POWER + SA. 10 kva on-line UPS s dvojitou konverzí

Transkript

1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POWER + SA 10 kva on-line UPS s dvojitou konverzí Uživatelsky nastavitelný vstupní a výstupní počet fází: vstup výstup 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1/56

2 BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY UŽIVATEL MUSÍ ZAJISTIT DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ, UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE. DODAVATEL NEODPOVÍDÁ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ POŠKOZENÍ OSOB NEBO MAJETKU VZNIKLÉ NEDODRŽENÍM ZDE UVEDENÝCH POKYNŮ. Instalace zařízení by měla být provedena autorizovanými pracovníky nebo příslušně vyškoleným personálem. Uživatelská příručka je určena pro oprávněnou obsluhu. Obsah příručky může být pozměněn. Dodavatel nepřijímá odpovědnost za jakoukoliv nesprávnou interpretaci jejího obsahu. POZOR, NEBEZPEČÍ! ZAŘÍZENÍ PRACUJE S ŽIVOTU NEBEZPEČNÝMI NAPĚTÍMI. PROSÍME PROTO, ABYSTE DBALI BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A ZABRÁNILI TAK RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. DŮLEŽITÉ Nesprávné zapojení nebo chybná manipulace může způsobit poškození dodávaného elektrického zařízení, nebo připojených zařízení! Než přistoupíte k montáži a spuštění, pečlivě prostudujte návod a postupujete přesně podle něho! Podle platných ČSN - norem je třeba tato elektrická zařízení uzemnit způsobem odpovídajícím platné normě. Použité průřezy napájecích vodičů a jejich proudové zatížení musí být v souladu s údaji o nominálních proudech na štítku a s technickými charakteristikami elektrického zařízení podle příslušného elektrotechnického předpisu pro elektrická zařízení nízkého napětí. Dlouhé připojovací kabely je třeba řádně upevnit tak, aby se předešlo jejich náhodnému poškození. Před instalací dodávaného elektrického zařízení je nutné se přesvědčit, zdali jsou všechny jistící (jističe i pojistky ) a vypínací prvky vypnuty. DBEJTE NA BEZPEČNOST Ve skříních elektrického zařízení a boxech akumulátorů může uživatel manipulovat pouze s prvky určenými k obsluze zařízení (viz příručka). NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ, I KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VYPNUTO, PROTOŽE NA ROZVODECH I NA SVORKÁCH MŮŽE BÝT STÁLE NAPĚTÍ AKUMULÁTORŮ! Akumulátory jsou dodávány namontované a zapojené interně nebo v samostatných boxech podle výkonu zařízení a požadované délky autonomního napájení. Akumulátory jsou zdrojem nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Manipulovat s akumulátory mohou pouze vyškolené, znalé a zkušené osoby při dodržení všech odpovídajících bezpečnostních opatření. Před manipulací se svorkami akumulátorů je třeba vypnout všechny jistící a vypínací prvky jak u zařízení, boxu akumulátorů, tak i jistící a vypínací prvky na výstupu elektrického zařízení! Je třeba pracovat v dielektrických rukavicích a botách! Je nutné používat izolované nástroje! Je třeba odložit všechny ozdobné kovové předměty (prsteny, náramky, řetízky, přívěšky a pod.) Nářadí, nástroje ani jiné, zejména kovové předměty, neodkládat na akumulátory! Nedotýkat se svorkovnic ani vývodů z akumulátorů rukou ani vodivými předměty drženými v ruce! Nevsunovat přes mřížky větracích nebo jiných otvorů žádné předměty do zařízení! Povrch skříní elektrického zařízení se čistí navlhčeným hadrem. Pozor na to, aby větracími nebo jinými otvory nevnikla do zařízení vlhkost nebo kapky vody! Zařízení musí být instalováno v dostatečně prostorné a větrané místnosti a musí být k němu dobrý přístup. Nikdy nesmí být zařízení vystaveno povětrnostním vlivům! DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY Zařízení může instalovat pouze autorizovaný servisní technik. Při vypnutí elektrického zařízení (UPS) nezapomeňte vypnout také střídač, protože i po vypnutí hlavního vypínače nebo rozvaděče UPS pokračuje střídač v dodávce elektrické energie z akumulátorů a teprve při poklesu napětí akumulátorů pod stanovenou minimální hodnotu dojde k jeho vypnutí. Neodstavujte zařízení na dobu delší než 6 měsíců bez předchozího dobití akumulátorů (dobíjení musí probíhat minimálně ještě 2h.po dosažení flotačního napětí! ). Celé zařízení by mělo být minimálně jednou za půl roku kompletně vyčištěno servisním technikem. Při větší míře zaprášení se zhoršuje možnost chlazení a tepelné výměny a hrozí přehřívání zařízení. PÉČE O AKUMULÁTORY (pokud je zařízení akumulátory vybaveno) Zařízení je vybaveno bezúdržbovými olověnými akumulátory. Při jejich používání je třeba dodržet následující zásady : Nepřipustit jejich mechanické namáhání, zejména nárazem. Nepoškodit obal akumulátoru a nesnažit se jej otevřít. Elektrolyt akumulátoru je toxický, nebezpečný pro pokožku a oči! Nezkratovat vývody z akumulátorů, je to velmi riskantní a poškozuje to akumulátor! V žádném případě nevystavovat akumulátor vysokým teplotám nebo plamenům. Hrozí nebezpečí exploze! Při výměně akumulátorů a instalaci nových musí být dodržen jejich počet, typ, způsob zapojení a výrobcem předepsaná kapacita. Výměnu akumulátorů je oprávněn provádět pouze autorizovaný servisní technik. V místnosti ve které je umístěn akumulátorový box je třeba dodržovat teplotu 20 C ± 5 C. Při teplotách vyšších než 20 C se snižuje životnost akumulátorů, při teplotách nižších než 20 C se snižuje kapacita akumulátorů. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIE Nezkratovat baterie z důvodu vysokého nebezpečí. To poškozuje zařízení i samotné baterie. Zabránit namáhání a mechanickým nárazům. Nerozbíjet obal ani jej nezkoušet otevřít. Elektrolyt, který se nachází uvnitř je toxický a škodlivý pro pokožku a oči. Baterie představují vážné nebezpečí pro zdraví a pro životní prostředí, jejich likvidace se musí realizovat v souladu s platnými zákony. Zařízení musí být skladováno v suchém a větraném prostoru a chráněno před vlhkostí a vlivy chemických látek. Doporučuje se uskladnit v původním obalu, který je řešen tak, aby v maximální míře zařízení chránil při přepravě a skladování. ČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU POZORNĚ PŘED JAKOUKOLI MANIPULACÍ A POUŽITÍM SE ZAŘÍZENÍM Uložte příručku tak, aby byla přístupná pro všechny osoby oprávněné k manipulaci se zařízením Tato příručka popisuje instalaci, spuštění a správné užívání elektrického zařízení. Pouze autorizovaný servis O.K.SERVIS Plus s.r.o. je oprávněn na území České a Slovenské republiky provádět opravy a servisní činnost na zařízení Ventilátory chlazení mohou v případě potřeby běžet nepřetržitě, nezakrývejte vstupní ani výstupní otvory pro chlazení žádnými předměty. Nebezpečné napětí může být v zařízení přítomno i při vypnutých jistících a vypínacích prvcích Nebezpečné stejnosměrné napětí je přítomno speciálně v sekci baterií.! Nekuřte a nemanipulujte s otevřeným ohněm, pokud pracujete se zařízením! V případě požáru neužívejte k hašení vodu, nebezpečí výbuchu! V případě nouze může být napájení odepnuto vypnutím všech jističů a vypínacích prvků umístěných v zařízení včetně bateriových boxů. Je-li zařízení vybaveno tlačítkem E.P.O., stisknutím tohoto tlačítka odpojíme napájení a následně vypneme všechny jistící a vypínací prvky elektrického zařízení. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM AC NEBO DC OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU Je li kdokoliv zasažen elektrickým proudem, okamžitě odpojte zařízení a osobu přemístěte mimo dosah elektrického proudu s použitím izolačních materiálů.. Nikdy se nedotýkejte zasažené osoby holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ÚRAZ ZASAŽENÍM KYSELINOU OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU Použité baterie jsou hermetické ventilem řízené s elektrolytem ve formě gelu nebo nasáknutého v mikroskopicky porézní skelné látce v uzavřeném obalu. Je li obal baterie poškozen, může elektrolyt uniknout. V tom případě může dojít k vnitřnímu zkratu nebo k zasažení osoby elektrolytem (kyselinou)! Dostane li se elektrolyt do kontaktu s kůží, okamžitě omyjte místo vodou, sejměte všechno zasažené oblečení a použijte sterilní gázu a speciální zdravotnické prostředky. Při zasažení očí elektrolytem, okamžitě propláchněte vodou a ihned volejte zdravotnickou pohotovost a záchranou službu. Ve všech nouzových situacích ohrožujících zdraví co nejdříve kontaktujte lékaře. UPOZORNĚNÍ: Tato příručka je určena pro uživatele systému (zařízení). Je zakázáno kopírovat tento manuál nebo jeho části. Pouze pro potřeby uživatele je možné vytvořit kopie příručky, ale pouze jako celku. DODAVATEL NABÍZÍ UŽIVATELI KOMPLEXNÍ SERVISNÍ SLUŽBY DLE JEHO PŘÁNÍ ZAHRNUJÍCÍ NEJEN PÉČI O STAV ZAŘÍZENÍ, ALE I DALŠÍ SLUŽBY, JAKO NAPŘ. PŘEDPISŮM ODPOVÍDAJÍCÍ LIKVIDACI VŠECH TRANSPORTNÍCH OBALŮ PO INSTALACI ZAŘÍZENÍ A I PŘÍPADNOU LIKVIDACI DÍLŮ JIMIŽ BĚHEM PROVOZU SKONČÍ ŽIVOTNOST (TÝKÁ SE TO HLAVNĚ BATERIÍ, KONDENZÁTORŮ APOD.) PO DOHODĚ MŮŽE DODAVATEL TAKÉ ZAJISTIT I LIKVIDACI CELÉHO ZAŘÍZENÍ. 2/56

3 DŮLEŽITÁ VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ!! Nesprávné zapojení nebo chybná manipulace může způsobit poškození UPS nebo připojených zařízení! Než přistoupíte k montáži, pečlivě prostudujte tento návod a postupujte přesně podle něho! Podle platných ČSN norem je třeba tato zařízení uzemnit způsobem odpovídajícím platné normě. Použité průřezy napájecích vodičů UPS a jejich proudové zatížení musí být v souladu s údaji o nominálních proudech na štítku a s technickými charakteristikami zařízení podle příslušného elektrotechnického předpisu pro zařízení NN. Dlouhé připojovací kabely je třeba řádně upevnit tak, aby se předešlo jejich náhodnému poškození. Před instalací UPS se přesvědčte, zdali všechny jističe i pojistky jsou vypnuty. DBEJTE NA BEZPEČNOST Ve skříních zařízení a akumulátorů může uživatel manipulovat pouze s přístupnými vypínači a svorkovnicemi.!!! POZOR!!! NIKDY NEZAPOMÍNEJTE, ŽE I KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VYPNUTO, JE NA ROZVODECH A SVORKÁCH STÁLE JEŠTĚ NAPĚTÍ AKUMULÁTORŮ! Akumulátory jsou dodávány namontované a zapojené v samostatných boxech podle výkonu UPS a požadované délky autonomního napájení. Akumulátory jsou zdrojem nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Manipulovat s akumulátory mohou pouze vyškolené, znalé a zkušené osoby při dodržení všech odpovídajících bezpečnostních opatření. Před manipulací se svorkami akumulátorů je třeba vypnout všechny jističe jak u zařízení, boxu akumulátorů, tak i jistič na výstupu UPS! Je třeba pracovat v dielektrických rukavicích a botách! Je nutné používat izolované nástroje! Je třeba odložit všechny ozdobné kovové předměty (prsteny, náramky, řetízky, přívěšky apod.)! Nářadí, nástroje ani jiné, zejména kovové předměty, neodkládat na akumulátory! Nedotýkat se svorkovnic ani vývodů z akumulátoru rukou ani vodivými předměty drženými v ruce! Nevsunovat přes mřížky větracích nebo jiných otvorů žádné předměty do zařízení! Povrch skříní zařízení UPS se čistí vlhkým hadrem. Pozor na to, aby větracími nebo jinými otvory nevnikla do zařízení vlhkost nebo kapky vody! Zařízení musí být instalováno v dostatečně prostorné a větrané místnosti a musí být k němu dobrý přístup. Nikdy nesmí být zařízení vystaveno povětrnostním vlivům! DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ ZÁSADY! Zařízení může instalovat pouze autorizovaný servisní technik. Při vypnutí UPS nezapomenout vypnout také střídač, protože i po vypnutí hlavního vypínače sálu nebo rozvaděče, UPS pokračuje v dodávce elektrické energie z akumulátorů a teprve po poklesu napětí akumulátorů na stanovenou minimální hodnotu dojde k jejímu vypnutí. Neodstavujte zařízení na dobu delší než 6 měsíců bez předchozího dobití akumulátorů ( dobíjení musí probíhat minimálně po dobu 2 hodin po dosažení flotačního napětí! ) Podle předpisu výrobce, celé zařízení by mělo být minimálně jednou za rok kompletně prohlédnuto, zkontrolovány technické parametry a vyčištěno servisním technikem. Kontrola parametrů je nutná pro zajištění bezpečného a bezporuchového provozu. Současně je nutné prohlédnout stav baterií. Při větší míře zaprášení se zhoršuje možnost chlazení a tepelné výměny a hrozí přehřívání UPS a tím i k zbytečnému namáhání elektronických součástek. V případě extrémního zatížení UPS může dojít k selhání UPS. PÉČE O AKUMULÁTORY Zařízení UPS je vybaveno bezúdržbovými olověnými akumulátory. Při jejich používání je třeba dodržet tyto následující zásady: Nepřipustit jejich mechanické namáhání, zejména nárazem. Nepoškodit obal akumulátoru a nesnažit se jej otevřít. Gel akumulátoru je toxický, nebezpečný pro pokožku a oči! Nezkratovat vývody z akumulátoru, je to velmi riskantní a poškozuje to akumulátor! V žádném případě nevystavovat akumulátor vysokým teplotám nebo plamenům. Hrozí nebezpečí exploze! Při výměně akumulátorů a instalaci nových musí být dodržen jejich počet, typ, způsob zapojení a výrobcem předepsaná kapacita. Po výměně akumulátorů se musí provést kontrola celého zařízení a nastavení dobíjení. V případě nedodržení tohoto postupu hrozí poškození baterií a následně i UPS. 3/56

4 Výměnu akumulátorů je oprávněn provádět pouze autorizovaný servisní technik. V místnosti ve které je umístěn akumulátorový box je třeba dodržovat teplotu 20ºC ± 5ºC. Při nedodržení této teploty se snižuje životnost akumulátorů. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UŽIVATEL MUSÍ ZAJISTIT DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ, UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE. DODAVATEL V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ POŠKOZENÍ OSOB NEBO MAJETKU. Instalace UPS musí být provedena autorizovanými pracovníky nebo příslušně vyškoleným personálem. Tato uživatelská příručka je výrobcem určena pro oprávněnou obsluhu. Žádáme Vás, abyste si před započetím instalace a spuštěním UPS laskavě přečetli celou tuto příručku. Obsah této příručky může být pozměněn. Tato příručka byla vytvořena za účelem poskytnutí přesných a srozumitelných informací a proto nepřejímá odpovědnost za jakoukoli nesprávnou interpretaci jejího obsahu. POZOR, NEBEZPEČÍ! UPS PRACUJE S ŽIVOTU NEBEZPEČNÝMI NAPĚTÍMI. PROSÍME PROTO, ABYSTE DBALI BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A ZABRÁNILI TAK RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM 4/56

5 1 ÚVOD 1.1 Konvence používané v tomto manuálu UPS POWER+ SA může fungovat v kterékoli z následujících konfigurací fází: 3-fázový vstup 3-fázový výstup (zkratka 3-3 ) 3-fázový vstup 1-fázový výstup (zkratka 3-1 ) 1-fázový vstup 1-fázový výstup (zkratka 1-1 ). Tato konfigurace UPS záleží na způsobu připojení AC napětí a na nastavení UPS. V dalším textu se budou objevovat informační obrazovky, které zobrazují vstupní a výstupní napětí nebo proudy. Tyto obrazovky budou ukazovat data pro jednu fázi nebo tři fáze v závislosti na předchozí konfiguraci. Následující ilustrace ukazují hlavní obrazovku UPS s 3-fázovým výstupem a 1-fázovým výstupem. Při ilustraci funkcí UPS v tomto uživatelském manuálu obvykle nebudeme ukazovat obě možné konfigurace. Pro zjednodušení bude vyobrazena pouze jedna z možných konfigurací a uživatel tohoto manuálu by měl mít na paměti, že se v počtu fází nemusí jeho nastavení shodovat s manuálem. 5/56

6 1.2 Hlavní části POWER+ SA POWER+ SA obsahuje následující součásti: Kontrolní panel Kontrolní panel POWER+ SA umožňuje uživateli monitorovat a ovládat POWER+ SA a všechny jeho součásti Usměrňovač POWER+ SA obsahuje 3-fázový usměrňovač s PFC Střídač 3-fázový PWM střídač je připojený k bateriím klasickým DC napájením Statický přepínač Statický přepínač (bypass) umožňuje automatické přepojení zátěže z výstupu střídače na hlavní přívod elektřiny vždy, když je střídač přetížen. Statický přepínač může přepínat velké proudy velikou rychlostí Baterie Baterie využívá systém POWER+ SA jako zálohu v případě, že vypadne střídavé napájení ze sítě. Baterie se umisťují do externí skříně vedle POWER+ SA. Baterie jsou nabíjeny usměrňovačem, který zajišťuje napájení nabíječe baterií i střídače. Ilustrace 1: Základní schéma Power+ SA 1 PFC(Power Factor Correction - korekce účiníku) je funkce zahrnutá v systému pro snížení úrovně jalového výkonu. Jalový výkon vytváří pouze magnetické pole, ale má nulovou reálnou hodnotu, takže nevykoná požadovanou práci na zátěži (elektrickém zařízení) a elektrickým společnostem pak vznikají zbytečné náklady. Účiník je poměr mezi činným výkonem [kw] a jalovým výkonem[kva] a jeho hodnota se nachází mezi 0 a 1. Pokud je účiník vyšší než 0.8, můžeme říci, že zařízení pracuje efektivně. Standardní napájení ze sítě má účiník 0.70 až 0.75 a napájení s PFC má účiník 0.95 až /56

7 2 PROVOZNÍ REŽIMY POWER+ SA se instaluje mezi hlavní přívod elektřiny a vaši zátěž a dodává střídavé napájení do vaší zátěže. Pří používání POWER+ SA jsou možné tři provozní módy: Normální provoz Provoz na baterie Bypass 2.1 Normální provoz UPS je téměř vždy v režimu normálního provozu. Střídače zásobují zátěž stabilním střídavým napětím chráněným před špičkami a nepravidelnostmi v AC napájení ze sítě. Ze sítě jde napětí do usměrňovače, který zajišťuje DC napětí pro střídač zároveň s nabíjením baterií. Ilustrace 2: Displej pro normální provoz 7/56

8 2.2 Provoz na baterie Během provozu na baterie, zátěž stále dostává výkon ze střídačů, ale DC napájení střídačů je bráno z baterií namísto usměrňovače. Baterie jsou galvanicky stejnosměrně propojeny se střídačem i usměrňovačem. Když vypadne napájení ze sítě, DC napětí zůstává konstantní bez jakéhokoliv přepínání. Délka trvání provozu na baterie je určena velikostí zátěže a kapacitou baterií. Ilustrace 3: Provoz na baterie 2.3 Bypass Během bypassu zátěž získává výkon přímo z napájení sítě přes statický přepínač. Kdykoli střídače nemohou zajistit výkon pro zátěž, ale také při přetížení nebo zkratu na zátěži, nastává automatické přepnutí na napájení ze sítě. Jakmile je problém vyřešen, zátěž se přepojí zpět na střídač. Ilustrace 4: Bypass 8/56

9 3 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Tato kapitola popisuje tlačítka a indikátory používané k ovládání a monitorování POWER+ SA. 3.1 Kontrolní panel Kontrolní panel POWER+ SA obsahuje LCD displej, ovládací tlačítka a LED kontrolky. Kontrolní panel má tři základní funkce: Zobrazuje aktuální provozní režim Umožňuje zobrazení dalších aktuálních hodnot Umožňuje měnit nastavení UPS a její provozní režim Kontrolní panel je koncipován pro použití jak koncovým uživatelem tak servisním technikem. LED kontrolky Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp) Kontrolka alarmu Tlačítko ENTER Tlačítka NAHORU/DOLŮ Tlačítko ESCAPE 9/56

10 3.1.1 Tlačítko On/Off Pro zapnutí UPS stiskněte dvakrát tlačítko. Pro vypnutí UPS stiskněte dvakrát tlačítko Navigační klávesnice Navigační klávesnice kontrolního panelu se skládá ze tří tlačítek. Tlačítko Nahoru/Dolů se používá pro procházení obrazovek, menu a historie. Tlačítko Ent (Enter) se používá pro výběr položky nebo pro použití změn. Tlačítko Esc (Escape) vás vrací na Hlavní obrazovku. Během stavu aktivního alarmu můžete stisknutím tlačítka Esc utišit zvukovou signalizaci alarmu Kontrolky LED V horní části kontrolního panelu se nacházejí čtyři LED kontrolky. Stav těchto kontrolek ukazuje, jaká část je právě v provozu a jakým způsobem je dodávána energie do zátěže. Následující tabulka ukazuje barvy a významy svítících LED kontrolek. AC INPUT Zelená Je přítomno AC napájení v povoleném rozsahu. NORMAL Zelená UPS běží v normálním režimu. BATTERY Žlutá UPS běží na baterie. BYPASS Žlutá UPS běží na bypass. ALARM Červená indikuje alarm. Pro zjištění podstaty alarmu: V hlavní obrazovce stiskněte Ent, zobrazí se hlavní menu, stiskněte opět Ent pro zobrazení stavu alarmů, stiskněte ještě jednou Ent pro zobrazení historie (LOGu). 3.2 Obrazovka POWER+ SA Displej na panelu POWER+ SA ukazuje aktuální provozní režim a k němu se vztahující klíčová data. Na displeji POWER+ SA mohou být zobrazena rozličné obrazovky s různými daty. 10/56

11 3.2.1 Hlavní obrazovka Hlavní obrazovka POWER+ SA je základní zobrazení na displeji. Z kterékoli další obrazovky, pokud není používána klávesnice déle než 45 sekund, se zobrazení vrací na Hlavní obrazovku. Hlavní obrazovka ukazuje aktuální provozní režim UPS a další klíčové informace. Ostatní obrazovky popisující aktuální stavy mohou být zobrazeny pomocí navigace tlačítky NAHORU a DOLŮ. První řádka Hlavní obrazovky ukazuje, zda je UPS právě zapnuta nebo vypnuta. Na druhé řádce je nejdůležitější informace o aktuálním provozním režimu. Po většinu času se bude zobrazovat NORMAL MODE. UPS se může automaticky přepínat na režimy: BATTERY (baterie) BYPASS UPS OFF Čísla u L1, L2 a L3 na Hlavní obrazovce ukazují aktuální úroveň zátěže v procentech maximální AC zátěže pro každou fázi. UPS ON/ UPS OFF NORMAL MODE (normální režim) BATTERY MODE (režim na baterie) BYPASS MODE (bypass) LOW BATTERY (slabá baterie) END OF BACKUP (konec zálohování) NO OUTPUT (bez napětí na výstupu) Dodatečné informace Úroveň zátěže 11/56

12 Normální provozní režim V normálním režimu se na Hlavní obrazovce zobrazuje: UPS ON, NORMAL MODE a svítí LED kontrolky AC INPUT a NORMAL. Následující ilustrace zobrazuje Hlavní obrazovku tak jak je většinou vidět v normálním provozním režimu. Svítící LED kontrolky V případě selhání testu baterií, se objeví v pravém dolním rohu obrazovky ikonka, která toto indikuje, svítí LED kontrolka alarmu a je spuštěn zvukový alarm. Svítící LED kontrolky Selhání testu baterií Svítící LED kontrolka alarmu 12/56

13 V případě přetížení se v pravém dolním rohu Hlavní obrazovky objeví ikonka OVERLOAD, svítí LED kontrolka alarmu a zní zvukový alarm. Svítící LED kontrolky Signalizace přetížení Svítící LED kontrolka alarmu Režim na baterie Pokud UPS běží na baterie, na Hlavní obrazovce se nejprve zobrazí: UPS ON, BATTERY MODE. Svítící LED kontrolka Svítící LED kontrolka alarmu Jak se baterie vybíjí, klesá počet proužků na ikonce baterie. 13/56

14 Svítící LED kontrolka Svítící LED kontrolka alarmu Pokud se objeví vzkaz BATTERY LOW, zbývá pouze několik málo sekund, než se baterie úplně vybije. Abyste předešli ztrátě dat (v případě zálohování PC) a poškození zařízení, měli byste v tomto okamžiku všechny dokumenty uložit a zajistit okamžité vypnutí všech počítačů připojených k UPS. Toto lze automaticky vyřešit instalací software pro správu zálohovaných systémů PSM-AC Power+ (volitelné). Svítící LED kontrolka Slabá baterie Svítící LED kontrolka alarmu Pokud se baterie úplně vybije, UPS se vypne a po obnovení napájení se UPS chová jedním z následujících způsobů, záleží na nastavení módu auto-restart. Pokud je auto-restart zakázán, UPS se po vybití baterie vypne (obrazovka UPS je zhasnutá, žádné LED kontrolky nesvítí) a zůstane vypnutá, i když se obnoví napájení 14/56

15 sítě pouze se zobrazí obrazovka s nápisem UPS OFF, NO OUTPUT. Pro zapnutí UPS stiskněte dvakrát tlačítko ON/OFF. Pokud je povolen auto-restart, UPS se po obnovení napájení automaticky zapne a spustí se v normálním režimu, takže bude dodávat energii na výstup Bypass V režimu bypass se na hlavní obrazovce zobrazí vzkaz: UPS ON, BYPASS MODE. Svítí kontrolky AC INPUT*, BYPASS a ALARM. Po 60 vteřinách v režimu bypass se spustí zvukový alarm. UPS se přepne do bypassu v případě přetížení nebo poruchy střídače. Do režimu bypass lze UPS přepnout také manuálně. Pokud byla UPS přepnuta do bypassu manuálně, zobrazuje se v pravém dolním rohu obrazovky vzkaz Manual Bypass. Pokud se UPS přepnula do bypassu automaticky po přetížení, zobrazí se v pravém dolním rohu obrazovky upozornění o přetížení OVERLOAD. UPS se po skončení stavu přetížení automaticky přepne do normálního režimu UPS vypnuta UPS se vypíná dvojitým stisknutím tlačítka On/Off. Obrazovka vypnuté UPS zobrazuje vzkaz UPS OFF, NO OUTPUT. Stav vypnuté UPS může být také vyvolán v případě delšího výpadku napájení elektrické sítě, pokud je zakázán auto-restart. Zobrazí se vzkaz END OF BACKUP. Vypnutí také může být provedeno vzdáleně přes protokol RS232, v tom případě se informace způsobu vypnutí zobrazí v pravém dolním rohu obrazovky. * Pokud se UPS přepnula do bypassu v případě, kdy selhal AC vstup, ale rezervní vstup bypassu zůstává aktivní, nebude svítit kontrolka AC INPUT. 15/56

16 3.2.2 Stavové obrazovky Pomocí šipek nahoru a dolů můžete procházet různé obrazovky, které vám dávají informaci o aktuálním stavu UPS: UPS Profile profil UPS AC Output výstup AC Input vstup Bypass Inverter střídač Battery Obrazovka UPS Profile Pro zobrazení obrazovky UPS Profil z hlavní obrazovky stiskněte jednou šipku dolů. Obrazovka UPS Profile je kvůli rozměrům displeje rozdělena na dvě dílčí obrazovky. První obrazovka ukazuje: Aktuální datum (DD.MM.RRRR) Aktuální čas hodin UPS (HH.MM.SS) Nominální výstupní napětí Nominální výstupní frekvenci Stav auto-restartu (ON nebo OFF) nastavení auto-restartu naleznete v kapitole 8 na straně 43. Ilustrace 5: První obrazovka UPS Profilu Pro zobrazení druhé obrazovky UPS Profilu stiskněte opět šipku dolů. Druhá obrazovka UPS Profil ukazuje: Maximální výstupní jmenovitý výkon vaší UPS Aktuálně nastavený kontrast obrazovky (viz kapitola 7.2 na straně 39) Aktuální nastavení počtu vstupních a výstupních fází. Například 3-1 znamená 3 vstupní fáze a 1 výstupní fáze. Číslo nainstalované verze karty PC701 Číslo nainstalované verze karty PC705 16/56

17 Ilustrace 6: Druhá obrazovka UPS Profilu Obrazovka AC výstupu AC OUTPUT Pro zobrazení aktuálního stavu výstupu UPS stiskněte z hlavního menu třikrát šipku dolů. Značka indikuje, že AC napětí všech výstupních fází se nachází v povoleném rozsahu; v opačném případě se zobrazí křížek. Také se zde zobrazuje napětí a proud všech tří (popř. jedné) výstupních fází. Zaškrtnutí - výstupní napětí je v povoleném rozsahu Napětí a proudy všech výstupních fází Obrazovka AC vstupu AC INPUT Pro zobrazení aktuálního stavu vstupu UPS stiskněte z hlavního menu třikrát šipku dolů. Značka indikuje, že AC napětí všech vstupních fází se nachází v povoleném rozsahu; v opačném případě se zobrazí křížek. Také se zde zobrazuje napětí a proud všech tří (popř. jedné) vstupních fází Obrazovka BYPASS Pro zobrazení aktuálního stavu rezervního vstupu Bypass stiskněte z hlavního menu čtyřikrát šipku dolů. Značka indikuje, že AC napětí všech vstupních fází bypassu se nachází v povoleném rozsahu; v opačném případě se zobrazí křížek. Také se zde zobrazuje napětí a proud všech tří (popř. jedné) fází rezervního vstupu. 17/56

18 Obrazovka střídače INVERTER Pro zobrazení aktuálního stavu střídače stiskněte z hlavního menu pětkrát šipku dolů. Pokud je výstup střídače synchronizován se vstupem bypassu, zobrazuje se vzkaz SYNC OK; v opačném případě se zobrazí vzkaz SYNC FLT (chyba synchronizace). Značka indikuje, že AC napětí všech fází střídače se nachází v povoleném rozsahu; v opačném případě se zobrazí křížek. Také se zde zobrazuje napětí a proud všech tří (popř. jedné) fází střídače. Stav střídače Napětí a proudy fází Synchronizace v pořádku Obrazovka baterie BATTERY Pro zobrazení aktuálního stavu baterie stiskněte z hlavní obrazovky šestkrát šipku dolů. Stav baterie může být: BATTERY OK baterie v pořádku BATTERY LOW slabá baterie BATTERY FLT znamená, že selhal poslední test baterií Také se zde zobrazuje napětí kladné, záporné a celkové napětí baterií. BATTERY OK BATTERY LOW BATTERY FLT Napětí baterie 18/56

19 3.3 Hlavní menu POWER+ SA Pomocí tlačítek na kontrolním panelu může uživatel: měnit nastavení UPS provádět manuální test baterií přepínat ručně UPS ze střídače na bypass a zpět prohlížet aktuální alarmy prohlížet historii událostí Hlavní menu vám umožňuje přístup k množství informací o stavu UPS a nastavení. Pro zobrazení hlavního menu stiskněte z hlavní obrazovky tlačítko Ent. Ilustrace 7: Hlavní menu POWER+ SA Volby hlavního menu jsou popsány v následujících kapitolách tohoto manuálu: Event Log Historie událostí, viz strana 32 Set Clock Nastavení data a času, viz strana 38 Select Language Výběr jazyka tato možnost je pro tento model zatím nedostupná Battery Test Test baterií ukáže, na kdy je naplánován příští test baterií; můžete zde provádět manuální test baterií, viz strana 37 Advanced Options Podnabídka pokročilá nastavení, viz následující kapitola 3.4 Podnabídka Advanced Options pokročilá nastavení Menu pokročilá nastavení je přístupné z hlavního menu zvolte Advanced Options a stiskněte tlačítko Ent. V tomto menu lze vybrat jednu z následujících položek: Auto Restart Nastavení automatického restartu po vypnutí UPS Transfer Load Možnost přepnutí ze střídače na bypass a zpět Screen contrast Nastavení kontrastu obrazovky, viz strana 39 Main menu Návrat do hlavního menu 19/56

20 Auto Restart Nastavení automatického restartu po vypnutí UPS Technician menu Přístup do servisního menu položky v servisním menu smí nastavovat pouze autorizovaný technik Ilustrace 8: Podnabídka Pokročilá nastavení 20/56

21 4 INSTALACE A PRVOTNÍ NASTAVENÍ Vaše UPS POWER+ SA může být provozována ve třech možných konfiguracích fází. Konfigurace používaná UPS záleží na způsobu připojení vstupního napájení a na nastavení UPS. Povolené konfigurace fází jsou v následující tabulce: Vstup Výstup Zkratka 3 fáze, 400 V 3 fáze, 400 V fáze, 400 V 1 fáze, 230 V fáze, 230 V 1 fáze, 230 V 1-1 Vaše UPS POWER+ SA byla pravděpodobně nastavena v továrně nebo u distributora na provoz v dané kombinaci fází podle vašich požadavků. Způsob připojení kabeláže nutně závisí na zvolené kombinaci fází. Počet výstupních fází se musí nastavit v menu POWER+ SA a zároveň na DIP přepínači uvnitř UPS, což může provádět pouze autorizovaný servis. Z tohoto důvodu se informace o změně konfigurace fází nenachází v tomto manuálu. Čtěte podrobně následující stránky. Pokud chcete u stávajícího produktu změnit konfiguraci na jinou, než byla požadována při dodání, obraťte se na autorizovaný servis. UPOZORNĚNÍ: Pouze autorizovaný technik může manipulovat se silovou kabeláží, měnit smysl zapojení vstupních a výstupních fází a nastavovat kombinaci fází na UPS. Nesprávné zapojení nebo nastavení může způsobit poškození UPS nebo připojených zařízení a ohrožení bezpečnosti. 21/56

22 4.1 Zapojení rozvodné skříně k UPS pro jednotlivé konfigurace Všechny vstupy a výstupy UPS se nacházejí na zadním panelu zobrazeném na následujících ilustracích. AC výstupní konektor AC vstupní konektor pro bypass AC vstupní konektor Ilustrace 10: Zadní panel Konektory baterií Ilustrace 9: Pohled na zadní panel s konektory a demontovaným krytem Pro všechny AC vstupy a výstupy se používají stejné pěti kolíkové plastové konektory, které jsou označeny příslušnými nálepkami včetně označení jednotlivých vodičů. 22/56

23 Ilustrace 11: Plastové konektory označené nálepkami AC Výstup AC Vstup bypassu AC Vstup Konektor baterií Ilustrace 12: Zadní panel UPOZORNĚNÍ!!! Konektory pro připojení baterií jsou označeny následovně: černý záporný pól sady baterií -400 V modrý střední vodič baterií = nulový vodič (vychází z uzlu mezi dvěma sadami 32 baterií a je uvnitř UPS propojen s nulovým vodičem AC sítě) 0 V červený kladný pól sady baterií +400 V 23/56

24 4.1.1 Zapojení 3-3 Následující způsob zapojení můžete použít, pouze pokud vám byla dodána UPS v konfiguraci 3-3. Pokud chcete změnit konfiguraci UPS z jiné konfigurace fází na 3-3, kontaktujte autorizovaný servis. Ilustrace 13: Zapojení rozvodné skříně v konfiguraci fází 3-3 Parametry jističů: AC výstup UPS: 3x20 A Třída C AC vstup bypassu: 3x20 A Třída C AC vstup UPS: 3x20 A Třída C Průřez kabelů: AC výstup AC vstup bypassu AC vstup Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 Kabely baterií 6 mm2 24/56

25 4.1.2 Zapojení 3-1 Následující způsob zapojení můžete použít, pouze pokud vám byla dodána UPS v konfiguraci 3-1. Pokud chcete změnit konfiguraci UPS z jiné konfigurace fází na 3-1, kontaktujte autorizovaný servis. Ilustrace 14: Zapojení rozvodné skříně v konfiguraci fází 3-1 Parametry jističů: AC výstup UPS: 50 A Třída C AC vstup bypassu: 50 A Třída C AC vstup UPS: 3x20 A Třída C Průřez kabelů: AC výstup AC vstup bypassu AC vstup Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T 10 mm2 10 mm2 2,5 mm2 Kabely baterií 6 mm2 25/56

26 4.1.3 Zapojení 1-1 Následující způsob zapojení můžete použít, pouze pokud vám byla dodána UPS v konfiguraci 1-1. Pokud chcete změnit konfiguraci UPS z jiné konfigurace fází na 1-1, kontaktujte autorizovaný servis. Ilustrace 15: Zapojení rozvodné skříně v konfiguraci fází 1-1 Parametry jističů: AC výstup UPS: 50 A Třída C AC vstup bypassu: 50 A Třída C AC vstup UPS: 50 A Třída C Průřez kabelů: AC výstup AC vstup bypassu AC vstup Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T Zem, N, R, S, T 10 mm2 10 mm2 10 mm2 Kabely baterií 6 mm2 26/56

27 4.2 Instalace a postup spuštění UPOZORNĚNÍ!!! Jističe baterií se zapínají až jako poslední, po dokončení inicializace UPS. Nesprávné dodržení postupu připojení může způsobit trvalé poškození UPS. Příprava 1. Připravte kvalitní infrastrukturu pro POWER+ s adekvátními kabely a spojkami. UPOZORNĚNÍ!!! Konektory pro připojení baterií jsou označeny následovně: černý záporný pól sady baterií -400 V modrý střední vodič baterií = nulový vodič (vychází z uzlu mezi dvěma sadami 32 baterií a je uvnitř UPS propojen s nulovým vodičem AC sítě) 0 V červený kladný pól sady baterií +400 V 2. Připravte POWER+ pro instalaci, vyberte vhodné místo s patřičným volným prostorem okolo, viz specifikace na straně Ověřte, že síťové napětí je odpojeno a všechny vypínače jsou v poloze OFF(Vypnuto). 4. Připojte POWER+ k elektrickému rozvodu dbajíce na správné pořadí fází. 5. Připojte bateriový box k POWER+, ale nechte jistič baterií rozpojený. 6. Překontrolujte vaše propojení, zkontrolujte konfiguraci vstupních/výstupních fází. Přimontujte zpět kryt zadního panelu, pro ochranu vodičů a konektorů. 7. Ujistěte se, že přepínač servisního bypassu je nastaven na NORMAL(OFF). 4.3 První spuštění UPS Poznámka: Před prvním spuštěním UPS se ujistěte, že zátěž není připojena. Po připojení napájení k POWER+ systém automaticky rozběhne spouštěcí proces bez potřeby stisku tlačítka On/Off. 1. Zapněte jističe hlavního i rezervního vstupu (bypass) do polohy ON a počkejte asi 1 minutu, než se POWER+ zinicializuje. UPS během spouštěcí procedury provede autotest. 2. Zobrazí se následující obrazovka: 27/56

28 3. Na druhé obrazovce UPS PROFILE překontrolujte, zda je správně nastavena konfigurace fází. Tato obrazovka se také zobrazuje během spouštění UPS. 4. Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off, UPS se zapne a začne dodávat energii na výstup. 5. Zapněte výstupní jistič. 6. Nyní, když je UPS zinicializovaná a ukazuje zobrazení jako na předchozím obrázku, zapněte všechny vypínače baterií (do polohy ON) na všech bateriových boxech. 28/56

29 4.4 Spuštění POWER+ z vypnutého stavu Tato kapitola popisuje spuštění UPS z vypnutého stavu. Pokud chcete poprvé připojit a spustit UPS, přečtěte si kapitolu 4.3 na straně Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off. Počkejte přibližně 1 minutu než se POWER+ spustí. Připojte baterie. Připojte zátěž. Systém POWER+ je nyní spuštěn. 4.5 Manuální přepnutí na bypass a zpět 1. Z hlavní obrazovky se stisknutím Ent dostanete do hlavního menu. 2. Vyberte možnost Advanced options a dostanete se do nabídky Advanced menu. 3. V nabídce Advanced menu vyberte možnost Transfer load a stiskněte Ent - zobrazí se obrazovka s informací, zda zátěž běží na střídači nebo na bypassu. 4. Předchozí obrazovka říká: Zátěž běží na střídači. Pro přepnutí na bypass stiskněte Enter, pro odchod stiskněte Esc. Pokud nyní stisknete Ent, UPS se přepne do režimu bypass a hlavní obrazovka bude vypadat následovně (v pravém dolním rohu je informace, že bypass byl vyvolán manuálně): 29/56

30 Svítící LED kontrolky vzkaz, že bypass byl vyvolán manuálně Svítící LED kontrolka alarmu Toto nevypne systém POWER+. Energie je stále dodávána do zátěže, ale přes bypass bez jakýchkoli ochran. Po 60 vteřinách manuálního bypassu se ozve zvukové upozornění. Pro přepnutí zpět na střídač postupujte podle bodů 1 až 3 a dále obdobným způsobem potvrďte přepnutí jako u bodu Vypnutí POWER+ (Žádné napětí na výstupu) 1. Vypněte zátěž (OFF). 2. Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off. 3. Kontrolní obrazovka bude indikovat stav UPS OFF, NO OUTPUT. Tímto postupem se odpojí napětí na výstupu a do zátěže se nedodává energie! Kontrolní jednotka je stále v provozu lze procházet menu i nastavovat. UPS odebírá ze sítě pouze energii pro vlastní spotřebu. 4.7 Úplné vypnutí POWER+ (Vypnutí a odpojení od sítě) 1. Vypněte zátěž (OFF). 2. Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off. 3. Kontrolní obrazovka bude indikovat stav UPS OFF, NO OUTPUT. 30/56

31 4. Nyní nejprve vypněte jistič baterií. 5. Vypněte výstupní jistič. 6. Vypněte hlavní a rezervní napájení. Nyní teprve zhasne kontrolní displej UPS a UPS je tak připravena pro demontáž nebo servis. 4.8 Aktivace servisního bypassu Servisní bypass umožní manuální vypnutí UPS pro opravu bez vlivu na zátěže. SERVISNÍ BYPASS MŮŽE BÝT PROVÁDĚN POUZE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PERSONÁLEM Pro aktivaci servisního bypassu: 1. Z hlavní obrazovky se stisknutím Ent dostanete do hlavního menu. 2. Vyberte možnost Advanced options a dostanete se do nabídky Advanced menu 3. Zde vyberte možnost Transfer load zobrazí se obrazovka s informací, zda zátěž běží na střídači nebo na bypassu. Pokud už běží na bypass, stiskněte Esc. 4. Pro změnu stavu stiskněte znova Ent zátěž se přepne na bypass. 5. Ověřte, že kontrolka Bypass na ovládacím panelu svítí. 6. Zapněte jistič servisního bypassu do polohy ON. 7. Vypněte jistič AC výstupu (AC OUTPUT OFF). 8. Vypněte jistič baterií. 9. Vypněte hlavní a rezervní napájení UPS. Nyní teprve zhasne kontrolní jednotka UPS. 10. UPS je teď přístupná pro požadovaný servis nebo údržbu. 4.9 Deaktivace servisního bypassu Pro deaktivaci servisního bypassu a restart UPS: 1. Zapněte hlavní a rezervní napájení UPS. 2. Vyčkejte přibližně 1 minutu než se UPS spustí a zinicializuje. 3. Nyní teprve připojte baterie. 4. Z hlavní obrazovky se stisknutím Ent dostanete do hlavního menu. 5. Vyberte možnost Advanced options a dostanete se do nabídky Advanced menu 6. Zde vyberte možnost Transfer load zobrazí se obrazovka s informací, zda zátěž běží na střídači nebo na bypassu. Pokud už běží na bypass, stiskněte Esc. 7. Pro změnu stavu stiskněte znova Ent zátěž se přepne na bypass. 8. Ověřte, že kontrolka Bypass na ovládacím panelu svítí. 9. Zapněte jistič na výstupu (AC OUTPUT - ON). 10. Vypněte jistič servisního bypassu (OFF). 31/56

32 5 HISTORIE Historie (Log) je kombinací dvou funkcí: zobrazení aktivních alarmů historie důležitých událostí UPS 5.1 Alarmy V případě alarmu (spustí se zvukový alarm a rozsvítí se červená LED kontrolka alarmu na ovládacím panelu POWER+ SA), přejděte do historie ( Event Log ), abyste zjistili příčinu problému. (Zvukový alarm se vypne stisknutím tlačítka Esc z hlavní obrazovky.) Zobrazení historie Pro zobrazení historie: 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent a zobrazí se hlavní menu. 2. V hlavním menu stiskněte opět tlačítko Ent Obrazovka aktivních alarmů První věc, kterou uvidíte po vstupu do historie je seznam aktivních alarmů. Pokud jsou aktivní některé alarmy, pro každý alarm se zobrazuje jednořádkový vzkaz, který označuje příčinu alarmu. Například na následující ilustraci jsou tři aktivní alarmy: Aktivní alarmy END OF BACKUP konec zálohování; např. protože je baterie vybita AC INPUT FAIL selhání vstupního napájení BYPASS NOT READY bypass není připraven Seznam možných alarmů je na straně 34. Pokud nejsou žádné aktivní alarmy, zobrazí se následující obrazovka: 32/56

33 5.1.3 Položky historie Pro zobrazení posledního záznamu Logu na předchozí obrazovce aktivních alarmů stiskněte tlačítko Ent. Pro prohlížení záznamů směrem dozadu ke dřívějším událostem stiskněte opakovaně šipku dolů. Pro prohlížení záznamů směrem dopředu k pozdějším událostem stiskněte opakovaně šipku nahoru. Pro opuštění historie stiskněte tlačítko Esc. Seznam možných záznamů logu je na straně 36. Kapacita logu je 200 záznamů. Pokud počet záznamů dosáhne maxima, začnou se přepisovat dokola, takže nejnovější záznamy se zapisují na místo nejstarších záznamů. Následující ilustrace ukazuje jeden typický záznam logu. V první řádce je číslo záznamu v logu. Toto je 23. záznam. Ve druhé řádce je text logu, v tomto případě INVERTER OFF, což znamená, že střídač byl v uvedeném čase vypnut. Třetí řádka ukazuje čas události ve formátu HH:MM:SS. Čtvrtá řádka ukazuje datum události ve formátu DD.MM.RR. Poslední řádka informuje, že můžete procházet nahoru a dolů pro shlédnutí pozdějších či dřívějších záznamů Vymazání historie Pro vymazání obsahu historie: 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu 2. V hlavním menu vyberte Advanced Options > Technicians Menu a zde vyberte volbu Reset Event Log. 3. Stiskněte Ent. 33/56

34 5.1.5 Seznam alarmů VZKAZ ALARMU POPIS AC INPUT FAIL Význam: Napětí jedné nebo více vstupních fází je mimo povolený rozsah, nebo nastal jeho úplný výpadek. UPS nyní běží v režimu na baterie. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na obrazovce AC Input se zobrazí symbol. Akce: Pokud nastane výpadek sítě, je doporučeno uložit všechny otevřené dokumenty, pokud pracujeme na PC, dříve, než se baterie vybije. Pokud není příčinou výpadek sítě, zkontrolujte, zda je zapnutý vstupní jistič. AC OUTPUT FAIL Význam: Napětí jedné nebo více výstupních fází je mimo povolený rozsah, nebo nastal jeho úplný výpadek. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na obrazovce AC Output se zobrazí symbol. Akce: Po výpadku sítě může být tento vzkaz ignorován. Tento vzkaz může být také důsledkem přetížení. V případě přetížení snižte zátěž pod jmenovitou úroveň UPS, to by mělo problém vyřešit. V případě potíží kontaktujte autorizovaný servis. BATTERY LOW Význam: Baterie se v nejbližší době úplně vybije. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na hlavní obrazovce se zobrazí symbol. Akce: Vypněte počítače a ostatní zařízení připojená k UPS. BATTERY TEST FAIL Význam: Selhal poslední test baterií. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na hlavní obrazovce se zobrazí symbol. Akce: Je možné, že poslední test baterií proběhl po výpadku sítě dříve, než se baterie znovu plně nabily. V tomto případě počkejte asi dvě hodiny a pak proveďte manuální test baterií. Test baterií mohl selhat také z důvodu odpojení baterií zkontrolujte, zda je zapnutý jistič baterií. BYPASS NOT READY Význam: Napětí jedné nebo více vstupních fází bypassu je mimo povolený rozsah a v tomto okamžiku nelze provést přepnutí na bypass. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na obrazovce AC Bypass se zobrazí symbol. Akce: Tento alarm může být důsledkem výpadku sítě, v tom případě může být ignorován. V opačném případě zkontrolujte, zda není vypnutý jistič napájení bypassu. END OF BACKUP Význam: Baterie se vybily a UPS se sama vypnula. Další indikace: UPS se sama vypne po chvíli zhasne řídící jednotka. Akce: Počkejte, než se obnoví napájení ze sítě. Pokud má UPS povolený autorestart, spustí se automaticky po obnovení napájení; v opačném případě spusťte UPS manuálně dvojitým stisknutím tlačítka On/Off (autorestart můžete mít vypnutý z důvodu ochrany specifických přístrojů po obnovení napájení, takové přístroje potřebují většinou manuální spuštění a není v zájmu uživatele, aby se UPS spouštěla automaticky). INV. SYNC. FAULT Význam: Střídač není synchronizovaný s bypassem. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na obrazovce střídače (Inverter) se zobrazí symbol. Akce: Zkontrolujte napětí na obrazovce střídače (Inverter). Pokud jsou napětí v povoleném rozsahu a alarm trvá, kontaktujte autorizovaný servis. 34/56

35 INV. VOLT. FAULT Význam: Napětí jedné nebo více fází střídače je mimo povolený rozsah. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na obrazovce střídače (Inverter) se zobrazí symbol Akce: Kontaktujte autorizovaný servis.. LOAD ON BYPASS Význam: UPS běží v režimu bypass na výstupu je napětí rezervního vstupu. Akce: Pokud byla UPS přepnuta do bypassu manuálně (v pravém dolním rohu hlavní obrazovky se zobrazí vzkaz Manual Bypass), můžete ji manuálně přepnout do normálního režimu, čímž se alarm ukončí. Pokud se UPS přepnula do bypassu automaticky, mohlo to být způsobeno přetížením (na hlavní obrazovce se objeví vzkaz OVERLOAD). V tomto případě se snažte snížit zátěž UPS. ONE PHASE FAULT Význam: Napětí jedné nebo více fází do usměrňovače je mimo povolený rozsah. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Akce: Toto je obvykle zapříčiněno chybou vstupní elektrické sítě. OVERLOAD Význam: Přetížení. Další indikace: Rozsvítí se LED kontrolka Alarm a spustí se zvukový alarm. Na hlavní obrazovce se zobrazí symbol.v závislosti na velikosti přetížení se UPS po určité době automaticky přepne na bypass. Akce: Snižte zátěž UPS. 35/56

36 5.1.6 Seznam záznamů historie ZÁZNAM HISTORIE POPIS AC LINE FAULT Žádné vstupní napětí usměrňovače. AC LINE OK Vstupní napětí usměrňovače bylo obnoveno. BATT. TEST FAIL Selhal poslední test baterií. BATT. TEST OK Poslední test baterií byl úspěšný (následuje po selhání předchozího testu). END OF BACKUP Baterie je úplně vybita. RECHARGING Napájení ze sítě je obnoveno a baterie se nabíjí. INVERTER OFF Střídač se vypnul. INVERTER ON Střídač se zapnul. OVERLOAD Přetížení. LOAD IN RANGE Zátěž se vrátila do povoleného rozsahu. LOAD ON BYPASS Zátěž se přepnula na bypass. LOAD ON INVERTER Zátěž se přepnula zpět na střídač. UPS OFF UPS se vypnula, nebo byla vypnuta. UPS ON UPS se zapnula, nebo byla zapnuta. 36/56

37 6 TESTY BATERIÍ 6.1 Automatický test baterií UPS POWER+ SA je naprogramována na provádění automatického testu baterií každé dva týdny. 6.2 Manuální test baterií Pro provedení manuálního testu baterií (mimo datum plánovaného testu): 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 2. V hlavním menu vyberte Battery Test a stiskněte Ent. 3. Následující obrazovka ukáže dobu, která zbývá do dalšího naplánovaného automatického testu baterií. Pro provedení manuálního testu stiskněte opět tlačítko Ent. 4. Test baterií trvá přibližně jednu minutu. Na obrazovce se odpočítává čas zbývající do konce testu. Pro okamžité ukončení testu stiskněte opět tlačítko Ent. Pokud selže test baterií, objeví se na obrazovce ikonka doby, než baterie úspěšně projdou dalším testem. a zůstane zobrazena do té 37/56

38 7 NASTAVENÍ PARAMETRŮ SYSTÉMU V systému je možné podle potřeby nastavovat mnoho různých parametrů. Obecně stačí tyto parametry nastavit během prvotního spuštění UPS. 7.1 Nastavení systémových hodin Systémové hodiny používá POWER+ SA pro zápis záznamů historie. Hodiny by se měly nastavit na skutečný místní čas, aby i záznamy historie odpovídaly skutečným okamžikům událostí. Pro nastavení systémových hodin: 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 2. V hlavním menu vyberte možnost SET CLOCK a stiskněte Ent. Ukáže se obrazovka CLOCK (hodiny), která ukazuje aktuální čas a datum systémových hodin UPS ve formátu HH:MM:SS DD.MM.RRRR 3. Pro změnu data a času stiskněte Ent. V jakémkoli bodě následujícího postupu můžete stisknout tlačítko Esc pro návrat na hlavní obrazovku. Změny, které provedete před stisknutím tlačítka Esc se uloží. 4. Zobrazí se obrazovka SET MINUTES (nastavení minut). Pomocí šipek nahoru a dolů nastavte požadovanou hodnotu. 5. Stiskněte Ent. Následuje obrazovka SET HOUR. Zde opět šipkami nastavte správnou hodinu. 6. Stiskněte Ent. Následuje obrazovka SET DAY. Zde šipkami nastavte správný den. 7. Stiskněte Ent. Následuje obrazovka SET MONTH. Zde šipkami nastavte správný měsíc. 8. Stiskněte Ent. Následuje obrazovka SET YEAR. Zde šipkami nastavte správný rok. 9. Stiskněte Esc pro návrat do hlavní obrazovky. 38/56

39 7.2 Nastavení kontrastu obrazovky Funkce kontrast obrazovky nastavuje viditelnost vzkazů vzhledem k pozadí obrazovky. Přednastavená hodnota 144 je obvykle dostačující, ale můžete ji měnit mezi hodnotami 0 až 210 podle potřeby. Pro změnu kontrastu obrazovky: 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 2. V hlavním menu vyberte ADVANCED OPTIONS a stiskněte Ent. 3. V podnabídce ADVANCED MENU vyberte možnost SCREEN CONTRAST a stiskněte Ent. Zobrazí se následující obrazovka: 4. Aby byla obrazovka zelenější, stiskněte opakovaně tlačítko nahoru. Pro tmavší (černější) obrazovku stiskněte opakovaně tlačítko dolů. 39/56

40 7.3 Změna nominálního výstupního napětí UPOZORNĚNÍ: Neměňte výstupní napětí, pokud si nejste jisti, že je takové napětí požadováno vaší zátěží a ujistěte se že nové výstupní napětí nepoškodí zátěž. Pro změnu nominálního výstupního napětí: 1. Pokud UPS ještě není v režimu off, stiskněte dvakrát tlačítko On/Off pro vypnutí UPS. 2. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 3. V hlavním menu vyberte ADVANCED OPTIONS a stiskněte Ent. 4. V podnabídce ADVANCED MENU vyberte TECHNICIAN MENU. 5. V podnabídce TECHNICIAN MENU vyberte možnost CHANGE VOLTAGE a stiskněte Ent. 6. Následující podnabídka vám umožňuje vybrat si z možností Nominal Value (jmenovitá hodnota) nebo Do Adjustment (jemné ladění). Vyberte možnost Nominal Value. 7. Pro změnu výstupního jmenovitého napětí použijte šipky nahoru a dolů. Napětí můžete nastavovat v rozsahu 220 až 240 V. Pro uložení změny stiskněte Ent. Objeví se následující obrazovka. 40/56

41 Je možné, že se na chvíli zastaví chlazení UPS rozběhne se hned, jak se dokončí změny napětí. 8. Po dokončení změn stiskněte Esc pro návrat na hlavní obrazovku. 7.4 Jemné ladění výstupního napětí: 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 2. V hlavním menu vyberte ADVANCED OPTIONS a stiskněte Ent. 3. V podnabídce ADVANCED MENU vyberte TECHNICIAN MENU. 4. V podnabídce TECHNICIAN MENU vyberte možnost CHANGE VOLTAGE a stiskněte Ent. 5. Následující podnabídka vám umožňuje vybrat si z možností Nominal Value (jmenovitá hodnota) nebo Do Adjustment (jemné ladění). Vyberte možnost Do Adjustment a stiskněte Ent. 6. Dále vyberte, kterou výstupní fázi chcete ladit a stiskněte Ent. 41/56

42 7. Na další obrazovce nastavíte hodnotu, která se přičte k napětí vybrané fáze. Například pokud je výstupní napětí 230 a vy ho chcete změnit na 232, stiskněte dvakrát šipku nahoru na obrazovce se objeví 2 V. Pokud chcete napětí změnit například na 227 voltů, stiskněte třikrát šipku dolů zobrazí se -3 V. Po nastavení hodnoty, o kterou chcete změnit aktuální napětí příslušné fáze, stiskněte Ent pro uložení změn. 42/56

43 8 AUTOMATICKÝ RESTART Některé specifické přístroje potřebují po výpadku napájení manuální spuštění a navíc u specifických zařízení není v zájmu uživatele, aby se UPS spouštěla automaticky a dodávala hned energii. Proto má POWER+ SA možnost povolit nebo zakázat automatický restart. Pokud je automatický restart povolen, UPS se po obnovení napájení sama zapne a co nejdříve začne dodávat energii do zátěže. Pokud je automatický restart zakázán, UPS po obnovení napájení začne nabíjet baterie, ale nebude dodávat na výstup žádné napětí, dokud ji manuálně nezapneme. 8.1 Zjištění nastavení automatického restartu Pokud chcete zjistit, zda je režim automatický restart zapnut (on) nebo vypnut (off), jděte na obrazovku PROFILE. Obrazovka PROFILE se zobrazí z hlavní obrazovky stisknutím šipky dolů. Na posledním řádku obrazovky UPS PROFILE je informace o nastavení automatického restartu. 8.2 Změna nastavení automatického restartu 1. Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Ent pro zobrazení hlavního menu. 2. V hlavním menu vyberte ADVANCED OPTIONS a stiskněte Ent. 3. V podnabídce ADVANCED MENU vyberte AUTOMATIC RESTART a stiskněte Ent. 43/56