AMTD-1 2CSM320000R1011 AMTD-1-R 2CSM274773R1011 AMTD-2 2CSM420000R1011 AMTD-2-R 2CSM261073R1011 VLMD-1-2 2CSM110000R1011 VLMD-1-2-R 2CSM274693R1011

Transkript

1 MTD-1 2CSM320000R1011 MTD-1-R 2CSM274773R1011 MTD-2 2CSM420000R1011 MTD-2-R 2CSM261073R1011 VLMD-1-2 2CSM110000R1011 VLMD-1-2-R 2CSM274693R1011 FRZ--DIG 2CSM710000R1011 EMT 2CSM113000R1011 2CSM R5601 kwh Hz V

2 [mm] DIN (35 mm)

3 MTD-1 MTD-1-R (+) 5 max S1S (+) 5 max S1S2 P1P2 P1P2 MTD-2 MTD-2-R (+) (+) Power supply = napájení; Signal input = signálový vstup; Output = výstup

4 VLMD-1-2 VLMD-1-2-R V V (+) (+) L / + L / + N / - N / - FRZ-DIG EMT kwh Hz ZÁTŽ MX L 25 N V 50/60Hz (N) kwh /5 N L 230 V 50/60Hz Power supply = napájení; Signal input = signálový vstup; Output = výstup;

5 Digitální micí pístroje Pokyny pro montáž a návod k obsluze Strumenti digitali modulari con relé Istruzioni per il montaggio e l uso IT Messgeräte mit digitaler nzeige Montageanleitung D Instruments de mesure numériques Instructions pour le montage et l utilisation F Instrumentos digitales modulares Instrucciones de montaje ES Instrumentos de mediço digital Instruçes de montagem P GR 1

6 Modulární digitální pístroje Obsah 1. Nastavení MTD-1 / MTD MTD-1-R / MTD-2-R VLMD VLMD-1-2-R...8 EMT Funkce MTD-1-R / MTD-2-R / VLMD-1-2-R Prohlížení vrcholových hodnot...13 Funkce relé monitorování minima a maxima Logika aktivace alarmu Technické charakteristiky

7 1. Nastavení MTD-1 / MTD-2 1 Pokyny pro montáž a použití 2 > 3 s = 5 3 > 3 s Nastavení konc. hodnoty stupnice 1 Pro vstup do programovacího menu stlate toto tlaítko a držte je stlaeno po dobu delší než 3 sekundy. 2 Krátkým stlaením se dostanete k další položce ( = 5). 3 Pro navolení zadané položky/parametru stlate a držte stlaeno toto tlaítko po dobu delší než 3 sekundy. 3

8 Modulární digitální pístroje 1. Nastavení MTD-1-R / MTD-2-R > 3 s > 3 s Nastavení konc. hodnoty stupnice [] Spodní alarmový práh [] Horní alarmový práh [] Prodleva aktivace alarmu [s] Hysteréze alarmu [%] Konfigurace alarmového výstupu Zptné nastavení minimálních a maximálních hodnot 1 Stlate a držte stlaeno toto tlaítko alespo 3 s, až zane blikat displej. 2 Stlaujte opakovan toto tlaítko, až se objeví nastavovaný parametr. 3 Pro volbu požadované koncové hodnoty stupnice stlate a držte stlaeno toto tlaítko po dobu minimáln 3 sekund. 4

9 Pokyny pro montáž a použití 4 5 > 3 s 4 Pro zobrazení požadované hodnoty opakovan stlaujte toto tlaítko. 5 Pro potvrzení zvolené hodnoty stlate toto tlaítko déle než 3 sekundy. Dostupné funkce Nastavení koncové hodnoty stupnice [] - = pímé pipojení, bez m. trafa proudu - 5, 15, 20, 25, 40, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 600, 999 dostupné koncové hodnoty stupnice Prodleva aktivace alarmu v sekundách = aktivace (vypnutí) bez prodlevy Hysteréze alarmu v % prahové hodnoty Konfigurace alarmového výstupu - no/nc 5

10 Modulární digitální pístroje 1. Nastavení MTD-1-R / MTD-2-R Zptné nastavení min. a max. hodnot - Pro zptné nastavení hodnot zvolte íslici 5. Následn se na displeji zobrazí ti body, což znamená potvrzení správnosti volby. Horní práh alarmu [] - = alarmová funkce neaktivní - m. trafo proudu (CT) do 100, rozlišení 1 - CT do 600, rozlišení 10 Spodní práh alarmu [] - = alarmová funkce neaktivní - CT do 100, rozlišení 1 - CT do 600, rozlišení 10 Když volíte thh nebo thl: 1. Zane blikat 1. místo zprava. 2. Stlaujte tlaítko tak dlouho, až navolíte požadovanou hodnotu. 3. Stlate a podržte tlaítko déle než >3s. Tím potvrdíte volbu. Max. volitelná hodnota thh je vždy nižší než pedtím navolená koncová hodnota stupnice. Když mníte nastavení koncové hodnoty stupnice, dojde automaticky k vynulování nastavené minimální a maximální hodnoty. Pi výstupu z programovacího režimu se pi pepoítávání hodnot trvale zobrazuje na displeji. 6

11 Pokyny pro montáž a použití VLMD V V V 3 > 3 s V > 3 s 1 Stlate a držte tlaítko po dobu minimáln 3 sekund, až displej zane blikat. 2 Krátkým stlaením tohoto tlaítka se dostanete k další položce: - C = stídavý proud - CC = stejnosmrný proud 3 Pro navolení požadované položky stlate a držte stlaeno toto tlaítko po dobu minimáln 3 sekund. 7

12 Modulární digitální pístroje 1. Nastavení VLMD-1-2-R V V V > 3 s > 3 s Volba provozního proudu Spodní alarmový práh [] Horní alarmový práh [] Prodleva aktivace alarmu [s] Hysteréze alarmu [%] Konfigurace alarmového výstupu Zptné nastavení minimálních a maximálních hodnot 1 Stlate a držte stlaeno toto tlaítko alespo 3 s, až zane blikat displej. 2 Stlaujte opakovan toto tlaítko, až se objeví nastavovaný parametr. 3 Pro volbu požadované koncové hodnoty stupnice stlate a držte stlaeno toto tlaítko po dobu minimáln 3 sekund. 8

13 Pokyny pro montáž a použití 4 5 V > 3 sec. V 4 Pro zobrazení požadované hodnoty opakovan stlaujte toto tlaítko. 5 Pro potvrzení zvolené hodnoty stlate toto tlaítko déle než 3 sekundy. Dostupné funkce Volba provozního proudu - = stejnosmrný proud - = stídavý proud Prodleva alarmu v sekundách = aktivace (vypnutí) bez prodlevy Hysteréze alarmu v % prahové hodnoty Konfigurace alarmového výstupu - no/nc 9

14 Modulární digitální pístroje 1. Nastavení VLMD-1-2-R Zptné nastavení minimální a max. hodnoty - Pro zptné nastavení hodnot zvolte íslici 5. Následn se na displeji zobrazí ti body, což znamená potvrzení správnosti volby. Spodní práh alarmu [V] - = alarmová funkce neaktivní - nastavitelná konc.hodnota stupnice V, rozlišení 10 V Horní práh alarmu [V] - = alarmová funkce neaktivní - nastavitelná konc. hodnota stupnice V, rozlišení 10 V Když volíte thh nebo thl: 1. Zane blikat 1. místo zprava. 2. Stlaujte tlaítko tak dlouho, až navolíte požadovanou hodnotu. 3. Stlate a podržte tlaítko déle než >3s. Tím potvrdíte volbu. Max. volitelná hodnota thh je vždy nižší než pedtím navolená koncová hodnota stupnice. Když mníte nastavení koncové hodnoty stupnice, dojde automaticky k vynulování nastavené minimální a maximální hodnoty. Pi výstupu z programovacího režimu se pi pepoítávání hodnot trvale zobrazuje na displeji. 10

15 Pokyny pro montáž a použití EMT 1 2 kwh kwh kwh > 3 s kwh kwh kwh > 3 s > 3 s 1 Stlate a držte stlaeno toto tlaítko alespo 3 s, až zane blikat displej. 2 Stlaujte opakovan toto tlaítko, až se objeví nastavovaná koncová hodnota stupnice. 3 Pro volbu požadované koncové hodnoty stupnice stlate a držte stlaeno toto tlaítko po dobu minimáln 3 sekund. 4 Pro zobrazení požadované hodnoty opakovan stlaujte toto tlaítko. 5 Pro potvrzení zvolené hodnoty stlate toto tlaítko déle než 3 sekundy. 11

16 Modulární digitální pístroje 1. Nastavení EMT Vynulování (zptné nastavení) elektromru Pro vynulování (zptné nastavení) navolte íslici 5. Jedná se o nevratný postup. Namená hodnota a uložená do interní pamti je aktualizována každých 15 minut. Volba micího transformátoru proudu pro nepímé pipojení Dostupné hodnoty pro volbu m. trafa: , 4 pomlky znamenají pímé pipojení elektromru, do proudové úrovn 25. Zobrazení inného výkonu min. kwh kwh kwh 1 Pokud stlaíme krátce toto tlaítko, budou na displeji stídav zobrazovány písmeno P a na zátži namená hodnota inného výkonu v kw. 2 Pokud stlaíme znovu toto tlaítko, píp. nestlaíme je nejmén po dobu 2 minut, pejde údaj na displeji do trvalého zobrazení ve funkci elektromru. 12

17 Pokyny pro montáž a použití 2. Funkce MTD-1-R / MTD-2-R / VLMD-1-2-R Zobrazení a uložení min. a max. vrcholových hodnot 1 2 I t Imin I Imax 3 t 1 Když stlaíme krátce toto tlaítko na pední ovládací stran pístroje, budou na displeji stídav zobrazovány zkratka Lo a minimální namená hodnota. 2 Pokud stlaíme znovu toto tlaítko, objeví se na displeji zkratka Hi a maximální namená hodnota. 3 Optným stlaením tlaítka se displej vrátí do normálního zobrazení. Zaznamenané vrcholové hodnoty (minimum a maximum) jsou uloženy do permanentní pamti a mohou z ní být vyvolány i po perušení napájení. Vrcholové hodnoty je možno resetovat (zptn nastavit) zadáním píkazu RES v programovacím menu. Pokud zmníme hodnotu pevodu m. transformátoru proudu, dojde automaticky ke zrušení horního a spodního alarmového prahu. 13

18 Modulární digitální pístroje 2. Funkce MTD-1-R / MTD-2-R / VLMD-1-2-R Funkce relé monitorování minima a maxima Jestliže mená hodnota pekroí, píp. poklesne pod prahovou hodnotu, zmní relé svj stav a po naprogramované prodlev dly je vyslán alarm. Na displeji se stídav zobrazuje LL píp. LH a normální namené hodnoty: LL [Larm Low] znamená pekroení spodní prahové hodnoty LH [Larm High] znamená pekroení horní prahové hodnoty Krátké stlaení tohoto tlaítka i v situaci alarmu umožní zobrazení minimální a maximální hodnoty. larm se zruší v okamžiku, kdy namená hodnota se znovu vrátí do hodnotového pásma daného hysterézí. Logika aktivace alarmu Výstup relé je tvoen spínacím kontaktem. Uživatel si mže naprogramovat typ tohoto spínacího kontaktu: n0 [spínací kontakt]. Nemá-li relé napájení, je tento kontakt rozpojen. nc [rozpínací kontakt]. Nemá-li relé napájení, je tento kontakt sepnut. Stav pístroje no (standardn) pozitivní bezpenost nc Bez napájení S napájením, alarm není aktivní S napájením, alarm je aktivní 14

19 3. Technické charakteristiky Pokyny pro montáž a použití Napájecí naptí [V] 230 C ±10% Kmitoet [Hz] 50/60 Petížitelnost (max. hodnota vstupního signálu) EMT [] 25 C MTD-1, MTD-1-R [] 5 C VLMD-1-2,VLMD-1-2-R [V] 600 C/DC MTD-2, MTD-2-R [mv] 60 DC FRZ-DIG [Hz] 80 Dostupné konc. hodnoty stupnice[] Pipojení pes CT /5 u MTD-1 a MTD-1-R Dostupné konc. hodnoty stupnice[] Nepímé pipojení pes boník 60mV u MTD-2 a MTD-2-R Možná nastavení pevodu 60/5, 100/5, 250/5, 600/5, 800/5, 1000/5, u EMT Micí rozsah EMT [kwh] C MTD-1, MTD-1-R [] C VLMD-1-2,VLMD-1-2-R [V] C/DC MTD-2, MTD-2-R [] DC FRZ-DIG [Hz] Tída pesnosti EMT Tída 2 MTD-1, MTD-1-R [%] 0,5 ±1 digit (jednotka stupnice) MTD-2, MTD-2-R [%] 0,5 ±1 digit VLMD-1-2, VLMD-1-2-R [%] 0,5 ±1 digit FRZ-DIG [%] 0,5 ±1 digit 15

20 Modulární digitální pístroje 3. Technické charakteristiky Pam Píkon [V] 4 Výstupní charakteristiky relé Konfigurace kontaktu EEPROM Jmenovité naptí [V] 230 C NO (= spínací) Jmenovitá zátž [] 16 C1-3 C15 Kontigurace kontaktu no relé pi alarmu sepne nc relé pi alarmu rozepne; nucená bezpenost Displej, zobrazovací jednotka LED 3 digity - 4 digity u EMT Skladovací teplota [ C] Provozní teplota [ C] Krytí IP20 Moduly 3 Normy CEI EN / CEI EN Standardní hodnoty MTD-1-R VLMD-1-2-R MTD-2-R Pipojení C --- larm neaktivní neaktivní larmová vypínací prodleva 1 s 1 s Hysteréze 10% 10% Konfigurace kontaktu no no

21 Pokyny pro montáž a použití 17