Trouba. Návod k obsluze FS 828
|
|
- Kryštof Musil
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Trouba Návod k obsluze FS
2 Všeobecná upozornění Přečtěte si pozorně návod k obsluze pro její nejefektivnější využití. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze odložili pro použití v budoucnosti a před instalací trouby si poznačte sériové číslo pro případ, že budete potřebovat servis. Výrobní štítek (na boku trouby) Product code :... Serial n :... Po vybalení trouby se ujistěte, zda není poškozena jakýmkoliv způsobem. V případě poškození jí neuvádějte do provozu: kontaktujte autorizované servisní středisko. Plastové pytle, polystyrén nebo spony držte mimo dosahu dětí, protože představují pro ně možné nebezpečí. Výrobce nenese odpovědnost za poškození, způsobená nedodržením tohoto návodu. Prohlášení o shodě Části tohoto spotřebiče, které mohou přijít do kontaktu s potravinami odpovídají předpisům EEC Směrnice 9/09. Spotřebič vyhovuje Evropské směrnici 73/3/EEC a 9/33/EEC, nahrazené 00/95/EC a 00/0/EC a následným změnám. Bezpečnostní tipy Trouba smí být použita pouze pro účely, ke kterým je určena: pro přípravu potravin. Jakékoliv jiné použití, př. pro ohřev místnosti, je nesprávné a proto nebezpečné. Výrobce neodpovídá za žádné poškození způsobené nesprávným nebo nerozumným použitím. Při použití elektrického spotřebiče se držte základních pravidel. - Při odpojování netahejte za přívodní kabel. - Nedotýkejte se trouby mokrýma rukama. - Nepoužívejte troubu, dokud máte bosé nohy. - Nenechávejte děti nebo nezpůsobilé osoby ovládat troubu bez dohledu. - Není vhodné používat adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely. - Pokud je trouba poškozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji. Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být okamžitě vyměněn. Při výměně přívodního kabelu dodržujte tyto pokyny. Vyndejte přívodní kabel a nahraďte jej typem HO5RRF, H05VV-F, H05VV-F. Kabel musí snést elektrický proud potřebný pro troubu. Kabel smí měnit pouze kvalifikovaný servisní technik. Uzemňovací kabel (žlutozelený) musí být o 0 mm delší než napájecí kabel. Při opravách se obraťte pouze na autorizovaný servis a zajistěte použití pouze originálních dílů. Při nedodržení výše uvedených pokynů výrobce neodpovídá za bezpečnost trouby. Vaše trouba má předepsané parametry a vy je nesmíte měnit. K čištění trouby nepoužívejte vysokotlaké parní čističe. V troubě neskladujte hořlavé produkty; při náhodném zapnutí trouby mohou způsobit požár. Nedovolte dětem, aby si sedly na dvířka trouby. K vložení nebo vyndání nádobí z trouby používejte kuchyňské rukavice. Doporučení Po každém použití trouby zajistí čištění perfektní vzhled trouby. Nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jinými fóliemi dostupnými v prodejnách. Hliníková fólie v přímém kontaktu se smaltem může způsobit deformaci a poškození smaltu. Abyste zabránili nadměrnému znečištění trouby a následné tvorbě dýmu, nepoužívejte příliš vysokých teplot. Raději prodlužte dobu přípravy s nižší teplotou. Používejte pouze nádobí odolávající vysokým teplotám.
3 Všeobecná upozornění Instalace Instalace je na odpovědnosti uživatele. Výrobce nemá povinnost provádět instalaci. Pokud je nutná asistence výrobce při odstranění chyb vyplývajících z nesprávné instalace, tato asistence není zahrnuta v záruce. Je nutné dodržovat pokyny k instalaci profesionálních techniků. Nesprávná instalace může způsobit poranění osob, zvířat nebo poškození majetku. Výrobce neodpovídá za poranění nebo způsobené škody. Kuchyňská linka, do které bude trouba vsazena, musí být vyrobena z materiálů odolávajících teplotám nejméně 70 C. Troubu lze umístit do vysoké skříně nebo pod pracovní desku. Před upevněním: kolem trouby zajistěte dostatečné proudění vzduchu potřebné pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Udělejte otvory podle obrázku na konci návodu, podle typu vestavby. Pozor: Před připojením nechte zkontrolovat spojitost uzemnění. Výrobce neodpovídá za žádné nehody, nebo následné poškození vyplývající použití neuzemněné trouby nebo připojené k přerušenému uzemnění. Poznámka: Nezapomeňte, že může být potřebná údržba trouby. Proto umístěte zásuvku tak, aby bylo možné troubu po vyjmutí opět připojit. Přívodní kabel: v případě potřeby výměny přívodního kabelu kontaktujte autorizované servisní středisko. Připojení k elektrické síti PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI SMÍ USKUTEČNIT KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK. Instalace trouby musí odpovídat předpisům dané země. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nedodržení těchto předpisů. Připojení k elektrické síti musí být provedeno před uzemněnou zásuvku nebo více-pólový vypínač se vzdálenosti mezi kontakty nejméně 3 mm. Instalace musí být chráněna vhodnou pojistkou a vybavena vhodnými kabely pro napájení trouby. PŘIPOJENÍ: Trouba je vybavena přívodním kabelem pro připojení k napájení 30 V AC přes fáze nebo fázi a neutrální. Připojení lze provést po kontrole: napětí na elektroměru, nastavení vypínače napájení. Ochranný vodič (zelenožlutý) připojený ke konektoru trouby musí být připojený k uzemňovacímu konektoru elektrické sítě. Vysoké napětí Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 3
4 Vybavení trouby Teleskopický výsuvný rošt Před použitím příslušenství jej nejdříve důkladně vyčistěte. Opláchněte a vysušte. Můžete použít formy a plechy. Odkapávací zásobník zachycuje šťávu z grilovaných pokrmů. Plech musíte umístit na rošt. Slouží k pečení drobného pečiva jako jsou sněhové pusinky, sušenky, apod... Neumisťujte plech nikdy přímo na dno trouby. Při použití trouby vyjměte zbývající nepoužité příslušenství. POKYNY K SESTAVENÍ Vsuňte teleskopické běžce A do trouby. Zajistěte správné umístění běžců A v stěnách trouby. Vysuňte běžce a nasaďte držák roštu B za pozici STOP v přední části sady. Dokončete sestavení vložením roštu B a odkapávacího plechu C.
5 Čištění trouby Před čištěním počkejte, dokud trouba nevychladne. V žádném případě nepoužívejte drsné čističe, drátěnky nebo ostré předměty, můžete poškodit smalt. Používejte pouze saponáty nebo amoniakové čističe. SKLENĚNÉ ČÁSTI Po každém použití trouby doporučujeme očištění skla dvířek savým kuchyňským papírem. Pokud je znečištění silné, můžete použít houbu a saponát, poté důkladné opláchněte. Nepoužívejte drsné čističe nebo ostré předměty. TĚSNĚNÍ DVÍŘEK TROUBY Těsnění vyčistěte pomocí mírně navlhčené houby. PŘÍSLUŠENSTVÍ Čistěte houbou namočenou v roztoku saponátu a vody. Opláchněte čistou vodou a vysušte. Nepoužívejte drsné čističe. ODKAPÁVACÍ ZÁSOBNÍK Po grilování vyndejte zásobník z trouby. Nahromaděný tuk vylijte do nádoby. Zásobník opláchněte v horké vodě se saponátem. Pokud zůstanou přilepené zbytky, nechte je odmočit. Zásobník lze také mýt v myčce nádobí nebo pomocí běžného čističe na trouby. Nevkládejte znečištěný zásobník do trouby. OSVĚTLENÍ TROUBY Před čištěním nebo výměnou žárovky odpojte napájení trouby. Žárovka je chráněna krytem z materiály odolávajícího vysokým teplotám. Parametry žárovky: 30 V AC - 5 W - E Teplota 300 C. za účelem výměny vadné žárovky odšroubujte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku, nahraďte novou stejného typu: viz parametry výše, po výměně vadné žárovky nasaďte ochranný skleněný kryt. Samočišťení trouby pomocí katalytické vložky Speciální samočisticí panely pokryté mikroporézním povrchem jsou dostupné jako samostatný doplněk pro všechny modely. Pokud je vložíte, troubu není nutné čistit ručně. Tuk, se během pečení hromadí na bocích, je eliminován mikro-porézním povrchem, který mění tuk katalýzou a transformuje jej na plyn. Nadměrné vystřikování tuku může i tak zablokovat póry a proto bránit samočištění. Samočisticí kapacitu je možné obnovit zapnutím prázdné trouby na přibližně 0-0 minut. Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou čistící houbu, ostré předměty, drsné látky nebo chemické produkty, které můžou trvale poškodit katalytický povrch. K pečení mastných jídel je vhodné použít hluboké plechy a vložit nádobku pod gril pro zachycení přebytečného tuku. Pokud jsou stěny trouby pokryté hrubou vrstvou tuku, která znemožňuje práci katalytického čištění, odstraňte nadbytečný tuk jemným hadříkem nebo houbou namočenou v horké vodě. Povrch musí být porézní pro efektivní samočištění. Poznámka: Všechny katalytické panely nyní dostupné v prodejnách mají provozní životnost přibližně 300 hodin. Po 300 hodinách je potřeba je vyměnit. Servis Dříve než zavoláte autorizované servisní středisko Pokud trouba nefunguje, doporučujeme: zkontrolujte, zda je trouba správně připojena k elektrické síti. Pokud není možné zjistit příčinu poruchy: odpojte troubu od elektrické sítě, nedotýkejte se trouby a obraťte se na autorizované servisní středisko. Dříve než budete kontaktovat servis, poznamenejte si výrobní číslo z výrobního štítku. 5
6 Popis ovládacího panelu Displej: čas, režim přípravy, kontrolky, teplota funkce přípravy a pozice roštu. Volič funkcí Volič režimů Volič nastavení a potvrzení Popis displeje NASTAVENÍ: množství/hmotnost, teplota, programování přípravy a ča ukončení přípravy. Nastavení otočením směrem k - nebo + POTVRZENÍ NASTAVENÍ: stiskněte tlačítko: Volba režimu přípravy: Auto: svítí, Automatický režim Auto nesvítí: manuální režim Zobrazení programování: čas přípravy, časovač a ukončení. Zobrazení symbolu programu: způsob přípravy Čas Časovač Ukončení Čas př.: 9 hodin Zobrazení funkce trouby a doporučená pozice roštu. Kontrolka: dětský bezpečnostní zámek Textová zóna L Kontrolka: zvyšující se teplota. Teplota přípravy př.: 00 C grilování Množství pokrmů (osoby nebo hmotnost) Před prvním použitím trouby PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ - před prvním použitím troubu vyčistěte: Utřete povrch vlhkým hadříkem. Opláchněte všechny díly příslušenství a vnitřek trouby vyčistěte roztokem horké vody a saponátu. Nastavte teplotu trouby na maximum a nechte zapnutou přibližně hodinu, čímž odstraníte pach novoty. Během tohoto procesu zajistěte dostatečné větrání místnosti. PAMATUJTE Potvrzení funkce: nastavení musíte potvrdit stisknutím středového tlačítka. Zastavení procesu: může být nutné, pokud je zadali nesprávná nastavení. Vypnutí trouby... otočte volič funkce do pozice stop. Dětský bezpečnostní zámek: K uzamčení ovladačů trouby zvolte dětský zámek. Viz část Programování - Dětský bezpečnostní zámek. Ventilátor: chrání ovládací panel a elektroniku před poškozením. Spustí se a poté automaticky zastaví, i když je trouba vypnuta. Osvětlení trouby: Nastavením voliče na symbol osvětlení můžete zapnout osvětlení i když troubu nepoužíváte. Pokud je trouba v provozu, osvětlení je zapnuté během všech funkcí a při otevření dvířek.
7 Před prvním použitím trouby NASTAVENÍ ČASU Po připojení trouby k elektrické síti nebo po dlouhodobém výpadku elektrické energie je nutné nastavit hodiny. Nastavení času: - Otočte volič na symbol Hodiny : y - Minuty blikají, nastavte je otočením středového ovladače na - nebo +. Potvrďte stisknutím středového ovladače. 3- Poté blikají hodiny, nastavte je otočením středového ovladače směrem k - nebo +, potvrďte stisknutím. - Nastavte ovladač zpět na pozici STOP, čas je nastavený. VOLBA JAZYKU Předvolený jazyk displeje je Italština, můžete jej změnit. Pro změnu jazyku postupujte následovně: - Otočte volič funkcí na symbol Osvětlení. - Stiskněte a podržte středový volič na 3 sekundy. Displej zobrazí ITALIANO. Otočením voliče zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím voliče. Zobrazí zmizí. 3- Vaše volba je potvrzena. Otočte volič funkcí zpět na pozici STOP. Použití trouby Režimy trouby Manuální režim: přímá volba režimu pečení, 7 možností s nastavenými teplotními rozsahy. Automatický režim: je předvolených 5 typů pokrmů. Každé menu je pro různé recepty s předprogramovanými údaji (množství, teplota a doba). Rozmrazování: rozmrazování pokrmů před pečením. Režim PIZZA VOLIČ REŽIMŮ 7
8 Automatický režim Pokud je trouby v pohotovostním režimu - na displeji je zobrazen čas. - Zvolte typ pokrmu, který chcete připravit, otočením voliče funkcí do požadované pozice. Těsto Ryby Maso Zelenina Moučník - Otočením středového voliče zvolte typ receptu. Volbu potvrďte stisknutím stejného voliče. Kat. Recepty Množství Těsto Ryby Maso Slaný koláč Kuřecí koláč Plněná taštička Salámové rolky Olivový koláč Suflé dubarry Krabí suflé Pissaladiere Filety merlukciuse Filety z tresky Parma Mořský čert Plněná ryba Rybí terinky Roštěná 0,5,5 Zelenina Moučník Jehněčí stehno Pečené vepřové Pečené telecí Pečené kuře Velká drůbež Bažant Divočák Srnčí maso Zeleninová terinka Plněné rajče Plněná zelenina Gratinovaná zelenina Bábovka Ovocná bublanina Karamelový krém Švestkový dort Baskický koláč Quatre quarte Likérové suflé Ovocný koláč Dortička Brioška 0,5 0,5 0,5,5,5,5,5,5,5,5 3- V závislosti od zvoleného receptu se zobrazí následující: ohřevné díly pro konkrétní program, i doporučená pozice roštu pro připravovaný pokrm.... Umístěte pokrm do doporučené pozice (př. na druhou úroveň). předvolený program (pevné nastavení - nedostupné)... zobrazená teplota je neměnná. Hmotnost připravovaného pokrmu nebo počet porcí/osob (dostupné nastavení, blikající zobrazení) můžete zvolit otočením středového voliče. Zvolte nejvhodnější nastavení a stiskněte stejný volič.... zobrazení hmotnosti pokrmu nebo počtu porcí je neměnné. Troub bude fungovat v automatickém režimu (znak Auto svítí na displeji) a trouba začne hřát. Kontrolka bliká, dokud není dosaženo nastavené teploty. Na konci ohřevu zazní zvukový signál a kontrolka zůstane svítit. - Pro každý recept je zaznamenána doba přípravy. Kontrolka času přípravy a kontrolka ukončení svítí na displeji. Nastavení můžete upravit otočením voliče programů na dobu přípravy nebo ukončení přípravy. Zobrazení Doby přípravy nebo Ukončení přípravy začne blikat. Pomocí středového voliče upravte nastavení dle potřeby a poté je potvrďte. Po skončení nezapomeňte vrátit volič programů do pozice STOP, k potvrzení nového programu. Pro podrobnější informace o programování viz kapitolu Programování. 5- Po uplynutí doby přípravy se trouba automaticky vypne. 5 sekund zní zvukový signál a symboly Doba přípravy a STOP blikají. Otočte volič funkcí do pozice STOP. Pokud tak neučiníte, symboly Doba přípravy a STOP blikají. Ventilátor běží, dokud se trouba dostatečně neochladí. Kontrolka teploty opět na konci doby přípravy. Zůstane svítit pouze po vypnutí trouby a zhasne, když se teplota trouby vrátí na dostatečně nízkou úroveň. Poznámka: všimněte si, že všechny automatické programy probíhají bez předehřátí. Znamená to, že pokrmy musíte vložit do trouby od začátku programu.
9 Manuální režim Způsoby přípravy manuálního režimu jsou popsané v tabulce níže. Pro každý způsob přípravy je také doporučená teplota. Tuto můžete upravit v předdefinovaném rozsahu. M A N U A L Klasický ohřev 00 C 50 to 0 C Ohřev s ventilátorem 00 C 50 až 30 C Spodní ohřev 0 C 50 až 0 C Spodní ohřev + ventilátor 0 C 50 až 0 C Horký vzduch 0 C 50 až 30 C Gril 50% L 5%-50%- 75% L - L - L3 Gril + ventilátor 90 C 50 až 00 C V tomto režimu je trouba v pohotovostním režimu, na displeji je zobrazen pouze čas. - Otočením voliče funkcí zvolte pozic Manuální. - Prostředním voličem zvolte požadovaný způsob přípravy. Viz tabulku výše. Volbu potvrďte stisknutím středového voliče.... Způsob přípravy je nastaven. Zobrazí se funkční ohřevná část pro zvolený způsob přípravy. 3- Zobrazí se příslušná teplota pro zvolený způsob přípravy. Můžete jí upravit v předdefinovaném rozsahu. Pro úpravu teploty otočte středový volič a nastavení potvrďte jeho stisknutím.... zobrazená teplota je neměnná během celého cyklu, ale lze jí během přípravy měnit. Trouba se zapne v Manuálním režimu a začne se ohřívat. Kontrolka bliká, dokud není dosaženo nastavené teploty. Na konci ohřevu zazní zvukový signál a kontrolka zůstane svítit. - Dobu přípravy a čas ukončení lze naprogramovat otočením voliče programu na Doba přípravy nebo Ukončení přípravy. Začne blikat zobrazení Doba přípravy nebo Ukončení přípravy. Pomocí středového voliče upravte nastavení dle potřeby a potvrďte. Nezapomeňte poté vrátit volič programu zpět na pozici STOP. Pro podrobnější informace o programování viz kapitolu Programování. 5- Na konci přípravy otočte volič funkcí zpět na STOP. Opět bliká kontrolka teploty. Zůstane svítí i po vypnutí trouby a zhasne, když trouba dosáhne dostatečně nízké teploty. VŠECHNY DRUHY PŘÍPRAVY PROBÍHAJÍ S UZAVŘENÝMI DVÍŘKY - KLASICKÝ OHŘEV V provozu je horní i spodní ohřev. Tento způsob je ideální pro klasické opékání a pečení. Během přípravy červeného masa, roštěné, jehněčího, chleba nebo fólii zakrytých pokrmů. OHŘEV S VENTILÁTOREM V provozu je horní i spodní ohřev ve spojení s ventilátorem, který rozhání horký vzduch v troubě. Tento způsob doporučujeme pro drůbež, moučníky, ryby a zeleninu. tímto způsobem dosáhnete lepšího přestupu tepla a zkrátí se také doba předhřevu. Možnost ventilátoru vám umožňuje přípravu různých pokrmů společně v různých úrovních trouby, protože zajistí stejnoměrnou distribuci tepla bez rizika smíchání chutí a vůní. Během společné přípravy různých pokrmů přidejte dalších 0 minut. SPODNÍ OHŘEV V provozu je spodní ohřev. Ideální k přípravě všech pokrmů z těsta. Tento způsob použijte pro dorty, koláče, a pro všechny pokrmy, které vyžadují více tepla zespodu. SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR Kombinace spodního ohřevu s ventilátorem je ideální pro ovocné koláče, dorty, plněné koláče a moučníky. Brání vysušení pokrmů a napomáhá zvednutí těsta. Rošt vsuňte do spodní pozice trouby. HORKÝ VZDUCH V provozu je horní i spodní ohřev ve spojení s ventilátorem, který distribuuje horký vzduch v troubě. Definice je stejná jako u ohřevu s ventilátorem. 9
10 GRIL Využívá horní ohřev. Výsledek je zaručený pro směsné grilování, kebaby a zapékané pokrmy. Gril předhřejte na vysokou teplotu po dobu 5 minut. Maso zůstane ve stejné vzdálenosti od grilu, doba přípravy bude o něco delší, ale maso bude šťavnatější. Červené maso a rybí filety můžete položit přímo na rošt a pod rošt vsuňte odkapávací zásobník. GRIL + VENTILÁTOR V provozu je horní ohřev ve spojení s ventilátorem, který rozhání vzduch v troubě. Pro červené maso doporučujeme předehřátí, není nutné pro bílé maso. Grilování je ideální pro silnější plátky masa jako je vepřové nebo drůbež. Grilovaný pokrm položte přímo doprostřed roštu na střední úrovni. Zasunutím odkapávacího zásobníku pod rošt zajistíte zachycení šťávy. Pro nejlepší výsledky neumisťujte pokrmy příliš blízko grilu a v polovině grilování pokrmy otočte. Maso: Doporučujeme solit až po dopečení, protože sůl podporuje vystřikování tuků, což způsobí znečištění trouby a tvorbu dýmu. Kusy bílého masa, vepřového, telecího, jehněčího a ryb vložte do studené trouby. Doba přípravy delší než u předehřáté trouby, ale maso se propeče lépe, protože teplot stejnoměrně prochází od středu. Správné předehřátí je základem úspěšné přípravy červeného masa. Grilování: Před vložením pokrmů: Několik hodin před grilováním vyndejte maso z chladničky. Položte na několik vrstev kuchyňského savého papíru: vylepší to chuť a vyrovná teplotu celého kusu masa. Před grilování přidejte na maso koření, ale sůl teprve po grilování. Maso pak zůstane šťavnatější. Všechny pokrmy ke grilování polijte trochou oleje. Nejvhodnější je použití širokého štětce na olej. Poté posypte kořením a bylinkami (tymián, apod.). Vložte do grilu. Během přípravy: Pokrmy nepropichujte. V opačném případě šťáva vyteče a maso vyschne. Pečení: Nepoužívejte lesklé plechy, odrážejí teplo a mohou pokazit koláče. Pokud se koláč rychle spálí, překryjte jej pečícím papírem nebo hliníkovou fólií. Pozor: fólii položte lesklou stranou na koláč. V opačném případě se teplo odráží od lesklého povrchu a nepřechází přes pokrmy. Během prvních 0 až 5 neotevírejte dvířka trouby: suflé, briošky, piškotové koláče, apod. mají tendenci padnout. Stav koláče můžete zkontrolovat píchnutím nože do nejsilnější části těsta. Pokud je čepel po vyndání čistá a suchá, koláč je hotov a můžete zastavit pečení. Pokud vytáhnete čepel mokrou nebo s nalepeným těstem, dopečte koláč s nižší teplotou. Režim Pizza/režim rozmrazování Volba těchto dvou funkcí je přímá. PIZZA (pizza): po dosažení teploty 30 C zazní zvukový signál, vložte pokrm do trouby. Intenzivní teplo během této funkce je podobné jako u pecí na dřevo pro pizzu.... teplota je přednastavena konstantně na 30 C (není potřebné nastavení). DEFROST (rozmrazování): v provozu je horní a spodní ohřev s ventilátorem, který rozhání vzduch v troubě. Zabalte rozmrazovanou potravinu do hliníkové fólie, lesklou stranou dovnitř.... teplota je přednastavena konstatně na 0 C (není potřebné nastavení). Tyto dvě funkce můžete naprogramovat. Otočte volič programů na Doba přípravy nebo Konec přípravy. Čas přípravy nebo konec přípravy začne blikat. Pomocí prostředního tlačítka nastavte požadovanou dobu a potvrďte. Poté nezapomeňte vrátit volič programů zpět na pozici STOP pro potvrzení nového programu. Pro podrobnější informace o programování viz kapitolu Programování. 0
11 Programování Programovací volič Otočte volič programů zpět do pozice STOP pro potvrzení nové doby přípravy. Po uplynutí nastavené doby čas zmizí z displeje. 5 sekund zní zvukový signál, symboly doby přípravy a STOP blikají. Otočte volič programů zpět do pozice STOP. V opačném případě symboly doby přípravy a STOP blikají. Symboly na displeji: Časovač je v provozu Programování času přípravy Ukončení programování času přípravy Dětský bezpečnostní zámek ČASOVAČ: Časovač funguje nezávisle od trouby a nemá vliv na ohřev. Slouží pouze jako připomínka. Otočte volič do pozice Timer (časovač). Zobrazí se symbol časovače. Na displeji se zobrazí číslice 00:00. Minuty blikají minuty, otočením středového voliče je nastavte a stisknutím stejného voliče potvrďte. Hodiny blikají, otočením středového voliče nastavte hodiny a stisknutím stejného voliče potvrďte. Vraťte volič do pozice STOP. Když uplyne nastavený čas, čas přípravy zmizí. 5 sekund zní zvukový signál a bliká zobrazení časovače (k zastavení před uplynutím 5 sekund stiskněte pouze středový volič). PROGRAMOVÁNÍ DOBY PŘÍPRAVY: Pro různé recepty jsou předprogramované doby přípravy. V manuálním režimu, režimu rozmrazování nebo pizza můžete čas podle potřeby upravit. Otočte volič do pozice doby přípravy. Zobrazí se symbol doby přípravy. Zobrazí se předprogramovaná doba přípravy pro různé recepty nebo 00:00 pro zbývající funkce trouby. Když blikají minuty, nastavte požadovanou dobu otáčením prostředního voliče a potvrďte stisknutím stejného voliče. Když blikají hodiny, nastavte požadovanou hodnotu otáčením prostředního voliče a potvrďte stisknutím stejného voliče. PROGRAMOVÁNÍ ČASU UKONČENÍ PŘÍPRAVY: Různé recepty mají předprogramované doby přípravy a tím i ukončení doby přípravy. V manuálním režimu, v režimu rozmrazování nebo pizza režimu můžete čas ukončení nastavit. Otočte volič na pozici času ukončení přípravy. Zobrazí se symbol STOP. Zobrazí se předprogramovaný čas ukončení přípravy pro různé recepty nebo 00:00 pro funkce trouby, nebo se zobrazí čas. Otočením voliče programů potvrďte čas ukončení přípravy. Minuty blikají. Otočením prostředního voliče nastavte požadovaný čas a volbu potvrďte opětovným stisknutím voliče. Poté blikají hodiny. Otočením prostředního voliče nastavte požadovaný čas a volbu potvrďte stisknutím stejného voliče. Poznámka: při odloženém startu se zobrazí čas ukončení programu s Dobou přípravy a STOP symbolem, a zůstane pouze funkční režim trouby. Trouba automaticky vypočítá čas spuštění (čas ukončení mínus doba přípravy). Na konci cyklu se trouba automaticky vypne. 5 sekund zní zvukový signál a blikají symboly Doba přípravy a STOP. Otočte volič funkcí do pozice STOP. V opačném případě symboly pořád blikají.
12 Dětský bezpečnostní zámek Tato funkce je zejména vhodná, pokud jsou v domácnosti děti. Brání dětem v zapnutí trouby nebo změně předvolených programů. Tento bezpečnostní systém uzamkne ovládací panel trouby během provozu. Jsou dvě úrovně bezpečnosti: Úroveň : Uzamčení voličů Aktivace: otočte volič funkcí na symbol dětského zámku. Funkce: volič režimu přípravy a prostřední volič jsou neaktivní*. Deaktivace: otočte volič funkcí na pozici 0. Úroveň : Uzamčení voliče funkcí Aktivace: otočte volič funkcí na symbol dětského zámku a podržte prostřední volič stisknutý po dobu 3 sekund. Funkce: ovladače jsou neaktivní*. Deaktivace: stejný postup jako u aktivace. Otočte volič funkcí na symbol dětského zámku a podržte stisknutý prostřední ovladač po dobu 3 sekund. * Poznámka: ve všech případech, z důvodu bezpečnosti, i když jsou ovladače uzamčené, lze troubu vypnout otočením voliče na pozici nula.
13 Instalace Výrobní štítek Obr. Výrobce neodpovídá za nesprávné výsledky vyplývající z chyb tlače nebo textu v tomto návodu. Vyhrazujeme si právo na změnu produktu dle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez ovlivnění vlastností týkajících se bezpečnosti nebo funkce. 3
14 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel nebo kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Trouba Návod k obsluze. HOA 03 WIX Wi-Fi
Trouba Návod k obsluze HOA 03 WIX Wi-Fi 1 Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ... 3 1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 3 1.2 BEZPEČNOSTNÍ TIPY... 4 1.3 DOPORUČENÍ... 4 1.4 Instalace... 4 1.5 PŘIPOJENÍ
VíceTrouba. Návod k obsluze FFN 868X FPP 698X
IT Trouba Návod k obsluze FFN 868X FPP 698X CZ GB 1 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tyto pokyny pro nejlepší využití Vaší trouby. Ponechejte si prosím tento návod pro použití v budoucnosti a před
VíceMini trouba MODEL: 979. Návod k obsluze
Mini trouba MODEL: 979 Návod k obsluze 1 obr. 1 obr. 2 obr. 3 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvyšte pozornost při použití elektrických spotřebičů a dodržujte následující
VíceTroubA Návod k obsluze
TroubA Návod k obsluze HOA 54 1 Obsah 1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ... 3 1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 3 1.2 BEZPEČNOSTNÍ TIPY... 3 1.3 DOPORUČENÍ... 3 1.4 Instalace... 4 1.5 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI... 4 2.
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceHalogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceOlejový radiátor SAHARA 471-472 - 473. Návod k obsluze
Olejový radiátor SAHARA 471-472 - 473 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceMRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544. Návod k použití
MRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544 Návod k použití 1 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceNávod k použití a instalaci. Multifunkční trouba
Návod k použití a instalaci Multifunkční trouba 1 2 3 1 Pečící funkce 6 Tlačítko 2 Ukazatel teploty 7 Tlačítko / Dětský zámek 3 Elektronické hodiny 8 Zapnout / Vypnout 4 Tlačítko teplota 9 Vnitřní osvětlení
VíceCT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
VíceMasážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceTrouba FNP 612X. Návod k obsluze
Trouba FNP 612X Návod k obsluze 1 Všeobecná upozornění Děkujeme za výběr jednoho z našich produktů. Pro dosažení maxima z naší vám doporučujeme: Pozorně si přečtěte návod k použití: obsahuje důležité pokyny
VíceTROUBA NÁVOD K OBSLUZE. FXE 825 X Wi-Fi
TROUBA NÁVOD K OBSLUZE FXE 825 X Wi-Fi 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků. Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,
VíceMikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
VíceOdsavač par CFT 610, 620, 62, 92. Návod k použití
Odsavač par CFT 610, 620, 62, 92 Návod k použití 1 INSTALACE Odsavač je dostupný ve verzi s odtahem (vzduch je odváděn z místnosti ven) nebo ve filtrační verzi (vzduch cirkuluje v místnosti). 1) Následující
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 461-462 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceOdsavač par CFT 610, 620, 62, 92. Návod k použití
Odsavač par CFT 610, 620, 62, 92 Návod k použití 1 INSTLCE Odsavač je dostupný ve verzi s odtahem (vzduch je odváděn z místnosti ven) nebo ve filtrační verzi (vzduch cirkuluje v místnosti). 1) Následující
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VícePračka EVOT 10071D. Návod k použití
Pračka EVOT 10071D Návod k použití 1 A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti
VíceTROUBA NÁVOD K OBSLUZE FNP 319-1X
TROUBA NÁVOD K OBSLUZE FNP 319-1X 1 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK Děkujeme a blahopřejeme k vaší volbě. Tento nový, pečlivě navržený výrobek, vyroben s použitím nejkvalitnějších materiálů byl důkladně testován pro splnění
VíceCBG 640 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
CBG 640 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze využít ve filtrační nebo odtahové verzi. U filtrační verze (obr. 1) se vzduch a pára odsává spotřebičem a čistí uhlíkovými filtry
VíceIndukční varná deska. Návod k obsluze HPI 430 BLA
Indukční varná deska Návod k obsluze HPI 430 BLA 1 Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceOdsavač par HSHD 9102. Návod k obsluze
Odsavač par HSHD 9102 Návod k obsluze 1 POPIS Odsavač je k dispozici ve filtrační verzi nebo verzi s odtahem. Filtrační verze (Obr. 1A nebo 1B): Odsavač nasává výpary z kuchyně, převede jej přes tukové/
VíceVestavné spotřebiče Samostatná multifunkční trouba 2D 468 X. Návod na použití a montáž
Vestavné spotřebiče Samostatná multifunkční trouba D X Návod na použití a montáž VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tato upozornění velmi pečlivě, aby vaše trouba fungovala co nejlépe. Doporučujeme Vám,
VíceOdsavač par CVMI 970LX. Návod k obsluze a instalaci
Odsavač par CVMI 970LX Návod k obsluze a instalaci 1 Obsah Úvod...3 Bezpečnostní upozornění...3 Standardní seznam instalačního příslušenství...4 Montáž na strop...5 Popis ovládacích prvků...7 Obsluha...7
VíceNávod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335
UK Návod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335 2 1 3 Děkujeme za koupi indukční varné desky CANDY. Přečtěte si návod k použití pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě. 1
VíceOdsavač par CFT 61, 62. Návod k použití
Odsavač par CFT 61, 62 Návod k použití 1 POPIS Odsavač může být nainstalován ve filtračním provedení nebo provedení s odtahem. Filtrační verze (obr. 1): Odsavač nasává kuchyňské výpary, přečistí je přes
VíceZastříhávač vlasů ARM 377. Návod k obsluze
Zastříhávač vlasů ARM 377 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceNávod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Více#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDF 120. Fritéza. Návod k použití
DF 120 Fritéza CZ Návod k použití Víko Termostat Madlo Vnitřní nádoba s nepřilnavým povrchem Otvírání víka Bezpečnostní informace Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku.
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTrouba. Návod k obsluze FPP 698-1X
Trouba Návod k obsluze FPP 698-1X 1 Všeobecná upozornění Přečtěte si pozorně tento návod k použití pro nejlepší využití funkcí trouby. Odložte si návod k použití na bezpečném místě pro případ použití v
VíceCCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR
CCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění...2 Seznam standardního instalačního příslušenství... 3 Instalace
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceNávod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceCZECH NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
CZECH NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 1 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI Obsah Úvod. 15 Bezpečnostní upozornění 15 Seznam standardního instalačního příslušenství 17 Instalace (montáž na stěnu) 18 Instalace (verze
VíceLB 4 Zvlhčovač vzduchu
LB 4 Zvlhčovač vzduchu CZ Návod k použití Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Odložte si tento návod na bezpečném místě. Bezpečnostní informace Připojte spotřebič
VíceShiatsu masážní přístroj pro chodidla FM-TS9. Návod k použití. S ohřevem
FM-TS9 Shiatsu masážní přístroj pro chodidla S ohřevem Návod k použití PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM. ODLOŽTE SI TYTO POKYNY PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI. Důležité bezpečnostní pokyny PŘI POUŽITÍ
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTROUBY NÁVOD K OBSLUZE FXP 609 X FXMH 629 X FXMH 629 NX
TROUBY NÁVOD K OBSLUZE FXP 609 X FXMH 629 X FXMH 629 NX 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků. Děti do 8 let držte
VíceE 120. Odšťavňovač. Návod k použití
E 120 Odšťavňovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se používat na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně a odložte si jej na bezpečném
VíceHVSD 9800 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HVSD 9800 ODSAVAČ PAR 1 Návod k instalaci a obsluze OBSAH Úvod 2 Bezpečnostní upozornění 2 Montáž na zeď 3 Instalace (vnitřní recirkulace) 6 Dotekové ovládání 7 Údržba 8 Odstranění případných problémů
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTROUBY NÁVOD K OBSLUZE FXE 829 VX FXE 629 VWX
TROUBY NÁVOD K OBSLUZE FXE 829 VX FXE 629 VWX 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků. Děti do 8 let držte mimo dosah
VíceTrouba Návod k obsluze
Trouba Návod k obsluze HOA 1 HOA 2 1 Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ... 3 1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 3 1.2 BEZPEČNOSTNÍ TIPY... 4 1.3 DOPORUČENÍ... 4 1.4 Instalace... 4 1.5 PŘIPOJENÍ
VíceOdsavač par CMBI 970 LX. Návod k obsluze a instalaci
Odsavač par CMBI 970 LX Návod k obsluze a instalaci 1 Obsah Úvod...3 Bezpečnostní upozornění...3 Standardní seznam instalačního příslušenství...4 Instalace na strop...5 Popis ovládacích prvků...7 Obsluha...7
VíceCHLADNIČKA. Návod k obsluze. Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy.
CHLADNIČKA Návod k obsluze Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy. 1 Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti. K
VíceHECH 6161 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HECH 6161 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 OBSAH (1) Upozornění 2 (2) Funkce 2 (3) Instalace 2 (4) Poznámka k instalaci 3 (5) Bezpečnostní varování 3 (6) Použití (Nastavení výkonu. Viz obrázek)
VíceQUIDO delux. Termostat pro chov včelích matek. Návod k obsluze
QUIDO delux Termostat pro chov včelích matek Návod k obsluze PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE POKYNY TOHOTO NÁVODU PŘED POUŽITÍM. Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit zranění, nebo ztrátu práva na používání
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Trouba
NÁVOD K POUŽITÍ Trouba CS 2 OBSAH CS 1 / POPIS SPOTŘEBIČE Popis trouby.................................................... 4 Ovládací lišta.................................................... 5 Displej.........................................................
VíceRaclette Gril
Raclette Gril 10020025 10030026 10030027 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceTrouba. Návod k obsluze
Trouba Návod k obsluze 1 Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 1. Základní pokyny... 5 1.1 Bezpečnostní upozornění... 5 1.2 Elektrická bezpečnost... 5 1.3 Doporučení... 6 1.4 Instalace... 6 1.5 Likvidace odpadu
VíceELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceR-276. Návod k použití SENDVIČOVAČ. Sendvičovač R-276
Návod k použití SENDVIČOVAČ R-276 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceTROUBA NÁVOD K OBSLUZE FTH 824 VX
TROUBA NÁVOD K OBSLUZE FTH 824 VX 1 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ... 3 2. PRO/EXP R TECHNOLOGIE... 4 3. ČIŠTĚNÍ TROUBY... 6 4. SERVISNÍ STŘEDISKO... 7 5. POPIS DISPLEJE... 8 6.
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceES-118 Napařovací žehlička
ES-118 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace s
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceR Návod k použití TOPINKOVAČ. Topinkovač R-2150
Návod k použití TOPINKOVAČ R-2150 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMyčka nádobí CDS 220. Návod k použití
Myčka nádobí CDS 220 Návod k použití 1 Děkujeme Vám, že jste si vybrali spotřebiče Candy; kvalitní myčky, které zaručují kvalitní provoz a spolehlivost. Společnost Candy vyrábí široký sortiment domácích
VíceNávod k použití GRIL R-234
Návod k použití GRIL R-234 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNávod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i
Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePračka EVOGT 12072D3. Návod k použití
Pračka EVOGT 12072D3 Návod k použití 1 A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti
VíceZkrášlovací sada na obličej
Zkrášlovací sada na obličej m 305 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceKosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
VíceVinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
VíceHORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS7750X CZ 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS7750X CZ 01M-8833963200-4915-01 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceMLÝNEK NA KÁVU R-942
Návod k použití MLÝNEK NA KÁVU R-942 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVýrobník zmrzliny a jogurtovač
Výrobník zmrzliny a jogurtovač Návod k použití Obr. 1 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ
VíceCIM 6724PW NÁVOD K POUŽITÍ
Sporák CIM 67PW NÁVOD K POUŽITÍ 1 Obsah 1. Všeobecná upozornění...3 1.1 Symboly použité v tomto návodu... 3 1. Prohlášení o shodě... 3 1.3 Bezpečnostní pokyny... 3 1. Užitečné tipy... 1.5 Technické údaje....
VíceMOD. 6276-6277 MOD. 6399. Návod k obsluze
MOD. 6276-6277 MOD. 6399 Návod k obsluze CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceHBVS 985TX ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBVS 985TX ODSAVAČ PAR 1 Návod k instalaci a obsluze OBSAH Úvod 2 Bezpečnostní upozornění 2 Instalace (odsávání do exteriéru) 4 Instalace (vnitřní recirkulace) 8 Popis ovládacích prvků 9 Obsluha 9 Údržba
VíceManikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze
Manikúra a pedikúra M 288 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceModel: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I
Model: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I Originální instrukce (CZ) Důležité bezpečnostní instrukce 3 Rozbalení a příprava 4 Připojení k elektrice 4 Spuštění 5 Termostat 6 Rozmrazování 6 Údržba
VíceVinotéka HWC 2335 HWC 2336DL. Návod k obsluze. Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover.
Vinotéka HWC 2335 HWC 2336DL Návod k obsluze Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover. 1 Děkujeme za Vaši volbu. Začíná Vám výlet do světa plné vůně a chuti. S Vaši novou
VíceSP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze
SP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento Návod
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTermoreaktor s kapacitou 25 kyvet
Návod k obsluze HI 839800 Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet 1 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral produkt od firmy Hanna Instruments. Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento
VíceMultifunkční elektrická pánev
Multifunkční elektrická pánev DPP-3840 NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným přívodním
Více