Русско-чешский тематический словарь слов М.: T&P Books Publishing, с. ISBN

Transkript

1

2

3 УДК ББК Р '374= Чеш-4 Р 88 Русско-чешский тематический словарь слов М.: T&P Books Publishing, с. ISBN Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова. УДК '374=162.3 ББК 81.2 Чеш-4 Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без письменного разрешения издателя. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and retrieval system, without permission in writing from the publishers T&P Books Publishing, 2014

4 ПРЕДИСЛОВИЕ Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению. Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систематизацию словарного запаса. Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой для запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы, охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры. Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так, слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии. Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию, которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным. Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом, более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с собой, используя для изучения слов любое свободное время. Желаем успехов! 3

5 СОДЕРЖАНИЕ Фонетика. Основные правила чтения 12 Список сокращений 14 ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16 основные понятия часть Местоимения Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность Обращения Числа от 1 до Числа от Числа. Порядковые числительные Числа. Дроби Числа. Математические действия Числа. Разное Самые важные глаголы Самые важные глаголы Самые важные глаголы Самые важные глаголы Цвета Вопросы Основные предлоги Вводные и служебные слова. Наречия Вводные и служебные слова. Наречия основные понятия часть Дни недели Часы. Время суток Месяцы. Времена года Время. Разное Противоположности Линии и формы Меры измерения Ёмкости Материалы Металлы 38 4

6 ЧЕЛОВЕК 40 человек тело человека Человек. Общие понятия Анатомия Голова Тело 42 одежда аксессуары Верхняя одежда Одежда Одежда. Бельё Головной убор Обувь Ткани. Материалы Аксессуары Одежда. Разное Предметы личной гигиены. Косметика Украшения. Драгоценности Часы 48 питание Продукты Напитки Овощи Фрукты. Орехи Сладости. Хлеб Блюда Приправы. Специи Приём пищи Сервировка стола Ресторан 56 семья родственники окружающие Анкета. Анкетные данные Семья. Родственники Друзья. Знакомые. Коллеги Женщина. Мужчина Возраст Ребёнок Супруги. Супружеская жизнь 62 человек чувства разное Чувства. Состояние человека Черты характера. Личность 65 5

7 63. Сон. Состояние сна Юмор. Смех. Радость Общение. Диалог. Разговор Общение. Диалог. Разговор Общение. Диалог. Разговор Согласие. Несогласие. Одобрение Успех. Удача. Поражение Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72 медицина Болезни Симптомы болезней. Лечение Симптомы болезней. Лечение Симптомы болезней. Лечение Врачи Лекарства. Принадлежности Курение. Табачные изделия 80 ЧЕЛОВЕК СРЕДА ОБИТАНИЯ 81 город Город. Жизнь в городе Городские учреждения Вывески. Указатели Городской транспорт Достопримечательности Покупки Деньги Почта 88 жилище Дом. Жилище Дом. Подъезд. Лифт Дом. Электричество Дом. Дверь. Замок Загородный дом. Дом в деревне Особняк. Вилла Замок. Дворец Квартира Квартира. Уборка Мебель. Интерьер Постельные принадлежности Кухня Ванная комната Бытовая техника Ремонт 98 6

8 101. Водопровод Пожар 99 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101 работа бизнес часть Офис. Работа в офисе Работа. Бизнес-процессы Работа. Бизнес-процессы Производство Контракт Импорт-Экспорт Финансы Маркетинг Реклама Банк Телефон. Общение по телефону Телефон. Мобильный телефон Канцелярские принадлежности Документы. Названия документов Отрасли и виды бизнеса 112 работа бизнес часть Выставка Средства массовой информации Сельское хозяйство Стройка. Строительные работы Наука. Исследования. Учёные 118 профессии занятия Поиск работы. Увольнение Люди в среде бизнеса Профессии в сфере услуг Военные профессии. Звания Государственные и религиозные служащие Профессии в сельском хозяйстве Профессии в области искусства Профессии различные Занятия. Социальное положение 126 спорт Виды спорта. Спортсмены Виды спорта. Разное Спортивный зал 130 7

9 135. Хоккей Футбол Горные лыжи Теннис. Гольф Шахматы Бокс Спорт. Разное 134 образование Школа Высшее учебное заведение Названия наук и дисциплин Письмо. Части речи. Орфография Изучение иностранных языков Сказочные персонажи Знаки зодиака 141 искусство Театр Кино Изобразительное искусство Литература. Поэзия Цирк Музыка. Эстрада 146 отдых развлечения туризм Турпоездка Гостиница Книга. Чтение Охота. Рыбалка Игры. Бильярд Игры. Карты Казино Отдых. Игры. Разное Фотография Пляж 154 ТЕХНИКА ТРАНСПОРТ 156 техника Компьютер Интернет Электричество Инструменты 159 8

10 транспорт Самолёт Поезд Корабль Аэропорт Велосипед. Мотоцикл 165 автомобиль Автомобиль. Виды Автомобиль. Кузов Автомобиль. Салон Автомобиль. Двигатель Автомобиль. Авария. Ремонт Автомобиль. Дорога Знаки дорожные 172 ЛЮДИ СОБЫТИЯ 173 события в жизни человека Праздник. Событие Похороны Война. Люди Война. Военные действия Война. Военные действия Оружие Первобытные люди Средние века Правитель. Шеф. Руководитель Дорога. Путь Нарушения закона. Преступники Нарушения закона. Преступники Полиция. Закон Полиция. Закон ПРИРОДА 190 планета часть Космос Планета Земля Части света Море. Океан Названия морей и океанов Горы Названия гор Река Названия рек 196 9

11 204. Лес Природные ресурсы 198 планета часть Погода Стихия Шумы. Звуки Зима 201 фауна Млекопитающие. Хищники Дикие животные Домашние животные Собака. Породы Звуки, издаваемые животными Детёныши животных и птиц Птицы Птицы. Пение. Звуки Рыбы. Морские животные Земноводные. Пресмыкающиеся Насекомые. Беспозвоночные Животные. Части тела Животные. Действия Животные. Среда обитания Уход за животными Животные. Разное Лошадь 214 флора Деревья Кустарники Грибы Фрукты. Ягоды Цветы. Растения Зерновые Овощи. Зелень 219 СТРАНОВЕДЕНИЕ 220 страны национальности Западная Европа Центральная и Восточная Европа Страны СНГ Азия Северная Америка Центральная и Южная Америка

12 240. Африка Австралия и Океания Города Политика. Правительство Политика. Правительство Страны. Разное Мировые религии. Конфессии Религии. Люди Вера. Христианство. Ислам 235 РАЗНОЕ 238 термины общего характера Термины общего характера Определения А-Н Определения О-Я 242 основные глаголы 550 слов Глаголы А-Е Глаголы Ж-М Глаголы Н-О Глаголы П Глаголы Р-Т Глаголы У-Я

13 ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ Буква чешский пример Звук русский пример Гласные A a pas брак, мама Á á pás карта, овал E e let ретро, эхо É é létat эхо, отель Ě ě dělat лесть I i platit звук между и и ы Í í peníze тигр, синица O o ovoce флот, крот Ó ó sezóna ствол, гром U u kupovat устье, куст Ú ú úroda умный, кенгуру Ů ů stůl умный, кенгуру Y y byt звук между и и ы Ý ý velký тигр, синица Согласные B b budova бокс, барабан C c cesta цапля Č č čas часть, печать D d dole дверь, дуб Ď ď d'ábel дождь, свадьба F f fronta фото, шарф G g generace град, Георгий H h hora мягкий х - хитрый J j jméno йога, Нью Йорк K k kytara кот, король L l lidé линия, ствол M m majitel мороз, дом N n nájem номер, сторона Ň ň daň каньон, Ньютон P p pokuta пиво, капать R r rada робот, крот Ř ř řada ржаной S s sako сила, трус 12

14 Буква чешский пример Звук русский пример Š š šaty шум, лапша T t taška трава, рот Ť ť plet' шерсть, тюнинг V v vlasy ветер, корова Z z mozek зонт, гроза Ž ž život жизнь Буквосочетания ch chlapec хит, хитрый au auto аут, скаут eu euro буквосочетание эу ou * koupit соус, клоун Комментарии * Ударение в чешском языке падает на первый слог у абсолютного большинства слов. 13

15 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ используемых в словаре авто - автомобильный термин в чём-л. - в чём-либо вежл. - вежливый воен. - военный термин географ. - географический термин геометр. - геометрический термин глаг. - глагол ед.ч - единственное число ж/д - железнодорожный жен. - женский животн. - животные и т.п. - и тому подобное исчисл. - исчисляемый какого-л. - какого-либо кем-л. - кем-либо кого-л. - кого-либо комп. - компьютерный термин кому-л. - кому-либо косметич. - косметический термин кулинарн. - кулинарный термин лингв. - лингвистический термин литер. - литературный термин матем. - математический термин мед. - медицинский термин мн.ч - множественное число муж. - мужской муз. - музыкальный термин напр. - например неисчисл. - неисчисляемый неодуш. - неодушевленный одуш. - одушевленный перен. - переносный смысл пр. - прочее прил. - прилагательное разг. - разговорный рел. - религиозный термин собират. - собирательное спорт. - спортивный термин строит. - строительный термин сущ. - существительное ТВ - телевидение фото - относящийся к фотографии футб. - футбольный термин 14

16 хокк. - хоккейный термин чем-л. - чем-либо чему-л. - чему-либо что-л. - что-либо шахм. - шахматный термин электр. - электричество m - существительное, мужской род ž - существительное, женский род s - средний род mn - множественное число m mn - мужской род, множественное число ž mn - женский род, множественное число s mn - средний род, множественное число m, ž - мужской или женский род 15

17 ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ основные понятия часть 1 1. Местоимения я já ты ty он on она ona мы my вы vy они (неодуш.) ony они (одуш.) oni 2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность Здравствуй! Dobrý den! Здравствуйте! Dobrý den! Доброе утро! Dobré jitro! Добрый день! Dobrý den! Добрый вечер! Dobrý večer! здороваться zdravit Привет! Ahoj! привет, приветствие pozdrav (m) приветствовать zdravit Как дела? Jak se máte? Что нового? Co je nového? До свидания! Na shledanou! До скорой встречи! Brzy na shledanou! Прощай! Прощайте! Sbohem! прощаться loučit se Пока! Ahoj! Спасибо! Děkuji! Большое спасибо! Děkuji mnohokrát! Пожалуйста (ответ) Prosím Не стоит благодарности Nemoci se dočkat Не за что Není zač Извини! Promiň! 16

18 Извините! Promiňte! извинять omlouvat извиняться omlouvat se Мои извинения. Má soustrast Простите! Promiňte! прощать (кого-л.) omlouvat пожалуйста (при просьбе) prosím Не забудьте! Nezapomeňte! Конечно! Jistě! Конечно нет! Rozhodně ne! Согласен! Souhlasím! Хватит! Dost! 3. Обращения господин Pane госпожа Paní девушка Slečno молодой человек Mladý muži мальчик Chlapče девочка Děvče 4. Числа от 1 до ноль nula (ž) 1 один jeden 2 два dva 3 три tři 4 четыре čtyři 5 пять pět 6 шесть šest 7 семь sedm 8 восемь osm 9 девять devět 10 десять deset 11 одиннадцать jedenáct 12 двенадцать dvanáct 13 тринадцать třináct 14 четырнадцать čtrnáct 15 пятнадцать patnáct 16 шестнадцать šestnáct 17 семнадцать sedmnáct 18 восемнадцать osmnáct 19 девятнадцать devatenáct 17

19 20 двадцать dvacet 21 двадцать один jedenadvacet 22 двадцать два dvaadvacet 23 двадцать три třiadvacet 30 тридцать třicet 31 тридцать один jedenatřicet 32 тридцать два dvaatřicet 33 тридцать три třiatřicet 40 сорок čtyřicet 41 сорок один jedenačtyřicet 42 сорок два dvaačtyřicet 43 сорок три třiačtyřicet 50 пятьдесят padesát 51 пятьдесят один jedenapadesát 52 пятьдесят два dvaapadesát 53 пятьдесят три třiapadesát 60 шестьдесят šedesát 61 шестьдесят один jedenašedesát 62 шестьдесят два dvaašedesát 63 шестьдесят три třiašedesát 70 семьдесят sedmdesát 71 семьдесят один jedenasedmdesát 72 семьдесят два dvaasedmdesát 73 семьдесят три třiasedmdesát 80 восемьдесят osmdesát 81 восемьдесят один jedenaosmdesát 82 восемьдесят два dvaaosmdesát 83 восемьдесят три třiaosmdesát 90 девяносто devadesát 91 девяносто один jedenadevadesát 92 девяносто два dvaadevadesát 93 девяносто три třiadevadesát 5. Числа от сто sto 200 двести dvě stě 300 триста tři sta 400 четыреста čtyři sta 500 пятьсот pět set 600 шестьсот šest set 700 семьсот sedm set 800 восемьсот osm set 18

20 900 девятьсот devět set 1000 тысяча tisíc (m) 2000 две тысячи dva tisíce 3000 три тысячи tři tisíce десять тысяч deset tisíc сто тысяч sto tisíc миллион milión (m) миллиард miliarda (ž) 6. Числа. Порядковые числительные первый první второй druhý третий třetí четвёртый čtvrtý пятый pátý шестой šestý седьмой sedmý восьмой osmý девятый devátý десятый desátý 7. Числа. Дроби дробь zlomek (m) одна вторая polovina (ž) одна третья třetina (ž) одна четвертая čtvrtina (ž) одна восьмая osmina (ž) одна десятая desetina (ž) две третьих dvě třetiny (ž) три четвёртых tři čtvrtiny (ž) 8. Числа. Математические действия вычитание odčítání (s) вычитать odčítat деление dělení (s) делить dělit сложение sčítání (s) сложить (матем.) sečíst прибавлять přidávat умножение násobení (s) умножать násobit 19

21 9. Числа. Разное цифра číslice (ž) число číslo (s) числительное číslovka (ž) минус minus (m) плюс plus (m) формула vzorec (m) вычисление vypočítávání (s) считать počítat подсчитывать vypočítávat сравнивать srovnávat Сколько? Kolik? сумма součet (m) результат výsledek (m) остаток zůstatek (m) несколько několik немного trochu остальное zbytek (m) полтора půl druhého дюжина tucet (m) пополам (на 2 части) napolovic поровну stejně половина polovina (ž) раз krát 10. Самые важные глаголы - 1 бежать běžet бояться bát se брать brát быть být видеть vidět владеть vlastnit возражать namítat входить (в комнату и т.п.) vcházet выбирать vybírat выходить (из дома) vycházet говорить (разговаривать) mluvit готовить (обед) vařit давать dávat делать dělat доверять důvěřovat 20

22 думать myslit жаловаться stěžovat si ждать čekat забывать zapomínat завтракать snídat заказывать objednávat заканчивать končit замечать (увидеть) všímat si записывать zapisovat si защищать (страну) bránit звать (на помощь и т.п.) volat знать (кого-л.) znát знать (что-л.) vědět 11. Самые важные глаголы - 2 играть hrát идти jít извиняться omlouvat se изменить (поменять) změnit изучать studovat иметь mít интересоваться zajímat se информировать informovat искать hledat контролировать kontrolovat красть krást кричать křičet купаться (в море и т.п.) koupat se лететь letět ловить chytat ломать lámat любить (кого-л.) milovat молиться modlit se молчать mlčet мочь moci наблюдать pozorovat надеяться doufat наказывать trestat настаивать (упорствовать) trvat находить nacházet начинать začínat недооценивать podceňovat нравиться líbit se обедать obědvat 21

23 обещать slibovat обманывать podvádět обсуждать projednávat объединять sjednocovat объяснять vysvětlovat означать znamenat освобождать (город) osvobozovat оскорблять urážet останавливаться zastavovat se отвечать odpovídat отгадать rozluštit отказываться odmítat открывать (дверь и т.п.) otvírat отправлять odesílat охотиться lovit ошибаться mýlit se 12. Самые важные глаголы - 3 падать padat переводить (текст) překládat писать psát плавать plavat плакать plakat планировать plánovat платить platit поворачивать zatáčet повторять opakovat подписывать podepisovat подсказать (отгадку) narážet показывать ukazovat помогать pomáhat понимать rozumět предвидеть (ожидать) předvídat предлагать nabízet предпочитать dávat přednost предупреждать upozorňovat прекращать zastavovat приглашать zvát приезжать přijíždět приказывать rozkazovat принадлежать patřit пробовать (пытаться) zkoušet продавать prodávat продолжать pokračovat произносить (слово) vyslovovat 22

24 пропускать (занятия и т.п.) zameškávat просить prosit прощать odpouštět прятать schovávat путать (ошибаться) plést работать pracovat разрешать dovolovat рассчитывать на spoléhat na резервировать rezervovat рекомендовать doporučovat ронять pouštět ругать nadávat руководить (чем-л.) řídit рыть rýt 13. Самые важные глаголы - 4 садиться sednout si сказать říci следовать за následovat слышать slyšet смеяться smát se снимать (напр. квартиру) pronajímat si советовать radit соглашаться souhlasit сожалеть litovat создать vytvořit сомневаться pochybovat сохранять zachovávat спасать zachraňovat спрашивать ptát se спускаться jít dolů сравнивать porovnávat стоить stát стрелять střílet существовать existovat считать (подсчитывать) počítat торопиться spěchat требовать žádat требоваться být potřebný трогать dotýkat se убивать zabíjet угрожать vyhrožovat удивляться divit se 23

25 ужинать večeřet украшать zdobit улыбаться usmívat se упоминать zmiňovat se участвовать zúčastnit se хвастаться vychloubat se хотеть chtít хотеть есть mít hlad хотеть пить mít žízeň читать číst шутить žertovat 14. Цвета цвет barva (ž) оттенок odstín (m) тон tón (m) радуга duha (ž) белый bílý чёрный černý серый šedý зелёный zelený жёлтый žlutý красный červený синий modrý голубой bledě modrý розовый růžový оранжевый oranžový фиолетовый fialový коричневый hnědý золотой zlatý серебристый stříbřitý бежевый béžový кремовый krémový бирюзовый tyrkysový вишнёвый višňový лиловый lila малиновый malinový светлый světlý тёмный tmavý яркий jasný цветной (карандаш) barevný цветной (фильм) barevný 24

26 чёрно-белый černobílý одноцветный jednobarevný разноцветный různobarevný 15. Вопросы Кто? Kdo? Что? Co? Где? Kde? Куда? Kam? Откуда? Odkud? Когда? Kdy? Зачем? Proč? Почему? Proč? Для чего? Na co? Как? Jak? Какой? Jaký? Который? Který? Кому? Komu? О ком? O kom? О чём? O čem? С кем? S kým? Сколько? Kolik? Чей? Čí? 16. Основные предлоги с (с кем-л.) s / se без (~ сахара и т.п.) bez в (предлог движения) do о (говорить о ) o перед (во времени) před перед (в пространстве) před под (внизу) pod над (наверху) nad на (на чём-то) na из (откуда-то) z из (о материале) z через... (о времени) za через (о препятствии) přes 25

27 17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 Где? Kde? здесь zde там tam где-то někde нигде nikde у (около) u у окна u okna Куда? Kam? сюда sem туда tam отсюда odsud оттуда odtamtud близко blízko далеко daleko около (рядом) kolem рядом (недалеко) nedaleko недалеко (ехать, идти) nedaleko левый levý слева zleva налево vlevo правый pravý справа zprava направо vpravo спереди zpředu передний přední вперёд (движение) vpřed сзади (находиться) za сзади (подойти) zezadu назад (движение) zpět середина střed (m) посередине uprostřed сбоку (со стороны) z boku везде všude вокруг kolem изнутри zevnitř куда-то někam напрямик přímo обратно zpět 26

28 откуда-нибудь odněkud откуда-то odněkud во-первых za prvé во-вторых za druhé в-третьих za třetí вдруг najednou вначале zpočátku впервые poprvé задолго до dávno před заново znovu насовсем navždy никогда nikdy опять opět теперь nyní часто často тогда tehdy срочно neodkladně обычно obyčejně кстати, mimochodem возможно možná вероятно asi может быть možná кроме того, kromě toho поэтому proto несмотря на nehledě na благодаря díky что (местоимение) co что (союз) že что-то něco что-нибудь něco ничего nic кто kdo кто-то někdo кто-нибудь někdo никто nikdo никуда nikam ничей ničí чей-нибудь nĕčí так tak также také тоже také 27

29 18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 Почему? Proč? почему-то z nějakých důvodů потому, что protože зачем-то z nějakých důvodů и a или nebo но ale для (предлог) pro слишком příliš только jenom точно přesně около (~ 10 кг) kolem приблизительно přibližně приблизительный přibližný почти skoro остальное zbytek (m) каждый každý любой každý много mnoho многие mnozí все (все люди) všichni в обмен на výměnou za взамен místo вручную ručně вряд ли sotva наверное (вероятно) asi нарочно schválně случайно náhodou очень velmi например například между mezi среди mezi столько tolik особенно zejména 28

30 основные понятия часть Дни недели понедельник pondělí (s) вторник úterý (s) среда středa (ž) четверг čtvrtek (m) пятница pátek (m) суббота sobota (ž) воскресенье neděle (ž) сегодня dnes завтра zítra послезавтра pozítří вчера včera позавчера předevčírem день den (m) рабочий день pracovní den (m) праздничный день sváteční den (m) выходной день volno (s) выходные víkend (m) весь день celý den на следующий день příští den 2 дня назад před dvěma dny накануне den předtím ежедневный denní ежедневно denně неделя týden (m) на прошлой неделе minulý týden на следующей неделе příští týden еженедельный týdenní еженедельно týdně 2 раза в неделю dvakrát týdně каждый вторник každé úterý 20. Часы. Время суток утро ráno (s) утром ráno полдень poledne (s) после обеда odpoledne 29

31 вечер večer (m) вечером večer ночь noc (ž) ночью v noci полночь půlnoc (ž) секунда sekunda (ž) минута minuta (ž) час hodina (ž) полчаса půlhodina (ž) четверть часа čtvrthodina (ž) 15 минут patnáct minut сутки den a noc восход солнца východ (m) slunce рассвет úsvit (m) раннее утро časné ráno (s) закат západ (m) slunce рано утром brzy ráno сегодня утром dnes ráno завтра утром zítra ráno сегодня днём dnes odpoledne после обеда odpoledne завтра после обеда zítra odpoledne сегодня вечером dnes večer завтра вечером zítra večer ровно в 3 часа přesně ve tři hodiny около 4-х часов kolem čtyř hodin к 12-ти часам do dvanácti hodin через 20 минут za dvacet minut через час za hodinu вовремя včas без четверти tři čtvrtě в течение часа během hodiny каждые 15 минут každých patnáct minut круглые сутки celodenně 21. Месяцы. Времена года январь leden (m) февраль únor (m) март březen (m) апрель duben (m) май květen (m) июнь červen (m) 30

32 июль červenec (m) август srpen (m) сентябрь září (s) октябрь říjen (m) ноябрь listopad (m) декабрь prosinec (m) весна jaro (s) весной na jaře весенний jarní лето léto (s) летом v létě летний letní осень podzim (m) осенью na podzim осенний podzimní зима zima (ž) зимой v zimě зимний zimní месяц měsíc (m) в этом месяце tento měsíc в следующем месяце příští měsíc в прошлом месяце minulý měsíc месяц назад před měsícem через месяц za měsíc через 2 месяца za dva měsíce весь месяц celý měsíc целый месяц celý měsíc ежемесячный měsíční ежемесячно každý měsíc каждый месяц měsíčně 2 раза в месяц dvakrát měsíčně год rok (m) в этом году letos в следующем году příští rok в прошлом году vloni год назад před rokem через год za rok через 2 года za dva roky весь год celý rok целый год celý rok каждый год každý rok ежегодный každoroční ежегодно každoročně 31

33 4 раза в год čtyřikrát za rok число (день месяца) datum (s) дата datum (s) календарь kalendář (m) полгода půl roku полугодие půlrok (m) сезон období (s) век (столетие) století (s) 22. Время. Разное время čas (m) миг okamžik (m) мгновение okamžik (m) мгновенный okamžitý отрезок (времени) časový úsek (m) жизнь život (m) вечность věčnost (ž) эпоха epocha (ž) эра éra (ž) цикл cyklus (m) период období (s) срок (долгий ~) doba (ž) будущее (сущ.) budoucnost (ž) будущий příští в следующий раз příště прошлое (сущ.) minulost (ž) прошлый minulý в прошлый раз minule позже později после po сейчас (в наше время) nyní сейчас (в эту минуту) teď немедленно okamžitě скоро brzo заранее předem давно dávno недавно nedávno судьба osud (m) память (воспоминания) paměť (ž) архив archív (m) во время během долго dlouho недолго nedlouho рано (~ проснуться) brzy 32

34 поздно (~ встать) pozdě навсегда navždy начинать začínat перенести (о сроке) posunout одновременно současně постоянно (все время) stále постоянный (шум) neustálý временный dočasný иногда někdy редко málokdy часто často 23. Противоположности богатый bohatý бедный chudý больной nemocný здоровый zdravý большой velký маленький malý быстро rychle медленно pomalu быстрый rychlý медленный pomalý весёлый veselý грустный smutný вместе spolu отдельно zvlášť вслух nahlas про себя pro sebe высокий vysoký низкий nízký глубокий hluboký мелкий mělký да ano нет ne далёкий daleký близкий blízký 33

35 далеко daleko рядом vedle длинный dlouhý короткий krátký добрый dobrý злой zlý женатый ženatý холостой svobodný запретить zakázat разрешить dovolit конец konec (m) начало začátek (m) левый levý правый pravý первый první последний poslední преступление zločin (m) наказание trest (m) приказать rozkázat подчиниться podřídit se прямой přímý кривой křivý рай ráj (m) ад peklo (s) родиться narodit se умереть umřít сильный silný слабый slabý старый starý молодой mladý старый starý новый nový твёрдый tvrdý мягкий měkký тёплый teplý холодный studený 34

36 толстый tlustý худой hubený узкий úzký широкий široký хороший dobrý плохой špatný храбрый chrabrý трусливый bázlivý 24. Линии и формы квадрат čtverec (m) квадратный čtvercový круг kruh (m) круглый kulatý треугольник trojúhelník (m) треугольный trojúhelníkový овал ovál (m) овальный oválný прямоугольник obdélník (m) прямоугольный obdélníkový пирамида jehlan (m) ромб kosočtverec (m) трапеция lichoběžník (m) куб krychle (ž) призма hranol (m) окружность kružnice (ž) сфера sféra (ž) шар (геометр.) koule (ž) диаметр průměr (m) радиус poloměr (m) периметр obvod (m) центр střed (m) горизонтальный vodorovný вертикальный svislý параллель rovnoběžka (ž) параллельный paralelní линия linie (ž) черта čára (ž) прямая (сущ.) přímka (ž) кривая (сущ.) křivka (ž) тонкий tenký контур obrys (m) 35

37 пересечение průsečík (m) прямой угол pravý úhel (m) сегмент segment (m) сектор sektor (m) сторона strana (ž) угол úhel (m) 25. Меры измерения вес váha (ž) длина délka (ž) ширина šířka (ž) высота výška (ž) глубина hloubka (ž) объём objem (m) площадь plocha (ž) грамм gram (m) миллиграмм miligram (m) килограмм kilogram (m) тонна tuna (ž) фунт (мера веса) libra (ž) унция unce (ž) метр metr (m) миллиметр milimetr (m) сантиметр centimetr (m) километр kilometr (m) миля míle (ž) дюйм coul (m) фут stopa (ž) ярд yard (m) квадратный метр čtvereční metr (m) гектар hektar (m) литр litr (m) градус stupeň (m) вольт volt (m) ампер ampér (m) лошадиная сила koňská síla (ž) количество množství (s) немного trochu половина polovina (ž) дюжина tucet (m) штука kus (m) размер (предмета) rozměr (m) масштаб měřítko (s) 36

38 минимальный minimální наименьший nejmenší средний střední максимальный maximální наибольший největší 26. Ёмкости банка (стеклянная) sklenice (ž) банка (жестяная) plechovka (ž) ведро vědro (s) бочка sud (m) таз mísa (ž) бак nádrž (ž) фляжка plochá láhev (ž) канистра kanystr (m) цистерна cisterna (ž) кружка hrníček (m) чашка šálek (m) блюдце talířek (m) стакан sklenice (ž) бокал sklenka (ž) кастрюля hrnec (m) бутылка láhev (ž) горлышко (бутылки) hrdlo (s) графин karafa (ž) кувшин džbán (m) сосуд nádoba (ž) горшок hrnec (m) ваза váza (ž) флакон flakón (m) пузырёк lahvička (ž) тюбик tuba (ž) мешок (сахара и т.п.) pytel (m) пакет (мешок) sáček (m) пачка (чая, сигарет) balíček (m) коробка krabice (ž) ящик schránka (ž) корзина koš (m) 27. Материалы материал materiál (m) дерево dřevo (s) 37

39 деревянный dřevěný стекло sklo (s) стеклянный skleněný камень kámen (m) каменный kamenný пластик, пластмасса plastická hmota (ž) пластмассовый z plastické hmoty резина guma (ž) резиновый gumový ткань látka (ž) из ткани z látky бумага papír (m) бумажный papírový картон kartón (m) картонный kartónový полиэтилен polyetylén (m) целлофан celofán (m) фанера dýha (ž) фарфор porcelán (m) фарфоровый porcelánový глина hlína (ž) глиняный (о посуде) hliněný керамика keramika (ž) керамический keramický 28. Металлы металл kov (m) металлический kovový сплав slitina (ž) золото zlato (s) золотой zlatý серебро stříbro (s) серебряный stříbrný железо železo (s) железный železný сталь ocel (ž) стальной ocelový медь měď (ž) медный měděný алюминий hliník (m) 38

40 алюминиевый hliníkový бронза bronz (m) бронзовый bronzový латунь mosaz (ž) никель nikl (m) платина platina (ž) ртуть rtut (ž) олово cín (m) свинец olovo (s) цинк zinek (m) 39

41 ЧЕЛОВЕК человек тело человека 29. Человек. Общие понятия человек člověk (m) мужчина muž (m) женщина žena (ž) ребёнок dítě (s) девочка děvče (s) мальчик chlapec (m) подросток výrostek (m) старик stařec (m) старая женщина stařena (ž) 30. Анатомия организм organismus (m) сердце srdce (s) кровь krev (ž) артерия tepna (ž) вена žíla (ž) мозг mozek (m) нерв nerv (m) нервы nervy (m mn) позвонок obratel (m) позвоночник páteř (ž) желудок žaludek (m) кишечник střeva (s mn) кишка střevo (s) печень játra (s mn) почка ledvina (ž) кость kost (ž) скелет kostra (ž) ребро žebro (s) череп lebka (ž) мышца sval (m) бицепс biceps (m) 40

42 трицепс triceps (m) сухожилие šlacha (ž) сустав kloub (m) лёгкие plíce (ž mn) половые органы pohlavní orgány (m mn) кожа plet (ž) 31. Голова голова hlava (ž) лицо obličej (ž) нос nos (m) рот ústa (s mn) глаз oko (s) глаза oči (s mn) зрачок zornice (ž) бровь obočí (s) ресница řasa (ž) веко víčko (s) язык jazyk (m) зуб zub (m) губы rty (m mn) скулы lícní kosti (ž mn) десна dáseň (ž) нёбо patro (s) ноздри chřípí (s) подбородок brada (ž) челюсть čelist (ž) щека tvář (ž) лоб čelo (s) висок spánek (s) ухо ucho (s) затылок týl (m) шея krk (m) горло hrdlo (s) волосы vlasy (m mn) причёска účes (m) стрижка (причёска) střih (m) парик paruka (ž) усы vousy (m mn) борода plnovous (m) носить (усы, бороду) nosit коса cop (m) бакенбарды licousy (m mn) рыжий (человек) zrzavý 41

43 седой (о волосах) šedivý лысый lysý лысина lysina (ž) хвост (причёска) ocas (m) чёлка ofina (ž) 32. Тело кисть ruka (ž) рука (вся) ruka (ž) палец prst (m) большой палец palec (m) мизинец malíček (m) ноготь nehet (m) кулак pěst (ž) ладонь dlaň (ž) запястье zápěstí (s) предплечье předloktí (s) локоть loket (m) плечо rameno (s) нога (выше ступни) noha (ž) ступня chodidlo (s) колено koleno (s) икра lýtko (s) бедро stehno (s) пятка pata (ž) тело tělo (s) живот břicho (s) грудь prsa (s mn) грудь (женская) prs (m) бок bok (m) спина záda (s mn) поясница kříž (m) талия pás (m) пупок pupek (m) ягодицы hýždě (ž mn) зад zadek (m) родинка mateřské znaménko (s) татуировка tetování (s) шрам jizva (ž) 42

44 одежда аксессуары 33. Верхняя одежда одежда oblečení (s) верхняя одежда svrchní oděv (m) зимняя одежда zimní oděv (m) пальто kabát (m) шуба kožich (m) полушубок krátký kožich (m) пуховик peřová bunda (ž) куртка (кожаная и т.п.) bunda (ž) плащ plášť (m) непромокаемый nepromokavý 34. Одежда рубашка košile (ž) брюки kalhoty (ž mn) джинсы džínsy (m mn) пиджак sako (s) костюм (мужской) pánský oblek (m) платье šaty (m mn) юбка sukně (ž) блузка blůzka (ž) кофта (шерстяная) svetr (m) жакет žaket (m) футболка tričko (s) шорты šortky (ž mn) спортивный костюм tepláková souprava (ž) халат (махровый) župan (m) пижама pyžamo (s) свитер svetr (m) пуловер pulovr (m) жилет vesta (ž) фрак frak (m) смокинг smoking (m) форма (униформа) uniforma (ž) рабочая одежда pracovní oděv (m) 43

45 комбинезон kombinéza (ž) халат (врача) plášť (m) 35. Одежда. Бельё бельё (одежда) spodní prádlo (s) майка tílko (s) носки ponožky (ž mn) ночная рубашка noční košile (ž) бюстгальтер podprsenka (ž) гольфы (носки) podkolenky (ž mn) колготки punčochové kalhoty (ž mn) чулки punčochy (ž mn) купальник plavky (ž mn) 36. Головной убор шапка čepice (ž) шляпа klobouk (m) бейсболка kšiltovka (ž) кепка čepice (ž) берет baret (m) капюшон kapuce (ž) панамка panamský klobouk (m) вязаная шапочка pletená čepice (ž) платок (головной) šátek (m) шляпка (женская) klobouček (m) каска přilba (ž) пилотка (воен.) lodička (ž) шлем helma (ž) котелок (шляпа) tvrďák (m) цилиндр válec (m) 37. Обувь обувь obuv (ž) ботинки boty (ž mn) туфли střevíce (m mn) сапоги holínky (ž mn) тапочки bačkory (ž mn) кроссовки tenisky (ž mn) кеды kecky (ž mn) 44

46 сандалии sandály (m mn) сапожник obuvník (m) каблук podpatek (m) пара (обуви и т.п.) pár (m) шнурок tkanička (ž) шнуровать (ботинки) šněrovat рожок (для обуви) lžíce (ž) na boty крем для обуви krém (m) na boty 38. Ткани. Материалы хлопок bavlna (ž) из хлопка bavlněný лён len (m) из льна lněný шёлк hedvábí (s) шёлковый hedvábný шерсть vlna (ž) шерстяной vlněný бархат samet (m) замша semiš (m) вельвет manšestr (m) нейлон nylon (m) из нейлона z nylonu полиэстер polyester (m) полиэстровый polyesterový кожа kůže (ž) из кожи z kůže мех kožešina (ž) меховой kožešinový 39. Аксессуары перчатки rukavice (ž mn) варежки palčáky (m mn) шарф šála (ž) очки brýle (ž mn) оправа obroučky (m mn) зонт deštník (m) трость hůl (ž) щётка для волос kartáč (m) na vlasy веер vějíř (m) галстук kravata (ž) 45

47 галстук-бабочка motýlek (m) подтяжки šle (ž mn) носовой платок kapesník (m) расчёска hřeben (m) заколка sponka (ž) шпилька vlásnička (ž) пряжка spona (ž) пояс (ремень) pás (m) ремень (сумки) řemen (m) сумка taška (ž) сумочка (женская) kabelka (ž) рюкзак batoh (m) 40. Одежда. Разное мода móda (ž) модный módní модельер modelář (m) воротник límec (m) карман kapsa (ž) карманный kapesní рукав rukáv (m) вешалка (петля) poutko (s) ширинка poklopec (m) молния (застежка) zip (m) застёжка spona (ž) пуговица knoflík (m) петля (для пуговицы) dírka (ž) оторваться (о пуговице) utrhnout se шить šít вышивать vyšívat вышивка výšivka (ž) игла (для шитья) jehla (ž) нитка nit (ž) шов (швейный) šev (m) испачкаться ušpinit se пятно skvrna (ž) помяться (об одежде) pomačkat se порвать (испортить) roztrhat моль mol (m) 46

48 41. Предметы личной гигиены. Косметика зубная паста zubní pasta (ž) зубная щётка kartáček (m) na zuby чистить зубы čistit si zuby бритва holicí strojek (m) крем для бритья krém (m) na holení бриться holit se мыло mýdlo (s) шампунь šampon (m) ножницы nůžky (ž mn) пилочка для ногтей pilník (m) na nehty щипчики для ногтей kleštičky (ž mn) na nehty пинцет pinzeta (ž) косметика kosmetika (ž) маска (косметич.) kosmetická maska (ž) маникюр manikúra (ž) делать маникюр dělat manikúru педикюр pedikúra (ž) косметичка kosmetická kabelka (ž) пудра pudr (m) пудреница pudřenka (ž) румяна červené líčidlo (s) духи voňavka (ž) туалетная вода toaletní voda (ž) лосьон pleťová voda (ž) одеколон kolínská voda (ž) тени для век oční stíny (m mn) карандаш для глаз tužka (ž) na oči тушь для ресниц řasenka (ž) губная помада rtěnka (ž) лак для ногтей lak (m) na nehty лак для волос lak (m) na vlasy дезодорант deodorant (m) крем krém (m) крем для лица pleťový krém (m) крем для рук krém (m) na ruce крем против морщин krém (m) proti vráskám дневной denní ночной noční тампон tampón (m) туалетная бумага toaletní papír (m) фен fén (m) 47

49 42. Украшения. Драгоценности драгоценности šperk (m) драгоценный (камень) drahý проба (клеймо) punc (m) кольцо prsten (m) обручальное кольцо snubní prsten (m) браслет (украшение) náramek (m) серьги náušnice (ž mn) ожерелье náhrdelník (m) корона koruna (ž) бусы korály (m mn) бриллиант diamant (m) изумруд smaragd (m) рубин rubín (m) сапфир safír (m) жемчуг perly (ž mn) янтарь jantar (m) 43. Часы часы (наручные) hodinky (ž mn) циферблат ciferník (m) стрелка (часов) ručička (ž) браслет (на часах) náramek (m) ремешок pásek (m) батарейка baterka (ž) сесть (о батарейке) vybít se поменять батарейку vyměnit baterku спешить (о часах) jít napřed отставать opožďovat se часы настенные nástěnné hodiny (ž mn) часы песочные přesýpací hodiny (ž mn) часы солнечные sluneční hodiny (ž mn) будильник budík (m) часовщик hodinář (m) ремонтировать opravovat 48

50 питание 44. Продукты мясо maso (s) курица slepice (ž) цыплёнок kuře (s) утка kachna (ž) гусь husa (ž) дичь zvěřina (ž) индейка krůta (ž) свинина vepřové (s) телятина telecí (s) баранина skopové (s) говядина hovězí (s) кролик králík (m) колбаса salám (m) сосиска párek (m) бекон slanina (ž) ветчина šunka (ž) окорок kýta (ž) паштет paštika (ž) печень játra (s mn) сало sádlo (s) фарш mleté maso (s) язык jazyk (m) яйцо vejce (s) яйца vejce (s mn) белок bílek (m) желток žloutek (m) рыба ryby (ž mn) морепродукты mořské plody (m mn) икра kaviár (m) краб krab (m) креветка kreveta (ž) устрица ústřice (ž) лангуст langusta (ž) осьминог chobotnice (ž) кальмар sépie (ž) осетрина jeseter (m) лосось losos (m) 49

51 палтус platýs (m) треска treska (ž) скумбрия makrela (ž) тунец tuňák (m) угорь úhoř (m) форель pstruh (m) сардина sardinka (ž) щука štika (ž) сельдь sled (ž) хлеб chléb (m) сыр sýr (m) сахар cukr (m) соль sůl (ž) рис rýže (ž) макароны makaróny (m mn) лапша nudle (ž mn) сливочное масло máslo (s) масло растительное olej (m) подсолнечное масло slunečnicový olej (m) маргарин margarín (m) оливки olivy (ž) масло оливковое olivový olej (m) молоко mléko (s) сгущённое молоко kondenzované mléko (s) йогурт jogurt (m) сметана kyselá smetana (ž) сливки sladká smetana (ž) майонез majonéza (ž) крем krém (m) крупа kroupy (ž mn) мука mouka (ž) консервы konzerva (ž) кукурузные хлопья kukuřičné vločky (ž mn) мёд med (m) джем, конфитюр džem (m) жевательная резинка žvýkačka (ž) 45. Напитки вода voda (ž) питьевая вода pitná voda (ž) минеральная вода minerálka (ž) 50

52 без газа neperlivý газированный perlivý с газом perlivý лёд led (m) со льдом s ledem безалкогольный nealkoholický безалкогольный напиток nealkoholický nápoj (m) прохладительный напиток osvěžující nápoj (m) лимонад limonáda (ž) алкогольные напитки alkoholické nápoje (m mn) вино víno (s) белое вино bílé víno (s) красное вино červené víno (s) ликёр likér (m) шампанское šampaňské (s) вермут vermut (m) виски whisky (ž) водка vodka (ž) джин džin (m) коньяк koňak (m) ром rum (m) кофе káva (ž) чёрный кофе černá káva (ž) кофе с молоком bílá káva (ž) капучино kapučíno (s) растворимый кофе rozpustná káva (ž) молоко mléko (s) коктейль koktail (m) молочный коктейль mléčný koktail (m) сок šťáva (ž) томатный сок rajčatová šťáva (ž) апельсиновый сок pomerančový džus (m) свежевыжатый сок vymačkaná šťáva (ž) пиво pivo (s) светлое пиво světlé pivo (s) тёмное пиво tmavé pivo (s) чай čaj (m) чёрный чай černý čaj (m) зелёный чай zelený čaj (m) 46. Овощи овощи zelenina (ž) зелень zelenina (ž) 51

53 помидор rajské jablíčko (s) огурец okurka (ž) морковь mrkev (ž) картофель brambory (ž mn) лук (луковица) cibule (ž) чеснок česnek (m) капуста zelí (s) цветная капуста květák (m) брюссельская капуста růžičková kapusta (ž) капуста брокколи brokolice (ž) свёкла červená řepa (ž) баклажан lilek (m) кабачок cukina, cuketa (ž) тыква tykev (ž) репа vodní řepa (ž) петрушка petržel (ž) укроп kopr (m) салат (латук) salát (m) сельдерей celer (m) спаржа chřest (m) шпинат špenát (m) горох hrách (m) бобы boby (m mn) кукуруза kukuřice (ž) фасоль fazole (ž) перец pepř (m) редис ředkvička (ž) артишок artyčok (m) 47. Фрукты. Орехи фрукт ovoce (s) яблоко jablko (s) груша hruška (ž) лимон citrón (m) апельсин pomeranč (m) клубника zahradní jahody (ž mn) мандарин mandarinka (ž) слива švestka (ž) персик broskev (ž) абрикос meruňka (ž) малина maliny (ž mn) ананас ananas (m) банан banán (m) 52

54 арбуз vodní meloun (m) виноград hroznové víno (s) вишня višně (ž) черешня třešně (ž) дыня cukrový meloun (m) грейпфрут grapefruit (m) авокадо avokádo (s) папайя papája (ž) манго mango (s) гранат granátové jablko (s) красная смородина červený rybíz (m) чёрная смородина černý rybíz (m) крыжовник angrešt (m) черника borůvky (ž mn) ежевика ostružiny (ž mn) изюм hrozinky (ž mn) инжир fík (m) финик datle (ž) арахис burský oříšek (m) миндаль mandle (ž) орех (грецкий) vlašský ořech (m) орех (лесной) lískový ořech (m) орех кокосовый kokos (m) фисташки pistácie (ž) 48. Сладости. Хлеб кондитерские изделия cukroví (s) хлеб chléb (m) печенье sušenky (ž mn) шоколад čokoláda (ž) шоколадный čokoládový конфета bonbón (m) пирожное zákusek (m) торт dort (m) пирог koláč (m) начинка nádivka (ž) варенье zavařenina (ž) мармелад marmeláda (ž) вафли oplatky (mn) мороженое zmrzlina (ž) 53

55 49. Блюда блюдо jídlo (s) кухня (национальная) kuchyně (ž) рецепт (кулинарн.) recept (m) порция porce (ž) салат salát (m) суп polévka (ž) бульон vývar (m) бутерброд obložený chlebíček (m) яичница míchaná vejce (s mn) котлета kotleta (ž) гамбургер hamburger (m) бифштекс biftek (m) жаркое pečeně (ž) гарнир příloha (ž) спагетти spagety (m mn) картофельное пюре bramborová kaše (ž) пицца pizza (ž) каша kaše (ž) омлет omeleta (ž) варёный vařený копчёный uzený жареный (на сковороде) smažený сушёный sušený замороженный zmražený маринованный marinovaný сладкий (о чае, кофе) sladký солёный slaný холодный studený горячий teplý горький hořký вкусный chutný варить (готовить) vařit готовить (ужин) vařit жарить smažit разогревать ohřívat солить solit перчить pepřit тереть (на тёрке) strouhat кожура slupka (ž) чистить (картошку и т.п.) loupat 54

56 50. Приправы. Специи соль sůl (ž) солёный slaný солить solit чёрный перец pepř (m) красный перец červená paprika (ž) горчица hořčice (ž) хрен křen (m) приправа koření (s) пряность koření (s) соус omáčka (ž) уксус ocet (m) анис anýz (m) базилик bazalka (ž) гвоздика hřebíček (m) имбирь zázvor (m) кориандр koriandr (m) корица skořice (ž) кунжут sezam (m) лавровый лист bobkový list (m) паприка paprika (ž) тмин kmín (m) шафран šafrán (m) 51. Приём пищи еда jídlo (s) есть, кушать jíst завтрак snídaně (ž) завтракать snídat обед oběd (m) обедать obědvat ужин večeře (ž) ужинать večeřet аппетит chuť (ž) k jídlu (s) Приятного аппетита! Dobrou chuť! открывать (банку и т.п.) otvírat пролить rozlít пролиться rozlít se кипеть vřít кипятить vařit 55

57 кипячёный svařený охладить ochladit охлаждаться ochlazovat se вкус chuť (ž) привкус příchuť (ž) худеть (быть на диете) držet dietu диета dieta (ž) витамин vitamín (m) калория kalorie (ž) вегетарианец vegetarián (m) вегетарианский vegetariánský жиры tuky (m) белки bílkoviny (ž) углеводы kysličník (m) uhličitý ломтик plátek (m) кусок kousek (m) крошка (хлеба и т.п.) drobek (m) 52. Сервировка стола ложка lžíce (ž) нож nůž (m) вилка vidlička (ž) чашка šálek (m) тарелка talíř (m) блюдце talířek (m) салфетка ubrousek (m) зубочистка párátko (s) 53. Ресторан ресторан restaurace (ž) кофейня kavárna (ž) бар bar (m) чайный салон čajovna (ž) официант číšník (m) официантка číšnice (ž) бармен barman (m) меню jídelní lístek (m) карта вин nápojový lístek (m) забронировать столик rezervovat stůl блюдо (кушанье) jídlo (s) заказать (блюдо) objednat si 56

58 сделать заказ objednat si аперитив aperitiv (m) закуска předkrm (m) десерт desert (m) счёт účet (m) оплатить счёт zaplatit účet дать сдачу dát nazpátek чаевые spropitné (s) 57

59 семья родственники окружающие 54. Анкета. Анкетные данные имя jméno (s) фамилия příjmení (s) дата рождения datum (s) narození место рождения místo (s) narození национальность národnost (ž) место жительства bydliště (s) страна země (ž) профессия povolání (s) пол (муж. или жен.) pohlaví (s) рост postava (ž) вес váha (ž) 55. Семья. Родственники мать matka (ž) отец otec (m) сын syn (m) дочь dcera (ž) младшая дочь nejmladší dcera (ž) младший сын nejmladší syn (m) старшая дочь nejstarší dcera (ž) старший сын nejstarší syn (m) брат bratr (m) сестра sestra (ž) двоюродный брат bratranec (m) двоюродная сестра sestřenice (ž) мама maminka (ž) папа táta (m) родители rodiče (m mn) ребёнок dítě (s) дети děti (ž mn) бабушка babička (ž) дедушка dědeček (m) внук vnuk (m) внучка vnučka (ž) 58

60 внуки vnuci (m mn) дядя strýc (m) тётя teta (ž) племянник synovec (m) племянница neteř (ž) тёща tchyně (ž) свёкор tchán (m) зять zet (m) мачеха nevlastní matka (ž) отчим nevlastní otec (m) грудной ребёнок kojenec (m) младенец nemluvně (s) малыш děcko (s) жена manželka (ž) муж manžel (m) супруг manžel (m) супруга manželka (ž) женатый ženatý замужняя vdaná холостой (прил.) svobodný холостяк mládenec (m) разведённый rozvedený вдова vdova (ž) вдовец vdovec (m) родственник příbuzný (m) близкий родственник blízký příbuzný (m) дальний родственник vzdálený příbuzný (m) родные (родственники) příbuzenstvo (s) сирота sirotek (m, ž) опекун poručník (m) усыновить adoptovat удочерить adoptovat dívku 56. Друзья. Знакомые. Коллеги друг přítel (m) подруга přítelkyně (ž) дружба přátelství (s) дружить kamarádit приятель kamarád (m) приятельница kamarádka (ž) партнёр partner (m) шеф šéf (m) начальник vedoucí (m) 59

61 подчинённый (сущ.) podřízený (m) коллега kolega (m) знакомый (сущ.) známý (m) попутчик spolucestující (m) одноклассник spolužák (m) сосед soused (m) соседка sousedka (ž) соседи sousedé (m mn) 57. Женщина. Мужчина женщина žena (ž) девушка slečna (ž) невеста nevěsta (ž) красивая pěkná высокая vysoká стройная štíhlá невысокого роста menší блондинка blondýna (ž) брюнетка bruneta (ž) дамский dámský девственница panna (ž) беременная těhotná мужчина muž (m) блондин blondýn (m) брюнет brunet (m) высокий vysoký невысокого роста menší грубый hrubý коренастый zavalitý крепкий statný, zdatný сильный silný сила (человека) síla (ž) полный (толстый) tělnatý смуглый snědý стройный štíhlý элегантный elegantní 58. Возраст возраст věk (m) юность mladost (ž) 60

62 молодой mladý младше mladší старше starší юноша jinoch (m) подросток výrostek (m) парень kluk (m) старик stařec (m) старая женщина stařena (ž) взрослый dospělý средних лет středního věku пожилой starší старый starý пенсия důchod (m) уйти на пенсию odejít do důchodu пенсионер důchodce (m) 59. Ребёнок ребёнок dítě (s) дети děti (ž mn) близнецы blíženci (m mn) люлька, колыбель kolébka (ž) погремушка chrastítko (s) подгузник plenka (ž) соска dudlík (m) коляска (детская) kočárek (m) детский сад mateřská škola (ž) няня chůva (ž) детство dětství (s) кукла panenka (ž) игрушка hračka (ž) конструктор (игра) dětská stavebnice (ž) воспитанный vychovaný невоспитанный nevychovaný избалованный rozmazlený шалить dovádět шаловливый nezbedný шалость (поведение) nezbednost (ž) шалун nezbedník (m) послушный poslušný непослушный neposlušný 61

63 умный (послушный) rozumný умный (одаренный) rozumný вундеркинд zázračné dítě (s) 60. Супруги. Супружеская жизнь целовать líbat целоваться líbat se семья rodina (ž) семейный rodinný пара, чета pár (m) брак (семейная жизнь) manželství (s) домашний очаг rodinný krb (m) династия dynastie (ž) свидание rande (s) поцелуй pusa (ž) любовь láska (ž) любить (кого-л.) milovat любимый (человек) milovaný нежность něžnost (ž) нежный něžný верность věrnost (ž) верный věrný забота (о человеке) péče (ž) заботливый starostlivý молодожёны novomanželé (m mn) медовый месяц líbánky (ž mn) выйти замуж vdát se жениться ženit se свадьба svatba (ž) золотая свадьба zlatá svatba (ž) годовщина výročí (s) любовник milenec (m) любовница milenka (ž) измена nevěra (ž) изменить podvést ревнивый žárlivý ревновать žárlit развод rozvod (m) развестись rozvést se ссориться hádat se мириться smiřovat se вместе spolu 62

64 секс sex (m) счастье štěstí (s) счастливый šťastný несчастье neštěstí (s) несчастный nešťastný 63

65 человек чувства разное 61. Чувства. Состояние человека чувство pocit (m) чувства pocity (m mn) чувствовать cítit голод hlad (m) хотеть есть mít hlad жажда žízeň (ž) хотеть пить mít žízeň сонливость ospalost (ž) хотеть спать chtít spát усталость únava (ž) усталый unavený устать (быть усталым) unavit se настроение nálada (ž) скука nuda (ž) скучать nudit se уединение samota (ž) уединиться odloučit se беспокоить (волновать) znepokojovat беспокоиться znepokojovat se беспокойство úzkost (ž) тревога nepokoj (m) озабоченный ustaraný нервничать být nervózní паниковать panikařit надежда naděje (ž) надеяться doufat уверенность jistota (ž) уверенный jistý неуверенность nejistota (ž) неуверенный nejistý пьяный opilý трезвый střízlivý слабый slabý счастливый šťastný испугать polekat бешенство zuřivost (ž) 64