich auf dieser Messe das Anlassen eines Turbinenstrahltriebwerks ansehen. Es ist ein Leihgabe von První brněnská strojírna, wo UNIS die Steuerung bereitstellt. Andere Werkzeug- und Umformmaschinen feiern in Tschechien Premiere und kommen direkt von der EMO Hannover nach Brünn. Ein zentrales Thema ist die Automatisierung von Industrieprozessen und die neue Technologie des 3D-Drucks, die auf der Ausstellung 3D Print Days auf einer Konferenz vorgestellt wird. Auf dem europäischen Forum Atomex- Europe werden auch die Zulieferer Jiří Kuliš für Atomenergiebetreiber umfangreich vertreten sein. Der diesjährige Partner der MSV ist die Türkei. Thailand beteiligt sich zum ersten Mal mit einem Gemeinschaftsstand. Plus: Eine Messe ist bekanntlich der Spiegel der Branche. Welcher Bereich der MSV wächst momentan am stärksten? Kuliš: Traditionell dominieren auch dieses Jahr Werkzeug- und Umformmaschinen. Weitere wichtige Bereiche, die in letzter Zeit das größte Wachstum verzeichneten, sind Grundstoffe und Komponenten für den Maschinenbau, industrielle Automatisierung und Plastikgusstechnologie. Die Wirtschaftskrise zwang die Unternehmen dazu, ihre Produktion zu rationalisieren und zu optimieren, um dadurch die Konkurrenzfähigkeit zu erhöhen. Natürlich sparen die Firmen auch weiterhin, aber sie haben ebenfalls ein Interesse daran, Neuheiten vorzustellen und neue Aufträge zu bekommen. Das sieht man auch am großen Zulauf zu den wichtigsten inländischen Herstellern, darunter TOS Varnsdorf, TOS Kuřim, Kovosvit MAS, Tajmac-ZPS oder ŽĎAS, die alle auf der diesjährigen Messe vertreten sind. Es ist erfreulich, dass sich 150 Firmen aus Forschung, Entwicklung, Technologietransfer und Industriedienstleistung beteiligen. Auch die Universitäten werden in Brünn mit eigenen Ständen vertreten sein. Die verschiedenen Unternehmen sollten die Möglichkeit nutzen, sich dort mit Vertretern aus der Wissenschaft auszutauschen und herauszufinden, wie sie die Potentiale, Möglichkeiten und Kapazitäten universitärer Forschung für sich nutzen können. Die Zusammenarbeit zwischen Maschinenbauunternehmen und Universitäten wird meiner Meinung nach immer noch nicht gut genug umgesetzt. Plus: An welcher Stelle muss sich der Maschinen- und Anlagenbau noch anpassungsfähiger zeigen? Kuliš: Maschinenbau hat in Tschechien eine lange Tradition und die hiesigen Firmen sind erfolgreiche Exporteure. Dies zeigt, dass sie sich an veränderte Bedingungen anpassen und intelligente Lösungen entwickeln können. Sonst wären sie nicht so erfolgreich. Plus: Bleibt der Maschinen- und Anlagenbau in Mittel- und Osteuropa auch weiterhin ein attraktives Umfeld für deutsche Firmen? Kuliš: Tradition bedeutet auch, dass die Leute Know-how besitzen. Für ausländische Investoren war das technische Know-how und Können der Menschen im tschechischen Maschinenbau immer ein entscheidender Faktor, oft wichtiger als Steuerbefreiung und Löhne. Es geht darum, dass das technische Wissen und Können nicht nach einer Generation verschwindet. Dann bleibt der Maschinenbau für deutsche Firmen auch weiterhin attraktiv. Plus: Was raten sie deutschen Maschinen- und Anlagenbauern für den mittel- und osteuropäischen Markt? Kuliš: Ich würde ihnen auf jeden Fall raten, die MSV zu besuchen. Hier können sie herausfinden, worin die hiesigen Hersteller besonders gut sind, wie die Nachfrage auf dem mitteleuropäischen Markt ist und wo es Marktlücken gibt. Diejenigen, die bereits auf dem Markt aktiv sind, sollten auf der MSV ausstellen und diese Messe zur Kundenbetreuung in ganz Mitteleuropa nutzen. Viele ausländische Aussteller nutzen die MSV gerade dafür. Plus: Herr Kuliš, wir danken Ihnen für das Interview. 16 TITELSTORY

19 oktober říjen 2013 Brána do střední a východní Evropy pro německé strojírenství Před zahájením Mezinárodního strojírenského veletrhu (MSV) v Brně jsme s Jiřím Kulišem, generálním ředitelem Veletrhů Brno, hovořili o novinkách na veletrhu a růstových oborech strojírenství. Pro německé firmy může být MSV bránou na trh střední a východní Evropy a mohou jej využít k navazování kontaktů. Díky dlouhé průmyslové tradici a know-how je Česko pro německé investory stále atraktivní. Jiří Kuliš anlässlich der Eröffnung der MSV Jiří Kuliš při zahájení MSV mají zájem předvést novinky a bojovat o nové zakázky. Je to vidět i na velkém zájmu o letošní veletrh ze strany klíčových domácích výrobců, jako jsou například TOS Varnsdorf, TOS Kuřim, Kovosvit MAS, Tajmac-ZPS, ŽĎAS a další. Potěšitelné je, že se účastní 150 firem z oblasti výzkumu, vývoje, transferu technologií a služeb pro průmysl. Projekt na podporu většího sepětí strojírenských firem a výzkumu na univerzitách stále zůstává dle mého názoru poněkud nepochopen. Na expozicích univerzit mají jednat lidé z průmyslu, aby zjistili, jaké možnosti a kapacity univerzitní pracoviště pro skutečně potřebný výzkum a vývoj nabízejí. Plus: V kterých oblastech by se strojírenství mělo více přizpůsobit aktuálním podmínkám? Foto: Veletrhy Brno Kuliš: Strojírenská výroba má v Česku dlouholetou tradici a místní firmy jsou úspěšnými exportéry. To je důkaz, že se dovedou přizpůsobovat podmínkám a přinášet nová chytrá řešení, jinak by nemohli být tak úspěšní. Plus: Je výroba strojů a zařízení ve střední a východní Evropě pro německé firmy nadále atraktivní? Plus: Na mezinárodním strojírenském veletrhu (MSV) v Brně jsou tradičně prezentovány inovativní produkty. Co je v centru pozornosti v letošním roce? Kuliš: Všichni vystavovatelé přicházejí na veletrh s novinkami. Představit novinky je jedno z hlavních poslání veletrhu. Inovace jsou motorem rozvoje každé průmyslové firmy a při současné vysoké konkurenci to bez nich ve strojírenství snad ani nejde. Příkladem může být společnost Šmeral Brno, která na veletrhu v premiéře představí světově unikátní zařízení - mikrovlnný reaktor na zpracování odpadových materiálů. Společnost ABB návštěvníkům předvede druhou generaci vícefunkčního robotizovaného pracoviště pro svařování a multifunkčního robota pro obsluhu strojů, který bude na veletrhu čepovat pivo. Další tradiční vystavovatel, firma UNIS, na veletrhu představí informační systém s přenosným modulem pro snadnou simulaci plánování výroby. Zájemci o leteckou techniku v této expozici uvidí ještě roztáčení proudového motoru zapůjčeného z První brněnské strojírny, u kterého UNIS zajišťuje řízení. Českou premiéru bude mít řada nových obráběcích a tvářecích strojů, které do Brna dorazí z EMO Hannover. Zvýrazněným tématem je automatizace průmyslových procesů, nově bude představena technologie 3D printing na konferenci s výstavou 3D Print Days. Rozsáhlou expozici budou mít dodavatelé zařízení pro jadernou energetiku ve spojení s evropským fórem Atomex-Europe. Jako partnerská země MSV bude přítomno Turecko, nově se účastní společnou expozicí Thajsko. Plus: Veletrhy, jak známo, odrážejí náladu branže. Která oblast MSV roste v současné době nejvíce? Kuliš: Tradičně dominantní je i letos obor obráběcí a tvářecí stroje. Dalšími velkými oborovými skupinami jsou materiály a komponenty pro strojírenství, průmyslová automatizace a plastikářské technologie, které v poslední době zažívají asi největší růst. Hospodářská krize přiměla podniky racionalizovat a optimalizovat výrobu, zvýšit konkurenceschopnost. Firmy samozřejmě nadále šetří, ale zároveň Kuliš: Tradice znamená i know-how lidí. Pro zahraniční investory bylo technické know-how a um lidí ve strojírenské výrobě v Česku vždy rozhodujícím faktorem, často důležitějším než daňové prázdniny či mzdy. Jde o to, aby technický um neodešel s jednou generací. Proto je potřeba posílit technické vzdělávání. Pak bude strojírenská výroba pro německé firmy nadále atraktivní. Plus: Co byste poradil německým výrobcům strojů a zařízení, kteří působí na trhu střední a východní Evropy či na něj chtějí vstoupit? Kuliš: Určitě bych jim poradil, aby přijeli na MSV, což jim umožní zjistit, v čem jsou místní výrobci dobří, jaká je nabídka na trhu střední Evropy a kde případně existuje nějaký niche market. Ti, kteří na trhu působí, by měli na MSV vystavovat a využít tento veletrh pro zákaznickou péči o své klienty v celé střední Evropě. Mnoho zahraničních vystavovatelů MSV tento veletrh takto využívá. Plus: Pane Kuliši, děkujeme Vám za rozhovor. TITELSTORY 17

20 PLUS DTIHK ČNOPK Strojírenství v Německu Díky specializaci a dobrému finančnímu základu branže úspěšně přestála krizi Německé strojírenství, v němž převažují malé a střední firmy, se orientuje především na export. Má dlouhou tradici a s téměř jedním milionem zaměstnanců je druhým největším průmyslovým odvětvím v Německu. V současnosti si tato branže opět vede obstojně. Roční obrat vzrostl na více než 200 miliard eur a dostal se na úroveň roku Jak se podařilo německým výrobcům strojů a zařízení překonat krizi a uchovat si konkurenceschopnost? Rozdílný vývoj v jednotlivých sektorech Jednotlivé sektory strojírenství se v posledních měsících vyvíjely rozdílně. Jak uvádí Německý svaz výrobců strojů a zařízení (VDMA), zaznamenaly v prvním pololetí 2013 sektory kompresory, technika stlačeného vzduchu, slévárenské stroje a přepravní a zemědělská technika růst obratu o šest procent. Naopak v sektorech výroba turbín nebo přesné stroje došlo k meziročnímu poklesu o 13 procent. Konjunkturu brzdí strukturální problémy v eurozóně a v některých rozvíjejících se zemích. Vzhledem k tomu, že se tři čtvrtiny výroby vyvážejí, reaguje branže citlivě na pokles poptávky v zahraničí. Týká se to částečně i zahraničních poboček. Dětřich Robenek, ředitel firmy Bosch Rexroth v ČR, říká: Jednotlivé sektory strojírenství jsou v zásadě cyklické a nestálé. A tato nestálost trhů roste, to znamená, že konjunkturální cykly jsou stále kratší a výkyvy silnější. o 21,4 procenta a v Latinské Americe o 10,7 procenta. Z těchto důvodů hodnotí GTAI vývoj branže pozitivně a počítá s opětovným nárůstem výroby i zaměstnanosti. Nejdůležitější exportér Německo je nejdůležitějším světovým exportérem strojů a zařízení. V uplynulých deseti letech pocházela v průměru pětina celosvětového exportu právě z Německa. S podílem 16,1 procenta Německo i nadále zůstává světovou jedničkou na exportních trzích pro stroje a zařízení, uvedl v červnu hlavní ekonom VDMA Dr. Ralph Wiechers. Následují USA (12,1 procenta), Čína (11,2 procenta) a Japonsko (11 procent). Podíl Německa se meziročně mírně snížil (2011: 16,5 procenta), poklesl i podíl Japonska (2011: 11,8 procenta), naopak posilují USA (2011: 11,3 procenta) a Čína (2011: 10,2 procenta). Němečtí výrobci strojů a zařízení v roce 2012 vyvezli výrobky v hodnotě 149,4 miliardy eur, čímž byla překročena hodnota z předkrizového období (2008: 145 miliard eur) a zároveň byl dosažen meziroční nárůst o 5,1 procenta. Strojírenské firmy úspěšně překonaly krizi Německé strojírenství má tedy na mezinárodním poli výbornou pozici. Německé stroje směřují do celého světa, čímž lze částečně vyrovnávat pokles poptávky v některých regionech. To potvrzuje i Dětřich Robenek: V minulých letech jsme byli svědky toho, že pokles v některých oborech strojírenství a na některých odbytových trzích byl kompenzován růstem v jiných oborech a regionech. Svou roli hraje také dobrá pověst výrobků Made in Germany. Němečtí výrobci jsou v 18 ze 32 sektorů strojírenství světovou jedničkou. V německém strojírenství převažují malé a střední firmy, které jsou známé svým konzervativním přístupem, což jim zajistilo dobrou finanční strukturu v krizovém období. Největší význam ale samozřejmě má jejich technické know-how. Inovační motor Jak již bylo uvedeno, GTAI se na budoucnost německého strojírenství dívá s optimismem. Jedním z důvodů je velký inovační potenciál. 25 procent celosvětově registrovaných patentů ve strojírenství pochází z Německa. Jen v loňském roce inves- Od začátku letošního roku se německé strojírenství vyvíjí spíše nevýrazně. Podle údajů Spolkového statistického úřadu získali němečtí výrobci strojů a zařízení v prvním pololetí o 4,1 procenta méně zakázek než ve stejném období před rokem a objem exportu se snížil o šest procent. Jednak poklesly objednávky z evropských zemí a dále se o 9,6 procenta snížily objednávky z Číny, nejdůležitějšího zákazníka. Tento pokles ovšem částečně kompenzuje nárůst poptávky na dalších důležitých trzích, například v USA (+14,8 procenta) a v Rusku (+7,6 procenta). Jak informovala agentura Germany Trade & Invest (GTAI), zvýšili němečtí výrobci strojů a zařízení v roce 2012 obrat v jihovýchodní Asii Foto: Demag Cranes Montáž airbusu pomocí jeřábů Demag Cranes 18 TITELSTORY

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Erstes Büro in Prag A: So und Sie haben sich vorgestellt, dass Sie hier in Prag ein Büro haben werden, ist das richtig? B: Wir

Více

Plus Wirtschaftsmagazin Plus ekonomický magazín

Plus Wirtschaftsmagazin Plus ekonomický magazín 2016 AUGUST SRPEN 2015 Tschechien: Tradition mit Perspektive Stahl- und Metallbranche Německo: Významnější, než se zdá ocelářský průmysl DTIHK-Sommerfest Letní slavnost ČNOPK FEBRUAR ÚNOR 2014 Der tschechische

Více

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Sie wollen expandieren... A: Also, haben Sie schon mal ein bisschen den Markt sondiert, oder? B: Ich habe den Markt ein wenig

Více

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011 Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk eském m kraji Freistadt 17.3.2011 Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce

Více

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava).

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Es gab viele Sümpfe (der Sumpf - močál) und wilde Tiere und keine festen Straßen. Die Premysliden schickten

Více

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT Learning Diaries at the Österreich Institut Learning diaries help to reflect and record the individual growth in language proficiency, special learning strategies and interests. Thus, autonomous learning

Více

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Wir leben und sprechen Deutsch II die Adventszeit Předmět Německý jazyk Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Kód sady NJ/ZA/03+04/02 Kód DUM NJ/ZA/03+04/02/16-20 Autor Mgr. Eva Gapková Datum

Více

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ Autor: Mgr. Jakub Lukeš Předmět/vzdělávací oblast: Německý jazyk Tematická oblast: Téma: Poznatky o zemích Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 Název: VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Více

Vyhodnocení průzkumu ČNOPK Výzkum, vývoj a inovace ve výrobních firmách

Vyhodnocení průzkumu ČNOPK Výzkum, vývoj a inovace ve výrobních firmách Vyhodnocení průzkumu ČNOPK Výzkum, vývoj a inovace ve výrobních firmách 01.08.2013 Lenka Šolcová Období: 03.06. 16.06.2013 Počet dotázaných: 600 německých a českých výrobních firem Počet účastníků: 48

Více

HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE

HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE Also, ich arbeite bei der Firma seit sechs Jahren und bevor ich bei der Firma tätig war, hab ich gar nichts über Kaminöfen gewusst.

Více

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu.

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. NĚMČINA Geocaching V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace autor:

Více

EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE

EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE Die Procrastination ist sehr oft ein Problem. Ich habe ein Ziel, aber ich weiß nicht, wie ich dieses Ziel erfüllen kann. Man hat Probleme

Více

Diskriminierung und Rassenwahn

Diskriminierung und Rassenwahn Diskriminierung und Rassenwahn Ein reizvoller Urlaubsort? (Quelle: Kancelář pro oběti nacismu Büro für NS-Opfer, Prag) (Quelle StAL, 20657, Braunkohlenwerke Kraft I Thräna, Nr. 13, unfoliiert) www.zeitzeugen-dialog.de

Více

Spinnen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích.

Spinnen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích. NĚMČINA V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace autor: Lenka Měkotová

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval tř. Družby německý jazyk

Více

Berlin Sehenswürdigkeiten 1

Berlin Sehenswürdigkeiten 1 Obchodní akademie Tomáše Bati a Vyšší odborná škola ekonomická Zlín Modernizace výuky prostřednictvím ICT registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0505 Berlin Sehenswürdigkeiten 1 VY_32_INOVACE_CJX.1.04 3.

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 21 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014 Název školy Gymnázium, Šternberk, Horní nám. 5 Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0218 Šablona II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách Označení materiálu VY_22_INOVACE_Bat009

Více

Německý jazyk. Jaroslav Černý

Německý jazyk. Jaroslav Černý P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Jaroslav Černý nj9-kat-cer-psa-02 rbeitsagentur Unsere gentur sucht für einen ausländisch 1 Klienten neu 1 rbeitskräfte auf dem tschechisch

Více

UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL

UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL MATERIÁLY PRO UČITELE A: Hallo B: Guten Tag. A: Haben Sie ein freies Zimmer, bitte? B: Ja, hätten Sie gerne ein Ein-, Zwei- oder Mehrbettzimmer? A: Ein Einbettzimmer, bitte. B:

Více

MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015

MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015 Tschechische & Deutsche Version / FAQs auf Deutsch MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015 MODEL / KOMPONENTY JENDA SOUČÁST VÝBAVY STANDA SOUČÁST VÝBAVY TONDA SOUČÁST VÝBAVY Tlumič Brzda Sklápěcí

Více

Projekt Centra životního prostředí Drážďany a 4. ZO ČSOP TILIA Krásná Lípa.

Projekt Centra životního prostředí Drážďany a 4. ZO ČSOP TILIA Krásná Lípa. Spolupráce ekologických sdružení v česko-saském povodí Labe druhé sympozium 02. listopadu 2010 v Ústí nad Labem Zusammenarbeit von Umweltverbänden im sächsisch-böhmischen Elbraum Zweites Symposium am 02.

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 4 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich

Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich Odmalička Von klein auf Česko-německá spolupráce předškolních zařízení Rückblick und Ausblick Ohlédnutí a plány do budoucna

Více

Spojky souřadné - procvičování

Spojky souřadné - procvičování N Ě M E C K Ý J A Z Y K Spojky souřadné - procvičování Zpracovala: Mgr. Miroslava Vokálová Zdroje: vlastní Ergänzen Sie die angegebenen Konjunktionen in die Sätze! aber, au3erdem, denn, deshalb, oder,

Více

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz. III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. VY_32_INOVACE_860_Zemepisna_jmena_PL

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz. III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. VY_32_INOVACE_860_Zemepisna_jmena_PL Název školy Číslo projektu Název projektu STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace CZ.1.07/1.5.00/34.0880 Digitální učební materiály www.skolalipa.cz

Více

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA Maschinenart / Druh stroje: Anlage zum Pelletieren / Pellet line / Peletovací linka Marke und Typ / Značka a typ: MGL 400 Baujahr / Rok výroby: 2011 Hersteller / Výrobce:

Více

HAKA. Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Warmluftheizung

HAKA. Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Warmluftheizung HAKA HAKA Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Entwickelt wurde HAKA auf der Grundlage unseres über Generationen zurückreichenden Know-how,

Více

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t :

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-04 Z á k l a d o v ý t e x t : den 5. ezember 2013, in München Hallo Sabine! anke für deinen netten rief,

Více

Náhradník Náhradník 9.A

Náhradník Náhradník 9.A 9. (Testovací klíč: VXEYTNM) Počet správně zodpovězených otázek Počet nesprávně zodpovězených otázek 0 28 Poslech / Gramatika / Konverzace / Čtení s porozuměním / 0/4 0/9 0/11 0/4 Obecná škola Otázka č.

Více

Mezinárodní závody Zpívající fontány

Mezinárodní závody Zpívající fontány Plavecký klub Mariánské Lázně Vás srdečně zve na Mezinárodní závody Zpívající fontány Internationales Jugendwettschwimmen VI. ročník / V. Jahrgang Memoriál Jiřího Urbance Datum konání / Datum: 01.10. 2011

Více

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název materiálu: VY_32_INOVACE_08_NĚMECKÝ JAZYK_P1 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1 Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu CZ.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Více

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35. Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35. Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35 Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0985 Předmět: Německý jazyk Ročník: 4. Téma: Berlin Vypracoval:

Více

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Co jsme dělali ve čtvrtek? Was wir am Donnerstag gemacht haben? Poznávací hry Prezentace Nástěnku na chodbě Výuku češtiny Viděli jsme převoz lebky do kostela a

Více

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová Implementace finanční gramotnosti Výuková část ve školní praxi Digitální podoba e-learningové aplikace (vyuka.iss-cheb.cz) Sparen, sparen, sparen Irena Erlebachová 3 Výuková část Obsah Výuková část...

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1 Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu C.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Více

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. Dienstleistungen. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. Dienstleistungen. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Wir leben und sprechen Deutsch II Dienstleistungen Předmět Německý jazyk Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Kód sady NJ/ZA/03+04/02 Kód DUM NJ/ZA/03+04/01/20-20 Autor Mgr. Eva Gapková

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

CZ-AT. Grenzüberschreitend netzwerken Tvoříme přeshraniční sítě. EUROPEAN UNION European Regional Development Fund. Regional Cooperation Management

CZ-AT. Grenzüberschreitend netzwerken Tvoříme přeshraniční sítě. EUROPEAN UNION European Regional Development Fund. Regional Cooperation Management - Grenzüberschreitend netzwerken Tvoříme přeshraniční sítě EUROPEAN UNION European Regional Development Fund - IMPRESSUM - LEAD PARTNER Regionalmanagement Niederösterreich A- 3500 Krems, Gaswerkgasse 9

Více

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA MASARYKOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA VELKÁ BYSTŘICE projekt č. CZ.1.07/1.4.00/21.1920 Název projektu: Učení pro život Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_37_20 Tématický celek: Gramatika

Více

Internetauftritt zu invasiven Arten, Frühwarnsystem. Web AOPK ČR o invazních druzích a systém včasného varování

Internetauftritt zu invasiven Arten, Frühwarnsystem. Web AOPK ČR o invazních druzích a systém včasného varování Internetauftritt zu invasiven Arten, Frühwarnsystem Web AOPK ČR o invazních druzích a systém včasného varování Tomáš Görner Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Agentur für Natur und Landschaftsschutz

Více

KTS - SCHORNSTEINZUGSYSTEM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM

KTS - SCHORNSTEINZUGSYSTEM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM První český tahový systém Ve spolupráci s kamnářskou firmou Janča krby byl vyvinut nový tahový systém. Všechny tvarovky tohoto systému jsou vyrobeny z certifikovaného materiálu

Více

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN Autoklub der Tschechische Republik - Länge: 1880m - minimal Breite: 6m - Höhendifferenz: 22m - Tunnels für Fussgänger: 5 - Elektrizitätsverteilung: 220V - FIM Homologation:

Více

Studentská výměna mezi žáky Sigmundovy střední školy strojírenské, Lutín a žáky Werner von Siemens Schule Wetzlar

Studentská výměna mezi žáky Sigmundovy střední školy strojírenské, Lutín a žáky Werner von Siemens Schule Wetzlar SIGMUNDOVA STŘEDNÍ ŠKOLA STROJÍRENSKÁ, LUTÍN Jana Sigmunda 242, 783 49 LUTÍN Studentská výměna mezi žáky Sigmundovy střední školy strojírenské, Lutín a žáky Werner von Siemens Schule Wetzlar Schüleraustausch

Více

NAPA DIE FEINEN LEDERHANDSCHUHE MATERIÁLY PRO UČITELE MATERIÁLY PRO UČITELE

NAPA DIE FEINEN LEDERHANDSCHUHE MATERIÁLY PRO UČITELE MATERIÁLY PRO UČITELE NAPA DIE FEINEN LEDERHANDSCHUHE MATERIÁLY PRO UČITELE MATERIÁLY PRO UČITELE Also guten Tag, seien Sie sehr willkommen bei der Firma Napa, der Hersteller von Lederhandschuhen. Also wenn wir die Lederhandschuhe

Více

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České

Více

Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise

Více

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise

Více

Auf dem Weg zur Destination Erzgebirge Na cestě k Destinaci Krušné hory

Auf dem Weg zur Destination Erzgebirge Na cestě k Destinaci Krušné hory Auf dem Weg zur Destination Erzgebirge Na cestě k Destinaci Krušné hory Vorteile & Stand grenzüberschreitender Tourismuskooperationen Výhody & stav přeshraniční spolupráce v cestovním ruchu 15.11.2011

Více

Themenkreis Jugend, Bildung, Kultur. Tematický okruh Mládež, vzdělání, kultura

Themenkreis Jugend, Bildung, Kultur. Tematický okruh Mládež, vzdělání, kultura Themenkreis Jugend, Bildung, Kultur Tematický okruh Mládež, vzdělání, kultura Dipl.-Geograph (Univ.) Harald Ehm Oberregierungsrat Geschäftsführer EUREGIO Arbeitsgemeinschaft Bayern e.v. Warum beteiligt

Více

Čas potřebný k prostudování učiva lekce: 8 vyučujících hodin Čas potřebný k ověření učiva lekce: 45 minut

Čas potřebný k prostudování učiva lekce: 8 vyučujících hodin Čas potřebný k ověření učiva lekce: 45 minut Thema: 6 Peníze a jejich funkce Gramatika: trpný rod ve spojení s modálními slovesy, vyjádření původce děje; infinitiv po slovesech, podstatných a přídavných jménech Čas potřebný k prostudování učiva lekce:

Více

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP München Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP Název školy: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace Číslo

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Problematika malých průtoků Niedrigwasserproblematik

Problematika malých průtoků Niedrigwasserproblematik Problematika malých průtoků Niedrigwasserproblematik Oldřich Novický Pavel Treml Ladislav Kašpárek Základní charakteristiky povodí Labe Daten zum Einzugsgebiet der Elbe Rozloha Fläche 51 394 km 2 Střední

Více

Saurer Regen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti.

Saurer Regen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti. NĚMČINA Saurer Regen V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Dohoda o ukončení účinnosti Smlouvy o vázaném účtu. Příloha č. 02 usnesení 72. Rady města Stříbra ze dne 13.08.2014

Dohoda o ukončení účinnosti Smlouvy o vázaném účtu. Příloha č. 02 usnesení 72. Rady města Stříbra ze dne 13.08.2014 Dohoda o ukončení účinnosti Smlouvy o vázaném účtu Strany dohody: 1. Raiffeisenbank a.s. se sídlem Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 IČ: 49240901 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

IV. Systém jmenování soudců správních soudů či senátů v České republice

IV. Systém jmenování soudců správních soudů či senátů v České republice International and Comparative Law Review No. 13/2005 IV. Systém jmenování soudců správních soudů či senátů v České republice Mgr. Alena Hálková, JUDr. Václav Novotný V České republice existuje soustava

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-01 Z á k l a d o v ý t e x t : den 18. ugust 2013, in erlin Liebe laudia, wir haben uns lange nicht gesehen,

Více

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky Kindergartenzeitung Novinky ze školky Kuřátka Küken Březen-Duben März-April Milí rodiče, Léto se pomalu blíží a my opět plánujeme výlet do Českosaského Švýcarska pro Kačenky a Vlaštovky. Termín výletu

Více

Konference Zaměstnanost 2015 (19. listopadu 2015) Odborná příprava žáků v logistické škole. PaedDr. V. Štrynclová, ředitelka školy

Konference Zaměstnanost 2015 (19. listopadu 2015) Odborná příprava žáků v logistické škole. PaedDr. V. Štrynclová, ředitelka školy Konference Zaměstnanost 2015 (19. listopadu 2015) Odborná příprava žáků v logistické škole PaedDr. V. Štrynclová, ředitelka školy Obsah prezentace Strategický rámec odborného školství Školní vzdělávací

Více

PLATEBNÍ POUKÁZKY 1759 ZAHLUNGSPAPIERE 1759

PLATEBNÍ POUKÁZKY 1759 ZAHLUNGSPAPIERE 1759 12 PLATEBNÍ POUKÁZKY 1759 ZAHLUNGSPAPIERE 1759 Obr./Abb. 1 Vyhláška z 1.11.1759 se vzory poukázek (80 %), REK. Ausgabeedikt vom 1.11.1759 mit Formularen (80 %), REK. 17 VÍDEŇSKÁ MĚSTSKÁ BANKA WIENER-STADT-BANCO

Více

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele 1. 20 30 min Pracujte ve dvojicích. Vylosujte si jednu ilustraci a sestavte rozhovor, který mezi sebou

Více

Finanzierungsmöglichkeiten für deutsch-tschechische Projekte im Vorschulbereich

Finanzierungsmöglichkeiten für deutsch-tschechische Projekte im Vorschulbereich Možnosti financování česko-německé spolupráce předškolních zařízení Finanzierungsmöglichkeiten für deutsch-tschechische Projekte im Vorschulbereich Marktredwitz, 29. 11. 2008 Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ-NJ-1_17 Německý jazyk - karty se slovíčky

Více

Energie geht uns alle an! Energie se týká nás všech! Dipl.-Ing. Raphael Bointner TU-Wien, Energy Economics Group

Energie geht uns alle an! Energie se týká nás všech! Dipl.-Ing. Raphael Bointner TU-Wien, Energy Economics Group Energie geht uns alle an! Energie se týká nás všech! Dipl.-Ing. Raphael Bointner TU-Wien, Energy Economics Group Ca. 100 W Ca. 300 W Energienutzung früher Využití energie dříve Energieverbrauch und Bevölkerung

Více

FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE

FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE Also ich habe eigentlich meine Karriere vor fast zwanzig Jahre angefangen in eine Firma, die in Tschechei verschiedene kosmetische Luxusfirmen gebracht hat.

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Ing. Vlastimil Černý,MBA, Managing Director Ing. Věra Sedakovová, Economics Consultant

Ing. Vlastimil Černý,MBA, Managing Director Ing. Věra Sedakovová, Economics Consultant EKONOMICKÁ STUDIE PROVEDITELNOSTI PŘESHRANIČNÍ POSKYTOVÁNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE WIRTSCHAFTLICHE MACHBARKEITSSTUDIE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN GESUNDHEITSVERSORGUNG Ing. Vlastimil Černý,MBA, Managing Director

Více

MAGAZÍN DNES + TV LESER

MAGAZÍN DNES + TV LESER MAGAZÍN + LESER FORSCHUNG DER REICHWEITE DER MEDIEN Dia nationale Forschung der Reichweite der Medien in der Tschechischen in Auftrag gegeben von den in der Herausgeberunion und Assoziation der Kommunikationsagentur

Více

1) Číslovky a základní početní úkony zápis. Die Zahlwörter.

1) Číslovky a základní početní úkony zápis. Die Zahlwörter. Vzdělávací materiál: Název programu: Název projektu: Registrační číslo projektu: Předmět: Ročník: Téma učivo: Autor: VY_01_NJE_9_06 Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Nové trendy ve výuce

Více

PŘÍPRAVNÉ JEDNÁNÍ/ VORBEREITUNGSBESPRECHUNG 19. 1. 2015

PŘÍPRAVNÉ JEDNÁNÍ/ VORBEREITUNGSBESPRECHUNG 19. 1. 2015 ROZVOJ SPOLEČNÉ PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCE VEŘEJNÉ SPRÁVY V ČESKO SASKÉM/BAVORSKÉM REGIONU / ENTWICKLUNG DER GEMEINSAMEN PARTNERSCHAFTLICHEN ZUSAMMENARBEIT DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG IN DER TSCHECHISCH-SÄCHSISCHEN/BAYERISCHEN

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLEH Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Jitka Svobodová nj9-kap-svo-pos-06 Z á k l a d o v ý t e x t : Kathi: Hallo Julian, kann ich mir bitte von dir ein paar Sachen ausleihen?

Více

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA Maschinenart / Druh stroje: Kantenanleimmaschine /poloautomatická olepovačka hran Marke und Typ / Značka a typ: Miniprof 100 Baujahr / Rok výroby: 2006 Hersteller / Výrobce:

Více

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 Soukromá SOŠ manažerská a zdravotnická s. r. o., Břeclav Označení Název Anotace Autor VY_32_INOVACE_NJ-16 Pracovní list Perfektum silná slovesa Pracovní list pomáhá

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 14 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

Pracovní list slouží k procvičování a upevnění slovní zásoby na téma V restauraci.

Pracovní list slouží k procvičování a upevnění slovní zásoby na téma V restauraci. Označení materiálu: Název materiálu: Tematická oblast: Anotace: Očekávaný výstup: Klíčová slova: Metodika: Obor: VY_ 32_INOVACE_NEMCINA3_06 V restauraci Německý jazyk 3.ročník Pracovní list slouží k procvičování

Více

BOHEMIA Troppau, o. p. s. IdNr 25838288

BOHEMIA Troppau, o. p. s. IdNr 25838288 Antrag auf zinsbegünstigten Kredit / Žádost o zvýhodněný úvěr (Muster gültig seit 12.06.2014 / Vzor platný od 12.06.2014) Im Rahmen der BMI-Maßnahme "Förderung kleiner und mittlerer Gewerbebetriebe in

Více

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE:

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE: Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Markéta Volková Název materiálu: VY_32_INOVACE_14_ZÁJMENPŘÍSLOV30LEKCE_P2 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky. Kuřátka Listopad Prosinec 2015

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky. Kuřátka Listopad Prosinec 2015 Kindergartenzeitung Novinky ze školky Kuřátka Listopad Prosinec 2015 Küken November Dezember 2015 Milí rodiče, Vánoce už skutečně klepou na dveře a další dva měsíce utekly jako voda. Tentokrát byly opravdu

Více

Easy-6 Pivottür mit Seitenwand / Otočné dveře s boční stěnou

Easy-6 Pivottür mit Seitenwand / Otočné dveře s boční stěnou Easy-6 Pivottür mit Seitenwand / Otočné dveře s boční stěnou Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Wir empfehlen die Montage unseres Produktes

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-psa-01 Z á k l a d o v ý t e x t : Was macht ihr in der Freizeit? So lautete das Thema in der Zeitschrift IH.

Více

Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige Schulung von bayerischen Lehrern in Sušice 9. 6. 2014 13. 6. 2014

Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige Schulung von bayerischen Lehrern in Sušice 9. 6. 2014 13. 6. 2014 Projekt č. 325: Spolupráce škol SOŠ a SOU Sušice a VHS im Landkreis Cham e. V. Motto projektu: Společně žít, učit se a pracovat v oblastech Sušice a Chamu. Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige

Více

Projekt Projekt Gefahrenabwehrsystem und Systém odvracení ohrožení a die Hilfeleistung poskytování pomoci in der Euroregion Neiße v Euroregionu Nisa

Projekt Projekt Gefahrenabwehrsystem und Systém odvracení ohrožení a die Hilfeleistung poskytování pomoci in der Euroregion Neiße v Euroregionu Nisa Projekt Gefahrenabwehrsystem und die Hilfeleistung in der Euroregion Neiße Projekt Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa Anlage zum Zuwendungsvertrag Nr. 100012302 Příloha ke

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC 1. JEŠTĚD Dominantou města Liberce je Ještěd, vysoký 1012 m. Na vrcholku hory stojí hotel s restaurací, jenž byl navržen architektem Karlem Hubáčkem a

Více

Porozumění stavby. Janákova vila. ZAT Rottová & Janíková

Porozumění stavby. Janákova vila. ZAT Rottová & Janíková Porozumění stavby Janákova vila ZAT Rottová & Janíková V tomto cvičení si rozebereme celou stavbu a ukážeme si, jaké stavební prvky na ní byly použity. In dieser Übung betrachten wir das ganze Haus und

Více

František. Hrachovina. přeprava nadměrných nákladů / transport of oversize cargo / Großraum- und Schwertransporte

František. Hrachovina. přeprava nadměrných nákladů / transport of oversize cargo / Großraum- und Schwertransporte František Hrachovina přeprava nadměrných nákladů / transport of oversize cargo / Großraum- und Schwertransporte O firmě / About / Gessellschaft Hrachovina.cz Dne 4.2.1992 založil Miroslav Hrachovina dopravní

Více

Název sady: Zpracování gramatiky pro 1. - 3. ročník čtyřletého gymnázia a uměleckých oborů

Název sady: Zpracování gramatiky pro 1. - 3. ročník čtyřletého gymnázia a uměleckých oborů Datum: 1. 4. 2013 Projekt: Využití ICT techniky především v uměleckém vzdělávání Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.1013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_246 Škola: Akademie - VOŠ, Gymn. a SOŠUP Světlá nad Sázavou

Více

Pobyt v Sušici Besuch in Sušice 20. 5. 2015 21. 5. 2015

Pobyt v Sušici Besuch in Sušice 20. 5. 2015 21. 5. 2015 Projekt 325: Spolupráce škol SOŠ a SOU Sušice a VHS im Landkreis Cham e. V. Motto projektu: Společně žít, učit se a pracovat v oblastech Sušice a Chamu. Zusammenarbeit der Schulen SOŠ a SOU Sušice und

Více

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo projektu: Číslo šablony: Název materiálu: Ročník: Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek: Anotace: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 CZ.1.07/1.5.00/34.0410

Více

Řízení návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko. Besucherlenkung (nicht nur) im NLP Böhmische Schweiz

Řízení návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko. Besucherlenkung (nicht nur) im NLP Böhmische Schweiz Národní park České Švýcarsko NP České Švýcarsko im NLP Böhmische návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko (nicht nur) im NLP Böhmische NP České Švýcarsko im NLP Böhmische NP České Švýcarsko NLP Böhmische

Více

Mezinárodní odborné praxe v oborech zemědělství a zahradnictví pro žáky středních odborných škol a učilišť ze severních Čech v Sasku Internationale Fachpraktika in den Bereichen Gartenbau und Landwirtschaft

Více

APRIL DUBEN 2013. 20 Jahre deutsche Investitionen in Tschechien. Umsatzsteuergesetz nach dem 1. Januar 2013. 20 let německých investic v ČR

APRIL DUBEN 2013. 20 Jahre deutsche Investitionen in Tschechien. Umsatzsteuergesetz nach dem 1. Januar 2013. 20 let německých investic v ČR APRIL DUBEN 2013 20 Jahre deutsche Investitionen in Tschechien Umsatzsteuergesetz nach dem 1. Januar 2013 20 let německých investic v ČR Zákon o DPH po 1. lednu 2013 Ankündigung Oznámení vlada.cz Besuch

Více