Plavba po Horní Saône str. 3

Transkript

1 literatura BÖCKL-knihy a průvodce str. 4 Kalendář nejrychleji vyprodané str. Plavba Plavba po Horní Saône str. 3 Praktické tipy Vodácké názvosloví výklad str. 5 Hausbotář 3 Noviny pro zákazníky i pro ty, kteří se jimi chtějí stát... červenec 07 Harald Böckl Líbil by se vám osamělý ostrov? Rustikální tratorie, podávané pokrmy - převážně ryby a mořské plody, jenom několik málo lodí, písečná pláž téměř bez lidí to je Anfora, malý ostrov v Maranské laguně. Hlavní turistický proud se soustředí na jiná místa a vy zde můžete mít jinou Itálii s hausbótem jen sami pro sebe. Slevy až 5% za včasnou objednávku do 3.8.! 3.8. důležité datum pouze do tohoto termínu je poskytovaná sleva až 5% na včasné objednávky! Ale ještě důležitější je skutečnost, že teď máte ještě neomezený výběr lodí a termínů pro rok 08. Upozorňujeme na skutečnost, že některé výhodné týdny jsou velmi rychle vyprodány (viz kalendář na následující stránce) a rovněž některé typy plavidel jsou velmi rychle vyprodány (Horizon +, Snaily, Royal Mystique apod.) *) Plavidla Le Boat s 4 hvězdami sleva za včasnou objednávku 5%, plavidla s 5 hvězdami sleva za včasnou objednávku 5%, třída Horizon žádné slevy! SERVICE Alsasko doba plavby Boofzheim Nancy Boofzheim -> Strasbourg (l Hôpital) 6 hod. (8 km, 9 zdy.) Strasbourg (l Hôpital) -> Hochfelden 6 hod. (30 km, zdy.) Hochfelden -> Saverne 4,5 hod. (7 km, 0 zdymadel) Saverne -> Arzviller (dole) 5 hod. (4 km, 3 zdymadel) Arzviller (dole) -> Hesse 3 hod. (4 km, lodní výtah) Hesse -> Lagarde 6 hod. (3 km, 7 zdymadel) Lagarde -> Nancy 8 hod. (45 km, 4 zdymadel) Canal de la Sarre Languimberg -> Mittersheim 5,5 hod. (8 km, 3 zdymadel) Mittersheim -> Saaralbe 4 hod. ( km, 6 zdymadel) Saaralbe -> Saarbrücken 8 hod. (38 km, zdymadel) Noviny pro Hausbótáře červenec 07

2 Kalendář 08: Tyto termíny jsou nejrychleji vyprodané březen duben květen červen červenec srpen září říjen Týdny se státními svátky nebo prázdniny (Rakousko, Německo) výrazně výhodnější ceny oproti předchozím týdnům Velikonoce Svatodušní svátky D + CH: podzimní prázdniny výrazně výhodnější ceny výrazně výhodnější ceny Plavidla 08: toto jsou ty nejžádanější Regiony 08 zde doporučujeme rychle jednat Horizon + TOP model pro dospělé a - děti Lady Jennifer Jediný hausbót s výřivkou (a jenom na Temži) Snaily-Serie Příjemné a pohodlné hausbóty pro, 4 nebo 6 osob Royal Mystique TOP model pro 4 osoby je vždy rychle vyprodán ITÁLIE Velikonoce, Svatodušní svátky a září, dosavadní zkušenosti ukazují, že tyto termíny jsou rychle vyprodány, v září a v době říjnových podzimních prázdnin jsou podstatně výhodnější ceny MIDI, CAMARGUE Rovněž v těchto regionech jsou Velikonoce, Svatodušní svátky a září rychle vyprodány HOLANDSKO Především oblast Amsterodam byla letos rychle vyprodána Jižní Burgundsko Slabší lodní provoz, výborná jídla i vína to jsou důvody velkého zájmu Noviny pro Hausbótáře červenec 07

3 Zajímavosti Zámek Ray-sur-Saône ne-saône-kanal Originální Joinville burgundské veřejné prádelny Koupání Froncles v čisté řece Vodní sporty (surfing, lyžování, pádlování a Chaumont veslování) Méně zdymadel Foulain automatické Výborná a cenově Langres výhodná regionální kuchyně Dommarien Rybí speciality Zvlášť výhodné pro Fontainezačátečníky a rodiny Française s dětmi Marne-Saône-Kanal Canal de la Mar S a ô n e Cendrecourt Ray-sur- Saône Gray Seveux Aquädukt Corre Soing ] [ Bayon Conflandey Charmes Châtel Mosell A E Mélomé Bains-les- Bains Fontenoyle-Château Canal des Vosges Port-sur- Saône,5 ] [ Hesse Schrägaufzug Boofzheim Talmay Baumes-les- Dames Chagny nal de Bourgogne S a ô n e DIJON,5 0,5 Seurre Verdun-sur-le-Doubs St.-Jeande-Losne Pontailler Auxonne Dole St.-Vit Ranchot Orchamps Canal du Rhône au Rhin (DOUBS) Besançon ca. 0 km Tagesetappe bei ca. 4 5 Std. Fahrt befahrbar nicht befahrbar Horní Saône: koupání, pohoda a odpočinek Branges Horní Saône je milá řeka s velmi mírným proudem, která se na svém horním toku vine líbeznou krajinou. Přímo vybízí ke koupání. Nedotčená příroda nabízí velkolepé zážitky s tamní florou i faunou a často vytváří dojem plavby nedotčenou původní krajinou. Jen několik zdymadel na Saôně, všechna automatická a proto tuto trasu doporučujeme začátečníkům a rodinám s dětmi. Je to oblast, kde si skutečně odpočinete, ale nebudete ochuzeni o pamětihodnosti ani výbornou kuchyni a ještě lepší vína. Noviny pro Hausbótáře červenec 07 3

4 Hausbóty Bockl Vaše agentura... Garance nejlepší ceny U mají zákazníci garanci nejlepší ceny! Můžete se spolehnout, že u nás obdržíte objektivní poradenství a nejlepší ceny. Bez skrytých překvapení! Náš hlas platí Ročně odbavíme a zastupujeme tisíce zákazníků. Pokud, vyjimečně, dojde k problémům, má náš hlas u pronajimatelů plavidel sílu tisíců našich zákazníků. Myslíte, že váš hlas při přímém bukování má stejnou sílu? Poradíme vám objektivně Nenabízíme vám všechna dostupná plavidla, naopak jsme provedli předběžný výběr. My vám nemusíme za každou cenu nabízet všechna plavidla, která na evropských tocích plují. My vás seznámíme s výhodami i nedostatky jednotlivých plavidel. Proto si můžete vybrat přesně takové plavidlo, které bude nejlépe odpovídat vám a vaší posádce. Zákazníci jsou lépe informováni! U nás obdržíte aktuální a fundované informace, protože se plavíme pravidelně po evropských vodních cestách, při kterých získáváme poslední poznatky i pro naše tipy pro dovolené s hausbótem. Víme, proč tak činíme Změnili jsme naše hoby za podnikání a přejeme si, aby i zákazníkům plavba s hausbótem přinesla tolik radosti a krásných zážitků, jako nám. Profitujte z našich zkušeností Hausboot Böckl () je již 30 roků Vašim partnerem v záležitostech dovolené na hausbótu a jedna z nejstarších a nejúspěšnějších agentur v Evropě. Naše zákaznická centra jsou v Rakousku, Německu a České republice. Těšíme se, že můžeme naše zkušenosti dále předávat. Máme radost, že vás můžeme informovat a pomáhat radou! Blažena + Petr Martinek Böckl-knihy pro všechny, co chtějí podrobné informace... S hausbótem po Alsasku, Champagne a Picardie Od Strasbourg přes Lutzelbourg, Arzviller a Reims do Amiens, Lille a Douai. 68 stránek, mnoho fotek a map;... Holandsku Z obsahu: Nakupovaní, oblečení, historie, počasí, svátky, restaurace, zdymadla, mosty, plavba s hausbótem. Všechny oblasti pro hausbotáře, s popisem tras, návrhy tras, přehledné mapy, zajímavosti, památky, krajina a mnohem více. Navíc: tras!... Irsku Erne, Shannon, Link, Grand Canal a Royal Canal. Z obsahu: Nakupovaní, oblečení, historie, počasí, svátky, restaurace, Whisky, ráj rybářů, zdymadla, plavba s hausbótem, míry a váhy, Guinness-tipy, Dublin, doprava do Irska, transfer na lod, jízda utem. Všechny oblasti pro hausbotáře, s popisem tras, návrhy tras, přehledná mapa, zajímavosti, památky, krajina a mnohem více. Kapesní průvodce po vodních cestách Francie (pouze německy) Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Anlegeplätze, Schleusen, Entfernungen, Einkaufsmöglichkeiten, Kurioses, Wissenswertes, Neues, Unbekanntes, Tipps und Tricks sowie jede Menge persönliche Kommentare und Anmerkungen von Harald Böckl. Loire + Centre Von der Seine über den Loire-Seitenkanal und den Canal du Centre bis zur Saone bei Chalon. Burgundkanal Von Migennes bis St.-Jean-de-Losne Meuse + Vosges Von der belgischen Grenze bei Dinant über Toul bis Corre an der Saone Saone + Seille Die Saone von Corre bis Macon und die Seille von Louhans bis zur Mündung in die Saône Yonne und Nivernais Von der Seine über Auxerre bis Decize Objednat: můžete volat na číslo: a nebo nám napsat . K dostání bude u dobrých knihkupců nebo na Noviny pro Hausbótáře červenec 07 4

5 Rádce pro plavbu s hausbótem: Lodní názvosloví Lodní názvosloví Achterspring Úvazné lano ze zádi plavidla na břeh a zde je upevněno zhruba proti středu plavidla Backbord Levá strana, plavba vlevo ve směru plavby Příď přední strana plavidla Příďový šroub Lodní šroub, zabudovaný v přídi lodi kolmo na podélnou osu plavidla. Slouží k řízení přídě plavidla vlevo, nebo vpravo. Pohon šroubu je většinou elektrický a ovládán je tlačítky nebo joystickem. Největší účinost má příďový šroub když plavidlo stojí. Pří plavbě je účinost tím menší, čím rychlejší je plavba. Dalby Silné kůly ve vodě, na které je možno plavidlo uvázat (při čekání u zdymadla, často i v přístavech). TIP: Kniha Rádce pro hausbótáře Uzly, zdymadla, navigace, tipy a triky pro hausbótáře: Rady jak se dělají důležité uzly, přistání a odplouvání, druhy zdymadel a jejich ovládání. Prostě všechno od A do Z pro plavbu s hausbótem. Vlastní lodní deník doplňuje tohoto rádce pro vaši přípravu a plavbu. ČESKÉ VYDÁNÍ, Cena: 98,- CK Objednat můžete přímo u nás: telefonicky , nebo přes hausboty@hausboty-bockl.cz nebo zakoupíte v dobrém knihkupectvi! Fendry Vzduchem plněné gumové vaky ve formě balonu nebo salámu, které chrání plavidlo před přímým stykem s přístavními stavbami nebo břehem. Záď Zadní část plavidla Rohatinka Rohatinka na plavidle, ale i na břehu, sloužící k pevnému uvázaní lana. Uzly Jednoduché i složité uzly a smyčky, jimiž se lano pevně uvazuje. Někdy jsou takto označeny uzly a smyčky na nepořádně uložených-smotaných úvazných lanech. V žádném případě to není jednotka rychlosti, ta je pro plavbu hausbótem a na evropských vnitrozemských vodních cestách udávána v km/h. Lano Lano, provaz. Pachole Zařízení ve formě obráce ného cylindru na břehu nebo na plavidle, sloužící k pevnému uchycení úvazného lana. Propeller Anglický výraz pro lodní šroub (francouzsky: hélice). Reling Zábradlí na plavidle. ČESKO: 38 3 Černá v Pošumaví Muckov (540) Tel hausboty@hausboty-bockl.cz Jez Fendr Pachole Reling RAKOUSKO Tel. 084 / 5 8 hausboot@hausboot-boeckl.com Německo Tel. 089 / hausboot@hausboot-boeckl.com Hausboot Hausbóty Böckl Bockl Impressum: zákaznické informace od Foto: Harald Böckl, Kati Martinek, Le Boat, hausboty@hausboty-bockl.cz Snaily Noviny pro Hausbótáře červenec 07 5 Layout a úprava: Kati Martinek.