Fisher Controls Bulletin 71.1:627

Transkript

1 Samočinné regulátory pro redukci tlaku řady 627 Fisher Controls Bulletin 71.1:627 Samočinné regulátory pro redukci tlaku z řady 627 (obrázek 1) jsou k dispozici pro nízkotlaké i vysokotlaké systémy. Tyto regulátory je možné používat na zemní plyn, vzduch anebo na celou řadu dalších plynů. Výkonnostní charakteristiky se mění v závislosti na konstrukci (viz tabulka Technických dat). Vlastnosti Vnitřní pojistný ventil - regulátory typu 627R a 627MR jsou vybaveny vnitřním pojistným ventilem, který v mnoha případech odstraňuje obvyklou nutnost použít vnější pojistný ventil, a tím snižuje náklady na pořízení a údržbu zařízení. Co se týká údajů o kapacitě, viz tabulka Technických dat. Zarážka zdvihu u typu 627R a 627MR - jestliže pákový mechanismus nebo disk selže, pak vnitřní pojistný ventil nadále funguje. Tlačný sloupek (obrázek 2) přijde do kontaktu se zarážkou zdvihu třmenu páky a jestliže membrána nadále stoupá, dojde k otevření pojistného ventilu. Indikátor otevření pojistného ventilu - otevře-li se pojistný ventil, pak odskočí gumová čepička (obrázek 3) natažená na výfukovou část a tím indikuje, že se od poslední provedené kontroly pojistný ventil otevřel. Snadnost údržby - seřizovací části je možné vyměnit, aniž by bylo těleso regulátoru demontováno z potrubí. Demontáž pro účely údržby je usnadněna spojením mezi tělesem a krytem membrány realizovaným pouhými dvěma šrouby. Přizpůsobitelnost instalace - kryt membrány anebo těleso regulátoru je možné otočit do kterékoliv ze čtyř možných poloh, což dovoluje instalaci regulátoru v místech se stísněnými prostorovými podmínkami (obrázek 10). Regulátor je možné instalovat v libovolné poloze, aniž by tím byl ovlivněn jeho provoz, pokud je výfukový otvor krytu pružiny chráněn před vlivy prostředí. Univerzálnost použití - jednotlivé konstrukce řady 627 je možné použít jako regulátory odběrních míst v hospodářstvích, jako pojistné ventily regulátorů, jako kontrolní regulátory, anebo jako vysokotlaké průmyslové regulátory. Obrázek 1. Typický samočinný regulátor pro redukci tlaku z řady 627. Odolnost proti nežádoucímu zásahu - u všech regulátorů řady 627 je standardním vybavením pojistná matice seřizovacího šroubu a ochranná čepička (obrázek 4), čímž je znesnadňováno provádění nežádoucích zásahů do nastavení tlaku. Široký rozsah průtočných kapacit - k dispozici je výběr rozměrů tělesa i světlostí připojení, který uspokojí nejrůznější požadavky na průtok. Schopnost těsného uzavření - disk s rovnou čelní plochou, vyrobený z nitrilu nebo nylonu, zabezpečuje vynikající schopnost utěsnění. US patent (C) Fisher Controls International, Inc., 1986, 1990, veškerá práva vyhrazena 5/90

2 Strana 2 Technická data Nabízené konstrukční typy Typ 627: Samočinný regulátor pro redukci tlaku, vybavený Pitotovou trubicí pro vyšší regulovaná množství (obrázek 4). Typ 627R: Typ 627 s vnitřním pojistným ventilem a otevřeným hrdlem (obrázek 5). Typ 627H: Typ 627 s omezovačem membrány pro dosahování vyšších výstupních tlaků (obrázek 7). Typ 627M: Typ 627 s utěsněnou vložkou mezi oblastí výstupního tlaku tělesa a mezi krytem membrány. Tlak je měřen pod membránou prostřednictvím palcové NPT přípojky kontrolního vedení výstupního tlaku (obrázek 4). Typ 627MR: Typ 627M s vnitřním pojistným ventilem (obrázek 6). Typ 627HM: Typ 627H s utěsněnou vložkou mezi oblastí výstupního tlaku tělesa a mezi krytem membrány. Tlak je měřen pod membránou prostřednictvím palcové NPT přípojky kontrolního vedení výstupního tlaku (obrázek 7). Rozměry tělesa (1) 3/4, 1 anebo 2 palce. Způsoby koncového připojení (1) NPT se závity o rozměru 3/4, 1 a 2 palce ANSI třídy a 600 se zdviž. čelní plochou (RF) Přírubový spoj o rozměru 1 a 2 palce Maximální vstupní tlak (2) (dimenzování tělesa) psig ( bar) pro ocelový závitový spoj, 1480 psig (102 bar) pro ocelový přírubový spoj RF, anebo psig (69 bar) pro tvárnou litinu. Maximální dimenzování vstupního tlaku disku ventilu (2) psig ( bar) pro nylonový disk, psig (69 bar) pro nitrilový disk anebo psig (14 bar) pro disk z fluoroelastomeru. Maximální rozsahy vstupního a výstupního provozního tlaku (2) Pro tlaky v přípojích a tlaky na pružině viz tab. 1. Maximální tlak na krytu pružiny a membrány (2) Viz tab. 2. Maximální výstupní tlak tělesa (2) (pouze pro typ 627M, 627MR a 627HM) psig ( bar) pro ocelový závitový spoj, 1480 psig (102 bar) pro ocelový přírubový spoj RF, anebo psig (69 bar) pro tvárnou litinu. (Typy 627, 627H a 627R jsou limitovány maximálním tlakem krytu membrány.) Průměry přípojů Viz tabulka 1. Parametry vnitřního pojistného ventilu Typ 627R : viz tabulka 3 a obrázek 8. Typ 627MR : limitováno instalovaným potrubím řídícího vedení. Kapacity regulátoru Typ 627, 627M anebo 627MR: viz tabulka 4. Typ 627H anebo 627HM: viz tabulka 5. Typ 627R : viz tabulka 6. Koeficienty průtoku Viz tabulka 7 Konstrukční materiály Těleso: tvárná litina nebo ocel. Kryt pružiny a kryt membrány: ocel, tvárná litina anebo litý hliník. Sedlo: hliník (standard) nebo nerezavějící ocel. Držák disku s diskem ventilu Maximální tlak psig ( bar): hliník s nylonem nebo nerez s nylonem Maximální tlak psig (69 bar): hliník s nitrilem (standard) nebo nerez s nitrilem. Maximální tlak psig (14 bar): Nerez s fluoroelastomerovým diskem. O-kroužky a membrána: Nitril nebo fluoroelastomer. Indikátor pojistného ventilu Pro 627R a 627MR (viz obrázek 3) Teplotní charakteristiky (2) -29 až 82 o C Sledování tlaku Typ 627, 627H, anebo 627R: vnitřní. Typ 627M, 627HM, anebo 627MR: vnější prostřednictvím přípojky pro řídicí vedení s přípojem palce NPT s vnitřním závitem v krytu membrány. Systém pro odstraňování námrazy Viz obrázek 9 a odstavec o použití systému pro odstraňování námrazy u typu 627M. Umístění sestavy Viz obrázek 10.

3 Technická data (pokračování) Obrázek 3. Indikátor pojistného ventilu Bulletin 71.1:627 Strana 3 Připojení výstupního vedení krytu pružiny NPT 3/4 palce s vnitřním závitem a se sejmutelným zakrytým výstupním dílem. Přibližná hmotnost S kryty z tvárné litiny nebo oceli: 4,5 kg. S kryty z hliníku: 2,8 kg. Vnější rozměry Viz obrázek V běžných případech je možné dodat koncové spoje opatřené závity odlišnými od normy ANSI. Konzultujte nejbližší prodejní pobočku Fisher anebo zástupce firmy. 2. V tomto bulletinu uváděná omezení kladená na tlaky a teploty a také jakákoliv omezení z hlediska norem nebo kódů by neměla být překračována. Obrázek 2. Prvky konstrukce vnitřního pojistného ventilu Popis výrobku Samočinné regulátory pro redukci tlaku typu 627 a 627H Regulátory typu 627 a 627H poskytují ekonomický způsob řízení redukce tlaku pro široký rozsah domovních, komerčních a průmyslových užití. Pitotova trubice regulátoru, umístěná v proudění o vysoké rychlosti, zajišťuje dynamické zvyšování tlaku, které kompenzuje pokles výstupního tlaku (viz tabulka 4 nebo 5). Vnitřní pojistný ventil pro regulátory typu 627R nebo 627MR Hodnoty parametrů vnitřního pojistného ventilu u typu 627R (tabulka 3) byly získány tak, že byla z regulátoru odstraněna sestava disku, jak je ukázáno na obrázku 8. U typů 627R nebo 627MR zajišťuje vnitřní pojistný ventil pomocí vnitřního přepouštění přes membránu (obrázek 5 nebo 6) ochranu před přetlakem v mnoha aplikacích. Jestliže dochází k vytvoření výstupního tlaku nad úroveň stanovenou jako hladinu pro začátek upouštění, pak se v takové situaci začne membrána oddalovat od sedla pojistného ventilu a tím umožní, aby nadbytečný tlak unikl zakrytým výstupním otvorem. S cílem zaručení zvýšené ochrany pro případ, že by došlo k nějaké poruchové situaci, která by bránila normální funkci regulátoru (například destrukce nebo eroze disku), je zajištěno, že tlačný sloupek přijde do kontaktu se třmenem páky (obrázek 2), což způsobí otevření systému pojistného ventilu. Pokud membrána při nárůstu výstupního tlaku pokračuje v pohybu vzhůru, otevírá se dále pojistný ventil a tím se otevírá i vlastní ventil. Tento vnitřní pojistný ventil může být pro danou aplikaci přiměřeným řešením. Řídící potrubí na výstupu pro regulátory typu 627M, 627HM anebo 627MR Regulátor typu 627M, 627HM nebo 627MR má v krytu membrány utěsnění uzavírací vložky hrdla s O-kroužky a s přípojkou palce NPT pro řídící potrubí (obrázek 6). Regulátor s řídícím potrubím na výstupu je používán pro kontrolní aplikace anebo pro jiná užití, kdy je mezi regulátorem a mezi místem sledování tlaku instalováno ještě další zařízení. Těsnění vložky odděluje výstupní tlak tělesa od prostoru krytu membrány.

4 Strana 4 Obrázek 4. Konstrukční detaily typů 627 a 627M Obrázek 5. Konstrukční detaily typu 627R

5 Strana 5 Obrázek 6. Konstrukční detaily typu 627MR Obrázek 7. Konstrukční detaily typů 627H a 627HM

6 Strana 6 Tabulka 1. Maximální vstupní tlaky, diferenciální tlaky a rozsahy výstupních tlaků Typové výstupního tlaku Americké jednotky číslo a ovládací Průměr Maximální Maximální Průměr pružina (barva) přípojky vstupní tlak diferenciální přípojky (palce) (psig) tlak (psid) (mm) 627 a 627M (3) 627R a 627MR 627H a 627HM (3) 5 (2) až 20 psig (0.34 až 1.4 bar) 10B3076 X012 (žlutá) 15 až 40 psig (1.0 až 2.8 bar) 10B3077 X012 (zelená) 35 až 80 psig (2.4 až 5.5 bar) 10B3078 X012 (modrá) 70 až 150 psig (4.8 až 10.3 bar) 10B3079 X012 (červená) 5 (2) až 20 psig (0.34 až 1.4 bar) 10B3076 X012 (žlutá) 15 až 40 psig (1.0 až 2.8 bar) 10B3077 X012 (zelená) 35 až 80 psig (2.4 až 5.5 bar) 10B3078 X012 (modrá) 70 až 150 psig (4.8 až 10.3 bar) 10B3079 X012 (červená) 140 až psig (9.7 až bar) 10B3078 X012 (modrá) 240 až 500 psig (16.5 až 34.5 bar) 10B3079 X012 (červená) (1) 500 (1) 1500 (1) (1) 500 (1) (1) 1 (1) 1500 (1) (1) (1) (1) 1 (1) 1 (1) (1) 500 (1) 1500 (1) (1) 1 (1) (1) 500 (1) (1) 1 (1) 1500 (1) (1) (1) 1500 (1) 500 (1) (1) 1 (1) 1500 (1) (1) (1) (1) 1 (1) 1 (1) (1) 500 (1) 1500 (1) 100 (1) 1 (1) (1) 500 (1) (1) 1 (1) 500 (1) (1) 1 (1) Metrické jednotky Maximální vstupní tlak (bar) (1) 34.5 (1) 103 (1) 34.5 (1) (1) 121 (1) 103 (1) (1) (1) (1) 121 (1) 86.2 (1) (1) 34.5 (1) 103 (1) (1) 121 (1) (1) 34.5 (1) (1) 121 (1) 103 (1) (1) (1) 121 (1) 103 (1) Maximální diferenciální tlak (bar) (1) 34.5 (1) 103 (1) 34.5 (1) (1) 121 (1) 103 (1) (1) (1) (1) 121 (1) 86.2 (1) (1) 34.5 (1) 103 (1) (1) 121 (1) (1) 34.5 (1) (1) 121 (1) 34.5 (1) (1) 121 (1) V případě vstupních tlaků překračujících psig (69 bar) platí maximální nominální tlaky tělesa a disku uvedené v tabulce technických dat. 2. Pro nastavení tlaku pod 10 psig (0,69 bar) by měl být vstupní tlak omezen na přibližně 100 psig (6,9 bar), aby bylo možné dosáhnout seřízení bodu nastavení. 3. Síly v nevyváženém stavu se mění od kontrolního režimu s úplným otevřením po aktivní režim regulátoru takovým způsobem, že typy 627M resp. 627HM by měly mít při použití pro kontrolu s úplným otevřením sedlo o rozměru 9,5 mm ( palce) nebo větší.

7 Strana 7 Tabulka 2. Maximální tlak v prostoru krytu pružiny a membrány (1) Provedení krytu pružiny a Maximální tlak na kryt pružiny nebo membrány, který nedovolí únik do okolí nevyvolaný činností pojistného ventilu (může však dojít k poškození vnitřních součástí) Maximální tlak na kryt pružiny nebo Hliníkový membrány, který nezpůsobí odlitek destrukci krytů v průběhu nenormálního Tvárná litina provozu (může dojít k úniku do okolí a k poškození vnitřních součástí) Maximální přetlak v prostoru krytu membrány (nad bodem nastavení), který nezpůsobí poškození vnitřních součástí 1. Pokud je prostor krytu pružiny tlakován, je nezbytné použít kovovou čepičku seřizovacího šroubu. Obraťte se na prodejní pobočku firmy Fisher nebo na zástupce firmy. Typ 627 Typ 627R Typ 627M Typ 627MR Typ 627H a 627HM membrány Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Hliníkový odlitek 17,2 17, Tvárná litina 17,2 17,2 17,2 17,2 - - Ocel 17,2 17,2 17,2 17, , , , Ocel Všechna provedení 60 4, ,3 60 4, , ,3 - upravené tlaky v prostoru krytu Ochrana proti přetlaku Stejně jako u většiny regulátorů vůbec, mají regulátory řady 627 jmenovité hodnoty výstupního tlaku nižší, než jsou jejich jmenovité hodnoty tlaku vstupního. Jestliže může vstupní tlak překročit jmenovitou hodnotu výstupního tlaku, pak pro typy 627, 627M a 627HM musí uživatel zajistit zařízení pro snížení anebo omezení tlaku, poněvadž tyto regulátory nejsou vybaveny vnitřním pojistným ventilem. Regulátory typu 627R obsahují vnitřní pojistný ventil, který omezuje celkové navýšení výstupního tlaku nad bod nastavení. Pro stanovení maximálního vstupního tlaku, povoleného z hlediska obrany proti překročení maximálního přípustného tlaku na výstupu, použijte tabulku 3 a následující příklad. Je zadáno: 40 psig Požadované nastavení výstupního tlaku 125 psig Maximální přípustný tlak na výstupu palce Průměr přípojky Jaký je maximální vstupní tlak? 35 až 80 psig ovládací pružiny (první sloupec) 40 psig Nastavení výstupního tlaku (druhý sloupec) 125 psig Maximální přípustný tlak na výstupu (třetí sloupec) palce Napříč sloupcem průměrů přípojek od údaje o maximálním přípustném tlaku 125 a ve sloupci pod průměrem přípojky palce Z tabulky 3 vyplývá, že maximální vstupní tlak je pro tento příklad roven psig. V mnoha případech poskytuje vnitřní pojistný ventil u typu 627R přetlakovou ochranu v plném rozsahu. Pokud je skutečný vstupní tlak roven anebo menší než vstupní tlak uvedený ve sloupci se záhlavím Maximální vstupní tlak v tabulce 3, není zapotřebí žádného dalšího přepouštěcího zařízení. Jestliže je maximální přípustný tlak v systému za ventilem nižší, než kterýkoliv z tlaků uvedených ve třetím sloupci tabulky 3, pak použijte oddělený pojistný ventil anebo kontrolní regulátor, poněvadž vnitřní pojistný ventil se neotevírá při tlacích nižších, než jsou tlaky uvedené v tabulce. Pokud je skutečný vstupní tlak vyšší než hodnota tlaku uvedená ve sloupci Maximální vstupní tlak, pak má-li být dosaženo ochrany na udanou úroveň, je nutné doplnit přepouštěcí kapacitu vnitřního pojistného ventilu v 627R přídavným přepouštěcím ventilem, anebo je možné použít zvláštní pojistný ventil nebo kontrolní regulátor plné kapacity. Máte-li dimenzovat doplňkový pojistný ventil pro použití u typu 627R, pak: 1. Použijte univerzální dimenzovací rovnici pro výpočet kapacity při plném otevření přípojky regulátoru (Q 1), přičemž budete dosazovat: a. Skutečný vstupní tlak v psig (P 1) b. Maximální přípustný tlak v systému za ventilem (P 2) z tabulky 3, sloupec 3 c. C g z tabulky Univerzální dimenzovací rovnici použijte rovněž k provedení výpočtu průtočného množství vnitřního pojistného ventilu (Q 2) s tím, že dosadíte: a. Maximální vstupní tlak (P 1) z tabulky 3, sloupce 4 až 9 (použijte údajů tlaku z tabulky i v případě, že skutečný tlak bude vyšší). Pamatujte na to, že rovnice si vyžaduje převedení tlaků do jednotek psig. b. Maximální přípustný tlak v systému za ventilem (P 2) z tabulky 3 c. C g z tabulky 7.

8 Strana 8 Obrázek 8. Metody testování pojistného ventilu, závislost výstupního na vstupním tlaku 3. Výpočet doplňkové přepouštěcí kapacity: a. Q doplňkového přepouštění = Q 1 - Q 2 Příklad: 10 psig Nastavení výstupního tlaku 60 psig Maximální přípustný tlak v systému za ventilem psig Vstupní tlak palce Průměr přípojky Krok 1. P 1 = psig P 2 = 60 psig C g, palce = 50 Q 1 = 20 SCFH Krok 2. Krok 3. Q doplňkové přepouštěcí kapacity = Q 1 - Q 2 Q doplňkové přepouštěcí kapacity = = 7100 SCFH Přetlakování jakékoliv části regulátoru anebo připojeného zařízení může způsobit zranění osob, únik média anebo poškození majetku v důsledku roztržení tlaku vystavených součástí resp. exploze nahromaděného plynu. Pokud je to potřebné, instalujte zařízení pro přiměřené snížení tlaku anebo pro omezování tlaku tak, aby nebyly překračovány žádné z mezí uvedených v tabulce technických dat. Provozování regulátoru v rámci nominálních hodnot nicméně nevylučuje možnost poškození vlivem vnějších příčin, jakými mohou být nečistoty v potrubí. Při stanovování potřebné kapacity vnějšího pojistného ventilu si vyhledejte koeficienty dimenzování přepouštěcí kapacity v tabulce 7 a v odstavci Kapacitní informace. P 1 = 190 psig P 2 = 60 psig C g, palce = 50 Q 1 = 13 SCFH

9 Strana 9 Tabulka 3. Parametry (1) vnitřního pojistného ventilu u typu 627R výstupního tlaku a informace o ovládací pružině 5-20 psig (3) ( bar) 10B3076 X012 (žlutá) psig ( bar) 10B3077 X012 (zelená) Nastavení výstup. tlaku (psig) Maximální přípustný tlak v systému za ventil. (psig) Maximální vstupní tlak - psig (2) Maximální vstupní tlak zajišťující nepřekročení maximálního přípustného tlaku v systému za ventilem Průměr přípojky (palce) Nastaven í výstup. tlaku (bar) Maximální přípustný tlak v systému za ventil. (bar) Maximální vstupní tlak - bar (2) Maximální vstupní tlak zajišťující nepřekročení maximálního přípustného tlaku v systému za ventilem Průměr přípojky (mm) pokračování - 0,69 1,0 1,4 1,0 1,4 2,1 2, Kapacitní informace Regulační kapacity pro zemní plyn při zvolených vstupních tlacích a nastaveních výstupního tlaku jsou uvedeny pro regulátor typu 627 v tabulce 4, pro typ 627H v tabulce 5 a pro regulátor typu 627R v tabulce 6. Průtoky jsou uvedeny v jednotkách scfh (60 o F a 14,7 psig) zemního plynu o specifické váze 0,6 při 60 o F. Chcete-li určit ekvivalentní kapacity pro jiné plyny, vynásobte tabelovanou kapacitu následujícím přibližným převodním faktorem: 0,775 pro vzduch, 0,789 pro dusík, 0,628 pro propan anebo 0,548 pro butan. U plynů odlišných specifických vah vynásobte udanou kapacitu číslem 0,775 a poté ji vydělte druhou odmocninou z příslušné specifické váhy. Jestliže je zjišťována kapacita v normálních kubických metrech za hodinu při 0 o C a tlaku 1,01325 bar, násobte poté scfh číslem 0,0268.

10 Strana 10 Tabulka 3. Parametry (1) vnitřního pojistného ventilu u typu 627R (pokračování) výstupního tlaku a informace o ovládací pružině psig ( bar) 10B3078 X012 (modrá) psig ( bar) 10B3079 X012 (červená) Nastavení výstup. tlaku (psig) Maximální přípustný tlak v systému za ventil. (psig) Maximální vstupní tlak - psig (2) Maximální vstupní tlak zajišťující nepřekročení maximálního přípustného tlaku v systému za ventilem Průměr přípojky (palce) Nastaven í výstup. tlaku (bar) Maximální přípustný tlak v systému za ventil. (bar) Maximální vstupní tlak - bar (2) Maximální vstupní tlak zajišťující nepřekročení maximálního přípustného tlaku v systému za ventilem Průměr přípojky (mm) , , , Hodnoty parametrů vnitřního pojistného ventilu jsou získávány po odstranění sestavy disku. 2. V případě vstupních tlaků překračujících psig (69 bar) platí maximální nominální tlaky tělesa a disku uvedené v tabulce technických dat. 3. Pro nastavení tlaku pod 10 psig (0,69 bar) by měl být vstupní tlak omezen na přibližně 100 psig (6,9 bar), aby bylo možné dosáhnout seřízení bodu nastavení. Takto vystínované oblasti vyznačují maximální vstupní tlaky, které jsou přípustné pouze v případě poruchy systému. Maximální vstupní tlak pro normální provoz regulátoru uvádí tabulka ,8 3,4 4,1 4,8 5,5 4,8 5, Při stanovování průtočných kapacit při plném otevření pro dimenzování pojistného ventilu použijte následující vzorec: G = specifická váha plynu (vzduch = 1,0) P 1 = vstupní tlak ventilu, psia P = pokles tlaku na ventilu, psi Q = průtočné množství plynu, scfh T = absolutní teplota plynu na vstupu, stupňů Rankina kde: C 1 = C g / C v (viz tabulka 7) C g = kalibrační koeficient plynu (viz tabulka 7) Má-li být dosaženo publikovaných kapacit, je třeba, aby vstupní i výstupní potrubí měla tentýž rozměr, jako vlastní regulátor.

11 Strana 11 Tabulka 4. Kapacity regulátorů typů 627, 627M a 627MR v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) Pro typy 627, 627M a 627MR výstupního Nastavení Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec tlaku a ovládací výstup.tlaku tlak pružina (barva) Psig Bar Psig Bar (3) 0, , , ,500 16, , , ,500 16, ,500 17,000 18, , ,700 18,000 18, , 19,800 20,000 5 až 20 psig (2) ,700 20,000 (0.34 až 1.4 bar) ,000 18,000 10B3076 X , ,000 (žlutá) , , ,500 12, ,900 23, ,400 12,100 13, ,500 17,700 34, ,000 13, 13, ,700 26,600 39, , , 13,000 15, , 20,100 37, , 15, , 32, ,000 14, ,000 23, , , , , , , , 13, ,800 16, , 15, ,700 21, ,400 17,400 18, ,500 20,500 34, ,500 18,000 18, ,700 27,100 46, až 40 psig , 18,500 20,00 20, , 20,100 40,100 67,100 (1.0 až 2.8 bar) 40 2, , 24,000 27, , 32,900 63,900 10B3077 X ,000 23,000 24, ,000 27, 39,400 (zelená) ,000 24, ,000 36, ,000 18,000 11,000 19, ,000 21,000 13,000 22, ,000 15,000 14,000 17,000 - pokračování -

12 Strana 12 Tabulka 4. Kapacity regulátorů typů 627, 627M a 627MR v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Pro typy 627, 627M a 627MR Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec tlaku tlak Psig Bar Psig Bar , , ,800 17, ,000 19, , 18,600 23, ,500 18,900 32, ,500 21,600 27, ,700 24,000 42, , 19,800 26,100 30, , 20,100 32,500 69, , , 28,100 28,900 33, , 32,900 64,000 94, ,000 26, 30,000 37,000 45, ,000 27, 43,380 66, , ,000 30,000 31, 37, ,000 36,100 50, 67, ,000 19,000 31,600 34,000 11,000 19,000 45,000 57, až 80 psig ,000 22,000 30,400 36,000 13,000 22,000 54,000 63,000 (2.4 až 5.5 bar) ,000 25,000 34,000 15,000 25,000 63,000 10B3078 X012 17,000 28,000 17,000 28,000 (modrá) , 17, , 18, , 19,600 25, ,500 21,100 33, ,500 25,400 29, ,700 28,400 44, , 19,800 32,700 33, , 20,100 43, 75, , 31,900 36,000 36, , 32,900 71, , , ,000 27, 35,000 44,000 46, ,000 27, 48, , , ,000 36,100 38,000 56, ,000 36,100 64, , ,000 19,000 37,000 40,000 11,000 19,000 45,000 80, ,000 22,000 38,000 44,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 42,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 17,000 28, ,000 20, ,000 24, ,000 21, 25, ,000 21, 34, , 19,400 30,000 31, , 19,400 30,100 53, , 31,800 39,000 39, , 31,800 66,500 83, , ,000 27, 39,000 39, 45, ,000 27, 47, 95, 117, ,000 36,100 40,000 40,500 47, ,000 36,100 59, , , ,000 19,000 39,000 40,500 41,000 11,000 19,000 45,000 72, , ,000 22,000 43,000 44,000 13,000 22,000 54,000 86, ,000 25,000 45,000 47,000 15,000 25,000 63,000 95,000 17,000 28,000 46,000 17,000 28,000 71, ,700 20, ,700 20, ,160 22,500 28, ,400 28,100 32, , 19,800 32,700 38, , 20,100 36, 52, až 150 psig , 32,500 43,800 51, , 32,900 70, ,000 ( bar) 125 8, ,000 27, 48, 49,900 71, ,000 27, 48, , ,000 10B3079 X ,000 36,100 50,000 52,900 72, ,000 36,100 64,800, ,000 (červená) ,000 19,000 45,000 53,000 58,000 11,000 19,000 45,000 80, , ,000 22,000 51,000 56,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 52,000 60,000 15,000 25,000 63, ,000 17,000 28,000 53,000 17,000 28,000 71, ,500 21,400 30, ,900 21,400 33, , 17, 34,700 46, , 17, 40,100 55, , 32,500 48,900 59, , 32,900 70, 111, ,000 27, 48, 59,000 72, ,000 27, 48, , , , ,000 36,100 64,100 81,100 85, ,000 36,100 64,800, , ,000 19,000 45,000 68,000 90,000 11,000 19,000 45,000 80, , ,000 22,000 54,000 72,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 63,000 77,000 15,000 25,000 63, ,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 - pokračování -

13 Strana 13 Tabulka 4. Kapacity regulátorů typů 627, 627M a 627MR v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Pro typy 627 Pro typy 627M a 627MR Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 2 palce Rozměr tělesa 2 palce tlaku tlak Psig Bar Psig Bar (3) 0, , , , , , 28, ,600 23, , , , , , 28, ,600 23, ,500 23, 25, ,500 21,000 33, , ,700 22,700 24, ,700 27, 43, , 10, 12, , 20,100 40, , 21, , 32, psig (2) ,000 27, ,000 27, ( bar) , ,000 10B3076 X ,000 11,000 (žlutá) ,000 13, ,000 15, , , , , , , 28, ,600 23, ,500 23, 29, ,500 21,000 33, ,700 24,000 33, ,700 27, 43, , , 20,100 19, , 20,100 40, , 32, , 32, ,000 27, ,000 27, , , ,000 11, ,000 13, ,000 15, , , , ,900 19, ,700 19, , 25, ,600 25, ,500 23, 41, ,500 21,000 37, to 40 psig ,700 30,400 53, ,700 27, 48,000 (1.0 to 2.8 bar) , 20,100 44,600 46, , 20,100 40,100 71,000 10B3077 X , , 32,900 22, , 32,900 65,000 (zelená) ,000 27, 28, ,000 27, 48, ,000 36, ,000 36, ,000 19,000 11,000 19, ,000 22,000 13,000 22, ,000 15,000 17,000 17,000 - pokračování -

14 Strana 14 Tabulka 4. Kapacity regulátorů typů 627, 627M a 627MR v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Pro typy 627 Pro typy 627M a 627MR Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 2 palce Rozměr tělesa 2 palce tlaku tlak Psig Bar Psig Bar , , ,000 20, ,000 20, ,500 23, 35, ,500 23, 35, ,700 30,400 53, ,700 30,400 48, , 20,100 44,600 79, , 20,100 44,600 71, , , 32,900 73,000 38, , 32,900 73, , ,000 27, 48,900 53,000 32, ,000 27, 48, , , ,000 36,100 43,000 52, ,000 36,100 65, , ,000 19,000 45,000 70,000 11,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 43,000 13,000 22,000 54,000 97, až 80 psig ,000 25,000 26,000 15,000 25,000 63,000 ( bar) 17,000 28,000 17,000 28,000 10B3078 X ,800 20, ,800 20,400 (modrá) ,500 23, 41, ,500 23, 37, ,700 30,400 53, ,700 30,400 48, , 20,100 44,600 79, , 20,100 44,600 71, , 32,900 73,000 48, , 32,900 73, , , ,000 27, 48,900 87,000 44, ,000 27, 48, , , ,000 36,100 65,000 63, ,000 36,100 65, , ,000 19,000 45,000 63,000 11,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 86,000 13,000 22,000 54,000 97, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 17,000 28,000 - pokračování - Obrázek 9. Schéma odmrazovacího systému

15 Strana 15 Tabulka 4. Kapacity regulátorů typů 627, 627M a 627MR v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Pro typy 627 Pro typy 627M a 627MR Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 2 palce Rozměr tělesa 2 palce tlaku tlak Psig Bar Psig Bar ,000 22, ,000 22, ,700 22,000 33, ,700 22,000 33, , 20,100 35,000 65, , 20,100 35,000 59, , 32,900 73, , , 32,900 73, , , ,000 27, 48, ,000 54, ,000 27, 48, , , ,000 36,100 64,800 82, ,000 36,100 64, , ,000 19,000 45,000 80, ,000 11,000 19,000 45,000 80, , ,000 22,000 54,000 96,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 63, ,000 15,000 25,000 63, ,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71, ,000 24, ,000 24, ,000 24,000 36, ,000 24,000 36, , 20,100 39,000 65, , 20,100 39,000 59, až 150 psig , 32,900 73, , , 32,900 73, , bar) 125 8, ,000 27, 48, ,000 59, ,000 27, 48, , ,000 10B3079 X ,000 36,100 64,800 58, ,000 36,100 64, ,000 (červená) ,000 19,000 45,000 80,000 75,000 11,000 19,000 45,000 80, , ,000 22,000 54,000 96,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 63, ,000 15,000 25,000 63, ,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71, ,000 24,000 38, ,000 24,000 38, , 20,100 44,600 64, , 20,100 44,600 58, , 32,900 73, , , 32,900 73, , ,000 27, 48, ,000 62, ,000 27, 48, , , , ,000 36,100 64, , ,000 36,100 64, , ,000 19,000 45,000 80,000 81,000 11,000 19,000 45,000 80, , ,000 22,000 54,000 96,000 13,000 22,000 54,000 96, ,000 25,000 63, ,000 15,000 25,000 63, ,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71, Kapacita je založena na 20% poklesu, pokud není níže uvedeno jinak. Viz kapacitní inform. týkající se převodu na stejné množství jiných plynů anebo na normální m 3 /hod. 2. Pro nastavení tlaku pod 10 psig (0,69 bar) by měl být vstupní tlak omezen na přibližně 100 psig (6,9 bar), aby bylo možné dosáhnout seřízení bodu nastavení. 3. Pro bod nastavení tlaku 5 psig (0,34 bar) činí pokles tlaku 2 psig (0,14 bar). Takto stínované oblasti vyznačují místa, kde jsou kapacity stanovovány na základě 25% zvýšení tlaku v případě, že je nastavení nižší než 12 psig (0,8 bar), zvýšení o 3 psig (0,2 bar) pro nastavení tlaku mezi 12 a 60 psig (0,2 až 4 bar) a 5 procentní zvýšení tlaku pro nastavení vyšší než 60 psig (4 bar). Takto stínovaná oblast vyznačuje situace, v nichž by neměl být použit regulátor typu 627MR, poněvadž u něj mohou nevyvážené síly způsobit, že vnitřní pojistný ventil začne upouštět tlak i za normálního provozu. Viz tabulka 1. ////////// -->Stínované oblasti ukazují případy, kdy je u regulátorů typů 627, 627M a 627MR překračován maximální provozní vstupní tlak pro daný průměr přípojky. Použití odmrazovacího systému u typu 627M nebo 627HM Regulátor řady 627 může být použit v provozu s odmrazovacím systémem, jak je ukázáno na obrázku 9. Jakmile začne sedlo v provozním regulátoru namrzat, zmenšuje vytvářející se led průměr přípojky sedla tak, že provozní regulátor není nadále schopen dodávat dostatečný průtok, nezbytný pro plnění systému za ventilem. Jestliže tlak za ventilem klesne pod nastavený výstupní tlak u regulátoru typu 627M, pak se disk v regulátoru typu 627M oddálí od svého sedla a umožní průtok lihu do hlavního plynového potrubí. Líh přiváděný do provozního regulátoru průtokem plynu pomáhá zabraňovat dalšímu vytváření ledu na povrchu sedla. Tím se obnovuje normální průtok a jakmile se vrátí tlak v systému za ventilem na původní hodnotu, uzavře se regulátor typu 627M. Toto je funkce hospodárného provozu, v němž se dosahuje úspory ve spotřebě lihu i v počtu hodin potřebných k údržbě zařízení pro dodávku lihu. Líh je do provozního regulátoru dodáván pouze tehdy, dojdeli k vytváření námrazy.

16 Strana 16 Tabulka 5..Kapacity regulátorů typů 627H a 627HM v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec tlaku tlak Psig Bar Psig Bar 1760(2) 3(2) ,500 21,600 31, (2) 3(2) ,500 21,600 31, (2) 4100(2) 9 15,400 28,600 40, (2) 4100(2) 9 15,400 28,600 40, , 19, 31,000 46, , 19, 31,000 46, ,800 24,700 40,000 50, ,800 25,000 40,000 50, , 29,700 51, , 32,000 51, , ,000 27, 43, ,000 27, 46, ,000 36,100 57, ,000 36,100 60, ,000 19,000 45,000 11,000 19,000 45, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 17,000 28, (2) 3850(2) ,000 31,000 41, (2) 3850(2) ,000 31,000 41, (2) 4910(2) 11, 19,500 36,000 52, (2) 4910(2) 11, 19,500 36,000 52, až psig ,800 25,500 52,000 68, ,800 26,500 52,000 68,000 (9,7-17,2 bar) , 31,000 61, , 33,000 61,000 10B3078 X012 13, ,000 27, 45, ,000 27, 49,000 (modrá) ,000 36,100 60, ,000 36,100 65, ,000 19,000 45,000 11,000 19,000 45, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 17,000 28,000 0(2) 4500(2) ,500 37,000 52,000 0(2) 4500(2) ,500 37,000 75, (2) 6400(2) 14, 26,000 55,000 74, (2) 6400(2) 14, 26,000 55,000 81, , 33,000 64,000 87, , 33,000 64,000 95, ,000 27, 49,000 93, ,000 27, 49, ,000 17, ,000 36,100 65, ,000 36,100 65, ,000 19,000 45,000 81,000 11,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 0(2) 4500(2) 9 14,000 25,000 37,000 0(2) 4500(2) 9 14,000 25,000 37, (2) 6400(2) 14, 21,400 36,000 49, (2) 6400(2) 14, 21,400 36,000 49, , 26, 42,000 62, , 26, 42,000 62, ,000 27, 37,100 57, ,000 27, 37,100 57,000 17, ,000 36,100 47, ,000 36,100 47, ,000 19,000 45,000 57,000 11,000 19,000 45,000 57, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, až 500 psig ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 (16,5-34,5 bar) 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 10B3079 X (2) 5150(2) 11, 18,400 31,000 45, (2) 5150(2) 11, 18,400 31,000 45,000 (červená) (2) 6(2) 13,700 23,400 40,000 52, (2) 6(2) 13,700 23,400 40,000 52, , 32,000 53,000 67, , 32,000 53,000 67, ,000 27, 48,000 80, ,000 27, 48,000 80,000 20, ,000 36,100 62, ,000 36,100 62, ,000 19,000 45,000 79,000 11,000 19,000 45,000 79, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 - pokračování -

17 Strana 17 Tabulka 5..Kapacity regulátorů typů 627H a 627HM v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec tlaku tlak Psig Bar Psig Bar (2) 6400(2) 14,000 25,000 47,000 67, (2) 6400(2) 14,000 25,000 47,000 67, (2) 8090(2) 18, 32,000 54,000 77, (2) 8090(2) 18, 32,000 54,000 77, ,000 27, 49,000 91, ,000 27, 49,000 91, ,000 36,100 65, ,000 36,100 65, , ,000 19,000 45,000 81,000 11,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 13,000 22,000 54, až 500 psig ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 (16,5-34,5 bar) 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 10B30 9 X (2) 7700(2) 16,800 33,000 62,000 90,000 4(2) 7700(2) 16,800 33,000 62,000 90,000 (červená) (2) 8800(2) 19,400 37,000 70, , (2) 8800(2) 19,400 37,000 70, , ,000 27, 49,000 88, , ,000 27, 49,000 88, , , ,000 36,100 65, , ,000 36,100 65, , ,000 19,000 45,000 81,000 11,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 97,000 13,000 22,000 54,000 97, ,000 25,000 63,000 15,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71,000 17,000 28,000 71,000 - pokračování - Obrázek 10. Umístění krytu pružiny a výstupního otvoru u typu 627

18 Strana 18 Tabulka 5..Kapacity regulátorů typů 627H a 627HM v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního Nastavení Vstupní Rozměr tělesa 2 palec tlaku a ovládací výstupního tlaku tlak pružina (barva) Psig Bar Psig Bar 1760(2) 3(2) ,700 24,100 31, (2) 4100(2) 9 16,100 28,600 40, , 19, 31,000 46, ,800 25,000 40,000 50, , 32, , ,000 27, 48, ,000 36,100 65, ,000 19,000 45, ,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 17,000 28, (2) 3850(2) ,100 33,000 41, až psig 2700(2) 4910(2) 11, 20,100 36,000 52,000 (9.7 až bar) ,800 26,500 52,000 68,000 10B3078 X , 33,000 61,000 (modrá) 13, ,000 27, 49, ,000 36,100 65, ,000 19,000 45, ,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 17,000 28,000 0(2) 4500(2) ,500 37,000 75, (2) 6400(2) 14, 26,000 55,000 81, , 33,000 64,000 95, ,000 27, 49, ,000 17, ,000 36,100 65, ,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71,000 0(2) 4500(2) 9 14,000 25,000 37, (2) 6400(2) 14, 21,400 36,000 49, , 26, 42,000 62, ,000 27, 37,100 57,000 17, ,000 36,100 47, ,000 19,000 45,000 57, ,000 22,000 54, až 500 psig ,000 25,000 63,000 (16,5 až 34,5 bar) 17,000 28,000 71,000 10B3079 X (2) 5150(2) 11, 18,400 31,000 45,000 (červená) (2) 6(2) 13,700 23,400 40,000 52, , 32,000 53,000 67, ,000 27, 48,000 80,000 20, ,000 36,100 62, ,000 19,000 45,000 79, ,000 22,000 54, ,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71,000 - pokračování -

19 Strana 19 Tabulka 5..Kapacity regulátorů typů 627H a 627HM v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního Nastavení Vstupní Rozměr tělesa 2 palec tlaku a ovládací výstupního tlaku tlak pružina (barva) Psig Bar Psig Bar (2) 6400(2) 14,000 25,000 47,000 67, (2) 8090(2) 18, 32,000 54,000 77, ,000 27, 49,000 91, , ,000 36,100 65, ,000 45,000 81, ,000 54, až 500 psig ,000 63,000 (16,5 až 34,5 bar) ,000 71,000 10B3079 X (2) 7700(2) 16,800 33,000 62,000 90,000 (červená) (2) 8800(2) 19,400 37,000 70, , ,000 27, 49,000 88, , , ,000 36,100 65, , ,000 19,000 45,000 81, ,000 22,000 54,000 97, ,000 25,000 63,000 17,000 28,000 71, Kapacita je založena na 20% poklesu. Viz kapacitní informaci týkající se převodu na stejné množství jiných plynů anebo na normální m 3 /hod. 2. Malé rozměry hrdla a nízké poklesy tlaku mohou způsobit, že dojde k posunu bodu nastavení v rozsahu ± 15 psig (1,03 bar). //////// --> Stínované oblasti ukazují p řípady, kdy je u regulátorů typů 627H a 627HM překračován maximální provozní vstupní tlak pro daný průměr přípojky. Tabulka 6. Kapacity regulátorů typu 627R v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec a 2 palce tlaku tlak Psig Bar Psig Bar , až 20 psig (2) (0,34-1,4 bar) B3076 X (žlutá) , , ,000 12, , , pokračování -

20 Strana 20 Tabulka 6. Kapacity regulátorů typu 627R v Scfh pro zemní plyn o specifické váze 0,6 (1) (pokračování) výstupního tlaku a ovládací pružina (barva) Nastavení výstup. Vstupní Rozměr tělesa 3/4 palce Rozměr tělesa 1 palec a 2 palce tlaku tlak Psig Bar Psig Bar , , ,800 13, ,000 10, , 13,500 14,000 5 až 20 psig (2) , 10, ,500 14,000 14,400 (0,34-1,4 bar) 20 1, , ,800 14,900 10B3076 X ,800 13, (žlutá) , , , , , , 11, ,800 16, ,900 13, ,500 17, ,500 13, ,500 18,000 22, ,000 16, 17, ,000 21,400 24, až 40 psig , 14,700 17, , 14,900 24,400 (1,0-2,8 bar) 40 2, ,500 14, , 21,800 10B3077 X ,800 14,800 14, ,000 20, 23,600 (zelená) ,100 16, ,000 23, ,000 13,800 11,000 19, ,000 14,000 13,000 21, ,000 15,000 14,000 17, , , ,900 14, ,500 16, ,700 18, ,500 16,800 23, ,400 18,400 21, ,700 20,900 27, , 17,700 20, , 20,100 28, , , 20, , 28, ,000 18,900 21, ,000 22,800 29, ,000 19, ,000 26, ,000 18,700 11,000 19, ,000 19,000 13,000 22, až 80 psig ,000 20,000 15,000 25,000 (2,4-5,5 bar) 17,000 17,000 10B3078 X ,000 17, ,000 17,400 (modrá) ,500 18,900 25, ,500 20,100 26, ,700 23,000 29, ,700 25,100 31, , 20,100 26, , 20,100 32, , 29, , 30, 80 5, ,000 23,100 30, ,000 27, 37, ,000 27, ,000 33, ,000 19,000 11,000 19, ,000 22,000 13,000 22, ,000 25,000 15,000 25,000 17,000 17,000 - pokračování -