Technické podmínky pro cisternové automobilové stříkačky se zařízením pro řezání vodním paprskem

Transkript

1 Příloha č. 1 k zadávací dokumentaci čj.: MV /PO-PSM-2014 Počet listů:8 Technické podmínky pro cisternové automobilové stříkačky se zařízením pro řezání vodním paprskem 1. Tyto technické podmínky vymezují požadavky pro pořízení třiceti (30) cisternových automobilových stříkaček shodného provedení, se zařízením pro řezání vodním paprskem, jsou určeny především pro záchranné a likvidační povodňové práce, pro rozpojování či destrukci povodní naplavených stavebních konstrukcí, řezání v prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu. Jedná se o modifikaci požárního automobilu s označením CAS 20/4000/240 S 2 T podle TP-STS/01A-2011, část I, vydaných MV-ČR HZS ČR (dále jen CAS ). 2. Všechny CAS jsou vyrobeny na stejném typu a provedení automobilového podvozku. Pro zástavbu je u všech CAS použit stejný typ a provedení požárního čerpadla a účelové nástavby. 3. CAS splňuje požadavky stanovené vyhl. č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhl. č. 53/2010 Sb., s níže uvedeným upřesněním: 3.1 Bod 11 přílohy č. 1 Vzhledem k tomu, že CAS je určena především k dlouhodobým zásahům, je vybavena akumulátorovými bateriemi s vysokou kapacitou, nejméně však 180 Ah a alternátorem pro velký odběr elektrického proudu. 3.2 Bod 17 až 23 přílohy č. 1 Kabinou osádky se rozumí prostor určený pro přepravu požárního družstva, a to včetně velitele a strojníka na první řadě sedadel. 3.3 Bod 26 přílohy č. 1 Úložné prostory pro požární příslušenství po stranách účelové nástavby mají vnitřní využitelnou hloubku nejméně 600 mm. 3.4 Bod 26 přílohy č. 1 Úložné prostory pro požární příslušenství v účelové nástavbě jsou upraveny pro samovolný odtok vody, úprava však omezuje vnikání vody z vnějšího okolí. 3.5 Bod 26 přílohy č. 1 Přepravky a ukládací schránky umístěné v úložném prostoru účelové nástavby jsou upraveny pro samovolný odtok vody. 3.6 Bod 18 písm. c) přílohy č. 3 Obslužné místo čerpacího zařízení je vybaveno komunikační jednotkou s mikrofonem a reproduktorem pro druhé ovládání vozidlového digitálního terminálu, která je připojena k převodníku A/D v kabině osádky CAS a je napájena z panelu ovládání čerpadla po zapnutí hlavního vypínače panelu. 3.7 Bod 33 přílohy č. 3 Požární příslušenství je součástí dodávky. Konstrukce dýchacích přístrojů a náhradních tlakových láhví je definována v VPPO-CHS/ a v VPPO-CHS/ K bodu 33 přílohy č. 3 CAS je v rámci položek požárního příslušenství vybavena čtyřmi plynotěsnými protichemickými ochrannými oděvy typu 1a podle VPPO-CHS/

2 3.9 Bod 33 přílohy č. 3 Souprava hydraulického vyprošťovacího zařízení (dále jen HVZ ) je konstruována pro pracovní tlak nejméně 700 bar. Spojky hadic po spojení umožňují neomezené protáčení a tím je eliminováno jejich kroucení při práci s jednotlivými nástroji. Jednotlivé nástroje sady hydraulického vyprošťovacího zařízení jsou vybaveny pouze jednou rychlospojkou pro napojení hadic, jednotlivé nástroje jsou zcela funkční při použití motorové i ruční pohonné jednotky, kromě sady otevírače dveří, která tvoří samostatný funkční celek. Spojky nástrojů, pohonných jednotek a hadic jsou vybaveny samouzavíracím mechanizmem bránícím úniku tlakové kapaliny Bod 33 přílohy č. 3 Soupravu hydraulického vyprošťovacího zařízení tvoří: a) motorová pohonná jednotka v provedení bez navijáku, současná činnost 2 nástrojů, výkon motoru nejméně 1,9 kw, hmotnost nejvíce 25 kg, kapacita hydraulického oleje (využitelná) nejméně 2,4 litrů 2 ks, b) hadice k propojení nástroje s pohonnou jednotkou, délka 10 m, hmotnost nejvíce 6 kg, hadice jsou barevně rozlišeny 4 ks, c) přímočarý (teleskopický) rozpínací nástroj (stojka), počet pístů nejméně 2, rozpínací síla 1. pístu nejméně 200 kn, rozpínací síla 2. pístu nejméně 80 kn, celková délka při plném vysunutí nejméně 1250 mm, celková délka v zasunutém stavu nejvíce 550 mm, hmotnost nejvíce 20 kg 1 ks, d) rozpínací nástroj s čelistmi, rozpínací síla nejméně 250 kn, tažná síla nejméně 50 kn, největší roztažení nejméně 650 mm, hmotnost nejvíce 20 kg 1 ks, e) ruční pohonná jednotka, součástí ruční pohonné jednotky je hadice, hmotnost nejvíce 12 kg, přičemž množství oleje se rovná nejméně množství oleje pro přímočarý (teleskopický) rozpínací nástroj (stojka) uvedený výše plus nejméně 10% rezerva oleje 1 ks, f) sada tažných přípojek, hmotnost nejvíce 5 kg 1 sada, g) sada tažných řetězů, hmotnost nejvíce 14 kg a délka nejméně 1,5 m, 1 sada, h) střihací nástroj na pedály je dvojčinný, roztažení čelistí je nejméně 40 mm, střižná síla nejméně 180 kn, hmotnost nejvíce 5 kg 1 ks, i) střihací nástroj, síla střihu tyčové oceli nejméně 39 mm, nejméně 920 kn, hmotnost nejvíce 19 kg s rozevřením nejméně 170 mm 1 ks, j) nastavitelná samosvorná prahová opěra, největší zatížení nejméně 200 kn, hmotnost nejvíce 15 kg 1 ks, k) sada otevírače dveří v přenosném obalu, příslušenství tvoří hadice a ruční pohonná jednotka, rozpínací síla nejméně 90 kn, hmotnost sady v obalu nejvíce 14 kg, délka hadice nejméně 2m 1 sada, l) zachytávač airbagů řidiče, hmotnost nejvíce 2 kg 1 ks, 3.11 Bod 33 přílohy č. 3 Hmotnostní rezerva CAS pro dodatečné uložení požárního příslušenství je situována rovnoměrně do pravé přední a levé přední části účelové nástavby a je nejméně 200 kg Bod 33 přílohy č. 3 Na účelové nástavbě je vytvořen prostor pro uložení pytlů se sorbentem o objemu nejméně 50 l. 2

3 3.13 Bod 33 přílohy č. 3 V účelové nástavbě a v kabině osádky CAS je úložný prostor organizován pro uložení vybraných položek požárního příslušenství následujícím způsobem: a) Pravá přední část účelové nástavby: souprava hydraulického vyprošťovacího zařízení pákové kleště, ploché páčidlo, požární sekera, skříňka s nástroji, skříňka s elektrotechnickými nástroji. b) Levá přední část účelové nástavby: elektrocentrála, nádoba na pohonné hmoty pro elektrocentrálu, kombinovaný kanystr na pohonné hmoty pro motorové pily, motorová kotoučová (rozbrušovací) pila včetně svého příslušenství, motorová řetězová pila včetně svého příslušenství, požární světlomety LED, prodlužovací elektrické kabely, stativy pod požární světlomety. c) Úložný prostor v kabině osádky: v dosahu velitele dalekohled, v dosahu velitele detektor výbušných plynů, čtyři dýchací přístroje v opěradle druhé řady sedadel, jeden v opěradle velitele, jeden v prostoru mezi sedadly velitele a strojníka, lékárnička velikosti III, náhradní tlakové láhve, v dosahu každého člena osádky ruční svítilna s dobíjecím zdrojem, rukavice lékařské pro jednorázové použití nesterilní, termofólie 2x2m. v dosahu velitele a strojníka vyprošťovací nože na bezpečnostní pásy, vytyčovací páska 500 m, záchranný kyslíkový přístroj. d) Úložný prostor v zadní části účelové nástavby (prostor s požárním čerpadlem): plovoucí čerpadlo, 4. CAS splňuje požadavky stanovené v technických podmínkách vydaných MV-GŘ HZS ČR pod číslem TP-STS/10A-2011, v níže uvedeném znění: 4.1 Bod 1 technických podmínek se vypouští bez náhrady: 4.2 Bod 3 písm. c) technických podmínek zní: CAS je konstruována na podvozkové části kategorie 2 pro smíšený provoz. 4.3 Bod 4 technických podmínek zní: CAS splňuje technické podmínky stanovené: a) předpisy pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v ČR a veškeré povinné údaje k provedení a vybavení CAS včetně výjimek, které jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla (technickém průkazu motorového vozidla), b) vyhláškou č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhlášky č. 53/2010 Sb., a doložené při dodání CAS kopií certifikátu vydaného pro daný typ zásahového požárního automobilu autorizovanou osobou, c) vyhláškou č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany ve znění pozdějších předpisů a dále uvedené technické podmínky. 3

4 4.4 Bod 5 technických podmínek zní: CAS je, s ohledem na předpokládané časté nasazení v komplikovaných terénních podmínkách a kopcovitém prostředí s možností překonávání malých vodních toků konstruována: a) s uspořádáním náprav 4x4, b) s minimální celkovou výškou v nezatíženém stavu (bez osádky, požárního příslušenství a hasiva), a to nejvíce mm, c) pro průjezd klidnou vodou rychlostí nejvíce 6 km.h -1 podle TP-STS/ vydaných MV-GŘ HZS ČR, s brodivostí pro kategorii 2 nejméně 700 mm. 4.5 Bod 6 technických podmínek zní: Pro barevnou úpravu CAS je použita červená barva RAL 3000 a bílá barva RAL Bod 7 technických podmínek zní: Nápis s označením dislokace jednotky je umístěn v bílém zvýrazňujícím vodorovném pruhu na obou předních dveřích kabiny osádky. Nápis je proveden kolmým bezpatkovým písmem, písmeny velké abecedy. 4.7 Bod 10 technických podmínek zní: Zvláštní výstražné zařízení typu rampa, nejméně velikosti 2/5 šířky vozidla umožňuje reprodukci mluveného slova a jeho světelná část je opatřena nejméně čtyřmi rohovými moduly a dvěma přímými moduly směrem dopředu, synchronizovaným LED zdroji světla. Součástí zvláštního výstražného zařízení jsou dvě synchronizované LED svítilny (každá s nejméně čtyřmi světelnými zdroji) vyzařující modré světlo, které jsou umístěné na přední straně kabiny osádky a lze je v případě potřeby vypnout samostatným vypínačem. Ovládání zvláštního výstražného zařízení pro jeho zapnutí je dosažitelné z místa strojníka. Přepínání a vypnutí tónů je pro strojníka řešeno v bezprostřední blízkosti volantu a je umožněno i z místa velitele. Světelná část zvláštního výstražného zařízení v zadní části CAS je v provedení LED. 4.8 Bod 13 technických podmínek zní: Podvozková část CAS je vybavena robotizovanou nebo automatickou převodovkou. 4.9 Bod 14 technických podmínek zní: Přední část CAS v prostoru rámu podvozku umožňuje použití elektrického lanového navijáku podle ČSN EN A1 s tažnou sílou ve vodorovné rovině nejméně 35 kn s úhlem náběhu β nejméně 15 o Bod 15 technických podmínek zní: CAS je v zadní části CAS v prostoru rámu podvozku vybavena tažným zařízením s čepem o průměru 40 mm, určeným pro brzděný přívěs o hmotnosti nejméně kg. Stávající zásuvka třinácti kolíky pro napojení elektrického proudu pro přívěs je doplněna zásuvkou se sedmi kolíky Bod 16 technických podmínek zní: Dvacet pět (25) CAS je vybavených zásuvkou 230 V pro dobíjení akumulátorových baterií sdruženou s přípojným místem pro doplňování tlakového vzduchu. Součástí sdružené zásuvky je inteligentní dobíjecí zařízení. Sdružená zásuvka se při spuštění motoru samočinně odpojí. Pět (5) CAS je vybavených samostatnou zásuvkou pro dobíjení akumulátorových baterií a samostatným přípojným místem pro doplňování tlakového vzduchu z vnějšího zdroje. Sdružené i samostatné zásuvky a přípojky jsou umístěny u všech CAS na stejném místě v blízkosti nástupu řidiče. Součástí dodávky jsou příslušné protikusy. 4

5 HZS POČET CAS Napojení elektrický proud a vzduch Sdružené 230 V Samostatné 24 V ULK 1 ano ZLK 4 ano JČK 2 ano PLK 2 ano KVK 1 ano LIK 4 ano KHK 4 ano PAK 4 ano KV 3 ano OLK 5 ano 4.12 Bod 21 technických podmínek zní: Kabina osádky je vybavena vozidlovou analogovou radiostanicí kompatibilní s typem Motorola GM 360 s tlačítkovým mikrofonem. Dále je vybavena digitálním vozidlovým terminálem kompatibilním s typem TPM 700 včetně příslušné montážní sady (verze s AVL). Pro napájení těchto komunikačních prostředků je užito dvou měničů napětí 24/12V kompatibilních s typem Alfatronix PV12s a se stálým proudem výstupního napětí nejméně 8 A. Radiostanice jsou propojeny pomocí převodníku A/D kompatibilního s typem CON3 a doplněny anténním filtrem. Ovládací části vozidlové analogové radiostanice a vozidlového digitálního terminálu jsou v kabině osádky umístěny v prostoru u předního okna tak, aby byly plně obsluhovatelné z místa velitele a částečně obsluhovatelné (uchopení mikrofonu a vedení komunikace, a to ve výjimečných případech) z místa strojníka. Způsob provedení zástavby kabiny osádky CAS komunikačními prostředky vychází z TP-STS/ Všeobecné technické podmínky zástavby komunikačních prostředků, vydanými MV-GŘ HZS ČR a bude upřesněn při realizaci zástavby do první CAS podle reálných podmínek v kabině osádky Bod 22 technických podmínek zní: 5 Kabina osádky je vybavena šesti dobíjecími úchyty pro ruční svítilny typu LED v provedení ATEX, s dobou dobíjení nejvíce 90 minut, které jsou součástí dodávky a je upravena pro dodatečnou montáž šesti dobíjecích úchytů pro ruční radiostanice formou vyvedených kabelů s napětím 12 V. Samostatně jištěna je vždy dvojice dobíjecích úchytů jeden pro ruční svítilnu a jeden pro ruční radiostanici. 5.1 Bod 27 technických podmínek zní: CAS je opatřena lafetovou proudnicí pro plný a roztříštěný proud se jmenovitým výkonem l.min -1 a délkou účinného dostřiku plným proudem nejméně 50 m. Lafetová proudnice je řešena jako odnímatelná s napojením na příslušný propojovací prvek umístěný na horní pochůzné ploše účelové nástavby. Lafetová proudnice je konstruována současně jako přenosná, podstavec pro přenosnou lafetovou proudnici není součástí dodávky. 5.2 Bod 29 technických podmínek zní: Nádrž na hasivo tvoří nádrž na vodu a nádrž na pěnidlo. Nádrž na vodu má skutečný objem až litrů a nádrž na pěnidlo má skutečný objem 240 až 249 litrů. Nádrže jsou vyrobeny z nerezové oceli jakosti nejméně AISI 316L nebo polyesteru 5

6 vyztuženého skleněnými vlákny či z plastických materiálů, např. vrstveného polypropylenu. 5.3 Bod 34 technických podmínek zní: Žebřík pro výstup na horní pochůznou plochu účelové nástavby je umístěn na zadní straně účelové nástavby vpravo. Příčle, štěřiny a upevňovací prvky žebříku mají vysokou torzní tuhost. 5.4 Bod 35 technických podmínek zní: Pro osvětlení bezprostředního okolí účelové nástavby jsou na obou bocích umístěny vždy nejméně dva zdroje bílého neoslňujícího světla a na zádi CAS nejméně jeden zdroj bílého neoslňujícího světla. Všechny světelné zdroje jsou typu LED. 5.5 Bod 36 technických podmínek zní: Účelová nástavba je vybavena osvětlovacím stožárem vybaveným čtyřmi halogenovými světlomety s příkonem po 500 W. Světlomety je možné zapínat po dvojicích. Osvětlovací stožár může být nahrazen obdobným osvětlovacím zařízením srovnatelného světelného toku. 5.6 Bod 38 technických podmínek zní: Oranžová blikající světla v provedení LED na zadní části účelové nástavby jsou soustředěna do jednoho celku vybaveného nejméně čtyřmi světelnými zdroji a mohou být součástí zadní světelné části zvláštního výstražného zařízení. 5.7 Bod 39 technických podmínek zní: Rozměrné požární příslušenství s výjimkou přenosného záchranného a zásahového žebříku a trhacího háku je uloženo v jedné nebo ve dvou schránkách s víkem. Schránka je vyrobena z lehkého kovu a je umístěna na účelové nástavbě. Schránka je uzamykatelná klíčem shodným s uzamykatelnými uzávěry na účelové nástavbě, po stranách je odvětrána a její konstrukce zamezuje vnikání vody z pochůzné plochy na účelové nástavbě. Vnitřní prostor schránky je vybaven osvětlením. S ohledem na konstrukční a prostorové podmínky může být požární příslušenství uloženo ve více schránkách, vždy však za dodržení uvedených podmínek. 5.8 Bod 42 technických podmínek zní: Technická životnost CAS je nejméně 16 let, a to při běžném provozu u jednotky požární ochrany s ročním kilometrovým průběhem do km. Po celou tuto dobu je CAS plně funkční. 6 CAS je v prostoru účelové nástavby vybavena zařízením pro řezání vodním paprskem s možností přimísení abraziva. Řezací zařízení je určené pro řezání stavebních konstrukcí (zejména materiálů: zdivo, beton, ocel, sklo, pryž, dřevo). 6.1 Zařízení prořízne následující materiály o síle: a) beton 150 mm do 90 sekund, b) stavební ocel 10 mm do 40 sekund, při řezné rychlosti nejméně 40 mm.min -1, c) vrstvené skla 10 mm do 30 sekund. 6.2 Řezací zařízení je napájeno vodou z nádrže na vodu CAS a je poháněno od pohonné soustavy podvozkové části CAS. Tlakový zdroj vody zaručuje plynulou dodávku média bez vodních rázů při pracovním tlaku nejméně 270 bar. Zásobník s abrazivem, průtokový naviják s hadicí o délce nejméně 80 m a proudnicí jsou umístněné v levé zadní části účelové nástavby. Proudnice je s hadicí spojena přes nezáměnnou rychlospojku s pojistkou proti rozpojení, proudnice je vybavena bezpečnostním prvkem proti nechtěnému spuštění. Řezací zařízení dále umožňuje: a) současné řezání a hašení, dále hašení roztříštěným proudem vody, b) řezání paprskem o minimální šíři, nejvíce však 2,5 mm, c) s ohledem na požadovanou efektivitu zásahu pracovat s malou spotřebou vody, nejvíce však 70 l. min -1, 6

7 d) bezpečnou manipulaci s proudnicí, minimalizující účinky zpětného rázu, e) zprovoznění zařízení do 90 vteřin, f) kontinuální řezání s příměsí abraziva po dobu nejméně 4 minut bez nutnosti doplňování abraziva do zásobníku, g) plné odvodnění jako ochranu před poškozením mrazem, h) ovládání průtoku vody a přimísení abraziva z obslužného místa v CAS a z proudnice prostřednictvím bezdrátového ovladače, který je s ohledem na případnou potřebu použití dalšího příslušenství od proudnice odnímatelný. Případné dobíjení zdroje ovladače na proudnici je možné v jedné ze dvou zásuvek 12 V, umístněných v kabině osádky, i) navíjení hadice na naviják elektrickým pohonem při obsluze jednou osobou, v případě poruchy navíjení ručním pohonem, j) plnou funkčnost při případném připojení prodlužovacích hadic do celkové délky nejméně 250 m (prodlužovací hadice nejsou součástí dodávky), k) současnou činnost řezacího zařízení a požárního čerpadla CAS, l) provoz při teplotách v rozmezí -20 C až +40 C. 6.3 Konstrukce řezacího zařízení umožňuje případné připojení následujícího příslušenství, které není součástí dodávky: a) proudnice pro hašení těžkou a střední pěnou, b) prodlužovací hadice přes rychlospojky, c) zařízení pro řezání kruhových otvorů do nádrží s možností odčerpávání obsahu nádrže. 6. S ohledem na požadované nasazení CAS v kopcovitém a hornatém prostředí, je pro výrobu CAS použit automobilový podvozek s vysokou stabilitou umožňující boční statický náklon 30. S ohledem na tuto skutečnost je požární příslušenství v účelové nástavbě uloženo tak, aby jej bylo možné vyjímat a vkládat ze země bez použití stupaček nebo jiných prvků, které lze jako stupačku použít. 7. Kabina osádky je vybavena střešním otvorem o rozměrech nejméně 600 x 400 mm nebo o průměru nejméně 450 mm pro možnost případného vyproštění osob z kabiny osádky. 8. S ohledem na možnost nasazení požárního automobilu mimo jiné i při přípravě na mimořádné události a pří záchranných a likvidačních pracích a při ochraně obyvatelstva před a po dobu vyhlášení stavu nebezpečí, nouzového stavu, stavu ohrožení státu a válečného stavu, kdy není možné vyloučit obtíže se zásobováním jednotek požární ochrany například činidlem ad blue, případně pohonnými hmotami z veřejné distribuční sítě, konstrukce motoru umožňuje provoz: a) bez činidla ad blue, a to bez omezení výkonových parametrů a snížení životnosti motoru a bez potřeby zvýšené údržby či servisních zásahů během provozu či po jeho ukončení, b) při použití jednotného paliva označovaného podle vojenských standardů F 34 bez přidaných aditiv. Součástí dodávky takové techniky jsou veškeré potřebné součásti a případně nářadí k úpravě výfukové soustavy. V případě, kdy tyto technické podmínky nezaručuje motor podle aktuálně platné emisní normy, lze použít motor podle nižší emisní normy při plnění ostatních aktuálních předpisů pro provoz vozidla na pozemních komunikacích. Uvedený provoz musí zaručovat stanovenou životnost motoru a celé výfukové soustavy, dosavadní požadavky na servisní úkony po použití a na výkonové parametry požárního automobilu. Podrobný postup uprav potřebných k popsanému provozu je zapracován do návodu k obsluze. 9. Pokud je CAS vybavena zadními sdruženými svítilnami s koncovými, brzdovými a směrovými světly nejsou parametry stanovené předpisy pro homologaci omezeny 7

8 žádným ochranným či jiným prvkem. Brzdové světlo není kombinováno s jiným světelným zdrojem. 10. Výfukové potrubí od motoru CAS je vyvedeno nad účelovou nástavbu (s platnou homologací) a je ukončeno kolenem s vývodem doleva. 11. Obě nápravy jsou osazeny koly vybavenými pneumatikami konstruovanými pro provoz na blátě a sněhu a s výrobním označením M+S v souladu s 21, odst. 13. vyhlášky č. 341/2002 Sb. 12. CAS je vybavena výškově a podélně nastavitelným volantem. 13. Náhradní kolo k CAS je dodáno samostatně (příbalem), CAS je přesto vybavena veškerým příslušenstvím potřebný pro výměnu kola a další povinnou výbavou motorových a přípojných vozidel stanovenou právním předpisem. 14. Pro výrobu CAS se používá pouze nový, dosud nepoužitý automobilový podvozek, který je vyrobený v roce 2013 nebo později, a pro účelovou nástavbu jsou použity pouze nové a originální součásti. 15. Pokud jsou v těchto technických podmínkách uvedeny odkazy na jednotlivá obchodní jména, zvláštní označení podniků, zvláštní označení výrobků, výkonů nebo obchodních materiálů, které platí pro určitý podnik nebo organizační jednotku za příznačné, patenty a užitné vzory, umožňuje zadavatel použití i jiných technických a kvalitativně obdobných řešení. Variantní řešení se nepřipouští. 16. Všechny technické podmínky vydané MV-GŘ HZS ČR jsou také veřejně dostupné ke stažení na webových stránkách Přílohy: - Technické podmínky TP-STS/01A Technické podmínky TP-STS/10A Technické podmínky TP-STS/ Technické podmínky TP-STS/ Technické podmínky VPPO-CHS/ Technické podmínky VPPO-CHS/ Technické podmínky VPPO-CHS/