Vaše uživatelský manuál OPEL COMBO

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Palivo Oznaèení Motorový olej Druh Viskozita Tlak vzduchu v pneumatikách Rozmìr pneumatiky Letní pneumatiky Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu Hmotnosti Celková povolená hmotnost vozidla = Pohotovostní hmotnost Uziteèné zatízení Úvod Vase vozidlo je inteligentní kombinací prùkopnické technologie, impozantní bezpeènosti, ohledu na zivotní prostøedí a hospodárnosti. Nyní zálezí uz jen na Vás, zda budete se svým vozidlem jezdit bezpeènì a zachováte tak jeho bezvadné fungování. Tato uzivatelská pøíruèka Vám poskytne veskeré potøebné informace. Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí nehody a zranìní následkem nesprávného pouzívání mechanici, vyskolení firmou Opel, pracují v souladu s pokyny firmy Opel. Uzivatelská pøíruèka, pokyny k informaènímu systému a servisní knízka vozidla by mìly být ulozené ve schránce v palubní desce, aby byly vzdy po ruce. Vyuzívejte tento návod k obsluze z V èásti,,v krátkosti" najdete úvodní pøehled. z Obsah na zaèátku návodu k obsluze a individuálních kapitol Vám ukáze, kde se informace nacházejí. z S pomocí rejstøíku najdete vse, co potøebujete. z Zluté sipky na obrázcích Vás upozoròují na odkazy nebo akci, kterou byste mìli vykonat. z Èerné sipky na obrázcích Vás upozoròují na dalsí akci, kterou byste mìli vykonat nebo znázoròují reakci. z Tato uzivatelská pøíruèka popisuje vozidla s levostranným øízením. Ovládání ve vozidlech s pravostranným øízením je podobné. z Tato uzivatelská pøíruèka pouzívá interní kódy motoru. Odpovídající obchodní oznaèení se nacházejí v kapitole,,technické údaje". z Smìrové reference v popisech, jako jsou vlevo nebo vpravo, dopøedu nebo dozadu, vzdy uvádìjí smìr cesty. 9 Nebezpeèí, 9 Výstraha, Upozornìní 9 Nebezpeèí Text oznaèený 9 Nebezpeèí poskytuje informace o riziku ohrození zivota. Nedodrzení tìchto pokynù mùze mít za následek ohrození zivota. 9 Výstraha Text oznaèený 9 Výstraha poskytuje informace o nebezpeèí nehody nebo zranìní. Nedodrzení tìchto pokynù mùze vést ke zranìní. Upozornìní Text oznaèený Upozornìní poskytuje informace o mozném poskození vozidla. Nedodrzení tìchto pokynù mùze vést k poskození vozidla. Pøejeme Vám mnoho hodin potìsení z jízdy. Symboly 6 Pokraèujte ve ètení na dalsí stranì. 3 oznaèuje vybavení, které není instalované na vsech vozidlech (modelové varianty, druhy motorù, modely specifické pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální náhradní díly a pøíslusenství Opel). Odkazy na stránky jsou oznaèené prostøednictvím 3. 3 znamená,,viz strana". Adam Opel GmbH Obsah V krátkosti... 2 Klíèe, dveøe, okna 18 Sedadla, interiér Pøístroje.. 64 Osvìtlení 82 Informaèní systém

3 Klimatizace Øízení vozidla a jeho provoz Svépomoc, péèe o vozidlo Opel Servis, údrzba Technické údaje Rejstøík V krátkosti V krátkosti Odemknutí vozidla: Otoète klíèem v zámku nebo stisknìte q talèítko na dálkovém ovladaèi 3 Zatáhnìte za kliku dveøí a otevøte dveøe nebo vysuòte posuvné dveøe 3. Posuvné dveøe Klíè 3 18, imobilizér 3 19, dálkové ovládání , centrální zamykání , alarm , dìtská pojistka dveøí Odemykání dveøí zavazadlového prostoru 3: Otoète klíèem do vodorovné polohy nebo stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovládání 3 Stisknutím tlaèítka otevøete dveøe zavazadlového prostoru. Pouzíváte-li dálkové ovládání, dveøe zavazadlového prostoru jsou odemknuté pouze tehdy, kdyz je stìrbina klíèe v tlaèítku ve vodorovné poloze. Pokud je stìrbina klíèe ve svislé poloze, jsou dveøe zavazadlového prostoru vzdy zamèené. Dálkové ovládání , centrální zamykání , alarm , dveøe zavazadlového prostoru V krátkosti 3 Odemèení køídlových dveøí 3: Otoète klíè do svislé polohy nebo stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovládní 3 Pro otevøení pravého køídla dveøí pøitáhnìte kliku a tahem dveøe otevøete. Pro otevøení levého køídla dveøí otoète klikou uvnitø. Pouzíváte-li dálkové ovládání, køídlové dveøe jsou odemknuté pouze tehdy, kdyz je stìrbina klíèe v zámku ve svislé poloze. Pokud je stìrbina klíèe ve vodorovné poloze, jsou køídlové dveøe vzdy zamèené.

4 Dálkové ovládání , systém centrálního zamykání , Alarm , Køídlové dveøe Nastavení prostoru pro nohy u pøedního sedadla: 3: Pøitáhnìte klièku, posuòte sedadlo, uvolnìte klièku Po nastavení posuòte sedadlo, dokud pevnì nezapadne. Sedadla 3 36, poloha sedadla Nastavení opìradla pøedního sedadla: Otáèejte koleèkem Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo. Sedadla 3 36, poloha sedadla V krátkosti Výska pøedního sedadla 3: Zatáhnìte za postranní páèku Zvednìte páèku a odlehèete sedadlo, chcete-li je nastavit výs, nebo zatizte sedadlo vahou tìla, chcete-li je nastavit níz. Nikdy nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy. Mohlo by se, v odjistìné poloze, nekontrolovatelnì posunout. Sedadla 3 36, poloha sedadla Sklopení opìradla pøedního sedadla dopøedu 3: Zvednìte uvolòovací páèku Sedadla 3 36, poloha sedadla Nastavení výsky opìrky hlavy 3 na pøedních a zadních vnìjsích sedadlech: Sklopte dopøedu pro uvolnìní, pøidrzte, nastavte výsku a opìt uvolnìte Opìrky hlavy 3 38, ploha opìrky hlavy 3 39, zadní, prostøední hlavová opìrka V krátkosti 5 Zatáhnìte za bezpeènostní pás a zajistìte jej do pøezky Bezpeènostní pás nesmí být pøekroucený a musí tìsnì pøiléhat k tìlu. Opìradlo nesmí být pøílis zaklonìno (maximum pøibliznì 25 ). Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené tlaèítko na zámku pásu. Tøíbodový bezpeènostní pás 3 46, airbagy , poloha sedadla Manuální nastavení venkovního zrcátka pomocí páèky Zrcátka 3 32, Nekulová vnìjsí zrcátka 3 32, Sklopení vnìjsích zrcátek Nastavení elektricky ovládaných vnìjsích zpìtných zrcátek 3 Zvolte odpovídající vnìjsí zrcátko kolébkovým spínaèem a nastavte pomocí ètyøsmìrného spínaèe. Zrcátka 3 32, Nekulová vnìjsí zrcátka 3 32, Sklopení vnìjsích zrcátek 3 32, Vyhøívaná vnìjsí zrcátka V krátkosti Nastavení vnitøního zpìtného zrcátka natoèením Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka mùzete v noci omezit moznost oslnìní. Zrcátka Pedál spojky Páka uvolnìní kapoty Nastavení sklonu svìtlometù 3... Zadní svìtlo do mlhy... Svìtla do mlhy Osvìtlení pøístrojù V krátkosti Kontrolky I O C! > A Svìtla do mlhy 3, 3 64, Elektronika motoru, Imobilizér 3, Automatizovaná manuální pøevodovka 3, Chyba 3 19, 3 64, Výfukové plyny 3, 3 65, Airbagy 3, Pøedpínaèe bezpeènostních pásù 3 65, 3 48, Tlak motorového oleje, Ukazatele smìru, 3 66, Dálková svìtla, 3 66, Pøedehøívání 3, Odluèovaè pevných èstøedová poloha) Vyssí pøevodový stupeò Nizsí pøevodový stupeò Pøepínání mezi automatickým a manuálním rezimem øazení Zpáteèka (s blokováním páky volièe) Pro pøesunutí páky volièe z N do R stisknìte tlaèítko na páce volièe. Startujte pouze v pøípadì, ze je páka volièe v poloze N a je seslápnutý brzdový pedál. Automatizovaná mechanická pøevodovka V krátkosti Zámek øízení a spínací skøíñka otoète klíè do polohy 1. Mírným pohybem volantem uvolnìte zámek øízení = = = = Vypnuté zapalování Odemknuté øízení, zapalování vypnuto Zapnuté zapalování, u vznìtového motoru: zhavení Startování Startování motoru Zmáèkìte spojku a brzdový pedál, Automatizovaná mechanická pøevodovka 3 na neutrál, nezrychlujte; pro nafotvé motory, otoète klíèkem do polohy 2; jakmile kontrolka! zhasne, otoèklíèkem do polohy 3 a uvolnìte dokavad motor nanaskoèí. Pro opakování postupu startování nebo vypnutí motoru otoète klíèem zpìt do 0. Pro zapnutí zapalování otoète klíèem do 2. Odbrzdìní parkovací brzdy: Mírnì pøizvednìte páku, stisknìte uvolòovací tlaèítko, spust'te páku zcela dolù Ruèní brzda 3 67, V krátkosti Parkování vozidla z Vzdy pevnì zabrzdìte parkovací brzdu bez pouzití uvolòovacího tlaèítka, a ve svahu smìrem dolù nebo nahoru ji zabrzdìte co mozno nejpevnìji. z Vypnìte motor a zapalování otoèením klíèku do polohy 0 a jeho vyjmutím. Otoète volantem, dokud se neuzamkne (ochrana proti odcizení). Ve vozidlech s automatizovanou mechanickou pøevodovkou 3 bliká kontrolka R nìkolik sekund po vypnutí zapalování, jestlize nebyla zabrzdìna parkovací brzda.

5 z Pokud je vozidlo zaparkované na vodorovném povrchu nebo v kopci smìrem nahoru, pøed vypnutím zapalování nejprve zaøaïte první pøevodový stupeò (u mechanické pøevodovky) 3 nebo uveïte páku volièe do støedové polohy (u pøevodovky Easytronic) 3. Rovnìz natoète pøední kola smìrem od obrubníku, stojí-li vozidlo do kopce. Pokud je vozidlo ve svahu smìrem dolù, pøed vypnutím zapalování zaøaïte zpáteèku 3 nebo uveïte páku volièe do polohy. Rovnìz natoète pøední kola smìrem k obrubníku. z Zamknìte vozidlo klíèem v zámku nebo p stisknìte tlaèítko na dálkovém ovládání Zapnìte alarm 3 a systém alarmu 3 dvojím stisknutím tlaèítka p 15 Zajímavé funkce Rada pro parkování z Neparkujte s vozidlem na snadno zápalném povrchu, protoze výfukový systém je velmi horký a mohlo by dojít ke vznícení. z Zavøete okna. z Ventilátor chlazení motoru mùze bìzet po vypnutí motoru, Zamykání dveøí 3 20, dálkové ovládání , centrální zamykání , alarm , Dlouhodobé odstavení vozidla V krátkosti Systém airbagù Systém airbagù obsahuje nìkolik interních systémù. Èelní airbagy 3 Èelní airbagy se naplní v pøípadì vázné dopravní nehody, pøi níz doslo k nárazu do vozidla zepøedu. Dojde k naplnìní airbagu v místì øidièe a pøedního spolujezdce. Je tak omezen dopøedný pohyb tìla øidièe a cestujícího a znaènì snízeno riziko zranìní horní èásti tìla a hlavy. Boèní airbagy 3 Boèní airbagy se naplní v pøípadì boèního nárazu a poskytují bezpeènostní bariéru pro øidièe a/nebo spolujezdce na pøíslusné stranì v oblasti pøedních dveøí. Tím je znaènì snízeno riziko zranìní horní èásti tìla pøi boèním nárazu. Systém airbagù 3 54 Ovládání prostøednictvím menu informaèního displeje Volby menu se volí prostøednictvím menu a pomocí tlaèítka/ètyøfunkèního tlaèítka nebo multifunkèního tlaèítka informaèního systému 3 nebo tlaèítky 3 na volantu. Volby menu se zobrazují na displeji. Volba ètyøfunkèním tlaèítkem: Stisknìte ètyøfunkèní tlaèítko nahoøe, dole, vpravo nebo vlevo. V krátkosti Odluèovaè pevných èástic 3 Filtr systému odluèovaèe pevných èástic odstraòuje saze z výfukových plynù. Tento systém obsahuje funkci samoèinného èistìní, která pracuje automaticky bìhem jízdy. Filtr se èistí prostøednictvím spalování sazí pøi vysoké teplotì. K tomuto procesu dochází automaticky pøi nastavených jízdních podmínkách a mùze trvat az 25 minut. Bìhem této periody mùze být vyssí spotøeba paliva. Vydávání zápachu a kouøe za tohoto procesu je normálním jevem. Za urèitých jízdních podmínek, napø. pøi krátkých cestách, se systém nemùze sám automaticky èistit. Volba pomocí multifunkèního tlaèítka (nastavení pomocí ètyøsmìrného kolébkového spínaèe 3 76): Stisknìte a otáèejte multifunkèní tlaèítko. Pokud chcete opustit menu, otoète multifunkèní tlaèítko doleva nebo doprava na Return nebo Main a oznaète. Volba tlaèítky na volantu 3: Zvolte polozku menu pomocí tlaèítek. Informaèní displej Jestlize vyzaduje filtr èistìní a pøedchozí jízdní podmínky neumoznily automatické èistìní, bude blikat kontrolka!. Dalsí pokyny Klíèe, dveøe, okna Výmìna klíèù Èíslo klíèe je specifikováno v Car Pass 3. Klíè je souèástí elektronického imobilizéru. Zámky 3 20, Klíèe, dveøe, okna Výmìna klíèù.... Klíè se zasouvatelnou planzetou klíèe 3... Car Pass.. Elektronický imobilizér.... Mechanické odmykání a zamykání jednotlivých dveøí.... Dálkové ovládání Centrální zamykání Závada na dálkovém ovladaèi.... Výpadek centrálního zamykání.... Posuvné dveøe 3..

6 . Dìtské pojistky Dveøe zavazadlového prostoru 3. Køídlové dveøe 3... Alarm 3... Vnìjsí zrcátka... Vnitøní zpìtné zrcátko... Manuální ovládání okna, pøední dveøe.. Okno v posuvných dveøích Elektricky ovládaná okna Vyhøívání zadního okna Klíè se zasouvatelnou planzetou klíèe 3 Stisknutím tlaèítka vyklopíte planzetu klíèe.

7 Stisknutím tlaèítka pøiklopíte planzetu klíèe a planzeta se slysitelnì zajistí. Car Pass Car Pass obsahuje údaje o vozidle související s bezpeèností a mìl by být proto skladován na bezpeèném místì. Pokud je vozidlo pøijato do servisní dílny, jsou údaje Car Pass potøebné k provedení urèitých operací. Klíèe, dveøe, okna Pokud se kontrolka A rozsvítí po nastartování motoru, doslo k poruse v elektronice motoru nebo v automatické pøevodovce Poznámka Imobilizér nezamyká dveøe. Proto pøi opoustìní vozidla vzdy zamknìte vozidlo a aktivujte alarm 3, 3 20, 3 22, Elektronický imobilizér Systém kontroluje, zda je mozné vozidlo nastartovat pouzitým klíèem. Jakmile je vysílaè (transponder) v klíèi rozpoznán, je mozné vozidlo startovat. Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky pøi vyjmutí klíèe ze spínací skøíòky. Kontrolka imobilizéru A Kontrolka A se po zapnutí zapalování krátce rozsvítí. Pokud pøi zapnutí zapalování kontrolka bliká, doslo k poruse v systému; motor nemùzete nastartovat. Vypnìte zapalování a pokuste se opìtovnì nastartovat. Pokud kontrolka A stále bliká, pokuste se prosím nastartovat motor druhým klíèem a obrat'te se na servis. 20 Klíèe, dveøe, okna Mechanické odmykání a zamykání jednotlivých dveøí (verze bez dálkového ovládání 3 a systému centrálního zamykání 3) Pøední dveøe a posuvné dveøe 3 Odemknutí Otoète klíè v zámku smìrem k pøední èásti vozidla az nadoraz. Otoète klíè do vertikální polohy a vytáhnìte jej. Zatáhnìte za kliku. Zamknutí Kdyz jsou dveøe nebo posuvné dveøe zavøené, otoète klíè k zadní èásti vozidla az na doraz. Otoète klíè zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte jej. Ovládání z prostoru interiéru Zatáhnìte nebo stisknìte tlaèítko uzamèení interiéru. Dveøe zavazadlového prostoru 3 Odemknutí Otoète klíè v zámku do vodorovné polohy a vytáhnìte jej. Stisknìte tlaèítko. Zamknutí Pøi zavøených dveøích zavazadlového prostoru otoète klíè do svislé polohy a vytáhnìte jej. Køídlové dveøe 3 Odemknutí Otoète klíè v zámku do svislé polohy a vytáhnìte jej. Zatáhnìte za kliku. Zamknutí Nejprve zavøete levé a potom pravé køídlové dveøe. Otoète klíè v zámku do vodorovné polohy a vytáhnìte jej. Klíèe, dveøe, okna Porucha Pokud nefunguje dálkové ovládání centrálního zamykání, mùze to být z tìchto dùvodù: z Je pøekroèen dosah. z Vybitá baterie radiového dálkového ovladaèe, vymìòte baterii. 21 z Èasté, opakované operace s dálkovým ovladaèem mimo dosah pøíjmu vozidla (napø. v pøílisné vzdálenosti od vozidla jiz není ovladaè rozpoznán). Synchronizujte dálkový ovladaè. z Pokud opakovaným pouzíváním centrálního zamykání v krátkém intervalu pøetízíte systém centrálního zamykání, Na krátkou dobu se pøerusí napájení. z Rádiové vlny dálkového ovladaèe jsou ruseny jiným zdrojem. Mechanické odmykání a zamykání klíèem od vozidla Dálkové ovládání 3 V závislosti na výbavì vozidla bude pouzit jeden z dálkových ovladaèù vyobrazených na této stranì. Dálkový ovladaè je integrován do klíèe. Klíè mùzete pouzít k ovládání: z systém centrálního zamykání 3, z mechanické ochrany proti odcizení 3, z výstrazný systém proti krádezi 3. V autech s elektronickýcm stahováním oken 3, Okna lze zavøít zvenku pomocí dálkového ovládání: Dálkový ovladaè má dosah pøibliznì 5 metrù. Tento dosah mùze být ovlivnìn vnìjsími vlivy. Pøi pouzívání dálkový ovladaè namiøte pøímo na vozidlo. Bliknutí výstrazných svìtel potvrzuje èinnost dálkového ovládání. O dálkové ovládání se musíte starat; chraòte jej pøed vlhkostí a vysokými teplotami a nepouzívejte jej zbyteènì. 22 Klíèe, dveøe, okna Klíè s nevýklopnou planzetou Baterii nechte vymìnit v odborném servisu. Synchronizace radiového dálkového ovladaèe Po výmìnì baterie odemknìte dveøe klíèem Vlozením klíèe do spínací skøíòky se synchronizuje dálkový ovladaè. Výmìna baterie dálkového ovladaèe Kdyz se zaène zkracovat dosah rádiového dálkového ovladaèe, vymìòte baterii.

8 Baterie nepatøí do domácího odpadu. Musejí se zlikvidovat v pøíslusné recyklaèní sbìrnì. Klíè s výklopnou planzetou Vysuòte klíè Otevøete dálkový ovladaè. Výmìna baterie (typ baterie CR 20 32), poznamenejte si polohu baterie. Zavøete dálkový ovladaè a synchronizujte jej. Centrální zamykání 3 Pouzívá se k odmykání a zamykání dveøí, posuvných dveøí 3, zavazadlového prostoru a klapky palivové nádrze 3. Odemknutí Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovladaèi nebo zevnitø Zatáhnete za tlaèítko na dveøích u øidièe. Pokud je mechanická ochrana proti odcizení 3 aktivní, dveøe není mozné odemknout zatazením za zamykací kolík. Verze pro urèité zemì 3: Jedno stisknutí tlaèítka odemkne dveøe øidièe. Dvojí stisknutí tlaèítka odemkne celé vozidlo. Klíèe, dveøe, okna Poznámka z Aby nemohlo dojít k nechtìnému uzamknutí øidièe, není mozné tlaèítko na dveøích øidièe stisknout, pokud jsou dveøe otevøené. z Nejsou-li dveøe øidièe správnì zavøené, centrální zamykání vozidlo ihned po zamknutí opìt odemkne. z Krátce po odemknutí pomocí dálkového ovladaèe se dveøe opìt automaticky zavøou, pokud je neotevøete. 23 Uzamèení zavírá dveøe, posunovací dveøe 3, zavazadlový prostor a klapku palivové nádrez Stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovládání nebo zevnitø Pøi zavøených dveøích zatlaète tlaèítko na dveøích u øidièe. Mechanická ochrana proti odcizení 3 9 Výstraha Nepouzívejte tento systém, pokud ve vozidle zùstávají cestující! Dveøe není mozno zevnitø odemknout. Vsechny dveøe musí být zavøené. Jestlize bylo zapnuté zapalování, musejí být dveøe øidièe jednou otevøeny a zavøeny, aby mohl být vùz zajistìn. Vsechny dveøe jsou zabezpeèené proti otevøení. Bìhem 10 sekund od zamèení, stisknìte p znov tlaèítko na dálkovém ovládání Po odemknutí vozidla se mechanické zabezpeèení proto odcizení vypne. z Chcete-li dveøe zamknout zevnitø (napø. jako prevenci proti neoèekávanému vniknutí zvenku), stisknìte spínaè zamykání na dveøích øidièe. z Uzamèené dveøe se automaticky odemknou v pøípadì nehody urèité závaznosti (aby umoznily vnìjsí pomoc). Z toho dùvodu se nesmí vypínat zapalování. z Jsou-li posuvné dveøe 3 pøi zamykání vozidla otevøené, zamknou se nìkolik sekund poté, kdy je zavøete. 24 Klíèe, dveøe, okna Výpadek centrálního zamykání Odemknutí Otoète klíè v zámku dveøí øidièe smìrem k pøední èásti vozidla, otoète jej zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte. Dveøe øidièe se odemknou. Ostatní dveøe mùzete otevøít zatazením za kliku na vnitøní stranì dveøí (není mozné, pokud byla pøedtím aktivována mechanická ochrana proti odcizení) 3 Zavazadlový prostor a víèko nádrze zùstanou uzamèeny. Zapnutím zapalování vypnìte alarm 3. Zamknutí S otevøenými dveømi øidièe stisknìte zamykací kolík na jiných dveøích. Zavøete dveøe øidièe a otoète klíè v zámku dveøí øidièe smìrem k zadní èásti vozidla, poté jej otoète zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte jej. Odemknutá dvíøka palivové nádrze 3 není mozné zamknout. Poznámka z Pomocí klíèe není mozné aktivovat mechanickou ochranu proti odcizení 3 a alarm 3. z Pro deaktivování alarmu 3 po otevøení dveøí, zapnìte zapalování. Porucha Pokud nelze centrální zamykání ovládat, mùze to být z následujících dùvodù: z Pokud opakovaným pouzíváním centrálního zamykání v krátkém intervalu pøetízíte systém centrálního zamykání. Na krátkou dobu se pøerusí napájení. z Vadná pojistka v pojistkové skøíni Pøíèinu poruchy nechte odstranit v servisu. Ovládejte dveøe u øidièe pomocí klíèe. Závada na dálkovém ovladaèi Odemknutí Otoète klíè v zámku dveøí øidièe smìrem k pøední èásti vozidla, otoète jej zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte. Celé vozidlo se odemkne. Zapnutím zapalování vypnìte alarm 3. Zamknutí Se zavøenými dveømi øidièe otoète klíè v zámku dveøí øidièe smìrem k zadní èásti vozidla, otoète jej zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte.

9 Celé vozidlo se zamkne. Klíèe, dveøe, okna 25 Posuvné dveøe 3 9 Výstraha Pokud zaparkujete vozidlo smìrem z kopce, otevøené dveøe se mohou v dùsledku své váhy samy uvést do pohybu. Pøed jízdou posuvné dveøe zavøete. Otevøení zvenku Odemknìte dveøe klíèem v zámku nebo stiskem q tlaèítka na dálkovém ovládání Pro otevøení posuvných dveøí zatáhnìte za kliku a posuòte dveøe smìrem k zadní èásti vozidla. Otevøení zevnitø Pro otevøení odemèených posuvných dveøí natoète kliku a posuòte dveøe smìrem k zadní èásti Posuòte posuvné dveøe tak, aby se zajistily. Pro zamknutí dveøí otoète klíèem v zámku smìrem k zadní èásti vozidla, stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovládání nebo stisknìte vnitøní zamykací kolík. Dìtské pojistky 3 9 Výstraha Dìtské bezpeènostní pojistky pouzívejte vzdy pøi jízdì s dìtmi na zadních sedadlech. S otevøenými posuvnými dveømi pouzijte klíè k otoèení otoèným knoflíkem v zámku dveøí z vertikální polohy: Dveøe není mozno zevnitø odemknout. 26 Klíèe, dveøe, okna Dveøe zavazadlového prostoru 3 Otevøení Otoète klíèem v zámku do vodorovné polohy a vyjmìte jej nebo stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovládání. Stisknutím tlaèítka otevøete dveøe zavazadlového prostoru. Zavøení: Zavøete dveøe zavazadlového prostoru a otoète klíèem v zámku do vodorovné polohy nebo stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovládání. Centrální zamykání 3 a dveøe zavazadlového prostoru Centrální zamykání a systém mechanické ochrany vozidla 3 nemùzete ovládat prostøednictvím zámku dveøí zavazadlového prostoru. Stìrbina klíèe vodorovnì v zámku Pøi pouzívání systému centrálního zamykání se dveøe zavazadlového prostoru zamykají nebo odemykají spolu s dveømi. Pokud klíè v zámku pouze otoèíte do vertikální polohy po odemknutí vozidla centrálním zamykáním, dveøe zavazadlového prostoru zùstanou zamknuté. Stìrbina klíèe svisle v zámku Pokud jsou dveøe zamknuty nebo odemknuty centrálním zamykáním, dveøe zavazadlového prostoru zùstanou zamknuté. Tuto polohu zvolte tehdy, kdyz mají být dveøe zavazadlového prostoru zamknuté. Odemykání dveøí zavazadlového prostoru klíèem s centrálnì zamknutými dveømi 3 Otoète klíèek doprava, co nejdále za bod odporu, z vertikální do horizontální polohy. Jako ochrana proti uzamèení není v této poloze mozné vyjmout klíè. Dveøe zavazadlového prostoru opìt zamknete zavøením dveøí a otoèením klíèe do horizontální nebo vertikální polohy. Je-li klíè v zámku v horizontální poloze, dveøe zavazadlového prostoru se odemknou pøi pøístím odemknutí vozidla centrálním zamykáním, Klíèe, dveøe, okna 27 Køídlové dveøe 3 Otevøení Otoète klíèem v zámku do vodorovné polohy a vyjmìte jej nebo stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovládání. Pravé køídlové dveøe otevøete zvenku zvednutím klièky dveøí nebo zevnitø zvednutím rukojeti. Odemknìte a otevøete levé køídlové dveøe zevnitø natoèením kliky. Dveøe se zajistí v poloze 90. Obì èásti dveøí je mozné otevøít az do úhlu 180 : Mírnì dveøe pøivøete z polohy 90, uvolnìte západku z vodítka a úplnì otevøete dveøe. Kdyz jsou dveøe otevøené do úhlu 180, je zakryté zadní vnìjsí osvìtlení. Pokud je tedy venku tma, otevøete dveøe pouze do takové míry, aby byly zajistìné. Pøi zavírání se ujistìte,ze západka je správnì zajistìná ve vodítku. Zavøení: Nejprve zatlaète na levé a potom na pravé køídlové dveøe, az ucítíte mírný odpor. Otoète klíèem v zámku do vodorovné polohy a vyjmìte jej nebo stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovládání. 28 Klíèe, dveøe, okna Poznámky o dveøích zavazadlového prostoru nebo køídlových dveøích z Po namontování urèitého pøíslusenství se mùze stát, ze nebude mozné udrzovat dveøe zavazadlového prostoru v otevøené poloze. z Tabulka RZ je vidìt pouze v pøípadì, ze jsou dveøe zavazadlového prostoru nebo zadní dveøe zavøené. Nejezdìte s otevøenými dveømi zavazadlového prostoru nebo otevøenými køídlovými dveømi.

10 9 Výstraha Centrální zamykání 3 a køídlové dveøe Centrální zamykání a systém mechanické ochrany vozidla 3 nemùzete ovládat prostøednictvím zámku køídlových dveøí. Stìrbina klíèe svisle v zámku Pøi pouzívání systému centrálního zamykání se køídlové dveøe zamykají nebo odemykají spolu s postranními dveømi. Pokud klíè v zámku pouze otoèíte do vertikální polohy po odemknutí vozidla centrálním zamykáním, køídlové dveøe zùstanou zamknuté. Stìrbina klíèe vodorovnì v zámku Pokud jsou postranní dveøe zamknuty nebo odemknuty centrálním zamykáním, køídlové dveøe zùstanou zamknuté. Tuto polohu zvolte tehdy, kdyz mají být køídlové dveøe zamknuté. Odemykání køídlových dveøí klíèem s centrálnì zamknutými postranními dveømi 3 Otoète klíèek doprava, co nejdále za bod odporu, z vertikální do horizontální polohy, a zatáhnìte za kliku køídlových dveøí. Jako ochrana proti uzamèení není v této poloze mozné vyjmout klíè. Køídlové dveøe opìt zamknete zavøením dveøí a otoèením klíèe do horizontální nebo vertikální polohy. Je-li klíè v zámku ve vertikální poloze, køídlové dveøe se odemknou pøi pøístím odemknutí vozidla centrálním zamykáním. Pøi transportu rozmìrných pøedmìtù nejezdìte s otevøenými dveømi zavazadlového prostoru, protoze by do interiéru vozidla mohly pronikat toxické výfukové plyny. Klíèe, dveøe, okna Alarm 3 sleduje z dveøe, zavazadlový prostor, kapotu, z prostor pro pasazéry, z náklon vozidla, napø. pøi zvedání, z zapalování. 9 Výstraha Neaktivujte tento systém, kdyz ve vozidle zùstávají cestující! Dveøe není mozno zevnitø odemknout. Aktivace Vsechny dveøe, okna a kapota musejí být zavøené. Stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovladaèi znova za 10 sekund po zamèení. Pokud bylo zapnuté zapalování, musejí být otevøeny a zavøeny dveøe øidièe, aby se aktivoval alarm. Zapnutí alarmu bez ochrany prostoru pro cestující a èidla náklonu Zapnìte napøíklad v pøípadì, ze hodláte ponechat ve vozidle zvíøata. 1. Zavøete dveøe zavazadlového prostoru a kapotu Stisknìte tlaèítko v pøední stropní svítilnì (pøi vypnutém zapalování); LED dioda v tlaèítku výstrazných svìtel bliká maximálnì 10 sekund. 3. Zavøete dveøe. 4. Zapnìte alarm. LED svítí. Po uplynutí cca 10 sekund je alarm aktivní, èidla ochrany prostoru pro cestující a èidla náklonu jsou vypnuta. LED dioda bliká, dokud alarm nevypnete. 30 Klíèe, dveøe, okna Po uplynutí pøibliznì 10 sekund po aktivaci alarmu: z Dioda LED bliká pomalu = z LED dioda svítí podobu pøibliznì 1 sekundy = Systém je zapnutý, Funkce vypínání. Pokud zaznamenáte potíze, kontaktujte servis pro asistenci. Svítící dioda (LED) Bìhem prvních 10 sekund po aktivaci alarmu: z Dioda LED se rozsvítí z Dioda LED bliká rychle = Test, zapínání s prodlevou, Otevøené dveøe, zavazadlový prostor nebo kapota, popø. chyba systému. Deaktivace Stisknìte tlaèítko q na rádiovém dálkovém ovládání. nebo Zapnìte zapalování. Je-li závada na dálkovém ovladaèi, otoète klíèem ve dveøích øidièe co nejvíce smìrem k pøední èásti vozidla. Poté otoète klíè zpìt do vertikální polohy a vytáhnìte jej. Jestlize se spustí poplach, kdyz otevøete dveøe øidièe, ukonèete poplach zapnutím zapalování. = Klíèe, dveøe, okna Poznámka z Úpravy prostoru pro cestující, jako napø. instalování potahù sedadel, mohou bránit v èinnosti monitorovací funkci prostoru pro cestující. z U zaparkovaného vozidla, které je vystaveno zahøívání, vypnìte ochranu prostoru pro cestující. Poplach Kdyz se alarm spustí, vydává akustický signál (houkaèka) a vizuální signál (výstrazná svìtla). Poèet a doba trvání poplachù jsou urèeny zákonem. Otevøení a zavøení dveøí zavazadlového prostoru 3, kdyz je aktivní alarm. 1. Odemknutí: Dveøe zavazadlového prostoru: Otoète klíè ve smìru hodinových ruèièek az na doraz za horizontální polohu. Dveøe zavazadlového prostoru se odemknou a prostorová ochrana a monitorování náklonu vozidla jsou vypnuty. Køídlové dveøe: Otoète klíè proti smìru hodinových ruèièek az na doraz za vertikální polohu. Køídlové dveøe se odemknou a prostorová ochrana a monitorování náklonu vozidla jsou vypnuty.

11 2. Otevøete dveøe zavazadlového prostoru nebo køídlové dveøe. 3. Zavøete dveøe zavazadlového prostoru nebo køídlové dveøe. 4. Zamknutí: Otoète klíè zpìt do horizontální nebo vertikální polohy. Vnitøní ochrana a senzor náklonu vozidla budou aktivovány zhruba po 10 sekundách. Poplach mùze být ukonèen stisknutím tlaèítka na rádiovém dálkovém ovladaèi nebo zapnutím zapalování. Souèasnì se alarm deaktivuje Klíèe, dveøe, okna Vnìjsí zrcátka Manuální nastavení pomocí klik v pøedních dveøích nebo elektrické 3 pomocí spínaèe v konzole dveøí øidièe. Manuální nastavení vnìjsích zrcátek Nastavte venkovní zrcátko pomocí páèky. Nastavení elektricky ovládaných vnìjsích zpìtných zrcáteka 3 Zvolte odpovídající vnìjsí zrcátko kolébkovým spínaèem a nastavte pomocí ètyøsmìrného spínaèe. Asférické vnìjsí zpìtné zrcátko 3 Asférické sklo zrcátka èiní mrtvý úhel mensím. Kvùli zakøivení se objekty jeví jako mensí, coz má za následek obtíznìjsí odhadování vzdálenosti vozidel jedoucích za Vámi. Zatazení vnìjsích zpìtných zrcátek Vnìjsí zpìtná zrcátka je mozné sklopit mírným zatlaèením na vnìjsí okraj tìlesa zrcátka. Pøed rozjetím vrat'te zrcátka do jízdní polohy. S ohledem na bezpeènost chodcù je uchycení vnìjsích zpìtných zrcátek konstruováno tak, ze se pøi nárazu dostateènou silou vyklopí ze své polohy. Lehkým tlakem je mozno zrcátko opìt vrátit do jeho pùvodní polohy. Klíèe, dveøe, okna 33 Vyhøívání vnìjsích zpìtných zrcátek 3 Vyhøívání se aktivuje nebo deaktivuje stisknutím tlaèítka Ü. Vyhøívání funguje, je-li zapnuté zapalování. Vnitøní zpìtné zrcátko Nastavte tìleso zrcátka tím, ze ho natoète. Za úèelem snízení oslòování natoète páèku na spodní stranì tìlesa zrcátka. Manuální ovládání okna, pøední dveøe Okna dveøí je mozné ovládat pomocí okenních klik. 34 Klíèe, dveøe, okna Elektricky ovládaná okna 3 9 Výstraha Pøi manipulaci s elektrickým ovládáním oken a støesního okna buïte velmi opatrní. Hrozí nebezpeèí zranìní, zejména jsou-li ve vozidle dìti. Pøi zavírání oken a støesního okna dávejte pozor. Vzdy se pøesvìdète, ze jejich pohybu nic nebrání. Provozní pøipravenost Manipulace je mozná, pokud je klíè zapalování ve spínací skøíòce v poloze 1. Okno v posuvných dveøích 3 z Otevøení = z Zavøení = Uvolnìte kloubový spoj a zatlaète smìrem ven. Táhnìte za kloubový spoj a zajistìte jej. Rozsvícení kolébkových spínaèù znaèí pøipravenost k pouzití. Pøipravenost k pouzití je ukonèena otevøením dveøí øidièe. Obsluha Chcete-li ovládat okno po krocích, uèiòte tak poklepem na kolébkový spínaè. Pro úplné otevøení èi zavøení stisknìte spínaè o nìco déle; pro zastavení pohybu okna klepnìte na spínaè znovu. Bezpeènostní funkce Kdyz okno pøi automatickém zavírání narazí na pøekázku, zastaví se ihned jeho pohyb a okno se opìt otevøe. Pokud se okna nepohybují hladce (napø. prach nebo námraza), klepejte opakovanì na spínaè pøíslusného okna, dokud se okno po krocích nezavøe. Klíèe, dveøe, okna Porucha Jestlize nemohou být okna otevøena a zavøena automaticky, aktivujte elektroniku oken následovnì: 1. Zavøete dveøe. 2. Zapnìte zapalování. 3. Zavøete zcela okno a podrzte stlaèený kolébkový spínaè nejménì po dobu 5 vteøin. 4. Otevøete zcela okno a podrzte stlaèený kolébkový spínaè nejménì po dobu 1 vteøiny. 5. Tento postup zopakujte pro kazdé okno. 35 Zavøení oken zvenku 3 Okna lze zavøít zvenèí pomocí dálkového ovladaèe. Drzte tlaèítko p na dálkovém ovládání stisknuté dokavaï je pøední okno zavøené. Pøetízení Pøi opakovaném otvírání a zavírání oken v rychlém sledu dojde ke krátkému pøerusení napájení. Vyhøívání zadního okna 3 Vyhøívání se aktivuje nebo deaktivuje stisknutím tlaèítka Ü. Vyhøívání funguje, je-li zapnuté zapalování. V závislosti na instalovaném motoru se vyhøívání zadního okna automaticky zapne, kdyz probíhá èistìní odluèovaèe pevných èástic 3.

12 36 Sedadla, interiér Sedadla, interiér Pøední sedadla Opìrky hlavy.... Zvìtsení zavazadlového prostoru..... Poutací oka 3... Kryt zavazadlového prostoru 3... Bezpeènostní sít' Møízka zavazadlového prostoru Poznámky o nakládání vozidla..... Tøístupòový bezpeènostní systém..... Tøíbodové bezpeènostní pásy.. Pøedpínaèe bezpeènostních pásù..... Funkce bezpeènostních pásù... Dìtský zádrzný systém 3... Ukotvení 3 pro dìtské zádrzné systémy ISOFIX... Systém airbagù..... Pouzívání dìtských zádrzných systémù 3. Zapalovaè cigaret 3..

13 Powered by TCPDF ( Zásuvka pro pøíslusenství 3 Popelník 3... Úlozné prostory.... Roztahovatelné úlozné podnosy 3... Drzák na mince Sluneèní clony Pøední sedadla 9 Výstraha Nikdy nenastavujte sedadla za jízdy. Mohla by se zaèít nekontrolovanì pohybovat. Nastavení podélné polohy sedadla Zatáhnìte za rukojet' na pøedním sedadle, posuòte sedadlo a potom uvolnìte rukojet'. Nastavení opìradel Uvolnìte tlak na opìradlo a otoète koleèkem na boku. Sedadla, interiér 37 Nastavení výsky sedadla Zvednìte páèku a odlehèete sedadlo, chceteli je nastavit výs, nebo zatizte sedadlo vahou tìla, chcete-li je nastavit níz. Naklonìní opìradel dopøedu Vytáhnìte páèku nahoru, abyste nastavili opìru zad smìrem dopøedu. Poloha sedadla 9 Výstraha Jezdìte pouze se správnì nastaveným sedadlem. z Seïte tak, aby Vase hýzdì byly co mozno nejblíze k opìradlu. Nastavte vzdálenost mezi Vasima nohama a pedály tak, aby Vase nohy byly pøi seslápnutí pedálu mírnì pokrèené. Posuòte sedadlo spolujezdce co nejdále dozadu. 38 Sedadla, interiér z Seïte tak, aby Vase ramena byla co mozno nejblíze k opìradlu. Nastavte sklon opìradla tak, abyste mohli snadno dosáhnout na volant s mírnì pokrèenými pazemi. Pøi otáèení volantem udrzujte kontakt mezi rameny a opìradlem. Nezaklánìjte opìradlo pøílis dozadu. Doporuèujeme maximální sklon pøibl. 25. z Nastavte volant 3 6. z Nastavte výsku sedadla 3 dostateènì vysoko tak, abyste mìli jasný výhled na vsech stranách a na veskeré pøístroje displeje. Mezi hlavou a èalounìním stropu by mìl být prostor nejménì 15,2 cm. Vase stehna by mìla lehce spoèívat na sedadle bez zatlaèování do sedadla. z Nastavte opìrku hlavy. z Nastavte výsku bezpeènostního pásu Vyhøívání pøedních sedadel 3 Dvì tlaèítka ß ve støedové konzole. Pøi zapnutém zapalování se vyhøívání pøíslusného sedadla aktivuje stisknutím tlaèítka ß. LED ß svítí: je vyhøíváno pøíslusné pøední sedadlo. LED ß nesvítí: vyhøívání pøíslusného pøedního sedadla je vypnuté. U vozidlem s provozem na zemní plyn 3 je k dispozici pouze spínaè ß. Ovládání pro obì pøední sedadla, kdyz je zapnuté zapalování. Opìrky hlavy Nastavení opìrek hlavy pøedních a vnìjsích zadních sedadel 3 Pro nastavení opìrek hlavy je uchopte na stranì, nakloòte dopøedu, drzte a nastavte výsku. Za úèelem zlepsení viditelnosti pøi neobsazených zadních sedadlech nebo pro sklopení zadního sedadla nebo sedadla pøedního spolujezdce zatlaète opìrku hlavy zcela dolù nebo jí odmontujte. Jestlize jsou zadní sedadla obsazena, seøiïte zadní opìrky hlavy podle tìlesné výsky cestující osob. Opìrku hlavy otevøeného rámu na voze Combo Van nelze nastavit. Sedadla, interiér 39 Nastavení støední zadní opìrky hlavy 3 Za úèelem zlepsení viditelnosti pøi neobsazeném prostøedním zadním sedadle nebo pro sklopení opìradla stisknìte zajist'ovací pruziny na vodicích pouzdrech a uvolnìte opìrku hlavy a zatlaète jí zcela dolù. Jestlize je prostøední zadní sedadlo obsazené, nastavte opìrku hlavy do první nebo druhé polohy podle tìlesné výsky cestující osoby. Poloha opìrky hlavy 9 Výstraha Jezdìte pouze s opìrkou hlavy nastavenou do správné polohy. Støed opìrky hlavy by mìl být v úrovni oèí. Pokud to není mozné, tøeba pro velmi vysoké postavy, nastavet ji na co nejvyssí polohu. Nastavte na co najenizsí polohu pro malé postavy. Demontáz - viz strana Demontáz opìrky hlavy Stisknutím uvolnìte obì zarázky a vytáhnìte opìrku hlavy. Støedovou opìrku hlavy na zadním sedadle 3 nelze vyjmout. Poznámka K opìrce hlavy neobsazeného sedadla pøedního spolujezdce smíte upevnit pouze schválené pøedmìty nebo souèásti. 40 Sedadla, interiér Zvìtsení zavazadlového prostoru Pokud je tøeba, demontujte kryt zavazadlového prostoru Vytáhnìte zásuvné límce 3 dìtské sedaèky ISOFIX.