VÏtracÌ systèmy s rekuperacì tepla

Transkript

1 VÏtracÌ systèmy s rekuperacì tepla Projektov nì a instalace Vyd nì leden 2005

2 Vyd nì leden 2005 P etisk nebo rozmnoûov nì, i Ë steënï, jsou moûnè pouze s naöìm svolenìm. STIEBEL ELTRON, UEV/Markus, Holzminden 2 Omyly a technickè zmïny jsou vyhrazeny

3 VÏtracÌ systèmy. Obsah. strana vod 4-8 NejËistöÌ z ûitek z ËerstvÈho vzduchu 4 SystÈmy 5-6 Pojmy, n zvy a normy 7 P ehled vzorc 8 Decentralizovan vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent 9-14 Popis p Ìstroje, zp sob pr ce 10 Technick data 11 P ÌsluöenstvÌ 12 Instalace p Ìstroj Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a Popis p Ìstroje, zp sob pr ce 16 Technick data 17 P ÌsluöenstvÌ 18 Instalace Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWA a LWA 203/303ÖSOL Popis p Ìstroje, zp sob pr ce 22 Technick data 23 V konovè diagramy/dimenzov nì RozmÏry a p ipojovacì mìry 26 UmÌstÏnÌ 27 Elektrick p Ìpojka 29 Instalace Obsluha 31 P ÌsluöenstvÌ 32 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 303 Integral Popis p Ìstroje, zp sob pr ce Technick data 35 V konovè diagramy/dimenzov nì RozmÏry a p ipojovacì mìry 38 UmÌstÏnÌ 39 Elektrick p Ìpojka 41 Instalace Obsluha 43 P ÌsluöenstvÌ 44 P ÌsluöenstvÌ DecentralizovanÈ ventily p iv dïnèho vzduchu Projektov nì soustavy V poëet mnoûstvì vzduchu Dimenzov nì vzduchovèho kan lu 53 SystÈmy V poëet tlakovè ztr ty NastavenÌ mnoûstvì vzduchu 62 NastavenÌ ventil odpadnìho vzduchu 63 ZjednoduöenÈ nastavenì soustavy KontrolnÌ seznam Centr lnì vïtracì p Ìstroje s rekuperacì tepla 66 3

4 vod. NejËistöÌ z ûitek z ËerstvÈho vzduchu. KontrolovanÈ vïtr nì v obytn ch prostor ch se st v rok od roku d leûitïjöìm, a jiû si bez nïho nelze techniku budov p edstavit. VÏtr nì je v znamn m faktorem pro zdravì. Vöechno je tïsnè. ModernÌ budovy jsou pro ochranu tepla opat eny kompaktnìm pl ötïm. Ten zamezuje ztr t m cennè otopnè energie a pom h öet it p ÌrodnÌ zdroje. Je vöak z roveú zamezeno p irozenè v mïnï vzduchu. Budova je nepropustn. Ke kysliënìku uhliëitèmu p istupujì jeötï vnit nì vlhkost, pachy a v pary z n bytku a stavebnìch materi l. äpatn m vzduchem vznik nevolnost. Spr vnou alternativou se potom jevì otev enì oken. Kdo vöak si p eje vyt pït ulice? Kdo m r d kolem sebe Ëerstv vzduch, nalèz u firmy STIEBEL ELTRON p esnï spr vnou techniku, aniû by p itom vyhazoval cennou topnou energii z okna. Za ÌzenÌ pro vïtr nì byt, kter mohou vìce, neû jen vykouzlit v bytï Ëerstv vzduch. Vöechny p Ìstroje spr vnï vyuûìvajì spot ebovan vzduch!» st tepelnè energie tohoto vzduchu se vracì znovu zpït rekuperacì a v mïnou tepla s Ëerstv m vzduchem. Je lhostejno, zda se rozhodnete pro vïtr nì jednotliv ch mìstnostì, decentralizovan nebo centr lnï p iv dïn vzduch. STIEBEL ELTRON pom h l öet it prim rnì energiì l sniûovat emise CO 2 l zamezovat vlhkosti v mìstnosti a r stu spûr a plìsnì l sniûovat mnoûstvì prachu a roztoë l neutralizovat kuchyúskè pachy a vodnì p ru l vyluëovat pyly, hluk a zneëiötïn vzduch. DennÌ mokro v bytï. PlÌsnÏ nebo plesnivè skvrny vznikajì v mìstnosti öpatn m nebo nedostateën m vïtr nìm, protoûe vlhkost nem ûe unikat. P itom vytv Ì pr mïrn rodina dennï alespoú vlhkost vzduchu rovnajìcì se p ibliûnï dvïma vïdr m vody - a to pouze d ch nìm, sprchov nìm a va enìm! To nenì ökodlivè jenom pro tïleso stavby. Mohou z toho onemocnït zvl ötï dïti. TakÈ roztoëi nach zejì ve vlhkèm a teplèm prost edì ide lnì ûivotnì podmìnky a rychle se rozmnoûujì. Naproti tomu kontrolovan m vïtr nìm bytu lze tïmto jev m zabr nit. ZdravÌ! DalöÌm tèmatem jsou alergie. Jenom n sledky pylovè alergie trpì rok od roku st le vìce lidì. KontrolovanÈ vïtr nì bytu a vytv Ì tak uvnit domu p ÌjemnÈ prost edì, v nïmû se cìtì dob e nejenom postiûenì alergiì. VÏtr nì okny v zimnìch mïsìcìch je a z st v velmi nep ÌjemnÈ. Obzvl ötï kdyû panuje venku t eskut zima a uvnit je p ÌjemnÈ teplo. O kolik by zde bylo p ÌjemnÏjöÌ mìt st le a po cel den Ëerstv, nevypot ebovan, avöak tepl vzduch, aniû by vznikal pr van! Klid, prosìm! Hluk ËinÌ nemocn m. Proto se podle moûnosti odstraúuje pouliënì hluk. Investice do spr vnèho okna zajiöùujì nebesk klid. Pokud jsou okna zav en - nechte je tak. Se soustavami pro vïtr nì byt firmy STIEBEL ELTRON m ûete v celèm klidu hluboce nadechnout a uvolnit se. 4 zamezuje p Ìstupu pyl z venkovnìho prostoru dovnit,

5 SystÈmy. P Ìstroje pro jednotlivè mìstnosti. Optim lnì vyuûitì energie pro jednotlivè mìstnosti: DL 13 zajiöùuje Ëerstv vzduch a p Ìjemnou vlhkost vzduchu. Centr lnì p Ìstroje pro p iv dïn a odpadnì vzduch. ModernÌ a kompaktnì: centr lnì p Ìstroje LWZ 161 a 270 STIEBEL ELTRON. Spr vn volba pro vïtr nì a odvïtr v nì nïkolika mìstnostì souëasnï. 5

6 SystÈmy. T i v jednom: LWA 203/303..SOL. Pro oh ev teplè vody a pro vyt pïnì obytnè mìstnosti se vyuûìv v mìstnosti jiû existujìcì teplo. Pokud by energie tepelnèho Ëerpadla nïkdy nepostaëovala, je systèm podporov n elektrick m kotlem. Jeden, kter m ûe tèmï vöechno: LWZ 303 Integral. TÌmto integr lnìm eöenìm jsou splnïny vöechny funkce (vyt pïnì, p Ìprava teplè vody a vïtr nì). Pokud by energie tepelnèho Ëerpadla nïkdy nepostaëovala, je systèm podporov n elektrick m kotlem. 6

7 Pojmy, n zvy a normy. OdpadnÌ vzduch. TeplÈ mnoûstvì vzduchu v m 3 /hod., proudìcì, p ÌpadnÏ ods vanè z mìstnosti (uvaûov no ven z mìstnosti). Oblast odpadnìho vzduchu. VlhkÈ prostory, p ÌpadnÏ oblasti koupelny, toalety a kuchynï, z nichû se ods v vypot ebovan vzduch. VenkovnÌ vzduch. MnoûstvÌ ËerstvÈho vzduchu v m 3 /hod., nas vanè z venkovnìho prostoru. Pohoda. Lidsk p Ìjemn pocit vlivem psychologickèho a fyziologickèho p sobenì. Obtok. VedenÌ vedlejöìho proudu, oddïlenï od hlavnìho proudu, takè zkr cen pojem pro "obtokovè vedenì". OdvlhËov nì. SnÌûenÌ absolutnì vlhkosti vzduchu. VÏtr nì okny. V mïna vzduchu v mìstnosti za venkovnì vzduch pouze otev en m nebo sklopen m oknem, v mïna vzduchu je nekontrolovateln. Filtrov nì. Redukov nì neëistot v proudech vzduchu. OdvÏtr van vzduch. OdpadnÌ ochlazen vzduch v m 3 /hod., odv dïn do volnèho prostoru. VÏtr nì sp rami. VolnÈ vïtr nì otvory vlivem rozdìl vïtru a teploty, podmìnïn ch stavbou, nap. okny a dve mi. VÏtr nì. V mïna vzduchu z mìstnosti za venkovnì vzduch. Pr chod vzduchu. Otvor v mìstnosti (ve stïnï nebo ve stropu), kter m m ûe vzduch proudit dovnit nebo ven (nap. m Ìûka nebo ventil). Vlhkost vzduchu, relativnì. PomÏr moment lnìho podìlu vodnì p ry vzduchu, vztaûenèho na maxim lnï moûnou hodnotu p i odpovìdajìcì teplotï v % relativnì vlhkosti. Hodnota vzduchu. Objem vzduchu, vztaûen nap. na poëet osob v ËasovÈ jednotce v m 3 /hod. (osoba x hod.). V mïna vzduchu. Objem vzduchu, vymïnïn za hodinu v jednè mìstnosti v 1/hod. Minim lnì v mïna vzduchu. NejmenöÌ v mïna vzduchu, p edepsan z fyziologick ch d vod. P ÌËnÈ vïtr nì. VolnÈ vïtr nì z jednè strany budovy k druhè stranï nap. mezerami nebo otev en mi okny, p ev ûnï vyvol vanè tlakem vïtru. Soustava RLT. Zkratka pro za ÌzenÌ techniky vzduchu v mìstnostech. N razovè vïtr nì. Kr tkodobè silnè vïtr nì (pr van) okny nebo dve mi. Rosn bod. Stav vzduchu, p i kterèm jiû nem ûe vzduch p ijìmat û dnou vodnì p ru (100 % relativnì vlhkosti, nasycenì). Jestliûe se teplota vzduchu p i tomto stavu d le snìûì, dojde k tvo enì rosy. P epouötïcì oblast. Oblast mezi dvïma mìstnostmi bytu, kde vlivem rozdìlu tlaku se vzduch p epouötì (z oblasti p iv dïnèho vzduchu k oblasti odpadnìho vzduchu). Rekuperace tepla. Opat enì k p en öenì tepelnèho obsahu (entalpie) (vyuûitì energie z odpadnìho tepla). P iv dïn vzduch. Veöker p edeh t vzduch v m 3 /hod., proudìcì do mìstnosti. Oblast p iv dïnèho vzduchu. Oblast bytu, resp. pobytu, do nìû se fouk p iv dïn vzduch (nap. obytn mìstnost, loûnice a dïtsk pokoj). PlatnÈ normy a ustanovenì. DIN VÏtr nì koupelen a splachovacìch z chod. DIN 1946 T1. Technika vzduchu v mìstnostech, terminologie a symboly. DIN 1946 T2. Technika vzduchu v mìstnostech, zdravotnïtechnickè poûadavky. DIN 1946 T6 E. Technika vzduchu v mìstnostech, vïtr nì byt. VDI Z klady dimenzov nì, tlumenì hluku, sp d teploty, tepelnè ztr ty pro vzduchovè kan ly. VDI VÏtracÌ za ÌzenÌ pro byty. VDI HygienickÈ poûadavky. VDE Z izov nì silnoproud ch soustav s jmenovit m napïtìm do 1000 V. VBG 20. ChladicÌ za ÌzenÌ. P ÌsluönÈ zemskè stavebnì dy. 7

8 SbÌrka vzorc. V mïna vzduchu objem p iv d./odpad. vzduchu LW = objem mìstnosti Objemov pr tok p iv dïnèho vzduchu (m 3 /hod.) Objem mìstnosti (m 3 ) Rovnice proudïnì V = A x v x 3600 Z kon o kontinuitï v1 A2 = v 2 A 1 A = plocha pr ezu (m 3 ) v = rychlost (m/sek.) V = objemov pr tok (m 3 /hod.) V poëet tlakovè ztr ty p = L x R + Z R = t ecì odpor trubky podle tabulky L = dèlka trubky (m) Z = tlakov ztr ta jednotliv ch odpor ς Z = ζ x x v 2 2 EkvivalentnÌ pr mïr ObdÈlnÌkovÈ kan ly 2 x a x b dg = a + b libovolnè pr ezy 4 x plocha dg = obvod Charakteristika kan lovè sìtï ( ) p1 V1 = p 2 V 2 2 Koeficient zpïtnèho vyuûitì tepla tz - ta Φ = ti - ta tz = teplota p Ìv dïnèho vzduchu ti = teplota odpadnìho vzduchu ta = teplota venkovnìho vzduchu ζ = souëinitel odporu ς = hustota vzduchu v = rychlost proudïnì (m/sek.) Z je moûno p evzìt ze souëtu ζ a rychlosti v potrubnì sìti z tabulky. 8

9 Decentralizovan vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent. DL 13 dosahuje s rekuperacì tepla aû 90 % v konu, kter skuteënï p esvïdëuje. S sporou mìsta pouûijete decentralizovan p Ìstroj tam, kde jej pot ebujete, a s regul torem teploty urëìte, p i kterè teplotï mìstnosti se m p ipojit pot ebnè teplo. SouË stì z kladnì dod vky je: - vlastnì p Ìstroj smontovan - vëetnï ovl dacìho panelu Zvl öù je moûno u Stiebel Eltron - viz P ÌsluöenstvÌ: - vzduchovody a jejich venkovnì m Ìûky pro mont û do pr raz ve stïnï - opïrnè a nosnè konzole pro mont û na stïnu nebo na zem - sadu n hradnìch filtr Stavba dod m.j.: - pr razy stïnou - elektrickè nap jenì A takto p Ìstroj funguje: VÏtracÌ a otopn p Ìstroj STIEBEL ELTRON DL 13 eurovent zajiöùuje zcela automaticky kontrolovanè vïtr nì bytu. Automaticky se p iv dì Ëerstv vzduch, a jiû se netopì ven oknem. Vysoce efektivnì vïtracì systèm s rekuperacì tepla aû 90 % dìky tepelnèmu v mïnìku s k Ìûov m protiproudem zajiöùuje optim lnì otopn komfort a hygienicky venkovnì vzduch zdravè klima v mìstnosti. VÏtracÌ a otopn p Ìstroj DL 13 eurovent se star o pot ebnou kvalitu vzduchu nez visle na st vajìcìm vyt pïnì. P Ìstroj je obzvl ötï vhodn pro l mìstnosti do obytnè plocha 30 m 2 l nìzkoenergetick d m a p i adaptaci star ch staveb odvïtr van vzduch JednÌm pohledem: l rekuperace tepla aû 90 % l kontrolovanè vïtr nì a odvïtr nì, odpovìdajìcì pot ebï l filtrov nì ËerstvÈho vzduchu a odpadnìho vzduchu l indikace pro vzduchov filtr a kondenz t l 4-stupÚov spìnaë pro objemov pr tok vzduchu l integrovan regul tor teploty mìstnosti l moûno kombinovat se vöemi vyt pïcìmi systèmy odpadnì vzduch À à œ Œ 1 tepeln v mïnìk s k Ìûov m protiproudem 2 mikrofiltr odpadnìho vzduchu EU 3 3 mikrofiltr venkovnìho vzduchu EU 5 4 n doba na kondenz t 5 ventil tor odvïtr vanèho vzduchu 6 ventil tor p iv dïnèho vzduchu 7 ovl dacì panel Õ p iv dïn vzduch 9

10 Decentralizovan vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent. Popis p Ìstroje, zp sob pr ce. 10 DL 13 Kr tce a v stiûnï l rekuperace tepla aû 90 % l nenì zapot ebì dodateënè doh Ìv nì p iv dïnèho venkovnìho vzduchu l provoznì spìnaë ZAP / VYP l 4-stupÚov spìnaë pro objemov pr tok vzduchu, 20 / 40 / 60 m 3 /hod, a "volnè letnì chlazenì" l sèriovï s integrovan m regul torem teploty mìstnosti l indikace pro v mïnu filtru l indikace pro kondenz t Popis p Ìstroje P Ìstroj je pouûiteln pro vïtr nì mìstnostì v kombinaci s jin mi vyt pïcìmi systèmy. Pro mìstnosti s kr tkodobou pot ebou tepla je moûno pouûìt vïtracì-otopn p Ìstroj s pot ebn m topenìm 0,8 kw i pro samotnè vyt pïnì. P i nìzkèm stupni ventil toru (20 m 3 /hod.) hlìdaë teploty obëas pot ebnè topenì vypne. StabilnÌ r mov konstrukce se sk ÌnÌ z ocelovèho plechu s pr ökov m n st ikem krèmovï bìlè barvy RAL M Ìûka v stupu vzduchu bronzovï hnïd. SÈriovÏ s n stïnnou konzolou pro mont û nad podlahou na nosnè stïnï. VedenÌ p iv dïnèho vzduchu a odpadnìho vzduchu venkovnì stïnou. Ovl dacì prvky pohodlnï p ÌstupnÈ zep edu. Zp sob pr ce Vöechny pot ebnè ovl dacì prvky jsou ve vïtracìm-otopnèm p Ìstroji STIEBEL ELTRON DL 13 eurovent umìstïny z ergonomick ch d vod vpravo v p ednì stïnï. P i zapnutèm stavu se dost v venkovnì vzduch vzduchov m kan lem ve venkovnì stïnï do vïtracìho-otopnèho p Ìstroje a je veden mikrofiltrem p es lamely vysoce ËinnÈho tepelnèho v mïnìku s k Ìûov m protiproudem, a pomocì ventil toru p iv dïnèho vzduchu se p iv dì do obytnè mìstnosti. Vypot ebovan vzduch z mìstnosti se vede rovnïû opït p es mikrofiltr lamelami tepelnèho v mïnìku s k Ìûov m protiproudem a odv dì ventil torem odvïtr vanèho vzduchu druh m vzduchov m kan lem do volnèho prostoru. Teplo z odpadnìho vzduchu se p itom p ed v aû z 90 % na p iv dïn vzduch a tak se opït p iv dì zpït do mìstnosti. Pokud by vznikal ve vïtracìmotopnèm p Ìstroji kondenz t, zachyt v se v n dobï pro kondenz t. PomocÌ stupúovèho spìnaëe vzduch-objemov pr tok vzduchu je moûno p edvolit v mïnu vzduchu v hodnotï 20, 40 nebo takè 60 m 3 /hod. V poloze "volnè letnì chlazenì" se vypìn ventil tor odvïtr vanèho vzduchu. Tento pracovnì reûim dovoluje v tepl ch letnìch dnech p Ìvod chladnèho veëernìho nebo noënìho vzduchu do obytnè mìstnosti. KromÏ provoznìho reûimu "VÏtr nì" je vöak moûno souëasnï se sèriov m pot ebn m topenìm 800 W vyt pït. Pot ebnè topenì se zapne prav m spìnaëem v ovl dacìm panelu. Ve vïtracìmotopnèm p Ìstroji DL 13 sèriovï instalovan elektronick regul tor teploty mìstnosti reguluje na stupeú p esnï poûadovanou teplotu. DalöÌ servis nabìzejì indikace v ovl dacìm panelu. Pokud je zapot ebì vymïnit filtr, pak je to indikov no v ovl dacìm panelu ûlutou kontrolkou. Jestliûe se nashrom ûdi v kondenzaënì n dobï vïtöì mnoûstvì kondenz tu, je to indikov no Ëervenou kontrolkou na ovl dacìm panelu. SpÌnaËem pro zapìn nì a vypìn nì je moûno p Ìstroj odstavit z provozu.

11 Decentr lnì vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent. Technick data. Typ ObjednacÌ ËÌslo Technick data P Ìpojka V kon topenì v p ÌpadÏ pot eby W Rekuperace tepla % Objemov pr tok vzduchu m 3 /hod. P Ìkon ventil tor W RozmÏry a hmotnosti V öka mm äì ka mm Hloubka mm Hmotnost kg Barva DL /N/PE ~ 230 V, 50 Hz 800 aû 90 20/40/60 17/28/ ,5 krèmovï bìl RAL 9001 RozmÏry, p ipojovacì mìry a minim lnì odstupy* v mm DL 13 RozmÏry v/ö/hl mm 546/870/217 Vzd lenost "c" mm 266/166* Vzd lenost "d" mm 553 (453*) * P i instalaci na podlaze 11

12 VÏtracÌ-otopn p Ìstroj DL 13. DecentralizovanÌ p ÌsluöenstvÌ. Typ Vzduchov filtr FiltraËnÌ souprava, sest vajìcì vûdy z 5 kus mikrofiltr pro p iv dïn vzduch a pro odpadnì vzduch. Objed. ËÌslo FL Kruhov kan l Souprava kruhovèho kan lu "System 100" pro kr tk, horizont lnì otvor p iv dïnèho a odpadnìho vzduchu. 2 kusy kruhovè trubky po 0,5 m a 2 ks ochrann m Ìûka proti p sobenì vliv povïtrnosti se zpïtn mi klapkami RKL RKL Ploch kan l FKL Souprava plochèho kan lu "System 100" pro kr tk, horizont lnì otvor p iv dïnèho a odpadnìho vzduchu. 2 kusy plochè kan lovè trubky po 0,5 a 2 kusy zpïtnè klapky se 2 kusy ochrannè m Ìûky proti p sobenì vliv povïtrnosti. FKL DoplÚkov souprava plochèho kan lu FKL 1 DoplÚkov souprava plochèho kan lu "SystÈm 100" pro vedenì vzduchovèho kan lu aû pod parapet venkovnìho okna. Souprava sest v ze 4 kus oblouk plochè trubky a 2 kus ploch ch kan l po 0,5 m. FKL Kryt na venkovnì stïnu ABL HlinÌkov kryt pro zakrytì pr raz stïnou pro venkovnì vzduch a odvïtr van vzduch. Kryt je moûno p i Ìznout na mìstï na pot ebnou dèlkovou mìru. Je moûn n tïr p Ìsluönou barvou fas dy. Na bocìch dvï hlinìkovè krytky. RozmÏry D / V / H = 1600 x 160 x 56 mm. ABL OpÏrn konzola souprava = 2 kusy SKL Pouûiteln ve spojenì se sèriovou n stïnnou konzolou u omezenï nosn ch stïn OpÏrn konzola souprava = 2 kusy BKL Instalace nad zemì u nedostateënï nosn ch stïn. Mont ûnì a vrtacì öablona äablona pro vzduchovè kan ly a upevúovacì otvory MS-DL

13 Decentralizovan vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent. Instalace p Ìstroje. UpevnÏnÌ s n stïnn m drû kem. SouË stì dod vky p Ìstroje jsou n stïnnè drû ky vëetnï p ÌsluöenstvÌ. Drû ky je nutno upevnit na instalaënì stïnï s pomocì vrtacì öablony (ve vzd lenosti od zemï 100 mm) nebo v rozteëìch vrtan ch otvor, uveden ch v "Technick ch datech". P itom je nutno respektovat p ÌpustnÈ minim lnì vzd lenosti od sousednìch objekt. Mont û p i omezenï nosnè stïnï. P i omezenï nosnè stïnï je t eba spojit n stïnn drû k s p Ìdavnou opïrnou konzolou (zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). VzduchovÈ kan ly. K provozu vïtracìho systèmu musì b t zajiötïn p Ìvod vzduchu a jeho odv dïnì oddïlen mi vzduchov mi kan ly. Toto se prov dì vzduchov mi kan ly (zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ), jeû se uloûì do stïny. Otvory pro tyto kan ly je t eba vyvrtat p ed upevnïnìm p Ìstroje na stïnu, nap. s pomocì vrtacì öablony. P itom je takè nutno db t na instrukce k pouûitì a mont ûi soupravy vzduchov ch kan l! P i pr ci s vrtacì öablonou postupovat n sledujìcìm zp sobem: => UmÌstit mont ûnì öablonu na poûadovanè stanoviötï a upevnit ji; => vyvrtat otvory pro n stïnn m drû k (min. otvor 10 mm naho e a dole pro n stïnn drû k) a d le otvory pro vzduchovè kan ly; => sejmout mont ûnì öablonu, p iöroubovat n stïnnè drû ky a usadit vzduchovè kan ly (zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). Mont û p i dostateënï nosnè stïnï. Pokud je p Ìstroj upevnïn pouze dodan mi n stïnn mi drû ky, musì b t k dispozici dostateënï nosn stïna. Mont û p i omezenï nosnè stïnï. Mont û p i nedostateënï nosnè stïnï. Je-li k disposici nedostateënï nosn stïna, musì se p Ìstroj p ÌdavnÏ k n stïnnèmu drû ku upevnit na podlahovè konzole (zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). Mont û p i nedostateënï nosnè stïnï. UpevnÏnÌ na podlahu UpevnÏnÌ na podlahu se prov dì p iöroubov nìm dna p Ìstroje k podlaze Ëty i otvory 8 mm. KruhovÈ kan ly System PlochÈ kan ly SystÈm Mont û p i dostateënï nosnè stïnï UpevnÏnÌ na podlahu. 1 Ochrann m Ìûka proti p sobenì vliv povïtrnosti 2 ZpÏtn klapka 3 Kruhov, resp. ploch kan l 13

14 Decentralizovan vïtracì-otopn p Ìstroj s rekuperacì tepla DL 13 eurovent. Ovl dacì panel Konstrukce p Ìstroje S1 venkovnì vzduch 12 7 odvïtr van 10 vzduch S2 S3 H1 H odpadnì vzduch R1 6 p iv dïn vzduch 9 ~ Indikace svìtì - mikrofiltry jsou zneëiötïny, musejì se bïhem dvou t dn vymïnit (lze je zìskat jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). Indikace svìtì - n doba na kondenz t je pln, musì se bïhem deseti hodin vypr zdnit. S1 spìnaë pro zapìn nì/vypìn nì - vïtr nì S2 spìnaë pro zapìn nì/vypìn nì - pot ebnè topenì S3 stupúov spìnaë objemovèho pr toku vzduchu H1 ûlut kontrolka - indikace filtr H2 Ëerven kontrolka - indikace kondenz tu R1 nastavenì teploty mìstnosti 1 ovl dacì panel 2 boënì stïna vlevo 3 tvarov kus 4 mikrofiltr odpadnìho vzduchu EU 3/G3 5 mikrofiltr venkovnìho vzduchu EU S/F 5 6 n doba na kondenz t 7 vìko 8 p ednì stïna 9 m Ìûka v stupu vzduchu 10 ventil tor odvïtr vanèho vzduchu 11 ventil tor p iv dïnèho vzduchu 12 tepeln v mïnìk s k Ìûov m protiproudem 13 boënì stïna vpravo 14

15 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a LWZ 270. Centr lnì vïtracì p Ìstroj s rekuperacì tepla. P Ìstroj LWZ 161/270 m ûe z odpadnìho vzduchu zìskat zpït aû 90% tepla! Je to umoûnïno pouûitìm novodob ch tepeln ch v mïnìk s k Ìûov m protiproudem. Objemov pr tok regulujì dva energii öet ÌcÌ stejnosmïrnè ventil tory nez visle na sobï. P Ìstroj LWZ 161/270 se tìm st v obzvl ötï v konn m a vysoce Ëinn m, centr lnìm p Ìstrojem pro vïtr nì nïkolika mìstnostì. InovaËnÌ technika, jejìû modernì design se hodì do jakèhokoliv obytnèho konceptu. Hospod rnè, lehce montovatelnè, se snadnou drûbou. SouË stì z kladnì dod vky je: - vlastnì p Ìstroj smontovan - 2 ks liöt pro zavïöenì p Ìstroje na zeô - 1 m hadice pro odvod kondenz tu Zvl öù je nutnè objednat u Stiebel Eltron - viz P ÌsluöenstvÌ: - ruënì t Ìpolohov p epìnaë ot Ëek pro mont û do p Ìstroje nebo d lkovè ovl d nì FEZ (tj. programovateln regul tor ot Ëek) - nutno zvolit jednu moûnost D le je moûno objednat u Stiebel Eltron - viz P ÌsluöenstvÌ: - Ëidlo kvality vzduchu v mìstnosti FEQ, p izp sobujìcì ot Ëky ventil tor - bypass-modul pro automatickè pasivnì chlazenì podle venkovnì teploty nebo - letnì kazetu, nahrazujìcì v lètï trvale v mïnìk - n hradnì filtry Stavba dod m.j.: - rozvody vzduchu v domï podle projektu VZT (nedod v Stiebel Eltron) - tlumiëe hluku za p Ìstroj a p ed loûnice - pr chody stïnou a vnïjöì m Ìûky - odvod kondenz tu do kanalizace - elektrickè nap jenì a p ÌpadnÈ propojenì s d lkov m ovl d nìm FEZ, p ÌpadÏ Ëidlem FEQ A tak fungujì: Jako velmi kompaktnì se p edstavuje vyzr l technologie centr lnìho domovnìho vïtr nì p Ìstrojem LWZ 161/270. Teplo, odebranè ze vzduchu z mìstnosti, slouûì k oh evu vstupujìcìho ËerstvÈho vzduchu. A protoûe je tento p iv dïn vzduch filtrov n, zlepöuje se z etelnï komfort bydlenì.»emu se tak jednoduöe naslouch, je vyzr l, promyölen technika STIEBEL ELTRON. odvïtr van vzduch ventil tor p iv dïnèho vzduchu ÌzenÌ ventil tor odvïtr vanèho vzduchu protiz mrzov ochrana p iv dïn vzduch P Ìstroj je obzvl ötï vhodn pro l byty a domy do 290 m 2 obytnè plochy JednÌm pohledem: l vïtr nì s rekuperacì tepla aû 90 % l nehluën provoz l filtrov nì p iv dïnèho vzduchu a odpadnìho vzduchu l nejjednoduööì drûba l odvlhëenì bytu l velmi malè n roky na instalaci l konstantnì objemov pr tok l t ÌstupÚov provoz odpadnì vzduch Ëerstv vzduch filtr tepeln v mïnìk s k Ìûov m protiproudem filtr 15

16 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a 270. Popis p Ìstroje, zp sob pr ce. LWZ 161 Kr tce a v stiûnï l kontrolovanè vïtr nì a odvïtr v nì bytu nebo domu l rekuperace tepla aû 90 % l stejnosmïrnè ventil tory, proto extrèmnï nìzk elektrick p Ìkon l jednoduchè nastavenì a obsluha vlivem konstantnìho objemovèho pr toku l nìzk hladina hluku l filtrov nì p iv dïnèho a odpadnìho vzduchu l kontinu lnì odstraúov nì ökodlivin z obytnè oblasti l objemov pr tok vzduchu voliteln ve 3 stupnìch l instalace na podlahu nebo mont û na stïnu Popis p Ìstroje KompaktnÌ p Ìstroj pro vïtr nì a odvïtr v nì byt a rodinn ch domk, rekuperace tepla z odpadnìho vzduchu pomocì tepelnèho v mïnìku s k Ìûov m protiproudem; jednoduöe vymïnitelnè filtry (G3) pro filtrov nì venkovnìho vzduchu, p iv dïnèho vzduchu, odpadnìho vzduchu a odvïtr vanèho vzduchu (vûdy s chlopúov m tïsnïnìm) na hornì stranï p Ìstroje; objemov pr tok vzduchu voliteln ve t ech stupnìch; regulace konstantnìho objemovèho pr toku; instalace na podlahu nebo mont û na stïnu; sk ÌÚ z pozinkovanèho ocelovèho plechu s pr ökov m n st ikem. Zp sob pr ce VÏtracÌ p Ìstroj LWZ nas v pomocì dvou ventil tor p es vûdy jednu filtraënì rohoû v oddïlen ch kan lech venkovnì vzduch a odpadnì vzduch z mìstnostì, zatìûen ch pachy, resp. vlhkostì (kuchynï, koupelna, WC). Oba tyto vzduchovè proudy se vedou p es tepeln v mïnìk s k Ìûov m protiproudem, p iëemû venkovnì vzduch teplo p ijìm a odpadnì vzduch teplo odevzd v. VedenÌ vzduchu z venkovnìho prost edì a odpadnì vzduch jsou zcela od sebe oddïlena, takûe je p i provozu p Ìstroje vylouëen p enos pachu z odpadnìho vzduchu na venkovnì vzduch. Vhodn mi vzduchov mi kan ly a se Ìzen mi tryskami se oh t p iv dïn vzduch kontrolovan m zp sobem fouk do bytu, ochlazen odvïtr van vzduch se odv dì st echou nebo stïnou. 16

17 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161. Technick data. Typ LWZ 161 LWZ 270 ObjednacÌ ËÌslo Technick data JmenovitÈ napïtì V, Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz OdbÏr proudu max. A 0,54 0,94 P Ìkon stupeú 1/2/3 W / / / / MnoûstvÌ vzduchu stupeú 1/2/3 m 3 /h 80 / 160 / / 220 / 315 Vyuûiteln tlak stupeú 1/2/3 Pa 160 (p i 225 m 3 /h) 40 / 80 / 160 Hladina zvukovèho tlaku stupeú 1/2/3 db(a) 26 / 40 / / 46 / 55 Max. teplota prost edì C StupeÚ Ëinnosti tepelnèho v mïnìku s k Ìûov m protiproudem % aû 90 aû 90 FiltraËnÌ t Ìda G 3 G 3 P Ìpojka vzduchov ch vedenì DN P Ìpojka odtoku kondenz tu PE DN RozmÏry a hmotnost V öka mm äì ka mm Hloubka mm Hmotnost bez obalu kg RozmÏry a p ipojovacì mìry v mm B spád B F G p Ìpojka kondenz tu elektrick p Ìpojka p ipojenì 3-st. p epìnaëe F LWZ 161 LWZ 270 I p iv dïn vzduch DN 150 DN 160 II odvïtr van vzduch DN 150 DN 160 III odpadnì vzduch DN 150 DN 160 IV venkovnì vzduch DN 150 DN 160 G

18 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a LWZ 270. P ÌsluöenstvÌ. T ÌstupÚov spìnaë Objed. ËÌslo Technick data JmenovitÈ napïtì V, Hz ~ 230 V 50 Hz Max. spìnacì v kon A 10 Technick popis T ÌstupÚov spìnaë pro nastavenì stupú vïtr nì. D lkovè ovl d nì FEZ Objed. ËÌslo RozmÏry v x ö x h mm 78 x 160 x 45 ProvoznÌ napïtì V (stejnosmïrn ch) 48 Technick popis D lkovè ovl d nì s dennìmi spìnacìmi hodinami pro ÌzenÌ stupnï ventil toru. S LED diodou pro indikaci sepnutì "Party" reûimu a nutnosti v mïny filtru. Senzor kvality vzduchu FEQ Objed. ËÌslo RozmÏry v x ö x h mm 74 x 74 x 28 ProvoznÌ napïtì V (stejnosmïrn ch) 48 Technick popis Senzor kvality vzduchu pro automatickè a ruënì p izp sobenì stupnï ventil toru a se zobrazenìm nutnosti v mïny filtru z visl m na poëtu provoznìch hodin. Sada filtr Objed. ËÌslo Technick data FiltraËnÌ t Ìda G 3 PoËet kus 10 Bin rnì v stup BA 6.4 Objed. ËÌslo Technick data RozmÏry v x ö x h mm 90 x 72 x 64 NapÏtÌ ~ 230 V 50 Hz Technick popis Bin rnì v stup pro ÌzenÌ stupú ventil tor p es EIB. Obtokov modul 161 Objed. ËÌslo Technick data RozmÏry v x ö x h mm 602 x 675 x 85 Hmotnost kg 3,5 NapÏtÌ ~ 230 V 50 Hz Technick popis Obtokov modul pro mont û p ed LWZ 161. V lètï p i urëit ch teplot ch se upustì od p enosu tepla. LetnÌ kazeta Objed. ËÌslo Technick data RozmÏry v x ö x h mm 458 x 229 x 415 Technick popis Z suvn modul jako alternativa k tepelnèmu v mïnìku s k Ìûov m protiproudem, aby se neprov dïl p enos tepla v lètï.

19 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a 270. Instalace. Instalace p Ìstroje. P Ìstroj je nutno instalovat na vhodnèm mìstï, chr nïnèm p ed mrazem (nejvhodnïji centr lnï, aby se dos hlo kr tk ch cest vzduchov ch kan l ). AlternativnÏ k instalaci na podlahu lze p Ìstroj namontovat takè na stïnu s pomocì z vïsn ch liöt, kterè jsou souë stì dod vky. K tomu je nutno oba hornì örouby na zadnì stranï p Ìstroje vyöroubovat a jednu z obou liöt s helnìkem smï ujìcìm dol upevnit örouby na p Ìstroj. Druhou liötu namontovat jako protikus s helnìkem smï ujìcìm nahoru vodorovnï na stïnu pomocì dvou öroub s hmoûdinkami. Pro zamezenì p enosu hluku je t eba pouûìt p i mont ûi podloûky a U-profil podle mont ûnìho n vodu. P ed zavïöenìm p Ìstroje na stïnu se musejì p ilepit na zadnì stranu p Ìstroje distanënì prvky, kterè jsou souë stì dod vky. P Ìstroj se potom m ûe namontovat zavïöenìm na stïnu. P ed p Ìstrojem ponechat dostatek mìsta, aby se umoûnila bezchybn v mïna filtr. Odvod kondenz tu. RekuperacÌ tepla je nutno poëìtat v tepelnèm v mïnìku p i velk ch teplotnìch rozdìlech mezi venkovnìm vzduchem a odpadnìm vzduchem s kondenzovanou vodou. Pro odv dïnì kondenzovanè vody je zapot ebì odtokovè vedenì. Pozor na odolnost v Ëi mrazu! Sp d kondenzaënìho odtoku musì Ëinit nejmènï 10 % a p Ìstroj musì b t namontov n absolutnï vodorovnï. Odtok kondenz tu Charakteristika ventil toru LWZ ExternÌ tlak v Pa stupeú 2 stupeú 1 stupeú 3 min. 60 mm 1 n levka 2 pachov uz vïr 3 odtokovè potrubì 4 vodnì uz vïr objemov pr tok vzduchu m 3 /hod. Charakteristika ventil toru LWZ X p Ìkon kaûdèho ventil toru [W] ExternÌ tlak v Pa objemov pr tok vzduchu m 3 /hod. 19

20 Centr lnì vïtracì p Ìstroj LWZ 161 a 270. Instalace. Elektrick p Ìpojka. P Ìstroj se dod v p ipraven k p ipojenì, a je t eba ho p ipojit do sìtï na volnï p Ìstupnou z suvku. Respektujte p edpisy pro instalaci elektrick ch spot ebië. P Ìstroj je vybaven t ÌstupÚov m regul torem ot Ëek. T ÌstupÚov regul tor ot Ëek se p ipojuje Ëty ûilov m vodiëem (bez ochrannèho vodiëe) s minim lnìm pr ezem 0,5 mm 2 (viz schèma zapojenì). Maxim lnì dèlka vodiëe nesmì p ekroëit 30 m. Aby se udrûoval nastaven objem vzduchu nez visle na odporu vzduchu konstantnì, p izp sobuje integrovan elektronika trvale ot Ëky obou ventil tor. Proto nejsou ot Ëky obou ventil tor vûdy konstantnì. P Ìstroj se dod v s p ednastaven mi objemov mi pr toky vzduchu: SchÈma zapojenì ventil tor p iv dïnèho vzduchu hnïd modr zeleno/ûlut d lkovè ovl d nì FEZ den hnïd modr zeleno/ûlut VYP p Ìpojka obtokovèho modulu VYP den Ëerveno/bÌl modro/bìl zeleno/bìl Ëerno/bÌl Ëerven 3-stupÚov spìnaë bez vypìn nì den VYP LWZ 161 LWZ 270 stupeú m 3 /h 315 m 3 /h stupeú m 3 /h 220 m 3 /h stupeú 1 80 m 3 /h 100 m 3 /h ÌdicÌ jednotka Ëerven ûlut bìl Pokud jsou zapot ebì jinè objemovè pr toky vzduchu, lze je nastavit pomocì DIP-spÌnaË na ÌdÌcÌ desce. ventil tor odpadnìho vzduchu zeleno/ûlut modr Ëerven ûlut bìl modr bìl hnïd protiz mrazovè Ëidlo 20 StupeÚ 3 (party) LWZ 161 LWZ 270 DIP-spÌnaË 1 DIP-spÌnaË 2 mnoûstvì vzduchu mnoûstvì vzduchu off (0) off (0) 225 m 3 /h 260 m 3 /h off (0) on (1) 260 m 3 /h 290 m 3 /h on (1) off (0) m 3 /h on (1) on (1) m 3 /h StupeÚ 2 (den) DIP-spÌnaË 3 DIP-spÌnaË 4 mnoûstvì vzduchu off (0) off (0) 135 m 3 /h 190 m 3 /h off (0) on (1) 160 m 3 /h 220 m 3 /h on(1) off (0) 190 m 3 /h 250 m 3 /h on(1) on (1) 205 m 3 /h 290 m 3 /h StupeÚ 1 (noc) DIP-spÌnaË 5 DIP-spÌnaË 6 mnoûstvì vzduchu off (0) off (0) 50 m 3 /h 80 m 3 /h off (0) on (1) 80 m 3 /h 100 m 3 /h on(1) off (0) 115 m 3 /h 130 m 3 /h on(1) on (1) 125 m 3 /h 150 m 3 /h

21 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Centr lnì vïtracì p Ìstroje s rekuperacì tepla, tepeln m Ëerpadlem a p Ìdavn m oh evem. Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL vyuûìvajì nejmodernïjöì dom cì techniku s v sledkem: bezplatn energie prost edì se rekuperacì tepla pomocì v konnèho tepelnèho Ëerpadla vyuûìv pro vyt pïnì a p Ìpravu TUV. JeötÏ v hodnïjöì je celek se sol rnì soustavou na vaöì st eöe. P itom se vyuûìv kromï energie odpadnìho vzduchu takè jeötï teplo sluneënìho z enì. To je ochrana ûivotnìho prost edì, kter dennï pom h öet it. venkovnì vzduch odvïtr van vzduch odpadnì vzduch SilnÈ, spornè, öetrnè k ûivotnìmu prost edì. VÏtracÌ p Ìstroje LWA 203/ 303..SOL zajiöùujì pomocì potrubnìho systèmu centr lnì odvïtr nì.»erstv, filtrovan venkovnì vzduch vnik decentralizovan mi ventily p iv dïnèho vzduchu dovnit a rozdïluje se bez pr vanu do obytn ch mìstnostì. TepelnÈ Ëerpadlo zbavuje odpadnì vzduch nejvïtöì Ë sti tepelnè energie, p ev dì ji s nejvyööì efektivitou na uûiteënou energii a p ed v ji na vyt pïcì soustavu a integrovan z sobnìk TUV s obsahem 300 l. Ochlazen objemov pr tok vzduchu se odv dì jako odvïtr van vzduch do volnèho prostoru. Pokud je pot eba energie pro vyt pïnì vïtöì, zapojì se elektrick p Ìdavn oh ev k podpo e tepelnèho Ëerpadla. Aby se pracovalo energeticky ËelnÏ, d v elektrick p Ìdavn oh ev k dispozici pouze energii, kter je takè skuteënï zapot ebì. Velk v kon. P Ìstroj LWA 303..SOL je uvaûov n zejmèna pro nìzkoenergetickè domy s obytnou plochou do 140 m 2 a tepeln mi ztr tami do cca 6,5 kw (podle DIN 4701). Pro menöì objekty do 5,5 kw je nabìzen p Ìstroj LWA 203..SOL. sporn a efektivnì. VÏtracÌ p Ìstroje LWA 203/ 303..SOL zajiöùujì ekologicky öetrnï, hospod rnï a efektivnï kontinu lnì p Ìvod ËerstvÈho vzduchu, teplè vody a spr vnou teplotu. 21

22 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Popis p Ìstroje, zp sob pr ce. LWA 203/303..SOL Kr tce a v stiûnï l kompaktnì p Ìstroj s funkcemi ñ vïtr nì ñ vyt pïnì ñ p Ìprava TUV l vysok vzduchov v kon do 300 m 3 /hod. l teplota TUV aû 60 C pomocì tepelnèho Ëerpadla l nìzkè pohotovostnì n klady na energii l velmi komfortnì p Ìprava TUV pomocì integrovanèho z sobnìku TUV (300 l) l dvï v konovè velikosti tepelnèho Ëerpadla pro optim lnì p izp sobenì na objekt. l jednoduch instalace a obsluha l individu lnï nastaviteln p edvolba programu a vyuûitì za ÌzenÌ l volitelnï se sol rnìm v mïnìkem tepla a integrovan m sol rnìm regul torem Popis p Ìstroje Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL jsou kompletnìmi systèmy pro centr lnì vïtr nì a odvïtr nì byt a rodinn ch domk, a d le k centr lnì p ÌpravÏ TUV a veökerèho z sobov nì teplem pro vyt pïnì, p ednostnï pro st ednï teplotnì a podlahovè vyt pïnì. Rekuperace tepla z odpadnìho vzduchu se prov dì pomocì agreg tu tepelnèho Ëerpadla vzduch / voda. Vzduch je veden s p Ìzniv m proudïnìm v tvarovk ch EPS (tvrzen lehëen hmota). Ventil tor je stejnosmïrn, obzvl ötï öet ÌcÌ energii. P Ìpojka pro odpadnì vzduch se nach zì na levè stranï a p Ìpojka pro odvïtr van vzduch na hornì stranï p Ìstroje, je vöak moûno pravou pouûìt takè pravè strany. Vzduch se p iv dì decentralizovanï. Agreg t tepelnèho Ëerpadla je vybaven vöemi pojistn mi prvky, jako hlìdaëem vysokèho tlaku a protimrazovou ochranou. ZpÏtnÏ zìskanè teplo se p ed v do integrovanèho z sobnìku TUV (300 l) se speci lnìm smaltov nìm a do vyt pïcìho systèmu. P i velmi nìzk ch teplot ch nebo p i velmi vysokè pot ebï tepla pokr v p Ìstroj LWA 203/303..SOL zbytkovou pot ebu tepla pomocì vestavïnèho elektrickèho p ÌdavnÈho oh evu. U sol rnì varianty je moûnè vyuûitì sol rnì energie pro oh ev TUV. PlnÏ elektronick regul tor je Ìzen venkovnì teplotou a umoûúuje regulaci dvou topn ch okruh, parametrov nì kromï jinèho stupú ventil tor, topn ch k ivek a teplot, a d le ËasovÏ z vislè programov nì vyt pïcìho provozu, vïtracìho provozu a p Ìpravy TUV. Je moûno pouûìt d lkovè ovl d nì s prostorov m Ëidlem. U sol rnì varianty je integrov n kompletnì sol rnì regul tor. Sk ÌÚ p Ìstroje LWA 203/303..SOL sest v z ocelovèho plechu, s bìl m vypalovacìm n tïrem a öed m krytem pro uloûenì regul toru. Zp sob pr ce Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL jsou vybaveny ventil torem odpadnìho vzduchu. OdpadnÌ vzduch se nas v z mìstnostì, zatìûen ch pachy, resp. vlhkostì (kuchynï, koupelna, WC) ventil torem odpadnìho vzduchu. Tento proud vzduchu je veden p es odparnìk tepelnèho Ëerpadla. P i poûadavku na teplo se nejvïtöì Ë st tepla odnìm. Tuto energii uvede tepelnè Ëerpadlo na vyööì teplotnì roveú, aby bylo moûno oh t TUV a vyt pïcì systèm. Nato se p ed v odvïtr van vzduch do volnèho prostoru vhodn m potrubnìm systèmem, izolovan m nepropustnï proti difuzi p ry. P es vhodnè decentralizovanè ventily p iv dïnèho vzduchu se p iv dì Ëerstv filtrovan venkovnì vzduch do vïtran ch mìstnostì (obytnè mìstnosti a loûnice). P i velmi nìzk ch venkovnìch teplot ch nebo velkè pot ebï tepla kryje p Ìstroj LWA 203/ 303..SOL zbytkovou pot ebu tepla pomocì elektrickèho doh evu. SouË stì z kladnì dod vky je: - vlastnì p Ìstroj smontovan - venkovnì Ëidlo Zvl öù je nutnè zvolit variantu a objednat u Stiebel Eltron - viz P ÌsluöenstvÌ: - nic, p Ìstroj v z kladnì dod vce je plnï provozuschopn obsahuje m.j. obïhovè Ëerpadlo topenì a elektrokotel 6,6 kw Zvl öù je moûnè podle projektu vyt pïnì a p Ìpravy uûitkovè vody objednat u Stiebel Eltron - viz P ÌsluöenstvÌ: - prostorovè Ëidlo teploty s d lkov m ovl d nìm FE7 Stavba dod m.j.: - rozvody vzduchu v domï podle projektu VZT (nedod v Stiebel Eltron) - pr chody stïnou a vnïjöì m Ìûky - elektrickè nap jenì a p ÌpadnÈ propojenì s d lkov m ovl d nìm FE7 - pojistn ventil topnè soustavy - expanznì n dobu 22

23 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Technick data. Typ LWA 203 LWA 203 SOL LWA 303 LWA 303 SOL Objed. ËÌslo Technick data V konov data SpodnÌ hranice pouûitì odpadnìho vzduchu C Topn v kon tepelnèho Ëerpadla p i 250 m 3 /hod. a (L20/F40/W35) 1) kw 1,5 1,5 2,1 2,1 V konovè ËÌslo tepelnèho Ëerpadla p i 250 m 3 /hod. a (L20/F40/W35) 1) Topn v kon elektrickèho doh evu vyt pïnì kw 6,6 6,6 6,6 6,6 Topn v kon elektrickèho doh evu TUV kw 1,5 1,5 1,5 1,5 Topn v kon tepel. Ëerpadla (L20/F40/W35) 1) + el. doh evu kw 8,1 8,1 8,7 8,7 Doba oh evu TUV s tepeln m Ëerpadlem z 15 C na 55 C (L20/F40) 2) hod. 10,1 9,0 7,3 6,5 ElektrotechnickÈ daje Max. p Ìkon kw 8,6 8,6 8,8 8,8 Max. odbïr proudu A 17,5 18 RozbÏhov proud tepelnèho Ëerpadla A P Ìkon ventil tor p i 250 m 3 /h W 50 P Ìkon obïhovèho Ëerpadla W 46ñ93 SÌùov p Ìpojka: elektr. doh ev + kompresor (L1, L2, L3) n x mm 2 5 x 2,5 transform tor + regul tor (L,N) n x mm 2 3 x 1,5 JiötÏnÌ elektr. doh ev + kompresor (L1, L2, L3) A 20 gl transform tor + regul tor (L,N) A 16 gl NapÏtÌ / kmitoëet - v konov Ë st V / Hz 3/N/PE ~ 400/50 NapÏtÌ / kmitoëet - regul tor V / Hz 1/N/PE ~ 230/50 StupeÚ krytì EN (DIN VDE 0470) IP 20 TepelnÈ Ëerpadlo P Ìpustn provoznì tlak studen okruh MPa 2,34 Chladivo Typ R 134 a PlnÏnÈ mnoûstvì g 1000 Vyt pïnì P Ìpustn provoznì p etlak topnèho okruhu MPa 0,3 Min. objemov pr tok topenì l/hod. 400 Objemov tok p i 0,25 MPa (stupeú 2) l/hod. 850 TUV P Ìpustn provoznì p etlak TUV MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 Teplota TUV C Objem z sobnìku TUV l VÏtr nì Objemov pr tok odpadnìho vzduchu pouze pro vïtracì provoz m 3 /h 80ñ200 80ñ ñ ñ300 Min. objem. pr tok odpadnìho vzduchu p i provozu tepel. Ëerpadla m 3 /h Max. pouûiteln externì tlak p i max. ot Ëk ch ventil toru (10 V) a vzduchovèm objemovèm pr toku m 3 /hod. Pa 210 p i 300 m 3 /h P Ìpojky P Ìpojka vyt pïnì mm 22 (vnïjöì) P Ìpojka TUV mm 22 (vnïjöì) P Ìpojka cirkulace palce R 1/2 (vnïjöì) P Ìpojka kondenzovanè vody mm hadice 12 vnit nì (1/2") P Ìpojka sol rnìho tepelnèho v mïnìku mm ñ G 1 (vnïjöì) ñ G 1 (vnïjöì) P Ìpojky odvïtr vanèho vzduchu / odpadnìho vzduchu DN 160 Hladina akustickèho tlaku ve vzd lenosti 1 m db(a) RozmÏry a hmotnost v öka / öì ka / hloubka mm 1990 x 702x 780 Hmotnost pr zdn / s n plnì kg 187 / / / / 501 1) (L20/F40/W35) = teplota odpadnìho vzduchu 20 C, vlhkost odpadnìho vzduchu 40 %, teplota v stupnì vody do topenì 35 C 2) (L20/F40) = teplota odpadnìho vzduchu 20 C, vlhkost odpadnìho vzduchu 40 % 23

24 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. V konovè diagramy / dimenzov nì. P i dimenzov nì je nutno respektovat n sledujìcì: Z kladem pro dimenzov nì je normalizovan pot eba tepla pro vyt pïnì podle DIN 4701, p iëemû by se mïla br t v vahu pro mìstnosti s p iv dïn m vzduchem 0,6n sobn v mïna vzduchu a pro mìstnosti s odpadnìm vzduchem pouze v mïna vzduchu mezerami. Vûdy podle v öe normalizovanè pot eby tepla je tepelnè Ëerpadlo schopnè samo pokr t tepelnou ztr tu aû do urëitè venkovnì teploty. P i niûöìch venkovnìch teplot ch se automaticky p ipojì integrovan elektrick doplúkov oh ev, to vöak m za n sledek zv öenou spot ebu energie. Z tohoto v konovèho chov nì vypl v zpravidla hospod rn oblast pouûitì p Ìstroje LWA 203/303..SOL do 6,5 kw normalizovanè pot eby tepla pro vyt pïnì (podle DIN 4701). Pro LWA 203..SOL do 5,5 kw. Tyto rozsahy pouûitì p edpokl dajì pr mïrn tarif pro tepeln Ëerpadla. P i jin ch podmìnk ch je nutno provèst diferencovanou vahu podle tabulky pro dimenzov nì a doporuëit sledov nì n klad na energii. P i dimenzov nì mnoûstvì vzduchu je nutno si uvïdomit, ûe nejmenöì mnoûstvì vzduchu, kterè je zapot ebì pro efektivnì funkci tepelnèho Ëerpadla, odpovìd minim lnï 0,4-0,5n sobnè v mïnï vzduchu budovy. V konov diagram tepelnèho Ëerpadla a doplúkovèho oh evu V kon v kw ñ ñ10 ñ VenkovnÌ teplota ve C 1 LWA 203 v stupnì teplota 35 C 2 LWA 303 v stupnì teplota 35 C 3 LWA 203 v stupnì teplota 35 C a elektrick p Ìm oh ev 6,6 kw 4 LWA 303 v stupnì teplota 35 C a elektrick p Ìm oh ev 6,6 kw 24

25 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Dimenzov nì. P Ìklad dimenzov nì. Je d n obytn d m v Hannoveru s tepelnou ztr tou 6 kw (podle DIN 4701). SystÈm rozvodu tepla sest v z podlahovèho vyt pïnì, dimenzovanèho na 35/30 (35 C v stupnì teplota p i - 12 C venkovnì teploty). Z diagramu dimenzov nì je z ejmè, ûe k ivka tepeln ch ztr t (5) protìn u cca 8 C k ivku 1 (LWA 203) a u cca 6 C k ivku 2 (LWA 303). To pro pouûitì LWA 303 znamen, ûe se dosahuje ve stanoviöti Hannover (normalizovan venkovnì teplota - 12 C) podìlu krytì tepelnèho Ëerpadla cca 0,78, v Ëi tepelnè Ëerpadlo m ûe pokr t roënì vyt pïnì na 78 %. Zb vajìcì podìl je p Ìmo pokryt integrovan m elektrick m doplúkov m oh evem. U p Ìstroje LWA 203 ËinÌ podìl pokrytì pro tento p Ìklad pouze asi 0,66, to znamen podìl elektrickèho p ÌmÈho oh evu ËinÌ potom cca 34 %. Tuto konfiguraci za ÌzenÌ nelze doporuëit. DalöÌmi p sobìcìmi faktory pro podìl pokrytì jsou kromï jinèho objemov pr tok, teplota odpadnìho vzduchu, nepropustnost domu a drûba filtru p iv dïnèho vzduchu. P Ìprava TUV je pokryta p ednostnï a zpravidla v hradnï tepeln m Ëerpadlem. Vûdy podle pot eby TUV a jejì teploty se ovlivúuje podìl pokrytì tepelnèho Ëerpadla pro provoz vyt pïnì. Dimenzov nì a v poëet vïtracì soustavy se prov dì podle daj v kapitole Projektov nì soustavy na str nk ch Diagram dimenzov nì v kon v kw podìl pokrytì tepeln m Ëerpadlem * ñ15 1 0,9 0,8 0,72 spodnì meznì Ë ra dimenzov nì 0,7 0,6 ñ15 ñ ñ10 ñ venkovnì teplota ve C 1 LWA 203 v stupnì teplota 35 C 2 LWA 303 v stupnì teplota 35 C 3 LWA 203 v stupnì teplota 35 C a elektrick p Ìm oh ev 6,6 kw 4 LWA 303 v stupnì teplota 35 C a elektrick p Ìm oh ev 6,6 kw 5 K ivka tepeln ch ztr t pro normalizovanou tepelnou ztr tu 6 kw *) PodÌl pokrytì podle VDI 2067 list 6 (zkr cen postup) ñ10 ñ venkovnì teplota ve C Normalizovan venkovnì teplota podle DIN 4701 C C Berlin ñ14 Kassel ñ12 Bremen ñ12 Kˆln ñ10 Dortmund ñ12 Leipzig ñ14 Frankfurt ñ12 M nchen ñ16 Hamburg ñ12 N rnberg ñ14 Hannover ñ14 Stuttgart ñ12 25

26 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. RozmÏry a p ipojovacì mìry. RozmÏry a p ipojovacì mìry verstellbar rozmïry v mm p Ìvod studenè vody 2 p Ìpojka TUV 3 odtok kondenz tu 4 p Ìpojka cirkulace 5 v stupnì potrubì do topenì 6 vratnè potrubì z topenì topn okruh 1 7 vratnè potrubì z topenì topn okruh 2 8 plnìcì a vypouötïcì kohouttopn voda 9 v stupnì potrubì tepelnèho v mïnìku* 10 vratnè potrubì tepelnèho v mïnìku* 11 hrdlo odpadnìho vzduchu 12 hrdlo odvïtr vanèho vzduchu (moûno namontovat volitelnï) 13 plnìcì a vypouötïcì kohouttuv (zajistì uûivatel) 14 pojistn ventil (zajistì uûivatel) 15 pr chozì uzavìracì ventil (zajistì uûivatel) 16 zkuöebnì hrdlo pro tlakomïr (zajistì uûivatel) 17 zpïtn ventil (zajistì uûivatel) 18 zkuöebnì ventil (zajistì uûivatel) 19 redukënì ventil pouze p i vïtöìm p etlaku neû 4,8 bar (zajistì uûivatel) 20 pr chodka pro elektrickè vedenì 21 cirkulaënì Ëerpadlo (zajistì uûivatel) 22 jìmka pro Ëidlo teploty* * jen u provedenì SOL FunkËnÌ schèma LWA 203 a 303 SOL 1 ventil tor odvïtr vanèho vzduchu 2 kompresor 3 elektrick doh ev (vyt pïnì) 4 kondenz tor vyt pïnì 5 obïhovè Ëerpadlo 6 p epìnacì ventil 7 zpïtn ventil 8 elektrick topn tyë (TUV) 9 tepeln v mïnìk 10 kondenz tor TUV 11 z sobnìk TUV 12 zpïtn ventil 13 sbïracì suöië 14 odparnìk 15 expanznì ventil I II III IV V VI odpadnì vzduch odvïtr van vzduch odvïtr van vzduch (volitelnï) TUV cirkulace studen voda 26

27 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Instalace. UmÌstÏnÌ. Podklad pro instalaci p Ìstroje LWA 203/303..SOL by mïl b t vodorovn, pevn a trvanliv. P Ìstroj musì st t zcela rovnomïrnï. Nerovn podklad m ûe ovlivnit hluk p Ìstroje. P Ìstroj LWA 203/303..SOL nem b t instalov n p Ìmo pod nebo vedle obytn ch mìstnostì a loûnic. UpevnÏnÌ potrubì a pr chody stïnami je t eba provèst tlumenï proti zvuku öì ÌcÌmu se tïlesem. MÌstnost, v nìû se m p Ìstroj LWA 203/303..SOL instalovat, musì kromï toho splúovat n sledujìcì podmìnky: l MusÌ b t chr nïna p ed mrazem. l Nosn podlaha (hmotnost p Ìstroje LWA 203/303..SOL s vodou je cca 500 kg). l P Ìstroj nesmì b t umìstïn v mìstnostech, ohroûen ch v buchem prachu, plynu nebo par. l OdpadnÌ vzduch, p iv dïn k p Ìstroji, by nemïl mìt niûöì teplotu neû + 15 C, neboù v jinèm p ÌpadÏ odparnìk rozmïry v mm min. 500 mm zamrzne. D le kles se sniûujìcì se teplotou hospod rnost provozu tepelnèho Ëerpadla. l Z kladnì plocha mìstnosti pro instalaci musì mìt plochu min. 2 m 2. P itom objem nesmì b t menöì, neû 4 m 3. l P i instalov nì vïtracìho p Ìstroje v kotelnï musì b t zajiötïno, ûe nebude nep ÌznivÏ ovlivnïn provoz kotle. Pot ebnè mìsto. Aby bylo moûno bez omezenì otevìrat ovl dacì panel, je zapot ebì p ed p Ìstrojem mìsto cca 600 mm a vlevo vedle p Ìstroje vzd lenost minim lnï 500 mm k p ipojenì potrubì odpadnìho vzduchu. P Ìstroj LWA nesmì b t d le omezen stïnami a stropem vìce, neû je zobrazeno v obr zku dole. K neomezovanè instalaci p Ìstroje musì Ëinit v öka mìstnosti minim lnï 2300 mm. VedenÌ odvïtr vanèho vzduchu. V stupnì otvor odvïtr vanèho vzduchu do venkovnìch stïn nebo ve st eöe by nemïl smï ovat na sousednì okna obytn ch mìstnostì a loûnic. PouûitÌ vhodn ch tlumië hluku v potrubì odvïtr vanèho vzduchu d le sniûuje hladinu hluku. Odvod kondenz tu. RekuperacÌ tepla je nutno poëìtat v tepelnèm v mïnìku p i velk ch teplotnìch rozdìlech mezi venkovnìm vzduchem a odpadnìm vzduchem s kondenzovanou vodou. Pro odv dïnì kondenzovanè vody je zapot ebì odtokovè vedenì. Pozor na odolnost v Ëi mrazu! Kondenzovan voda musì volnï vytèkat z potrubì. Do potrubì nesmì b t vloûen û dn protipachov uz vïr. P i nedostateënèm sp du se doporuëuje pouûìt Ëerpadlo pro kondenzovanou vodu. VedenÌ venkovnìho / p iv dïnèho vzduchu. VenkovnÌ / p iv dïn vzduch se vede decentralizovanï. S pouûitìm vhodn ch decentralizovan ch pr chozìch prvk pro venkovnì vzduch proudì Ëerstv filtrovan venkovnì vzduch do vïtran ch mìstnostì. Dimenzov nì se musì provèst tak, aby nevznikl pro pl novan objemov pr tok p iv dïnèho vzduchu do obytnè jednotky vïtöì podtlak neû 4 Pa oproti venkovnìmu prostoru. Jako pr chozì prvky pro venkovnì vzduch je moûno pouûìt ventily pro p iv dïn vzduch typu "Ventil 80" nebo "Ventil 90". Tyto ventily pro p iv dïn vzduch jsou vybaveny filtrem t Ìdy G3 a ochrannou m Ìûkou proti p sobenì vliv povïtrnosti. 27

28 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Instalace. Topn okruh. DÌky nevibrujìcì konstrukci tepelnèho Ëerpadla jsou znaënï omezeny p enosy zvuku öì ÌcÌ se tïlesy. V stupnì a vratnè potrubì se p ipojujì na k tomu urëenè mïdïnè trubky ( 22 x 1) se zalomen mi konektory. P Ìstroj LWA 203/303..SOL je sèriovï vybaven obïhov m Ëerpadlem. M ûe b t p ipojen p Ìmo na topn systèm. P itom je nutno db t na to, aby byl p i vöech provoznìch podmìnk ch zajiötïn minim lnì objemov pr tok, nap. p ÌsluönÏ nastaven m p epouötïcìm ventilem. Minim lnì obïhovè mnoûstvì ËinÌ 400 l/hod. Pokud se t k bezpeënostnï technickèho vybavenì, je nutno dodrûet DIN 4751 a TRD 721. Druh topn okruh. Za ÌzenÌ je sèriovï vybaveno pro ÌzenÌ druhèho topnèho okruhu s jinou teplotou v stupnì vody. Druh topn okruh musì uûivatel vybavit smïöovacìm ventilem s motorov m pohonem a dalöìm Ëidlem teploty v stupnì vody (objed. ËÌs ). SchÈma p ipojenì se dvïma topn mi okruhy topn okruh 2 topn okruh SchÈma p ipojenì s vyrovn vacìm z sobnìkem pojistn skupina studenè vody podle DIN LWA 203/303 SOL LWA 203/303 SOL topn okruh expanznì n doba 2 vyrovn vacì z sobnìk 3 obïhovè Ëerpadlo topenì 4 smïöovacì ventil 5 zpïtn klapka 6 p epouötïcì ventil 7 odvïtr van vzduch 8 odpadnì vzduch 9 pojistn ventil 10 Ëidlo venkovnì teploty 11 p Ìpojka cirkulace 12 Ëidlo teploty vratnè vody 13 Ëidlo teploty v stupnì vody 14 Ëidlo zbytkovèho tepla 15 Ëidlo kolektoru 16 teplotnì Ëidlo TUV Vyrovn vacì z sobnìk. P Ìstroj LWA 203/303..SOL je moûno kombinovat s vyrovn vacìm z sobnìkem. P itom je vyuûitì vhodnèho noënìho proudu pr vï tak moûnè, jako vyuûitì jin ch zdroj energie. Regulace vybìjenì je v p Ìstroji LWA 203/ 303..SOL integrov na. Sol rnì soustavy. U sol rnìch variant p Ìstroje LWA 203/303..SOL je integrov na sol rnì regulace, Ëidlo kolektoru a ÌzenÌ Ëerpadla. Tepeln v mïnìk m teplosmïnnou plochu 1,3 m 2. Dimenzov nì sol rnì soustavy se prov dì podle podklad k projektov nì "TepelnÈ sol rnì systèmy". pojistn skupina studenè vody podle DIN 1988 SchÈma p ipojenì se sol rnì soustavou topn okruh LWA 203/303 SOL 8 topn okruh 1 6 kolektor s vakuov mi trubkami 15 SOKI pojistn skupina studenè vody podle DIN

29 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Elektrick p Ìpojka. Elektrick p Ìpojka. Pro p Ìstroj LWA 203/303..SOL je t eba uvaûovat zvl ötnì elektrickou p Ìpojku 3/N/PE ~ 400 V s pevn m p ipojenìm. Elektrick p Ìpojka vyûaduje ohl öenì u p ÌsluönÈho elektrorozvodnèho z vodu. Je nutno db t na to, aby byly ÌdÌcÌ vodiëe uloûeny oddïlenï od nap jecìch vodië. SouË stì dod vky p Ìstroje je Ëidlo venkovnì teploty a jìmka. U sol rnì varianty se dod v spoleënï takè Ëidlo kolektoru. PomocÌ t ÌûilovÈho vodiëe (0,75 mm 2 ) je moûno s d lkov m ovl d nìm FE 7 mïnit poûadovanou teplotu mìstnosti. uzemnïnì/ëidlo Zvl ötnì tarify. P Ìstroj LWA 203/303..SOL je moûno pouûìvat se zvl ötnìmi tarify v r zn ch provedenìch. Na zvl ötnì tarify je moûno se dot zat u p ÌsluönÈho elektrorozvodnèho z vodu. P ipojovacì svorky pro zvl ötnì tarify je moûno zaplombovat (viz obr zek). Pro vyuûitì zvl ötnìch tarif musì b t zajiötïno, aby na p Ìpojce 1 / N / PE ~ 230 V (ventil tory / ÌzenÌ) bylo vûdy napïtì. BÏhem dob zablokov nì elektrorozvodn m z vodem se doporuëuje, aby bylo zablokov no pouze doplúkovè vyt pïnì a tepelnè Ëerpadlo mohlo pracovat. sìùov p Ìpojka (otev.) smïöovaë (zav.) Ëerpadlo smïö. okruhu sol rnì Ëerpadlo 29

30 Centr lnì vïtracì p Ìstroje LWA 203/303..SOL. Instalace. Ventil tor odpadnìho vzduchu. Ventil tor odpadnìho vzduchu musì b t nastaven na z kladï pl novanèho objemovèho pr toku na tlakovou ztr tu potrubnì sìtï. To se provede pomocì t etì ÌdÌcÌ rovnï regul toru a m ûe b t parametrov no pro vöechny t i stupnï. P i provozu kompresoru se zapìn ventil tor automaticky na minim lnì objemov pr tok. Aby se dos hlo co moûno nìzkè spot eby proudu, mïla by b t potrubnì sìù kr tk a dimenzov na podle kapitoly projektov nì soustavy. ObÏhovÈ Ëerpadlo. Podle dimenzov nì systèmu rozv dïnì tepla je t eba nastavit objemov pr tok vyt pïnì t emi stupni obïhovèho Ëerpadla. nastaven hodnota napïtì objemov tok vzduchu Diagram topn ch Ëerpadel externì ËerpacÌ Ëerpadla v bar 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 (V) 1, (m 3 /h) stupeú 1 stupeú 2 stupeú 3»idlo venkovnì teploty.»idlo venkovnì teploty se instaluje na severnì nebo severov chodnì stïnï za vyt pïnou mìstnostì 2,5 m nad zemì a 1 m boënï od oken a dve Ì.»idlo venkovnì teploty m b t vystaveno volnï a nechr nïnï vliv m povïtrnosti ,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 objemov pr tok v m 3 /hod. 30