Tabulka 1: Vulgus, řazeno podle sledu dopisů

Transkript

1 použití hodnocení míra* omyl* pobídka* slova vyvolávající záporné konotace 5,3 meliorem vitam sequamur quam vulgus záporně 1 0 meliorem sequamur A 5,6 Dissimiles... vulgo záporně 1 0 dissimiles A dissimiles 8,3 [6] vitate, quaecumque vulgo placent záporně 2 2 vitate A vitate 14,9 a vulgo tuti esse possimus záporně 1,5 0 a vulgo tuti A tuti 23,5 [7] quibus delectatur vulgus záporně tenuem, perfusoriam voluptatem 29,12 si te videro celebrem secundis vocibus vulgi záporně 1 1,5 0 celebrem, clamor, plausus 44,1 [8] eximere te vulgo et ad felicitatem... emergere záporně 2,5 0 0 eximere, emergere 45,9 [17] beatum non eum esse, quem vulgus appellat záporně pecunia magna 55,4...hominem seductum existimat vulgus záporně ,31 vulgi sententia bona sunt záporně temere, inanibus 67,12 [2] ab opinionibus volgi secede paulisper záporně 1 1 secede A secede 72,7 quibus vulgus inhiat, ultro citroque fluunt záporně inhiat, ultro citroque fluunt 74,13 velut minuta... quae pro maximis volgus optat záporně 1 3 [contempsit] B contempsit, perit 76,20 [3] concupita volgo et formidata... calcasse záporně concupita, formidata, calcasse 81,13 apud vulgum simulacra rerum honestarum záporně 2 0,5 0 simulacra 81,27 [5] contempsit ista, propter quae vulgus insanit záporně 1,5 2 [contempsit] B insanit 94,73 ex constitutione vulgi beatos... trementes záporně invidioso fastigio trementes 98,1 quorum admiratio est vulgo, in diem bona sunt záporně in diem 98,13 [4] quae ut speciosa et felicia trahunt vulgum záporně 1 3 [contempta] B trahunt, contempta 104,31 [1] plebem et omne erectum ad res novas vulgum záporně erectum, res novas 118,7 vulgo bona pro magnis sunt záporně 1 2,5 ne nobis eveniat A fallentia Poznámky: Ve sloupci "míra" je vyjádřen stupeň míry záporných konotací. Ve sloupci "omyl" je vyjádřena míra. Tabulka 1: Vulgus, řazeno podle sledu dopisů Ve sloupci "pobídka" znaky vpravo označují, do jaké skupiny pobídek je dané zařazeno: Písmeno A označuje výpovědi, v nichž je výzva vyjádřena přímo slovesným tvarem, písmeno B označuje výpovědi, které mají pouze výzvovou komunikační funkci, nula označuje výpovědi s jinou komunikační funkcí.

2 použití hodnocení míra* omyl* pobídka* slova vyvolávající záporné konotace 104,31 [1] plebem et omne erectum ad res novas vulgum záporně erectum, res novas 44,1 [8] eximere te vulgo et ad felicitatem... emergere záporně 2,5 0 0 eximere, emergere 8,3 [6] vitate, quaecumque vulgo placent záporně 2 2 vitate A vitate 81,13 apud vulgum simulacra rerum honestarum záporně 2 0,5 0 simulacra 14,9 a vulgo tuti esse possimus záporně 1,5 0 a vulgo tuti A tuti 81,27 [5] contempsit ista, propter quae vulgus insanit záporně 1,5 2 [contempsit] B insanit 5,3 meliorem vitam sequamur quam vulgus záporně 1 0 meliorem sequamur A 5,6 Dissimiles... vulgo záporně 1 0 dissimiles A dissimiles 23,5 [7] quibus delectatur vulgus záporně tenuem, perfusoriam voluptatem 29,12 si te videro celebrem secundis vocibus vulgi záporně 1 1,5 0 celebrem, clamor, plausus 45,9 [17] beatum non eum esse, quem vulgus appellat záporně pecunia magna 55,4...hominem seductum existimat vulgus záporně ,31 vulgi sententia bona sunt záporně temere, inanibus 67,12 [2] ab opinionibus volgi secede paulisper záporně 1 1 secede A secede 72,7 quibus vulgus inhiat, ultro citroque fluunt záporně inhiat, ultro citroque fluunt 74,13 velut minuta... quae pro maximis volgus optat záporně 1 3 [contempsit] B contempsit, perit 76,20 [3] concupita volgo et formidata... calcasse záporně concupita, formidata, calcasse 94,73 ex constitutione vulgi beatos... trementes záporně invidioso fastigio trementes 98,1 quorum admiratio est vulgo, in diem bona sunt záporně in diem 98,13 [4] quae ut speciosa et felicia trahunt vulgum záporně 1 3 [contempta] B trahunt, contempta 118,7 vulgo bona pro magnis sunt záporně 1 2,5 ne nobis eveniat A fallentia Poznámky: Ve sloupci "míra" je vyjádřen stupeň míry záporných konotací. Ve sloupci "omyl" je vyjádřena míra. Tabulka 2: Vulgus, řazeno podle míry záporných konotací Ve sloupci "pobídka" znaky vpravo označují, do jaké skupiny pobídek je dané zařazeno: Písmeno A označuje výpovědi, v nichž je výzva vyjádřena přímo slovesným tvarem, písmeno B označuje výpovědi, které mají pouze výzvovou komunikační funkci, nula označuje výpovědi s jinou komunikační funkcí.

3 použití hodnocení míra* omyl* pobídka* slova vyvolávající záporné konotace 45,9 [17] beatum non eum esse, quem vulgus appellat záporně pecunia magna 55,4...hominem seductum existimat vulgus záporně ,31 vulgi sententia bona sunt záporně temere, inanibus 74,13 velut minuta... quae pro maximis volgus optat záporně 1 3 [contempsit] B contempsit, perit 94,73 ex constitutione vulgi beatos... trementes záporně invidioso fastigio trementes 98,13 [4] quae ut speciosa et felicia trahunt vulgum záporně 1 3 [contempta] B trahunt, contempta 118,7 vulgo bona pro magnis sunt záporně 1 2,5 ne nobis eveniat A fallentia 8,3 [6] vitate, quaecumque vulgo placent záporně 2 2 vitate A vitate 81,27 [5] contempsit ista, propter quae vulgus insanit záporně 1,5 2 [contempsit] B insanit 23,5 [7] quibus delectatur vulgus záporně tenuem, perfusoriam voluptatem 72,7 quibus vulgus inhiat, ultro citroque fluunt záporně inhiat, ultro citroque fluunt 76,20 [3] concupita volgo et formidata... calcasse záporně concupita, formidata, calcasse 98,1 quorum admiratio est vulgo, in diem bona sunt záporně in diem 29,12 si te videro celebrem secundis vocibus vulgi záporně 1 1,5 0 celebrem, clamor, plausus 67,12 [2] ab opinionibus volgi secede paulisper záporně 1 1 secede A secede 81,13 apud vulgum simulacra rerum honestarum záporně 2 0,5 0 simulacra 104,31 [1] plebem et omne erectum ad res novas vulgum záporně erectum, res novas 44,1 [8] eximere te vulgo et ad felicitatem... emergere záporně 2,5 0 0 eximere, emergere 14,9 a vulgo tuti esse possimus záporně 1,5 0 a vulgo tuti A tuti 5,3 meliorem vitam sequamur quam vulgus záporně 1 0 meliorem sequamur A 5,6 Dissimiles... vulgo záporně 1 0 dissimiles A dissimiles Poznámky: Ve sloupci "míra" je vyjádřen stupeň míry záporných konotací. Ve sloupci "omyl" je vyjádřena míra. Tabulka 3: Vulgus, řazeno podle míry Ve sloupci "pobídka" znaky vpravo označují, do jaké skupiny pobídek je dané zařazeno: Písmeno A označuje výpovědi, v nichž je výzva vyjádřena přímo slovesným tvarem, písmeno B označuje výpovědi, které mají pouze výzvovou komunikační funkci, nula označuje výpovědi s jinou komunikační funkcí.

4 Tabulka 4: Vulgus, řazeno podle komunikační funkce (podle pobídky) použití hodnocení míra* omyl* pobídka* slova vyvolávající záporné konotace 8,3 [6] vitate, quaecumque vulgo placent záporně 2 2 vitate A vitate 14,9 a vulgo tuti esse possimus záporně 1,5 0 a vulgo tuti A tuti 5,3 meliorem vitam sequamur quam vulgus záporně 1 0 meliorem sequamur A 5,6 Dissimiles... vulgo záporně 1 0 dissimiles A dissimiles 67,12 [2] ab opinionibus volgi secede paulisper záporně 1 1 secede A secede 118,7 vulgo bona pro magnis sunt záporně 1 2,5 ne nobis eveniat A fallentia 81,27 [5] contempsit ista, propter quae vulgus insanit záporně 1,5 2 [contempsit] B insanit 74,13 velut minuta... quae pro maximis volgus optat záporně 1 3 [contempsit] B contempsit, perit 98,13 [4] quae ut speciosa et felicia trahunt vulgum záporně 1 3 [contempta] B trahunt, contempta 104,31 [1] plebem et omne erectum ad res novas vulgum záporně erectum, res novas 44,1 [8] eximere te vulgo et ad felicitatem... emergere záporně 2,5 0 0 eximere, emergere 81,13 apud vulgum simulacra rerum honestarum záporně 2 0,5 0 simulacra 23,5 [7] quibus delectatur vulgus záporně tenuem, perfusoriam voluptatem 29,12 si te videro celebrem secundis vocibus vulgi záporně 1 1,5 0 celebrem, clamor, plausus 45,9 [17] beatum non eum esse, quem vulgus appellat záporně pecunia magna 55,4...hominem seductum existimat vulgus záporně ,31 vulgi sententia bona sunt záporně temere, inanibus 72,7 quibus vulgus inhiat, ultro citroque fluunt záporně inhiat, ultro citroque fluunt 76,20 [3] concupita volgo et formidata... calcasse záporně concupita, formidata, calcasse 94,73 ex constitutione vulgi beatos... trementes záporně invidioso fastigio trementes 98,1 quorum admiratio est vulgo, in diem bona sunt záporně in diem Poznámky: Ve sloupci "míra" je vyjádřen stupeň míry záporných konotací. Ve sloupci "omyl" je vyjádřena míra. Ve sloupci "pobídka" znaky vpravo označují, do jaké skupiny pobídek je dané zařazeno: Písmeno A označuje výpovědi, v nichž je výzva vyjádřena přímo slovesným tvarem, písmeno B označuje výpovědi, které mají pouze výzvovou komunikační funkci, nula označuje výpovědi s jinou komunikační funkcí.

5 záporné konotace povrchnost proti filosofům špatné jednání odrazování proti ctnosti Tabulka 5: Populus, řazeno podle sledu dopisů okolí označovaná skupina (podkapitola 3.2) 5,2 intus omnia dissimilia sint, frons populo... conveniat 1 0,5 2 obecně 7,2 quo maior est populus... periculi plus est 2,5 0,5 1 obecně 7,6 Subducendus populo est tener animus 1,5 0,5 0,5 obecně 7,9 si haberes isti populo idoneam mercem 1 0,5 1 zřejmě posluchači 7,10a [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 7,10b [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 9,9 [18] quas temporarias populus appellat 0 0 obecně 10,3 non est unus e populo, ad salutem spectat 2 0,5 0,5 obecně 11,2 constantissimis in conspectu populi sudor erumpit 0 0 0,5 obecně 14,11 eloquentia et quaecumque alia populum movet 1 1,5 2 posluchači 14,13 per populi levatus manus et obrutus sputis 2 0,5 1 3 na foru 14,14 nec populum in se vitae novitate convertet 1,5 0,5 2 2 obecně 18,4 [21] ebrio ac vomitante populo sobrium esse 2,5 0,5 1 3 obecně 29,10a Numquam volui populo placere obecně 29,10b quae ego scio, non probat populus 2 1 0,5 2 0,5 obecně 29,10c quae probat populus, ego nescio ,5 2 obecně 29,11 [23] Quis enim placere populo potest, cui placet virtus? 2 1 0,5 3 obecně 29,12 malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia 1, obecně 37,2 misericordiam populi temptare 0,5 0,5 0,5 obecenstvo 38,1 [9] Disputationes... audiente populo posluchači 41,9 quos nemo retinet, populus inpellit? 2 0,5 3 obecně 44,6 Si mala bonaque non populo auctore distinxeris 1,5 3 obecně 52,9 [42] quibus admittere populum ac disserere consuetudo 1 0,5 posluchači 52,11 [12] disserebat populo Fabianus klad 0 posluchači 52,13 [46] artibus, quae propositum habent populo placere 1 1 0,5 posluchači 52,15a [47] quemadmodum populo disserendum 0,5 0 1 posluchači 52,15b [47] quid sibi apud populum permittendum sit 0,5 0 1 posluchači 52,15c [47] permittendum sit, quid populo apud se 0,5 0 1 posluchači 60,2 [15] quamdiu nobis populus metet? 0 0 pracující, ne boháči 65,17 in aliqua regione ad populi otium dedicata 0 0 obecně 68,4 [19] Hos mores habet populus... in secreta inrumpere cupit obecně 74,3 ex omni mortalium populo turba miserorum 0,1 0,5 0,5 lidstvo 76,31 [11] praesente populo lati incesserunt et coturnati 0 0,5 obecenstvo 77,13 Quantus te populus moriturorum sequetur? 0 0 lidstvo 79,17 [10] qui populum aetatis suae cogitat 0 0 lidstvo 81,30 [14] sic et hoc eidem populo credamus klad 0 obecně 82,2 quemadmodum a populo solet dici 0,9 2 2 obecně 86,10 loca, quae populum receptabant 0 0 obecně 88,12 cuius, non dico hominis, sed populi fuerit, 0 0 skoro národ 89,20 ager uni domino, qui populum cepit, angustus 0 0 skoro národ 94,52 [20] advocato, qui contra populi praecepta praecipiat 1, obecně 94,54 in singulis vitia populorum sunt, quia illa populus dedit 1,5 0,5 obecně 94,60 [16] non...invideas istis, quos magnos... populus vocat 1 3 0,5 obecně 94,68 virtus...quae nos a populo, cui nimis credimus, separet 2,1 2,5 0,5 3 obecně 94,69 quanto aliter unusquisque populo vivat, aliter sibi 0,5 0,5 obecně 97,8 populus negatur... postulare nudandarum meretricum 1 0,5 1 2 obecenstvo 99,17 populo nos damus nullius rei bono auctori obecně 105,6 unusquisque... populum faciet <certiorem> 0,5 0,5 2 obecně 108,7 [22] si non impetum... populus honesti dissuasor 2, obecně 114,24 gaudent, ut... populus largitione nocitura 1,1 2,5 2 obecně 115,11 cupiditas... totus populus in alia discors obecně 115,15 [13] totus populus ad eiciendum... carmen consurrexit klad 0 ath. obecenstvo 115,8 columnarum... capacem populi cenationem ferunt 0,4 0,5 0,5 1 obecně 119,11a excaecant populum et in se convertunt opes 1,1 1,5 2 obecně 119,11b quem...populo et fortunae subduximus, beatus introsum ,5 1 obecně 122,9...Non oportet id facere, quod populus. 0 0 obecně

6 záporné konotace povrchnost proti filosofům špatné jednání odrazování proti ctnosti Tabulka 6: Populus, řazeno podle záporných konotací označovaná skupina okolí (podkapitola 3.2) 7,2 quo maior est populus... periculi plus est 2,5 0,5 1 obecně 18,4 [21] ebrio ac vomitante populo sobrium esse 2,5 0,5 1 3 obecně 94,68 virtus...quae nos a populo, cui nimis credimus, separet 2,1 2,5 0,5 3 obecně 108,7 [22] si non impetum... populus honesti dissuasor 2, obecně 10,3 non est unus e populo, ad salutem spectat 2 0,5 0,5 obecně 14,13 per populi levatus manus et obrutus sputis 2 0,5 1 3 na foru 29,10a Numquam volui populo placere obecně 29,10b quae ego scio, non probat populus 2 1 0,5 2 0,5 obecně 29,10c quae probat populus, ego nescio ,5 2 obecně 29,11 [23] Quis enim placere populo potest, cui placet virtus? 2 1 0,5 3 obecně 41,9 quos nemo retinet, populus inpellit? 2 0,5 3 obecně 68,4 [19] Hos mores habet populus... in secreta inrumpere cupit obecně 99,17 populo nos damus nullius rei bono auctori obecně 115,11 cupiditas... totus populus in alia discors obecně 7,6 Subducendus populo est tener animus 1,5 0,5 0,5 obecně 14,14 nec populum in se vitae novitate convertet 1,5 0,5 2 2 obecně 29,12 malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia 1, obecně 44,6 Si mala bonaque non populo auctore distinxeris 1,5 3 obecně 94,54 in singulis vitia populorum sunt, quia illa populus dedit 1,5 0,5 obecně 94,52 [20] advocato, qui contra populi praecepta praecipiat 1, obecně 114,24 gaudent, ut... populus largitione nocitura 1,1 2,5 2 obecně 119,11a excaecant populum et in se convertunt opes 1,1 1,5 2 obecně 5,2 intus omnia dissimilia sint, frons populo... conveniat 1 0,5 2 obecně 7,9 si haberes isti populo idoneam mercem 1 0,5 1 zřejmě posluchači 14,11 eloquentia et quaecumque alia populum movet 1 1,5 2 posluchači 38,1 [9] Disputationes... audiente populo posluchači 52,13 [46] artibus, quae propositum habent populo placere 1 1 0,5 posluchači 52,9 [42] quibus admittere populum ac disserere consuetudo 1 0,5 posluchači 94,60 [16] non...invideas istis, quos magnos... populus vocat 1 3 0,5 obecně 97,8 populus negatur... postulare nudandarum meretricum 1 0,5 1 2 obecenstvo 119,11b quem...populo et fortunae subduximus, beatus introsum ,5 1 obecně 82,2 quemadmodum a populo solet dici 0,9 2 2 obecně 37,2 misericordiam populi temptare 0,5 0,5 0,5 obecenstvo 52,15a [47] quemadmodum populo disserendum 0,5 0 1 posluchači 52,15b [47] quid sibi apud populum permittendum sit 0,5 0 1 posluchači 52,15c [47] permittendum sit, quid populo apud se 0,5 0 1 posluchači 94,69 quanto aliter unusquisque populo vivat, aliter sibi 0,5 0,5 obecně 105,6 unusquisque... populum faciet <certiorem> 0,5 0,5 2 obecně 115,8 columnarum... capacem populi cenationem ferunt 0,4 0,5 0,5 1 obecně 74,3 ex omni mortalium populo turba miserorum 0,1 0,5 0,5 lidstvo 7,10a [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 7,10b [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 9,9 [18] quas temporarias populus appellat 0 0 obecně 11,2 constantissimis in conspectu populi sudor erumpit 0 0 0,5 obecně 60,2 [15] quamdiu nobis populus metet? 0 0 pracující, ne boháči 65,17 in aliqua regione ad populi otium dedicata 0 0 obecně 76,31 [11] praesente populo lati incesserunt et coturnati 0 0,5 obecenstvo 77,13 Quantus te populus moriturorum sequetur? 0 0 lidstvo 79,17 [10] qui populum aetatis suae cogitat 0 0 lidstvo 86,10 loca, quae populum receptabant 0 0 obecně 88,12 cuius, non dico hominis, sed populi fuerit, 0 0 skoro národ 89,20 ager uni domino, qui populum cepit, angustus 0 0 skoro národ 122,9...Non oportet id facere, quod populus. 0 0 obecně 52,11 [12] disserebat populo Fabianus klad 0 posluchači 81,30 [14] sic et hoc eidem populo credamus klad 0 obecně 115,15 [13] totus populus ad eiciendum... carmen consurrexit klad 0 ath. obecenstvo

7 záporné konotace povrchnost proti filosofům špatné jednání odrazování proti ctnosti Tabulka 7: Populus, řazeno podle označovaná skupina okolí (podkapitola 3.2) 44,6 Si mala bonaque non populo auctore distinxeris 1,5 3 obecně 94,60 [16] non...invideas istis, quos magnos... populus vocat 1 3 0,5 obecně 94,68 virtus...quae nos a populo, cui nimis credimus, separet 2,1 2,5 0,5 3 obecně 114,24 gaudent, ut... populus largitione nocitura 1,1 2,5 2 obecně 68,4 [19] Hos mores habet populus... in secreta inrumpere cupit obecně 99,17 populo nos damus nullius rei bono auctori obecně 29,12 malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia 1, obecně 94,52 [20] advocato, qui contra populi praecepta praecipiat 1, obecně 82,2 quemadmodum a populo solet dici 0,9 2 2 obecně 119,11a excaecant populum et in se convertunt opes 1,1 1,5 2 obecně 14,11 eloquentia et quaecumque alia populum movet 1 1,5 2 posluchači 108,7 [22] si non impetum... populus honesti dissuasor 2, obecně 29,10a Numquam volui populo placere obecně 29,10b quae ego scio, non probat populus 2 1 0,5 2 0,5 obecně 29,10c quae probat populus, ego nescio ,5 2 obecně 29,11 [23] Quis enim placere populo potest, cui placet virtus? 2 1 0,5 3 obecně 115,11 cupiditas... totus populus in alia discors obecně 38,1 [9] Disputationes... audiente populo posluchači 52,13 [46] artibus, quae propositum habent populo placere 1 1 0,5 posluchači 119,11b quem...populo et fortunae subduximus, beatus introsum ,5 1 obecně 7,2 quo maior est populus... periculi plus est 2,5 0,5 1 obecně 18,4 [21] ebrio ac vomitante populo sobrium esse 2,5 0,5 1 3 obecně 10,3 non est unus e populo, ad salutem spectat 2 0,5 0,5 obecně 14,13 per populi levatus manus et obrutus sputis 2 0,5 1 3 na foru 41,9 quos nemo retinet, populus inpellit? 2 0,5 3 obecně 7,6 Subducendus populo est tener animus 1,5 0,5 0,5 obecně 14,14 nec populum in se vitae novitate convertet 1,5 0,5 2 2 obecně 94,54 in singulis vitia populorum sunt, quia illa populus dedit 1,5 0,5 obecně 5,2 intus omnia dissimilia sint, frons populo... conveniat 1 0,5 2 obecně 7,9 si haberes isti populo idoneam mercem 1 0,5 1 zřejmě posluchači 52,9 [42] quibus admittere populum ac disserere consuetudo 1 0,5 posluchači 97,8 populus negatur... postulare nudandarum meretricum 1 0,5 1 2 obecenstvo 37,2 misericordiam populi temptare 0,5 0,5 0,5 obecenstvo 94,69 quanto aliter unusquisque populo vivat, aliter sibi 0,5 0,5 obecně 105,6 unusquisque... populum faciet <certiorem> 0,5 0,5 2 obecně 115,8 columnarum... capacem populi cenationem ferunt 0,4 0,5 0,5 1 obecně 74,3 ex omni mortalium populo turba miserorum 0,1 0,5 0,5 lidstvo 76,31 [11] praesente populo lati incesserunt et coturnati 0 0,5 obecenstvo 52,15a [47] quemadmodum populo disserendum 0,5 0 1 posluchači 52,15b [47] quid sibi apud populum permittendum sit 0,5 0 1 posluchači 52,15c [47] permittendum sit, quid populo apud se 0,5 0 1 posluchači 7,10a [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 7,10b [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 9,9 [18] quas temporarias populus appellat 0 0 obecně 11,2 constantissimis in conspectu populi sudor erumpit 0 0 0,5 obecně 60,2 [15] quamdiu nobis populus metet? 0 0 pracující, ne boháči 65,17 in aliqua regione ad populi otium dedicata 0 0 obecně 77,13 Quantus te populus moriturorum sequetur? 0 0 lidstvo 79,17 [10] qui populum aetatis suae cogitat 0 0 lidstvo 86,10 loca, quae populum receptabant 0 0 obecně 88,12 cuius, non dico hominis, sed populi fuerit, 0 0 skoro národ 89,20 ager uni domino, qui populum cepit, angustus 0 0 skoro národ 122,9...Non oportet id facere, quod populus. 0 0 obecně 52,11 [12] disserebat populo Fabianus klad 0 posluchači 81,30 [14] sic et hoc eidem populo credamus klad 0 obecně 115,15 [13] totus populus ad eiciendum... carmen consurrexit klad 0 ath. obecenstvo

8 záporné konotace povrchnost proti filosofům špatné jednání odrazování proti ctnosti Tabulka 8: Populus, řazeno podle označované skupiny označovaná skupina okolí (podkapitola 3.2) 14,11 eloquentia et quaecumque alia populum movet 1 1,5 2 posluchači 38,1 [9] Disputationes... audiente populo posluchači 52,13 [46] artibus, quae propositum habent populo placere 1 1 0,5 posluchači 52,9 [42] quibus admittere populum ac disserere consuetudo 1 0,5 posluchači 52,15a [47] quemadmodum populo disserendum 0,5 0 1 posluchači 52,15b [47] quid sibi apud populum permittendum sit 0,5 0 1 posluchači 52,15c [47] permittendum sit, quid populo apud se 0,5 0 1 posluchači 52,11 [12] disserebat populo Fabianus klad 0 posluchači 7,9 si haberes isti populo idoneam mercem 1 0,5 1 zřejmě posluchači 7,10a [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 7,10b [33] unus mihi pro populo est, et populus pro uno zřejmě posluchači 97,8 populus negatur... postulare nudandarum meretricum 1 0,5 1 2 obecenstvo 37,2 misericordiam populi temptare 0,5 0,5 0,5 obecenstvo 76,31 [11] praesente populo lati incesserunt et coturnati 0 0,5 obecenstvo 74,3 ex omni mortalium populo turba miserorum 0,1 0,5 0,5 lidstvo 77,13 Quantus te populus moriturorum sequetur? 0 0 lidstvo 79,17 [10] qui populum aetatis suae cogitat 0 0 lidstvo 88,12 cuius, non dico hominis, sed populi fuerit, 0 0 skoro národ 14,13 per populi levatus manus et obrutus sputis 2 0,5 1 3 na foru 60,2 [15] quamdiu nobis populus metet? 0 0 pracující, ne boháči 89,20 ager uni domino, qui populum cepit, angustus 0 0 skoro národ 115,15 [13] totus populus ad eiciendum... carmen consurrexit klad 0 ath. obecenstvo 7,2 quo maior est populus... periculi plus est 2,5 0,5 1 obecně 18,4 [21] ebrio ac vomitante populo sobrium esse 2,5 0,5 1 3 obecně 29,10a Numquam volui populo placere obecně 29,10b quae ego scio, non probat populus 2 1 0,5 2 0,5 obecně 29,10c quae probat populus, ego nescio ,5 2 obecně 94,68 virtus...quae nos a populo, cui nimis credimus, separet 2,1 2,5 0,5 3 obecně 108,7 [22] si non impetum... populus honesti dissuasor 2, obecně 10,3 non est unus e populo, ad salutem spectat 2 0,5 0,5 obecně 29,11 [23] Quis enim placere populo potest, cui placet virtus? 2 1 0,5 3 obecně 41,9 quos nemo retinet, populus inpellit? 2 0,5 3 obecně 68,4 [19] Hos mores habet populus... in secreta inrumpere cupit obecně 99,17 populo nos damus nullius rei bono auctori obecně 115,11 cupiditas... totus populus in alia discors obecně 7,6 Subducendus populo est tener animus 1,5 0,5 0,5 obecně 14,14 nec populum in se vitae novitate convertet 1,5 0,5 2 2 obecně 29,12 malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia 1, obecně 44,6 Si mala bonaque non populo auctore distinxeris 1,5 3 obecně 94,54 in singulis vitia populorum sunt, quia illa populus dedit 1,5 0,5 obecně 94,52 [20] advocato, qui contra populi praecepta praecipiat 1, obecně 114,24 gaudent, ut... populus largitione nocitura 1,1 2,5 2 obecně 119,11a excaecant populum et in se convertunt opes 1,1 1,5 2 obecně 5,2 intus omnia dissimilia sint, frons populo... conveniat 1 0,5 2 obecně 94,60 [16] non...invideas istis, quos magnos... populus vocat 1 3 0,5 obecně 119,11b quem...populo et fortunae subduximus, beatus introsum ,5 1 obecně 82,2 quemadmodum a populo solet dici 0,9 2 2 obecně 94,69 quanto aliter unusquisque populo vivat, aliter sibi 0,5 0,5 obecně 105,6 unusquisque... populum faciet <certiorem> 0,5 0,5 2 obecně 115,8 columnarum... capacem populi cenationem ferunt 0,4 0,5 0,5 1 obecně 9,9 [18] quas temporarias populus appellat 0 0 obecně 11,2 constantissimis in conspectu populi sudor erumpit 0 0 0,5 obecně 65,17 in aliqua regione ad populi otium dedicata 0 0 obecně 86,10 loca, quae populum receptabant 0 0 obecně 122,9...Non oportet id facere, quod populus. 0 0 obecně 81,30 [14] sic et hoc eidem populo credamus klad 0 obecně

9 bezvýznamná okol. politováníhodnost záporné konotace špatný vliv hloupost obklopování početnost nejednolitost Tabulka 9: Turba, řazeno podle sledu dopisů okolí méně významné hodnotící rysy genitivní přívlastek 6,6 [27] omnis in diversum itura sapientium turba klad 0 ano sapientium 7,1 Quid tibi vitandum... quaeris? turbam. 2, ,1 vitare turbam iubes, secedere ,9 [38] Hac re florentes amicorum turba circumsedet 1,5 0,1 ano prospěchářství, nevěrnost amicorum 17,3 Non circumstat illum turba servorum 0,5 0 ano nevýhodnost; náchylnost nemoci servorum 18,3a nec...similes...pilleatae turbae...nec...dissimiles 1,8 0 18,3b in illas [voluptates] omnis turba procubuit 2 0,1 vrhá se do rozkoší 19,11 quos ex turba salutantium nomenclator digesserit 0,5 0 hmotný nedostatek salutantium 20,7a Quid fiet...turbae familiarium sine re familiari? 0,5 0 ano hmotný nedostatek familiarium 20,7b turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet 0,5 0 ano hmotný nedostatek [familiarium] 24,14 ostendis...turbam carnificum circa te frementem? ano 0 0 ano carnificum 25,6(+7a) [36] in te ipse secede, cum esse cogeris in turba 1, ,7(b) Alioquin in turbam tibi a te recedendum est ,8 [32]...in quantalibet turba dominantium liber est. ano 0 0 ano dominantium 31,10 Non turba servorum lecticam... portantium ano ano 0 0 servorum 32,2 etiamsi sollicitantium turba circumeat ano 1,5 0,1 2 ano sollicitantium 34,1 nam turbam olim reliqueras 1,5 0 2 zaostává 36,3 malle...tristem quam hilarem et amabilem turbae 1 0,8 má ráda veselí, proti smutku 40,4 [34] Movere vult turbam et inconsultas aures...rapere 1,8 1,5 2 ovlivnitelnost 42,1 mediocria et in turbam nascentia saepe 1 0 ano průměrnost 43,5 [28] bona conscientia turbam advocat klad 0 ano 47,2...domino stantium servorum turbam circumdedit ano 0 0 ano ano servorum stantium 52,9 [43] in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque 0,5 0,1 polepšitelnost 52,13 [45] et super ipsum caput mirantium turba consistit 1 1,5 1 mirantium 56,7 omnis servorum turba conticuit ano 0 0 ano servorum 59,15 circumfusa clientium turba ano 0 0 ano ano clientium 68,5 [29] Convocat turbam, quisquis...aliquam fabulam 0,5 1 senzacechtivost 68,11a [26] Ille me... longe antecedet, ille clientium turba 0 0 ano clientium 68,11b [26] fortuna... cui in turba par esse non possum 1,5 0 podléhá štěstěně 74,3 [31] ex omni mortalium populo turba miserorum ano 0,5 1 2 ano neklid miserorum 74,26...et amicorum et liberorum turba succinctus? ano 0 0 ano amicorum et liberorum 76,12 si quis... deficiatur pecunia, clientium turba ano 0 0 ano clientium 77,1a [39] omnis in pilis Puteolorum turba consistit 0,5 0,5 ano žádost majetku Puteolorum 79,15 Epicurum... imperitorum turba miretur 0,5 0,9 obdiv k mudrci imperitorum 81,8 [37] potest etiam inprudens et rudis et unus e turba ,31 In hoc tam discors turba consentiet 0,9 1 ano nesvornost, schopnost se shodnout 91,8...in quo turba suffocatur,...solitudo 1,6 0,9 podléhání okolnostem 94,70...vitiorum...pro modo turbae spectantis expandit 0,5 0,4 ano 95,24 [30] Transeo pistorum turbam...ministratorum ano 0 0 pistorum, ministratorum 107,2 [35] turbae, itineris: quaedam in te mittentur ,38 quae turba audiente iactant, aliena sunt 0,6 0,5 114,12 corrupta excipi ab hac...turba cultiore 1 0 přejímání chyb, vzdělanost 114,25 non cum omni exoletorum feminarumque turba ano 0 0 ano exoletorum feminarumque 122,15 Is erat ex hac turba lucifugarum 2 0,1 lucifugarum

10 bezvýznamná okol. politováníhodnost záporné konotace špatný vliv hloupost obklopování početnost nejednolitost Tabulka 10: Turba, řazeno podle záporných konotací okolí méně významné hodnotící rysy genitivní přívlastek 7,1 Quid tibi vitandum... quaeris? turbam. 2, ,1 vitare turbam iubes, secedere ,9 [38] Hac re florentes amicorum turba circumsedet 1,5 0,1 ano prospěchářství, nevěrnost amicorum 18,3a nec...similes...pilleatae turbae...nec...dissimiles 1,8 0 18,3b in illas [voluptates] omnis turba procubuit 2 0,1 vrhá se do rozkoší 25,6(+7a) [36] in te ipse secede, cum esse cogeris in turba 1, ,2 etiamsi sollicitantium turba circumeat ano 1,5 0,1 2 ano sollicitantium 34,1 nam turbam olim reliqueras 1,5 0 2 zaostává 40,4 [34] Movere vult turbam et inconsultas aures...rapere 1,8 1,5 2 ovlivnitelnost 68,11b [26] fortuna... cui in turba par esse non possum 1,5 0 podléhá štěstěně 81,8 [37] potest etiam inprudens et rudis et unus e turba ,8...in quo turba suffocatur,...solitudo 1,6 0,9 podléhání okolnostem 122,15 Is erat ex hac turba lucifugarum 2 0,1 lucifugarum 17,3 Non circumstat illum turba servorum 0,5 0 ano nevýhodnost; náchylnost nemoci servorum 19,11 quos ex turba salutantium nomenclator digesserit 0,5 0 hmotný nedostatek salutantium 20,7a Quid fiet...turbae familiarium sine re familiari? 0,5 0 ano hmotný nedostatek familiarium 20,7b turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet 0,5 0 ano hmotný nedostatek [familiarium] 25,7(b) Alioquin in turbam tibi a te recedendum est ,3 malle...tristem quam hilarem et amabilem turbae 1 0,8 má ráda veselí, proti smutku 42,1 mediocria et in turbam nascentia saepe 1 0 ano průměrnost 52,9 [43] in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque 0,5 0,1 polepšitelnost 52,13 [45] et super ipsum caput mirantium turba consistit 1 1,5 1 mirantium 68,5 [29] Convocat turbam, quisquis...aliquam fabulam 0,5 1 senzacechtivost 74,3 [31] ex omni mortalium populo turba miserorum ano 0,5 1 2 ano neklid miserorum 77,1a [39] omnis in pilis Puteolorum turba consistit 0,5 0,5 ano žádost majetku Puteolorum 79,15 Epicurum... imperitorum turba miretur 0,5 0,9 obdiv k mudrci imperitorum 81,31 In hoc tam discors turba consentiet 0,9 1 ano nesvornost, schopnost se shodnout 94,70...vitiorum...pro modo turbae spectantis expandit 0,5 0,4 ano 107,2 [35] turbae, itineris: quaedam in te mittentur ,38 quae turba audiente iactant, aliena sunt 0,6 0,5 114,12 corrupta excipi ab hac...turba cultiore 1 0 přejímání chyb, vzdělanost 24,14 ostendis...turbam carnificum circa te frementem? ano 0 0 ano carnificum 28,8 [32]...in quantalibet turba dominantium liber est. ano 0 0 ano dominantium 31,10 Non turba servorum lecticam... portantium ano ano 0 0 servorum 47,2...domino stantium servorum turbam circumdedit ano 0 0 ano ano servorum stantium 56,7 omnis servorum turba conticuit ano 0 0 ano servorum 59,15 circumfusa clientium turba ano 0 0 ano ano clientium 68,11a [26] Ille me... longe antecedet, ille clientium turba 0 0 ano clientium 74,26...et amicorum et liberorum turba succinctus? ano 0 0 ano amicorum et liberorum 76,12 si quis... deficiatur pecunia, clientium turba ano 0 0 ano clientium 95,24 [30] Transeo pistorum turbam...ministratorum ano 0 0 pistorum, ministratorum 114,25 non cum omni exoletorum feminarumque turba ano 0 0 ano exoletorum feminarumque 6,6 [27] omnis in diversum itura sapientium turba klad 0 ano sapientium 43,5 [28] bona conscientia turbam advocat klad 0 ano

11 bezvýznamná okol. politováníhodnost záporné konotace špatný vliv hloupost obklopování početnost nejednolitost Tabulka 11: Turba, řazeno podle okolí méně významné hodnotící rysy genitivní přívlastek 81,8 [37] potest etiam inprudens et rudis et unus e turba ,4 [34] Movere vult turbam et inconsultas aures...rapere 1,8 1,5 2 ovlivnitelnost 52,13 [45] et super ipsum caput mirantium turba consistit 1 1,5 1 mirantium 91,8...in quo turba suffocatur,...solitudo 1,6 0,9 podléhání okolnostem 36,3 malle...tristem quam hilarem et amabilem turbae 1 0,8 má ráda veselí, proti smutku 68,5 [29] Convocat turbam, quisquis...aliquam fabulam 0,5 1 senzacechtivost 74,3 [31] ex omni mortalium populo turba miserorum ano 0,5 1 2 ano neklid miserorum 77,1a [39] omnis in pilis Puteolorum turba consistit 0,5 0,5 ano žádost majetku Puteolorum 79,15 Epicurum... imperitorum turba miretur 0,5 0,9 obdiv k mudrci imperitorum 81,31 In hoc tam discors turba consentiet 0,9 1 ano nesvornost, schopnost se shodnout 108,38 quae turba audiente iactant, aliena sunt 0,6 0,5 7,1 Quid tibi vitandum... quaeris? turbam. 2, ,1 vitare turbam iubes, secedere ,9 [38] Hac re florentes amicorum turba circumsedet 1,5 0,1 ano prospěchářství, nevěrnost amicorum 18,3a nec...similes...pilleatae turbae...nec...dissimiles 1,8 0 18,3b in illas [voluptates] omnis turba procubuit 2 0,1 vrhá se do rozkoší 25,6(+7a) [36] in te ipse secede, cum esse cogeris in turba 1, ,2 etiamsi sollicitantium turba circumeat ano 1,5 0,1 2 ano sollicitantium 34,1 nam turbam olim reliqueras 1,5 0 2 zaostává 68,11b [26] fortuna... cui in turba par esse non possum 1,5 0 podléhá štěstěně 122,15 Is erat ex hac turba lucifugarum 2 0,1 lucifugarum 17,3 Non circumstat illum turba servorum 0,5 0 ano nevýhodnost; náchylnost nemoci servorum 19,11 quos ex turba salutantium nomenclator digesserit 0,5 0 hmotný nedostatek salutantium 20,7a Quid fiet...turbae familiarium sine re familiari? 0,5 0 ano hmotný nedostatek familiarium 20,7b turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet 0,5 0 ano hmotný nedostatek [familiarium] 25,7(b) Alioquin in turbam tibi a te recedendum est ,1 mediocria et in turbam nascentia saepe 1 0 ano průměrnost 52,9 [43] in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque 0,5 0,1 polepšitelnost 94,70...vitiorum...pro modo turbae spectantis expandit 0,5 0,4 ano 107,2 [35] turbae, itineris: quaedam in te mittentur ,12 corrupta excipi ab hac...turba cultiore 1 0 přejímání chyb, vzdělanost 24,14 ostendis...turbam carnificum circa te frementem? ano 0 0 ano carnificum 28,8 [32]...in quantalibet turba dominantium liber est. ano 0 0 ano dominantium 31,10 Non turba servorum lecticam... portantium ano ano 0 0 servorum 47,2...domino stantium servorum turbam circumdedit ano 0 0 ano ano servorum stantium 56,7 omnis servorum turba conticuit ano 0 0 ano servorum 59,15 circumfusa clientium turba ano 0 0 ano ano clientium 68,11a [26] Ille me... longe antecedet, ille clientium turba 0 0 ano clientium 74,26...et amicorum et liberorum turba succinctus? ano 0 0 ano amicorum et liberorum 76,12 si quis... deficiatur pecunia, clientium turba ano 0 0 ano clientium 95,24 [30] Transeo pistorum turbam...ministratorum ano 0 0 pistorum, ministratorum 114,25 non cum omni exoletorum feminarumque turba ano 0 0 ano exoletorum feminarumque 6,6 [27] omnis in diversum itura sapientium turba klad 0 ano sapientium 43,5 [28] bona conscientia turbam advocat klad 0 ano

12 bezvýznamná okol. politováníhodnost záporné konotace špatný vliv hloupost obklopování početnost nejednolitost Tabulka 12: Turba, řazeno podle genitivního přívlastku okolí méně významné hodnotící rysy genitivní přívlastek 9,9 [38] Hac re florentes amicorum turba circumsedet 1,5 0,1 ano prospěchářství, nevěrnost amicorum 74,26...et amicorum et liberorum turba succinctus? ano 0 0 ano amicorum et liberorum 24,14 ostendis...turbam carnificum circa te frementem? ano 0 0 ano carnificum 59,15 circumfusa clientium turba ano 0 0 ano ano clientium 76,12 si quis... deficiatur pecunia, clientium turba ano 0 0 ano clientium 68,11a [26] Ille me... longe antecedet, ille clientium turba 0 0 ano clientium 28,8 [32]...in quantalibet turba dominantium liber est. ano 0 0 ano dominantium 114,25 non cum omni exoletorum feminarumque turba ano 0 0 ano exoletorum feminarumque 20,7a Quid fiet...turbae familiarium sine re familiari? 0,5 0 ano hmotný nedostatek familiarium 20,7b turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet 0,5 0 ano hmotný nedostatek [familiarium] 79,15 Epicurum... imperitorum turba miretur 0,5 0,9 obdiv k mudrci imperitorum 122,15 Is erat ex hac turba lucifugarum 2 0,1 lucifugarum 52,13 [45] et super ipsum caput mirantium turba consistit 1 1,5 1 mirantium 74,3 [31] ex omni mortalium populo turba miserorum ano 0,5 1 2 ano neklid miserorum 95,24 [30] Transeo pistorum turbam...ministratorum ano 0 0 pistorum, ministratorum 77,1a [39] omnis in pilis Puteolorum turba consistit 0,5 0,5 ano žádost majetku Puteolorum 19,11 quos ex turba salutantium nomenclator digesserit 0,5 0 hmotný nedostatek salutantium 6,6 [27] omnis in diversum itura sapientium turba klad 0 ano sapientium 31,10 Non turba servorum lecticam... portantium ano ano 0 0 servorum 56,7 omnis servorum turba conticuit ano 0 0 ano servorum 17,3 Non circumstat illum turba servorum 0,5 0 ano nevýhodnost; náchylnost nemoci servorum 47,2...domino stantium servorum turbam circumdedit ano 0 0 ano ano servorum stantium 32,2 etiamsi sollicitantium turba circumeat ano 1,5 0,1 2 ano sollicitantium 43,5 [28] bona conscientia turbam advocat klad 0 ano 25,7(b) Alioquin in turbam tibi a te recedendum est ,3 malle...tristem quam hilarem et amabilem turbae 1 0,8 má ráda veselí, proti smutku 42,1 mediocria et in turbam nascentia saepe 1 0 ano průměrnost 52,9 [43] in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque 0,5 0,1 polepšitelnost 68,5 [29] Convocat turbam, quisquis...aliquam fabulam 0,5 1 senzacechtivost 81,31 In hoc tam discors turba consentiet 0,9 1 ano nesvornost, schopnost se shodnout 94,70...vitiorum...pro modo turbae spectantis expandit 0,5 0,4 ano 107,2 [35] turbae, itineris: quaedam in te mittentur ,38 quae turba audiente iactant, aliena sunt 0,6 0,5 114,12 corrupta excipi ab hac...turba cultiore 1 0 přejímání chyb, vzdělanost 8,1 vitare turbam iubes, secedere ,3a nec...similes...pilleatae turbae...nec...dissimiles 1,8 0 18,3b in illas [voluptates] omnis turba procubuit 2 0,1 vrhá se do rozkoší 25,6(+7a) [36] in te ipse secede, cum esse cogeris in turba 1, ,1 nam turbam olim reliqueras 1,5 0 2 zaostává 40,4 [34] Movere vult turbam et inconsultas aures...rapere 1,8 1,5 2 ovlivnitelnost 68,11b [26] fortuna... cui in turba par esse non possum 1,5 0 podléhá štěstěně 81,8 [37] potest etiam inprudens et rudis et unus e turba ,8...in quo turba suffocatur,...solitudo 1,6 0,9 podléhání okolnostem 7,1 Quid tibi vitandum... quaeris? turbam. 2,5 0 2

13 obklopování početnost nejednolitost Tabulka 13: Turba, použití neoznačující lidi okolí genitivní přívlastek 14,4 Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam ferarum ano ferarum 33,4 Puta nos velle singulares sententias ex turba separare: ano [sententiarum] 33,6 ingens eorum turba est passim iacentium, sumenda erunt ano ano [sententiarum] iacentium 62,1 obstare ad studia liberalia turbam negotiorum videri volunt negotiorum 65,11 quae ab Aristotele...ponitur, turba causarum pauca... conprendit causarum 77,1b [39] alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit ano ano navium 85,6 Plus potest quamvis mediocrium turba quam...unius magni ano [affectuum] mediocrium 88,24 liberalium artium turba locum sibi in philosophia vindicat liberalium artium