Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva

Transkript

1 Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

2 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau (EDM) Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava (ERDV) Geschmack der EDM Wir kochen gut Chut ERDV Va íme dob e Plze (CZ) Wir kochen, reisen und leben... Dieses umfangreiche Projekt dokumentiert in einer siebenteiligen Video-Serie die kulinarischen Highlights der EDM. Begleitend dazu wurden Publikationen in Form eines Flyers und eines Kochbuchs Wir kochen gut sowie eine Homepage erstellt. Va íme, cestujeme a žijeme... Tento rozsáhlý projekt dokumentuje sedmi díly video-seriálu, kuliná ské juwely ERDV. Krom jiného jej doprovází publikace ve form leták a kucha ky "Va íme dob e" a webová stránka. Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

3 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava ENERGY FUTURE TOUR St. Pölten (AT) Junge Leute als Visionäre der Energiezukunft 14 junge Menschen aus Bayern, Österreich und Tschechien unternahmen eine Exkursion durch die sieben Mitgliedsregionen. Bei dieser 10-tägigen Reise besuchten sie Betriebe, die innovative Möglichkeiten der Energieerzeugung und effizienten Energienutzung verfolgen. Mladí energetici jako vizioná i budoucnosti energetiky 14 mladých lidí z Bavorska, Rakouska a ech podniklo exkurzi po sedmi lenských regionech. P i této 10-denní cest navštívili závody, které sledují inovativní možnosti v oblasti energie a energetiky. Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

4 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava 2. EDM-Schulwettbewerb st edoškolská sout ž ERDV 2016 Jihlava (CZ) Der Gewinner ist... Heuer lautete das Motto des Wettbewerbes Präsentiere verborgene Schätze und Sehenswürdigkeiten aus der Europaregion Donau- Moldau. Den ersten Platz belegte der Filmbeitrag Ein Tag ist nicht genug von StudentInnen der Obchodní akademie, St ední zdravotnická škola, St ední odborná škola služeb a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Jihlava. Vít zem se stal... V tomto roce byli studenti k sout ži vyzváni pod titulem P edstav skryté krásy Evropského regionu Dunaj Vltava. Zvít zil p ísp vek s názvem "Jeden den nesta í" od student z Obchodní akademie, St ední zdravotnické školy, St ední odborné školy služeb a Jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky Jihlava. Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

5 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava Dreiländermesse "Passauer Frühling 2016" Veletrh t í zemí "Pasovské jaro 2016" Passau (DE) Große Präsentation der EDM In sogenannten Regionstagen (eine Region pro Tag) präsentierte sich die EDM den rund MessebesucherInnen mit ihrem vielfältigen touristischen, kulturellen und kulinarischen Angebot. Velká ERDV prezentace V tzv. "regionálních dnech" (jeden region v jeden den) se ERDV p edstavil tém návšt vník m svou r znorodou turistickou, kulturní a kuliná skou nabídkou. Veranstalter / Organizátor: Kienold Ausstellungsgesellschaft mbh Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

6 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava Kulturfest ÜBERGÄNGE - ECHODY Kulturní festival ÜBERGÄNGE - ECHODY eské Velenice+Gmünd (AT) Bereits zum 7. Mal verzauberte das Internationale Kulturfest sein Publikum. Gut Menschen erlebten bisher eine Kulturveranstaltung, die im 2016 erstmals auch Zentrum der EDM war. Již po 7. o aroval mezinárodní kulturní festival své publikum. Kolem lidí mohlo doposud zažít tuto kulturní akci, která byla v roce 2016 poprvé také centrem ERDV. Veranstalter / Organizátor: Kulturverein ÜBERGÄNGE PRECHODY Deutschunterricht mit einem native speaker Výuka n iny rodilým mluv ím Vyso ina (CZ) An Mittelschulen der Region Vyso ina wird Deutschunterricht mit einem native speaker angeboten. Die EDM unterstützt diese Aktivität finanziell. Na st edních školách v Kraji Vyso ina probíhá výuka n meckého jazyka rodilou mluv í. ERDV podporuje finan tuto aktivitu. Veranstalter / Organizátor: Vyso ina Education Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

7 Aktivitäten der Europaregion Donau-Moldau Aktivity v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava MTB-Worldcup Mistrovství sv ta horských kol Nové M sto na Morav (CZ) Den TeilnehmerInnen der ersten MTB- Weltmeisterschaft in der olympischen Disziplin XC (Cross Country) in Tschechien, drückten über Fans die Daumen. astníky prvního cyklistického mistrovství sv ta v eské republice v olympijské disciplín XC (Cross Country), povzbuzovalo v pr hu šampionátu p es fanoušk. Veranstalter / Organizátor: Bike Events, s.r.o. EDM 3-Länder- Crosstriathlon ERDV - Crosstriathlon t í zemí Kollerschlag (AT) Im grenzenlosen Triathlonwettbewerb war die EDM auch heuer wieder Hauptmarketingpartner und Namensgeber dieser einzigartigen trilateralen Sportveranstaltung. V sout ži triatlonu bez hranic, byl ERDV také v tomto roce hlavním partnerem a dal jméno této jedine né trilaterální sportovní akci. Veranstalter / Organizátor: Sportunion Kollerschlag Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

8 Eröffnungskonferenz Zahajovací konference Znojmo (CZ) zum neuen Programm der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit INTERREG V A Österreich Tschechische Republik k novému programu p eshrani ní spolupráce INTERREG V A Rakousko eská republika Veröffentlichung Zve ejn ní Veranstalter / Organizátor: Ministerstvo pro místní rozvoj Weiden (DE) Die EDM präsentierte sich im Rahmen der Veröffentlichung des Entwicklungsgutachtens des bayerisch-tschechischen Grenzraums. ERDV se prezentoval v rámci zve ejn ní expertízy pro rozvoj bavorsko eského p íhrani í. Veranstalter / Organizátor: Bayerisches Staatsministerium der Finanzen für Landesentwicklung und Heimat Politische Arbeitsitzung Politické pracovní zasedání Freyung (DE) Bei der Mitgliedversammlung der politischen Arbeitsgemeinschaft Unterer Bayrischer Wald stand das Schwerpunktthema "Energie" auf der Tagesordnung. Na denním programu lenského zasedání politického pracovního spole enství Dolní Bavorský les bylo hlavní téma energie". Veranstalter / Organizátor: Arbeitsgemeinschaft Unterer Bayrischer Wald Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

9 Errichtung eines Beratungsbüro ízení poradenské kancelá e Cham (DE) Das an die Strukturen der EDM angegliederte Büro soll die Vernetzung zwischen Wirtschaft und Wissenschaft im bayerisch tschechischen Grenzraum weiter ausbauen. Kancelá, která je p izp sobená strukturám ERDV, má nadále rozvíjet propojení mezi hospodá stvím a v dou v bavorsko eském íhrani í. Auftaktveranstaltung Zahajovací akce Veranstalter / Organizátor: Bezirk Oberpfalz St. Pölten (AT) mit aktuellen Informationen zum grenzüberschreitenden Förderprogramm INTERREG V-A in Österreich - Tschechien s aktuálními informacemi o p eshrani ním programu INTERREG V-A AT- R Veranstalter / Organizátor: Land Niederösterreich Berufswahl-Messe Veletrh "Volba povolání" Eggenfelden (DE) Über BesucherInnen informierten sich über Ausbildungsangebote und Studienmöglichkeiten in der Europaregion. Více než návšt vník se informovalo o vzd lávacích nabídkách a studijních možnostech v Evropském regionu. Veranstalter / Organizátor: Landratsamt Rottal-Inn Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

10 Generalversammlung Valná hromada Jind ich v Hradec (CZ) Um die Beziehungen zwischen der Euregio Silva Nortica und der Europaregion zu vertiefen, wurden im Rahmen der Generalversammlung aktuelle Projekte der EDM präsentiert. Pro prohloubení vzájemných vztah mezi Euroregionem Silva Nortica a Evropským regionem, se v rámci valné hromady prezentovaly aktuální projekty ERDV. Veranstalter / Organizátor: Euroregion Silva Nortica Wissenschaftliche Konferenz decká konference eské Bud jovice (CZ) Bildungsmesse Veletrh vzd lání Heuer fand die Konferenz zum Thema Nachhaltige Entwicklung VII. 30 Jahre ab dem Einheitlichen Europäischen Akt oder Europa von vier Freiheiten mit einer aktiven Teilnahme der EDM statt. Letos se konference konala na téma "Udržitelný rozvoj VII. 30 let od Jednotného evropského aktu aneb Evropa ty svobod s aktivní ú astí ERDV. Veranstalter / Organizátor: Vysoká škola evropských a regionálních studií Burghausen (DE) Die EDM bot den BesucherInnen einen Überblick über das große Hochschulangebot in Bayern, Österreich und Tschechien. ERDV zprost edkoval p ehled o velké nabídce vysokých škol v Bavorsku, Rakousku, a eské republice. Veranstalter / Organizátor: Landkreise Altötting und Mühldorf Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

11 IT SUMMIT 2016 und B2B Meetings Linz (AT) Die EDM präsentierte sich bei der Veranstaltung mit dem Thema: think digital" innovativ denken, handeln, wirtschaften. ERDV se prezentoval na akci pod názvem: "thing digital" - rozdílné aspekty digitálního hospodá ství. Veranstalter / Organizátor: Business Upper Austria OÖ Wirtschaftsagentur GmbH Festival der regionalen Lebensmittel Festival regionálních potravin Plze (CZ) Das diesjährige Festival knüpfte an den Erfolg der Veranstaltung "Geschmack der Europaregion Donau-Moldau" vom letzten Jahr an, auch diesmal präsentierten sich in Pilsen die einzelnen Mitgliedsregionen der EDM. Letošní ro ník festivalu navázal na velký úsp ch lo ské akce "Chut Evropského regionu Dunaj- Vltava", i tentokrát se v Plzni prezentovaly jeho jednotlivé lenské regiony. Veranstalter / Organizátor: Plze ský kraj Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

12 Festveranstaltung Slavnostní akce Cham (DE) Am Europatag veranstaltete die Landratsamt Cham ein Europafest, auf dem sich auch die EDM präsentierte. Ke p íležitosti Evropského dne uspo ádal okresní ú ad v Chamu Evropský festival, na kterém se prezentoval také ERDV. Festveranstaltung Slavnostní akce Veranstalter / Organizátor: Landratsamt Cham St. Pölten (AT) Die Hauptthemen der Festveranstaltung am Europatag waren die EDM, der Vorsitz der EDM unter der Leitung des Landes NÖ sowie das EU-Bildungsprogramm ERASMUS+. V hlavních tématech slavnostní akce Evropského dne, se jednalo o ERDV, o edsednictví ERDV pod vedením Zem Horního Rakouska, ale také o evropském vzd lávacím programu ERASMUS+. Veranstalter / Organizátor: EuropeDirect Infostelle des Landes Niederösterreich + NÖ.Regional.GmbH E-Mobilitätstag Den Elektromobility Melk (AT) Knapp BesucherInnen standen beim größten e-mobilitätstestevent Europas "unter Strom". Tém návšt vník stálo na nejv tším e-mobility eventu v Evrop "pod proudem". Veranstalter / Organizátor: Energie- & Umweltagentur NÖ Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

13 Forum der Partnerregionen Fórum partnerských region eský Krumlov (CZ) Am Programm standen Fachseminare und Präsentationen verschiedener Partnerregionen des Kreises Südböhmen. Auch die EDM war präsent. Na programu byly odborné seminá e a prezentace r zných partnerských region Jiho eského kraje. Také ERDV byl p ítomen. Veranstalter / Organizátor: Jiho eský kraj Neues Beratungsbüro Nová poradenská kancelá Freyung (DE) "Ein Europahaus wächst"- das neu eingerichtete Büro für Fragen der europäischen Zusammenarbeit steht zur Verfügung. "Evropský d m roste"- nov z ízená kancelá pro otázky evropské spolupráce je k dispozici. Veranstalter / Organizátor: Region Niederbayern Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

14 Innovationsforum 2016 Fórum inovací 2016 Linz (AT) Eine grenzüberschreitende Veranstaltung mit der Verleihung des CROSS BORDER AWARD. eshrani ní akce s p edáním ocen ní CROSS BORDER AWARD. Veranstalter / Organizátor: Wirtschaftskammer OÖ Europa-Forum Evropské fórum Wachau (AT) Bereits zum 21. Mal fand die Konferenz als wichtige Diskussions-Plattform für aktuelle und zukunftsorientierte Europa-Fragen statt. Již po 21-té prob hla tato konference jako ležitá diskusní platforma pro otázky sou asnosti a budoucnosti Evropy. Veranstalter / Organizátor: Europa-Forum Wachau Exkursion "Hezky esky" Exkurze "Hezky esky" eský Krumlov (CZ) Die SchülerInnen der NMS1 Gmünd, Gewinner des 1. EDM-Schulwettbewerbes lösten ihr Preisgeld in Höhe von für eine Exkursion ein. Žáci NMS1 z Gmündu, vít zové 1. školní sout že ERDV, si vybrali p žní výhru ve výši formou exkurze. Veranstalter / Organizátor: EDM Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

15 Jobmesse Veletrh pracovního trhu Neumarkt (DE) Die erste Open-Air Karriere- und Jobmesse in Bayern fand unter Mitwirkung der EDM statt. První bavorský Open-Air veletrh na téma "Kariéra a pracovní p íležitosti" se konal za asti ERDV. Veranstalter / Organizátor: Stadt Neumarkt Landesaustellung "Bier in Bayern" Zemská výstava "Pivo v Bavorsku" Aldersbach (DE) "Bier verbindet alle Regionen" Die EDM informierte bei der Ausstellung über die zahlreichen Angebote in der Europaregion. "Pivo spojuje všechny regiony" ERDV na výstav informoval o po etných nabídkách v Evropském regionu. Kooperationsvereinbarung Dohoda o koooperaci Veranstalter / Organizátor: Stadt Aldersbach Plze (CZ) Die EDM wohnte der Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwischen dem Staatlichen Beruflichen Schulzentrum in Wiesau (Oberpfalz) und der Westböhmischen Universität Pilsen bei. ERDV byl p ítomen p i podpisu dohody o partnerství zástupc Státní odborné školy ve Wiesau (Horní Falc) a plze ské Západo eské univerzity v Plzni. Veranstalter / Organizátor: Západo eská univerzita Plze Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

16 Treffen mit Heimatminister Dr. Markus Söder Setkání s ministrem vlasti Dr. Markusem Söderem Hauzenberg (DE) Junge Uni Waldviertel Mladá univerzita Waldviertel Raabs (AT) Die EDM präsentierte sich bei der Mitgliederversammlung der EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. ERDV se prezentoval p lenském shromážd ní Euroregionu Bavorský les-šumavadolní Inn. Veranstalter / Organizátor: EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn "Grenzenlos studieren in Raabs und Jihlava" Die 8. Junge Uni Waldviertel-Vyso ina wurde in Kooperation mit der Europaregion Donau- Moldau durchgeführt. "Studium bez hranic v Raabsu a Jihlav " 8. ro ník Mladé univerzity Waldviertel-Vyso ina prob hl mimo jiné ve spolupráci s Evropským regionem Dunaj-Vltava. Veranstalter / Organizátor: Europa Brücke Raabs Messe "Zem Živitelka" Výstava "Zem Živitelka" eské Bud jovice (CZ) Im Rahmen der bekannten Messe präsentierte sich auch die Europaregion mit einem Infostand. V rámci známé výstavy se Evropský region prezentoval informa ním stánkem. Veranstalter / Organizátor: Výstavišt eské Bud jovice a.s. Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

17 25. Oö. Ortsbildmesse 25. prezentace m st a obcí HR Kirchberg ob der Donau (AT) Im Rahmen der Veranstaltung präsentieren oö. Gemeinden und Vereine ihre Ideen zur Belebung der Ortskerne. Die EDM war mit einem Messestand vor Ort. V rámci akce prezentovali hornorakouské obce a spolky své nápady k oživení obcí. Také ERDV se akce zú astnil. Veranstalter / Organizátor: Land Oberösterreich / Kirchberg ob der Donau Tourismusmesse ITEP Veletrh cestovního ruchu ITEP Plze (CZ) Open Air Konzert Open Air koncert Mit einem bunten touristischen Angebot präsentierte sich die EDM auf der Internationalen Tourismusmesse ITEP 2016 dem Publikum. S pestrou turistickou nabídkou se ERDV edstavil publiku na mezinárodním veletrhu ITEP Veranstalter / Organizátor: Plze ský kraj Deggendorf (DE) Dass Musik verbindet, auch wenn man die Sprache des anderen nicht versteht, zeigte die Veranstaltung "Bayern-Böhmen rockt" der Bayerisch-Böhmischen Kulturwoche. Že hudba spojuje, i když jazyk toho druhého nerozumíme, ukázala akce "Bayern-Böhmen rockt" v rámci Bavorsko eského kulturního týdne. Veranstalter / Organizátor: Stadt Deggendorf + EDM Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

18 Messe JOBAKTIV Veletrh JOBAKTIV Weiden (DE) Gemeinsam auf dem Weg - Arbeitswelt Fachleute aus Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Politik und Forschung präsentierten ihre Arbeit und Erfahrungen. Spole na cest - Pracovní sv t budoucnosti - odborníci z oblasti hospodá ství, práce, politiky a výzkumu prezentovali svou práci a zkušenosti. Europäischer autofreier Tag Evropský Den bez aut Veranstalter / Organizátor: Agentur für Arbeit Weiden und Ú ad práce Plze eské Bud jovice (CZ) Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche fand der autofreie Tag statt. Heuer nahm die EDM zum ersten Mal an dieser Veranstaltung teil. V rámci evropského Týdne mobility se konal Den bez aut. Letos se ERDV této akce poprvé zú astnil. Veranstalter / Organizátor: sto eské Bud jovice / Centrum ekologické a globální výchovy Cassiopeia Studienexkursion Studijní exkurze Regen (DE) Studierende der FH für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege besichtigten Beispiele der erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Nachbarland Tschechien. Studenti VŠ pro ve ejnou správu a práva navštívili p íklady úsp šné spolupráce se sousední eskou zemí. Veranstalter / Organizátor: Region Oberpfalz Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

19 Tag der Berufswahl mit Karrieremesse Den volby povolání s veletrhem Regen (DE) Bereits zum 3. Mal fand diese Veranstaltung unter dem Titel Jobs dahoam" an der Berufsschule statt. Die EDM informierte über die bunten Studienangebote in der Region. Již po 3-tí se konala tato akce, pod jménem "Job tady doma", na odborné škole. ERDV informoval o pestrých studijních nabídkách v regionu. Veranstalter / Organizátor: ARBERLAND REGIo GmbH Best Business Award 2016 Gurten (AT) Mit der Auszeichnung werden jährlich Unternehmen aus der EDM geehrt, die im Bereich Nachhaltigkeit Besonderes leisten. Durch den Preis werden Top-Unternehmen aus der Europaregion bekannter gemacht. Cenou jsou každoro vyznamenávány podniky z ERDV, které dosahují v oblasti udržitelného rozvoje n eho mimo ádného. Prost ednictvím této ceny jsou propagovány špi kové firmy z Evropského regionu. Arbeitsmesse Veletrh pracovních p íležitostí Veranstalter / Organizátor: BBA Forum e. V. Jihlava (CZ) Bereits zum 5. Mal fand die Arbeitsmesse JOBSTART statt. Die EDM präsentierte sich mit einem Infostand. Již po 5-té se konal veletrh pracovních p íležitostí JOBSTART. ERDV se prezentoval informa ním stánkem. Veranstalter / Organizátor: Vysoká škola polytechnická Jihlava Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

20 Festveranstaltung Slavnostní akce Weiden (DE) "Ankommen und Leben" - unter diesem Motto feierte das Welcome-Center Weiden sein einjähriges Bestehen. Die EDM nahm an den Feierlichkeiten teil. "P ijít a žít"- pod tímto motem oslavilo své jednoro ní výro í Welcome-Centrum ve Weidenu. ERDV se této oslavy zú astnil. Vortrag zur EDM ednáška k ERDV Veranstalter / Organizátor: Agentur für Arbeit Weiden eské Bud jovice (CZ) StudentInnen der deutsch-tschechischen Studien der philosophischen Fakultät der Südböhmischen Universität erhielten ausführliche Informationen über die Europaregion Donau-Moldau. Studenti esko-n meckých areálových studií na Filozofické fakult Jiho eské univerzity byli podrobn informováni o Evropském regionu Dunaj-Vltava. Veranstalter / Organizátor: Jiho eská univerzita Auftaktveranstaltung Slavnostní otev ení Regensburg (DE) Der feierliche Auftakt der Bayerisch- Tschechischen Hochschulagentur fand an der Universität Regensburg statt. Slavnostní otev ení esko-bavorské vysokoškolské agentury se konalo na Univerzit v Regensburgu. Veranstalter / Organizátor: Bayerisch- Tschechische Hochschulagentur Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

21 EDM-Publikationen Publikace ERDV EDM-Kochbuch und Flyer ERDV kucha ka a flyery Nachdruck des EDM-Wörterbuch Dotisk slovníku ERDV EDM-Radpublikation Cyklopublikace ERDV Lesezeichen Sommerjobs in der EDM Záložka letní brigády v ERDV EDM-Taschenkalender 2016, 2017 Kapesní kalendá ík ERDV 2016, 2017 Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

22 Präsentationen der EDM Prezentace ERDV Standortporträt EDM Portrét prostoru ERDV Donau-Moldau Zeitung Noviny Dunaj-Vltava EDM-Kompetenzlandkarte Mapa kompetencí ERDV EDM-Newsletter Newsletter ERDV Sommerjobs in der EDM Online Plattform Brigády v ERDV online platforma Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

23 Notizen Poznámky Marketing-Jahresbericht Marketingová ro ní zpráva 2016

24 Europaregion Donau-Moldau Marketing-Jahresberich 2016 erstellt von der Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau Januar 2017, Linz, AT Evropský region Dunaj-Vltava Marketingová ro ní zpráva 2016 vypracovala Kancelá Evropského regionu Dunaj-Vltava Leden 2017, Linec, AT