Návod k používání. Hydraulický lis HLR-12U.

Transkript

1 Návod k používání Hydraulický lis HLR-U

2 ZODPOVĚDNOST VLASTNÍKA. Vlastník a / nebo obsluha by měla porozumět těmto provozním instrukcím a upozorněním ještě před tím, než začne s tímto lisem pracovat. Upozorňující informace by měly být zdůrazněny a pochopeny. Pokud uživatel nemluví plynně anglicky, instrukce a upozornění by měly být přečteny a prodiskutovány s obsluhou lisu v rodném jazyce obsluhující osoby. Tyto informace by měl poskytnout prodejce nebo majitel lisu a tímto se ujistit, že obsluha plně rozumí jejich obsahu.. Lis by měl být udržován v souladu s instrukcemi uvedenými v bodě Údržba. TECHNICKÉ PARAMETRY kapacita: t zdvih pístu: 0 mm pracovní rozsah: 0-90 mm šířka lože: mm výška: 37 mm hmotnost: 7 kg UPOZORNĚNÍ. Prostudujte, porozumějte a chovejte se podle instrukcí dodávaných k tomuto zařízení ještě před tím, než zařízení uvedete do provozu.. Nedbáním těchto upozornění můžete způsobit poškození zařízení, škodu na majetku nebo zranění osob. 3. Dříve než lis použijete, ujistěte se, že objímky závitů hydraulického pístu jsou plně zasunuty montážní hlavici.. Nepřekračujte jmenovitý tlak lisu. Vždy používejte přesný tlakoměr k měření tlakové síly.. Součásti tohoto lisu jsou speciálně navrženy, aby vydržely nastavenou tlakovou zátěž. Ničím nenahrazujte šrouby, kolíky nebo některé další součásti. 6. Vždy soustřeďte tlakovou zátěž na střed tlačného čepu. Vysunuté / přesahující náklady můžou poškodit hydraulický píst a mohou způsobit uvolnění nebo vysunutí obráběného kusu. 7. Před umístěním zátěže se ujistěte, že nosné kolíky ložné plochy lisu jsou plně zasunuty a že jednotka pístu hydraulického lisu je plně zašroubována do nosného ložiska pístu.. Před zahájením provozu zkontrolujte, zda nedošlo k popraskání svárů, ohnutí kolíků ložné plochy, k uvolnění nebo dokonce ztrátě svorníků, šroubů nebo k jiným strukturálním poškozením. Nespouštějte přístroj, pokud se některý z výše uvedených jevů vyskytl. Opravy nechte provádět pouze v autorizovaných servisních centrech. 9. Před tím, než se pokusíte nastavit výšku ložné plochy, odstraňte z ložné plochy veškeré náklady. Dejte pozor na případné spadnutí ložné plochy. 0. Lisujte pouze na obrobek (obráběný kus), který je umístěn na ložné ploše přístroje.. Pokud používáte některá přídavná zařízení jako například plechy, desky nebo plošiny, ujistěte se, že tyto jsou umístěny do středy ložné plochy lisu a jsou v plném kontaktu s ložnou plochou.. Části, na které působí lis se mohou rozštípnout, odštípnout, rozbít, roztříštit nebo sesunout z lisu. Díky různým použitím lisu je vždy ve vaší zodpovědnosti při provozu lisu používat patřičné ochranné pomůcky jako je ochrana očí, těžké ochranné oděvy apod. 3. Ruce a prsty držte z dosahu lisu a z částí, které se mohou posouvat a mohou způsobit zranění.. Nestůjte naproti pracovnímu místu, kde probíhá lisování.. Je na vaší zodpovědnosti udržovat varovné a upozorňující etikety čitelné, nedotčené a neporušené. Náhradní etikety můžete získat od servisních center. INSPEKCE. Vizuální inspekce by se měla provádět před každým použitím lisu. Měli byste zkontrolovat, zda nedochází k úniku hydraulického oleje a zda nejsou uvolněny nebo jinak poškozeny součásti lisu nebo zda dokonce nechybí.. Každý lis, pokud je vystaven abnormálnímu nárazu, by měl být okamžitě prohlédnut autorizovaným servisním centrem. 3. Vlastník, obsluha nebo provozovatel by si měl být vědom toho, že oprava tohoto zařízení vyžaduje specializované znalosti a vybavení. Doporučuje se každoroční inspekce lisu prováděná autorizovaným servisním centrem. Taktéž by měly být jakékoliv vadné součásti, etikety nebo upozorňující nálepky nahrazeny originálními díly.

3 POŠKOZENÝ LIS Jakýkoliv lis, který se jeví jakýmkoliv způsobem poškozený, je velmi opotřebovaný nebo nefunguje normálně, by měl být vyřazen z používání dokud autorizované servisní centrum neprovede patřičné opravy. SESTAVENÍ Při sestavování lisu postupujte dle obrázku přiloženého k dodávce. OBSLUHA Traverza lisu je nastavitelná horizontálně. K jejímu nastavení uvolněte svorníky (kolíky) a umístěte traverzu pro lisování do požadované výšky. Pomocí páky ručního hydraulického čerpadla vyviňte požadovanou lisovací sílu v tunách na kontrolním manometru v horní části. Pro uvolnění lisovací síly, ručně otevřete odpouštěcí ventil otočením kolečka s růžicovou maticí proti směru hodinových ručiček, válec se pomocí vratné pružiny vrátí do původní polohy. Před opětovném lisování, zavřete tento ventil otočením po směru hodinových ručiček. ÚDRŽBA. Pravidelně kontrolujte konstrukci lisu a ujistěte se, že všechny šrouby jsou utaženy a proveďte kontrolu prasklých svárů, ohnutých, uvolněných nebo chybějících částí.. Pokud je barva silně oprýskaná, doporučuje se lis znovu natřít. To zabrání případné korozi. 3. Udržujte pracovní prostor v pořádku, bez jakéhokoliv nepotřebného vybavení.. Pravidelně kontrolujte možné úniky hydraulické spoje. Před používáním vyměňte nebo dostatečně pravte poškozené nebo propouštějící komponenty.. Měňte hydraulický olej v hydraulickém systému každých 00 provozních hodin nebo i častěji, pokud je přístroj používán v mimořádně znečištěných nebo prašných prostorách. Kontrolujte hladinu oleje v nádrži ručního čerpadla. 6. Na pístnici hydraulického válce udržujte stálý olejový film. 3

4 ..6. Znečišťování životního prostředí Jestliže používáte látky spadající pod zákon týkající se znečišťování životního prostředí, dodržujte nařízení pro vypouštění a likvidaci těchto látek... Varovné symboly Dole jsou zobrazeny varovné symboly umístěné na zařízení. Nebezpečí rozdrcení ruky shora. Čtěte pozorně návod k obsluze. 3 Podívejte se do technického manuálu pro správnou servisní postup. Povinnost nosit pracovní oděv. Povinnost nosit pracovní rukavice 6 Povinnost nosit ochrannou přilbu. 7 Povinnost nosit pracovní obuv. Povinnost nosit ochranu sluchu..3. Shoda s normami Evropská směrnice Harmonizované normy Nařízení pro strojní zařízení 9/37/EC Příloha I nařízení pro strojní zařízení 9/37/EC

5 3. Popis 3.. Možnost používání Popisované zařízení je určeno pro strojní výrobu a montáž náhradních dílů. Je používáno pro lisování, lepení, montáž, nýtování malých součástí a není určeno pro jiné použití. 3.. Rozměry a hmotnost Celkové rozměry : 60 x 700 x 6 mm Hmotnost : kg 3.3. Provozní podmínky Provozní teplota - C až + 0 C Skladovací teplota - C až + C Přepravní teplota - C až +70 C Nadmořská výška Zařízení může být instalováno v max. nadmořské výšce 000m Prostředí Max. % relativní vlhkosti při 0 C bez kondenzace Osvětlení okolí >300Lux 3.. Technické parametry 3... Mechanická část Poz. Položka Kapacita Zdvih 3 Tlak v hydraulickém obvodu Pracovní rozsah Připojení vzduchu 6 Tlak vzduchu 7 Velikost stolu Šířka Rychlost 9 Výška nad zemí 0 Pokrývaná plocha Šířka Délka Celková hmotnost Jednotka t mm Mpa mm NPT Mpa mm mm/s mm mm mm kg Hodnota ,36 ~

6 3.. Mechanická konstrukce 6

7 Poz Popis Podpěrná noha M0x Podpěra Podložka 0 Pérová podložka 0 Matice M0 Mx30 Rám Podpěrný kolík Pojistný kroužek Vroubkované sedlo Matice Podložka Pojistná podložka Rukojeť Pružina Kroužek Hydraulický válec Hydraulická hadice O-kroužek Rohové šroubení ks 3 7 Poz Popis Podpěrný stůl Matice Rohové šroubení Patky Podložka Matice M ení manometru Nylonový kroužek Manometr Pérová podložka Mx Spojovací tyč M0x Rohové šroubení Rohové šroubení Nylonový kroužek Ruční čerpadlo Uvolňovací ventil Pouzdro pro páku Páka Hydraulická hadice Zátka plnícího otvoru ks

8 . Příprava před používáním.. Transport Zařízení je celkově příliš těžké pro ruční transport. Z toho důvodu použijte odpovídající transportní a zvedací zařízení. Hmotnost a rozměry tohoto přístroje (lisu) jsou zobrazeny na štítku v bodě 3. Během přesunu zařízení, prosím dávejte pozor, abyste použili odpovídající zvedací zařízení a postupovali podle následujících pokynů.

9 Hydraulická část.. Pracovní prostor Uživatel by měl poskytnout dostatek prostoru pro zařízení a okolí by mělo být čisté, nevýbušné, neprašné a nekorozivní. Dodržujte pracovní prostor m kolem celého lisu, aby při provozu byl vždy snadno přístupný..3. Vybalení a kontrola Při rozbalování výrobku prosím použijte odpovídající nářadí, používejte pracovní oděv, rukavice, ochrannou přilbu. Ujistěte se, že výrobek a součásti v krabici jsou kompletní a identické se součástkami na seznamu. Jestliže tomu tak není, kontaktujte prosím včas svého dodavatele... Likvidace obalu Obal tohoto zařízení obsahuje PVC fólii a překližkovou bednu. Správně likvidace obalu je na zodpovědnosti zákazníka... Instalace Zařízení musí být instalováno pouze pověřeným a kvalifikovaným pracovníkem! Veškeré příslušné předpisy musí být přísně dodržovány! Podpěrný stůl () je položen na dno pro snadnější balení a transport, pak upevněte na sloup pomocí dvou šroubů M. 9

10 obr. Připevněte podpěrnou nohu (0) a podpěru (03) na levou a pravou stranu rámu pomocí šroubů (0), podložek (0), pérových podložek (0) a matic (06). obr. Umístěte ruční čerpadlo () na vnější stranu sloupu, zajistěte šrouby (37) a podložkami (), které jste právě demontovali z držáku na pravém připojovacím plechu. 0

11 obr. 3 obr. Nasaďte nylonový kroužek (3) na šroubení manometru (3), pak manometr zašroubujte. Poznámka: manometr dotáhněte pravotočivě jak je to možné, jinak bude netěsný.

12 .6. Uvedení do provozu

13 Před uvedením do provozu Před prvním použitím, ukotvěte prosím lis k podlaze pomocí kotevních šroubů. Musí být zajištěno, že podstavná plocha v místě zařízení je pevná a vodorovná, a že je dostatečně osvětlená. Zařízení důkladně očistěte. Odstraňte vzduch z hydraulického systému. Ruční ovládací systém: otevřete uvolňovací ventil () otočením proti směru hodinových ručiček. Proveďte ruční pumpou několik zdvihů pro eliminování vzduchu v hydraulickém systému. Zkontrolujte všechny součásti a jejich stav, jestliže je nějaká část poškozená, zastavte provoz zařízení a kontaktujte neprodleně vašeho dodavatele.. Obsluha Ujistěte se, že podpěrný stůl je ve správné poloze a zajištěný pevně pomocí kolíků (9). Umístěte patku () na podpěrný stůl (), pak vložte obrobek na patku (). Poznámka: Ocelová patka musí být použit v páru, nikdy samostatně!!! Ocelová patka musí být použita na obou stranách. Zavřete ventil () ve směru hodinových ručiček, dokud není pevně uzavřen. Pumpujte pákou () dokud se vroubkované sedlo () nepřiblíží k obrobku. Vyrovnejte obrobek a sedlo do středu zatížení. Pumpujte pákou () a zatižte obrobek (sledujte prosím tlak na manometru). Pokud je práce hotová, zastavte pumpování, pomalu a opatrně odlehčete obrobek, pomalým otevíráním ventilu () proti směru hodinových ručiček (největší otevření je o dvě otáčky). Jakmile je ocelová patka zcela bez zatížení, odstraňte obrobek z podpěrného stolu. 6. Odstraňování poruch Porucha Čerpadlo pumpuje, píst se neposouvá. Příčina Odstranění. Olejová trubka je uvolněná. Zkontrolujte stav spoje a z pístu uniká olej. olejové trubky, vyměňte těsnění. Když je otevřený. Olejová trubka je uvolněná.. Zkontrolujte stav spoje ventil, píst se nevrátí.. Není dostatek prostoru v olejové trubky. čerpadle.. Otevřete uvolňovací ventil. 3. Píst je poškozený. 3. Vyměňte píst 3 Během pumpování se. Uvolněný ventil, není píst nevysouvá. zcela uzavřen.. Vzduch v systému.. Zkontrolujte ventil.. Odstraňte vzduch podle návodu viz. nahoře. Píst nedosáhne plné pracovní délky.. V nádrži ručního čerpadla je nedostatek oleje.. Doplňte olej. Únik oleje.. Poškozené těsnění.. Uvolněný závitový spoj.. Vyměňte těsnění.. Dotáhněte spoj. 3

14 7. Údržba Údržba by měla být prováděna každodenně před začátkem pracovního dne. Očistěte lis suchým, čistým a jemným hadrem a pravidelně namažte vrátek, pohyblivé části, klouby a píst strojním olejem. NENECHÁVEJTE KAPAT OLEJ na ocelové patky nebo rám lisu. Pokud lis nepoužíváte, uložte jej na suchém místě s zcela zasunutým pístem. Pokud výkon lisování padá, odstraňte vzduch z hydraulického systému jak bylo popsáno již dříve. Zkontrolujte hydraulický olej: odstraňte zátku plnícího otvoru () na vrchu nádrže, jestliže oleje není dostatek, doplňte olejem hydraulickým olejem třídy (ISO673) podle potřeby, pak dejte zátku zpět, odstraňte vzduch z hydraulického systému jak bylo popsáno již dříve. Zařízení nesmí být opravováno nebo obměňováno náhradními díly, které nejsou odsouhlaseny a povoleny výrobcem.

15 Příloha A Celkový pohled na lis

16 ů Seznam náhradních díl Poz Popis Podpěrná noha M0x Podpěra Podložka 0 Pérová podložka 0 Matice M0 Mx30 Rám Podpěrný kolík Pojistný kroužek Vroubkované sedlo Matice Podložka Pojistná podložka Rukojeť Pružina Kroužek Hydraulický válec Hydraulická hadice O-kroužek Rohové šroubení ks 3 6 Poz Popis Podpěrný stůl Matice Rohové šroubení Patky Podložka Matice M ení manometru Nylonový kroužek Manometr Pérová podložka Mx Spojovací tyč M0x Rohové šroubení Rohové šroubení Nylonový kroužek Ruční čerpadlo Uvolňovací ventil Pouzdro pro páku Páka Hydraulická hadice Zátka plnícího otvoru ks

17 Příloha B Hlavní válec 7

18 Seznam náhradních dílů Pozice R R R3 R R R6 R7 R R9 R0 R R R3 R R R6 Popis Matice M6x6 Těsnící kroužek Kroužek Pouzdro O-krouek Pístnice M6x0 Těsnící podložka Rýhovací patka Pružina Kolík Hydraulický válec Matice pístnice ks

19 Příloha C Hydraulické schéma 9