Kubik. Česky English

Transkript

1 Kubik Česky English

2

3 Máme pro vás řešení Norman Davies ve své knize Evropa popisuje židli jako jeden z 301 nejzajímavějších vynálezů lidstva. Tato jednoduchá a praktická věc se po staletí stávala často fascinujícím předmětem, uměleckým dílem s pozoruhodnou historií. Židle může ztělesňovat ty nejoriginálnější vize návrhářů a vyvolávat nadšení svým fantastickým designem tak, jak žádný jiný kus nábytku. A navíc, u kancelářských židlí obdivujeme jejich perfektní ergonomické mechanismy a funkčnost. V dnešní době je čím dál těžší oddělit soukromý život od profesního tyto dvě oblasti se prolínají a vzájemně doplňují. Tím roste úloha kancelářské židle kusu nábytku, na kterém trávíme statisticky stále více času. Měla by nejen potěšit oko, ale především zaručit ty nejvyšší ergonomické standardy. Pouze tak lze zajistit maximální komfort uživatele, odstranit negativní důsledky dlouhodobého sezení a zároveň chránit jeho zdraví. Židle BN Office Solution splňují veškeré tyto podmínky. Mnohokrát to dokázaly na prestižních nábytkářských soutěžích. Neopakovatelným způsobem se v nich spojuje atraktivní, moderní design a ergonomie opravdová krása vyjádřena neobvykle funkční formou. Zveme Vás k objevení světa židlí BN Office Solution, ve kterém se práce stává čistým potěšením. We have the solution for all your needs In his book entitled Europe, Norman Davies describes the chair as one of 301 most interesting inventions of humanity. Throughout the ages, this simple and practical item frequently became the object of fascination and a work of art characterised by magnificent history. As no other piece of furniture, the chair can undoubtedly embody most original visions of designers and delight with fantastic shapes. Additionally, office chairs impress by their super-ergonomic mechanisms and functionalities. In the modern times it becomes increasingly difficult to separate private life from professional life; these two spheres intermingle and supplement each other. Therefore, the role of office chair increases; this is the piece of furniture on which we statistically spent more and more time. It should not only be a pleasure for the eyes, but, first of all, represent highest ergonomic standards. Chairs should guarantee maximum comfort and hence, by levelling negative impacts of prolonged sitting, protect our health. Chairs of BN Office Solution, repeatedly awarded at prestigious furniture contests, comply with all these conditions. They are a unique combination of attractive, modern design and ergonomics true beauty expressed in a very functional form. We would like to welcome you to discover the world of chairs of BN Office Solution, where work becomes a true pleasure.

4 Pro moderního manažera je Kubik For modern managers, KUBIK is like a good investment. dobrou investicí. Stačí uvést dva argumenty: Za prvé dynamický, moderní vzhled, za druhé - ergonomický a intuitivní systém regulace. Racionálním rozhodnutím si zajistíte značný profit: nenáročný, ale profesionální design a ideální židli pro vaši postavu. To mention just two of its serious advantages: first, it s dynamic modern look; second, the advanced ergonomics and intuitive adjustments system. Rational decisions lead to considerable profits: effortless, professional presentation and a chair ideally suited to your form.

5

6 rychlé a správné rozhodování je důležitou součástí úspěchu fast decisions and right choices are the key elements of success

7 opěrka hlavy umožňuje pohodlné podepření hlavy při práci i v době odpočinku adjustable headrest for maximum head comfort at work and leisure 3D područky nastavitelné ve třech rovinách se přizpůsobí vašim požadavkům three level adjustable arms to meet all your requirements maximální pohodlí: anatomicky tvarované opěradlo a nastavitelná bederní podpěra maximum comfort: anatomically profiled bucket seat and adjustable lumbar support

8 čtvrtý zákon dynamiky

9 the fourth law of dynamics

10

11

12 Speciálně tvarovaný záhlavník zajišťuje pevnou a komfortní opěru hlavy. Ergonomický tvar opěráku poskytuje zádům správnou podporu po celé jejich délce. Područky nastavitelné ve třech rovinách (3D): nastavení výšky, hloubky a natočení područky zaručí uživateli přirozenou polohu a pohodlné podepření zápěstí, předloktí i ramen Vestavěný systém Schukra neboli dvouúrovňová regulace dolní části opěráku podpoří správnou polohu páteře a poskytne vám vyšší pracovní komfort. Překližkový skelet sedáku a opěráku, pokrytý velmi hutnou polyuretanovou pěnou zaručí vysokou tvarovou stálost a pohodlí při sezení. Pneumatický zvedák umožňuje plynulou regulaci výšky sedáku a měkké tlumení při dosedu na židli Kolečka s velkým průměrem (65 mm) umožní snadný pohyb židle po každém povrchu. Automatická brzda zafixuje polohu židle v okamžiku vstávání. Je možné zvolit kolečka pro měkké nebo tvrdé podlahy. Pětiramenná základna židle zhotovená z leštěného hliníku široká ramena zaručí stabilitu. Synchronní mechanismus zajišťuje plynulost pohybu a široké možnosti adaptace k hmotnosti a výšce uživatele; snadná obsluha díky dvěma páčkám umístěným po obou stranách sedáku v dosahu ruky. Funkce mechanismu: 1. Synchronní naklánění opěráku a sedáku v rozsahu: 9 sedák, 21 opěrák. 2. Možnost blokace opěráku v 5 různých polohách. 3. Regulace hloubky sedáku se 7 polohami blokace. 4. Dokonale plynulá regulace protitlaku opěráku pomocí snadno ovladatelné, ergonomicky tvarované páčky umístěné na pravé straně sedáku. 5. Anti-shock pojistka, zabraňující úderu opěradla do zad po uvolnění mechanismu.

13 Specially profiled headrest ensures steady and comfortable head support. Ergonomically profiled back gives superb support to the entire length of the back. Arms adjustable at 3 levels (3D) adjustable height and rotation of arm pads, as well as the distance of arm pad from back guarantee comfortable support for wrists, elbows and arms. Schukra system with two level adjustability for ideal shape of lumbar support to ensure work comfort. Plywood frame covered with high-density polyurethane foam to guarantee high resistance to deformation and ensure sitting comfort. Gas lift allows for smooth seat height adjustability and additional shock absorption when sitting down. Large diameter 65 mm castors make the chair move smoothly on any surface. Automatic brakes keep the chair in position when the sitter rises. Choice of castors for soft or hard surfaces. Five-star polished aluminium base with wide arms for maximum stability. Synchronised mechanism to ensure smooth movement and a wide range of adjustment options to the user s weight and height; easy manipulation owing to two handles fitted on both sides of the seat, within easy reach. Functionality of the mechanism: 1. Synchronised back and seat tilt 9 degrees seat and 21 degrees back tilt. 2. Back block in 5 possible positions. 3. Adjustable seat depth in 7 possible positions. 4. Precise, smooth adjustability of tilting with easy-to-use, ergonomically shaped handle on the right side of the seat. 5. Anti-shock mechanism to prevent sudden impact of the seat against the back once the mechanism is released.

14 Bez účasti zaměstnance se nedá vytvořit systém kvality. Lloyd Dobens If there is no worker involvement, there is no quality system. Lloyd Dobens Lidský činitel to je nejpodstatnější a přitom nejvíce komplikovaný prvek v podniku. Lidský úspěch je přímo závislý na pracovním prostředí. A proto požadavky na kancelář, jakožto centrálu všech činností a procesů v podniku, rostou neúprosným tempem spolu s požadavky kladenými na zaměstnance. Personální náklady tvoří až 80 % firemních nákladů. Hlavním cílem každého zaměstnavatele by tedy mělo být odstranění všech negativních činitelů způsobujících snížení pracovní efektivity. Human factor is the most important and at the same time the most complex part of each enterprise. Man s success depends directly on the environment in which he acts. Thus, the requirements for the office as the centre of all activities and processes of an enterprise increase invariably together with the requirements for the employee. Staff-related costs generate 80 % of office costs. Elimination of factors such as sick leave and negative elements of working environment resulting in decreased effectiveness of the employee should thus be an important goal of each employer. 16% budovy buildings 4% materiály materials Kancelář je prostor, kde určité faktory mohou buď podporovat nebo omezovat lidský talent a aktivitu. Každé takové působení se odráží na psychickém a fyzickém stavu a ovlivňuje tak efektivitu zaměstnance. Podstatné tedy je sladit vhodným způsobem všechny faktory působící v kanceláři tak, aby se v ní zaměstnanec cítil co nejlépe a byl schopen využívat co nejoptimálnější pracovní systém to zcela jistě podmiňuje vysokou kvalitu jeho práce. PSYCHICKÉ A SOCIÁLNÍ FAKTORY BIOLOGICKÉ FAKTORY VIZUÁLNÍ FAKTORY (SVĚTLO) AKUSTICKÉ FAKTORY (HLUK) KLIMATICKÉ PODMÍNKY A TEPLOTA Sezení je prací Průměrný člověk tráví v práci během celého života cca 80 tis. hodin. Sedavé zaměstnání vykonává zhruba 50 % zaměstnanců. Práce proniká do všech oblastí našeho života je stále těžší ji oddělit od volného času, ale také od soukromých prostor, jako je domov, kde konec konců obvykle také sedíme. Sezení je v podstatě přirozenou polohou těla umožňující odpočinek a regeneraci sil po stání, chůzi nebo běhu, činnostech, jež nás stimulují k práci. Avšak permanentní statická (izometrická) poloha znamená velkou pravděpodobnost výskytu nejrůznějších negativních krátko- i dlouhodobých jevů. 80% mzdy salaries The office is a space where some factors can support or limit human talents and activities. All factors can be of similar importance to psychical and physical condition and, as a result, the effectiveness of the employee. Thus, it is important to compose all factors in the office in such a way as to ensure the employee to feel best and to be able to act in the most effective way which, of course, is the prerequisite for high quality of the employee s work. psychical and social FACTORS biological FACTORS visual FACTORS (LIGHT) acoustic FACTORS (NOISE) climate and temperature Sitting is work An average person spends ca. 80 thousand hours of his or her life at work. Already 50 % employees perform white-collar work consisting in permanent sitting at the desk. Work permeates all spheres of our life it is often hard to separate work from our free time or spaces which used to be private only, such as home, where we usually sit as well. Generally, sitting is a natural body position allowing relaxation and regeneration after the upright position, walking or running, which helps the mind to work. However, permanent static (isometric) position means high probability of various types of negative short- and long-time effects.

15 Krátkodobé jevy nedostatečný krevní oběh slabé až velmi slabé prokrvení jednotlivých částí těla tlak na cévy sklon k rychlé únavě Short-term effects insufficient blood circulation poor or very poor blood supply in the body pressure on capillary vessels fatigue after short work Dlouhodobé jevy způsobené přímo nebo nepřímo dlouhodobým sezením a stereotypními pohyby při práci s počítačovou klávesnicí a myší. bolesti zad a ramen, bolesti rukou (zvláště zápěstí) a paží, bolesti krční páteře, bolesti v bederní, kyčelní a stehenní oblasti, syndromy kombinovaných bolestí, otoky a mravenčení, sluchové problémy, kardiovasculární onemocnění problémy s trávením, mnoho dalších obtíží a symptomů. Long-term effects caused directly or indirectly by long-lasting sitting position and constant repetition of movements connected to manipulation of the computer mouse and keyboard. back and shoulders pain, hand (especially wrist) and arms pain, neck pain, pain in the loins, buttocks and thighs, syndromes combining pains in particular parts of the body, swelling and tingling and hearing problems, cardiovascular diseases, digestion problems, numerous other ailments and symptoms. Řešení Při plánování svého pracoviště vždy zohledněte druh práce a individuální parametry Vašeho těla. Tak vytvoříte zdravé, pohodlné a efektivní pracovní místo, kde bude každá práce pouhým potěšením. V první řadě se postarejte o vhodné nastavení židle. Pohodlí a pohoda jsou to nejdůležitější při dlouhodobém sedavém zaměstnání. Správným seřízením židle zvýšíte svoji efektivitu, minimalizujete únavu a ochráníte se před mnohými zdravotními potížemi. Solutions While arranging your workplace, always take into account the type of work which you do and individual parameters of your body. Thanks to that, you will create a healthy, comfortable and efficient work-stand, where work will be sheer pleasure. Firstly, provide a good setting of your chair. Luxury and comfort are most important if you spend several hours a day in a sitting position. Due to proper settings you will increase your effectiveness, minimise tiredness and avoid health trouble. Přizpůsobení židle výšce a hmotnosti těla Je důležité pro optimální a pohodlnou polohu těla. Znamená vhodné nastavení výšky, hloubky a úhlu sklonu opěradla, výšky a hloubky sedáku a opěrek. Při prvním použití židle nastavte výšku opěradla tak, aby jeho tvar odpovídal tvaru Vašich zad a zaručoval pohodlné opření. Správná poloha těla v sedu pomůže snížit nebo dokonce zcela odstranit negativní důsledky dlouhodobého sezení. Adjustment of chair setting to user s height and body weight This is necessary to obtain the best and the most comfortable body position. Proper adjustment of the height, depth and the angle of the backrest, height and depth of the seat and armrests. When sitting down, adjust the height of the back so that its shape fits your back and assures comfortable support. A proper sitting position is a guarantee of reduction or elimination of the negative impacts of prolonged sitting.

16 Správné držení těla Záda ve tvaru dvojitého S znamenají odlehčení pro páteř a krk. Proper body position When the user s back is S-shaped, the spine and the neck are relieved. Úhel mezi trupem a stehny větší než 90 Sed do pravého úhlu vůbec není správný! Pouze širší úhel (cca 95 stupňů) udrží záda rovná a zlepší dýchání, trávení a metabolismus. Angle between the torso and thighs exceeds 90 Sitting with the ideal straight angle maintained is not correct at all! Only a wider angle (c.a. 95 ) maintains straight back and improves breathing, digestion and metabolism. Dynamický sed se synchronním mechanismem Žádná poloha v sedu není dlouhodobě ideální. Dlouhotrvající sezení je příčinou nedostatku výživných látek v meziobratlových ploténkách, což způsobuje jejich rychlejší opotřebení a v krajních případech může vést k vyhřeznutí ploténky. Synchronní mechanismus dovoluje aktivní sezení, čili změnu polohy (vpřed/vzad) horní části těla na židli. umožňuje nejen zásobování plotének živinami, ale také lepší prokrvení, pravidelné dýchání, účinnější metabolismus a chrání tělo před nežádoucím svalovým napětím. Dynamic seats with a synchronic mechanism. No sitting position is correct in the long run. Prolonged sitting is a reason for insufficiency of nutritional substances in intervertebral discs, which causes quicker wear and, in extreme cases, leads to the falling out (moving out) of a disc. Synchronic mechanism allows for active sitting, i.e. changes in location (back-front) of the upper body part on the chair. This enables providing intervertebral discs into nutrients, causes better blood supply, breathing and metabolism, and prevents muscle tension. Podpora bederní části páteře (ergonomický mechanizmus Schukra nebo pneumatický polštář) a sklon sedáku Nesprávná poloha při sezení vyvolává problémy hlavně v bederní oblasti. Během sezení se právě zde soustředí celá váha horní části trupu. Tlak na ploténky způsobuje šíření obtíží až po krční obratle. Tyto problémy mohou zapříčinit trvalé poškození páteře. Je důležité, aby opěradlo vždy doléhalo k zádům a zajišťovalo tak správnou podporu páteře, především v bederní oblasti. Mechanizmus nastavení podpory beder (vpřed/vzad a nahoru/ Adjustable lumbar supports (ergonomic mechanism Schukra and pneumatic lumbar support) and seat tilt An incorrect sitting position causes problems mainly in the loin area, due to the fact that in the course of sitting, the entire weight of the upper torso is concentrated in this area. Pressure on the discs causes spreading of an ailment up to the neck vertebra, which often results in irreversible damages in their area. it is important that the back-rest always adjoins the back, ensuring proper support for the spine, especially at the loin

17 dolů) umožňuje optimální přizpůsobení opěradla tvaru zad. Spolu s mírně dopředu nakloněným sedákem dosáhnete optimální polohy pánve. Automaticky napřímíte hrudník i krční část páteře. Tento doporučovaný úhel sedu usnadňuje dýchání a odlehčuje trávící soustavu. section. The regulation mechanism for supporting the loins (backfront or/and top-bottom) enables optimum adjustment of the back-rest to the back and the loin area. Along with the seat area slightly bent forward, this guarantees optimum positioning of the pelvis and, in consequence, a natural raising of the chest and extension of the neck spine section. This appropriate sitting angle facilitates breathing and reduces load on the digestive system. Mechanizmy nastavení podpory beder existují ve 3 variantách: jednosměrný mechanizmus nastavení podpory beder (vpřed/ vzad) jednosměrný mechanizmus nastavení podpory beder spolu s nastavením opěradla dvousměrný mechanizmus nastavení podpory beder (vpřed/ vzad a nahoru/dolů) Regulation mechanisms for loin support come in 3 variants: regulation mechanism for lumbar support within one plane (back-front); regulation mechanism for lumbar support within one plane along with back-rest regulation; regulation mechanism for lumbar support within two planes (back-front and top-bottom). This mechanism enables the most optimal and healthiest lumbar support cm Mechanizmus nastavení hloubky sedáku Optimální hloubka sedáku se vždy přizpůsobuje výšce a proporcím postavy uživatele. Přední hrana sedáku nesmí tlačit pod koleny mezi hranou a koleny by měla být zachována mezera cca 1 2 cm. Optimální hloubka sedáku (obvykle 50 cm) zajišťuje podepření asi ½ až ¾ délky stehen. Tím dosáhnete snížení tlaku v podkolenní jamce a prokrvení nohou. Mechanism of setting the seat depth The optimum depth of the seat is always adjusted to the height and body proportion (e.g. the length of legs) of the user. There should be 1 2 cm space between the edge and the knees. Optimal depth of the seat usually about 50 cm provides support of 2/3 up to ¾ the length of thighs. This levels the pressure in the area under the knees and ensures proper blood circulation in the legs. 3D opěrky Práce na počítači, zejména permanentní používání klávesnice a myši, způsobuje napětí v oblasti ramen a krku. Dochází k cévním obtížím a bolestem svalů, které mohou někdy vyústit do vážných zánětů v oblasti předloktí. Pokud máte tu možnost, nastavte si opěrky předloktí do pohodlné polohy. Pamatujte na to, aby úhel mezi předloktím a paží byl min. 90. Při práci na počítači je důležité, aby předloktí bylo podepřeno opěrkou a tvořilo jednu linii se zápěstím. 3D opěrky navíc nabízejí optimální podporu předloktí. Lze je otáčet a posunovat dopředu-dozadu a nahoru-dolů. Odlehčení předloktí a paží způsobuje zredukování napětí v krční oblasti. Armrests 3D Working on the computer, especially continuous use of a keyboard and mouse, can cause tension in the area of arms and the neck. This is how intravascular clots and muscle aches are created, sometimes leading to serious inflammations in the forearm area. If possible, adjust the armrests to your most comfortable position. Remember that the angle between the forearm and the arm should be min. 90. If you work with a computer, it is important that the armrest supports your forearms which create one line with the wrists remaining in a neutral position. 3D armrests additionally provide optimum support for the forearms. They may be turned and shifted back and forth, as well as upwards and downwards. Reducing load on the forearms and arms causes a reduction of pressure in the neck area.

18 Správné vzdálenosti a dobré uspořádání pracoviště Všechny často používané věci a zařízení klávesnice, myš, diář, blok, tužky, telefon musí být na dosah ruky (ve vzdálenosti cca cm). Správná poloha obrazovky - uprostřed zorného pole, ve vzdálenosti minimálně 45 cm od očí, přinese odlehčení pro ramenní a krční svaly uživatele. Ve stavu uvolnění člověk přirozeně klopí zrak dolů. Dlouhodobé směřování očí rovně nebo nahoru, může vést ke svalovému napětí a únavě. Správně umístěný monitor by se měl nacházet v takové poloze, aby při přímém pohledu oči uživatele směřovaly 2 5 cm nad jeho horní okraj. Výška desky pracovního stolu by měla umožnit pohodlnou práci při dodržení úhlu min. 90 mezi předloktími a pažemi (nejčastěji cm). Pokud je deska stolu příliš vysoko, doporučuje se využívat vysouvací polici na klávesnici nebo zvednout sedák židle a opřít nohy o podnožku; pokud je příliš nízko, je třeba změnit nastavení židle. Postarejte se také o dostatek místa na pohodlnou polohu vašich nohou. Obrazovka by měla být lehce nakloněna dozadu, aby zrak na ní směřoval kolmo. > 45 cm Proper distances and properly organised work stand Devices which you continually use at your work, such as a keyboard, mouse, notes, pens, telephone, etc. should be within arm s reach (within around cm). Proper positioning of the monitor in the centre of the field of vision, at a distance of at least 45 cm from the eyes, is a relief for the arm and neck muscles. in relaxed conditions, human naturally directs their sight downwards. Looking for a longer time directly or upwards can lead to muscular tension and tiredness. A properly set monitor should be placed in such a position that while looking directly your sight falls 2-5 cm above the top edge of the monitor. The screen should be slightly inclined backwards. Thanks to that, your sight will fall on it at the right angle. Desktop height should enable comfortable work with the provision of the minimal angle of 90 between the forearm and shoulders (most often cm). if the desktop is too high, it is worth using an extendable keyboard shelf or lift the seat and put your foot on a rest; if it is too low you should modify the settings of the chair. Provide enough space for comfortable rest of your legs. 2-5 cm Pracovní dynamika Plánovaný pohyb a změny polohy na pracovišti umožňují udržet tělo i mysl ve formě. Jednoduchá cvičení pro posílení a odlehčení jednotlivých části těla lze provádět i na kancelářské židli. Dynamics of work Planned movements and changes of position at the work stand help to maintain the good condition of the body and the mind. Simple exercises can be done also on the office chair in order to strengthen and relieve particular parts of the body. Základem zdravého sezení je především vhodná konstrukce židle. Židle by měla odpovídat potřebám, výšce a tělesné stavbě uživatele. Měla by podepírat všechny kritické body těla uživatele a zároveň mu umožňovat svobodný pohyb. Židle BN Office Solution splňují všechny podmínky zdravého sezení. Correct construction of the chair is thus the basis for healthy sitting It should be suited to the needs, height and posture of the user. It should support all critical points of the user s body and at the same time allow a considerable freedom of movement. BN Office Solution chairs meet all requirements for healthy sitting.

19 examples of Kubik chairs příklady židle Kubik kubik 216 kubik 226 kubik 117 kubik 116 kubik 126 kubik 312 ø700 KUBIK 216 KUBIK 226 ø700 KUBIK 116 KUBIK 126 ø700 KUBIK KUBIK 312 Kompletní nabídka je k dispozici na The full offer can be found at GS certificate

20 BN OFFICE SOLUTION Copyright BN Office Solution