Společnost Ruukki je odborníkem v oblasti kovů, na kterého se můžete plně spolehnout vždy, když potřebujete materiály na bázi kovů, komponenty,

Transkript

1 Fasádní systémy

2 Společnost Ruukki je odborníkem v oblasti kovů, na kterého se můžete plně spolehnout vždy, když potřebujete materiály na bázi kovů, komponenty, systémy anebo komplexní řešení. Neustále zdokonalujeme naše výrobky tak, aby vyhovovaly Vašim potřebám.

3 Fasádní systémy Charakter fasády je dán kreativním spojením materiálu, tvaru a barvy. Společnost Ruukki nabízí mnoho zajímavých řešení fasád. Kazetové a lamelové systémy, dekorační trapézové a sinusové profily nabízejí širokou paletu možností, jak dát prostorám architektonicky osobitý ráz a současně umožňují výběr konvenčních i nekonvenčních řešení. 3

4 Fasádní profily Ruukki T20-35S Profil T20 Možnost provedení skružených profilů obloukových a klenutých ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, hliník Ruukki T ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil T30 Ruukki T30-105X- Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Profil T30 4

5 Fasádní systémy Ruukki T Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Profil T20 Ruukki T30-105V- Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Profil T30 Ruukki T ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil T30 5

6 Fasádní profily Ruukki T Tloušťka Profil T35 Profil T35X ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Ruukki T35-119X-1035 Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Ruukki T Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Profil T40 6

7 Fasádní systémy Ruukki T Možnost provedení skružených profilů obloukových a klenutých ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Nestandardní barvy na základě speciální objednávky. Profil T45 Ruukki T Možnost provedení skružených profilů obloukových a klenutých ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil T45 Ruukki T Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, hliník Nestandardní barvy na základě speciální objednávky. Profil T47 7

8 Fasádní profily Ruukki T47-50X- Tloušťka 0.65 ocelový plech pozinkovaný/s povrchem Nestandardní barvy na základě speciální objednávky. Profil T47 Ruukki T Profil T47 Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, hliník Ruukki S Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Nestandardní barvy na základě speciální objednávky. Profil S55 8

9 Fasádní systémy Ruukki T50-30W Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil T50 Ruukki T50-W Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil T50 Ruukki S55-35W Možnost provedení skružených profilů obloukových ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, hliník Profil S55 9

10 Fasádní profily Ruukki S ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, hliník Profil S18 Ruukki S18-92W-1100 Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem * pouze RAL 6 Profil S18 Ruukki S W-985 Tloušťka ocelový plech pozinkovaný/s povrchem * pouze RAL 6 Profil S26 10

11 Fasádní systémy Charakteristika fasádních profilů Fasádní profily Ruukki nabízejí širokou paletu možností, jak dát prostorám architektonicky osobitý ráz a současně umožňují výběr jak konvenčních, tak nekonvenčních řešení. Kreativní spojení materiálu, tvaru a barvy je ideální pro obchodní, průmyslové a servisní objekty. Profil výroby zahrnuje ocelové a hliníkové plechy v rozsahu tloušťky 0,5 1,0 mm s výškou profilu od 17,5 mm do 55 mm. Fasádní profily se vyrábějí v délkách do 14,5 m. Detail 1 Skladba stěny systémem C-kazeta - izolace - plech Horizontální uložení plechů Assembly holes axes Assembly holes axes Hala Cisowianki průmyslového objektu, Nałęczów Zdrój, Polsko Detail 2 Skladba systému zateplené a opláštěné zděné stěny Vertikální uložení plechů Kancelářská budova Hexal ve Varšavě 11

12 Design profily Ruukki S7-32D-1062 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), hliník (1,0 mm), měď (0,6 mm), ocel Cor-Ten (1,0 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Profil Design S7 32,2 7 Upevnění: Samořezné šrouby S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií Ruukki T10-47D-982 Ruukki T10-14D-982 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , , , , ,98 0 Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), hliník (0,7 mm), měď (0,6 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby Profil Design T S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií Ruukki S10-33D- Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0,60 10,4 33,3 5, Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,7 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby 33,3 Profil Design S10 10,4 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 12

13 Fasádní systémy Ruukki S10-33DF- Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0,60 10,4 33,3 5, Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,7 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 33,3 10,4 Profil Design S10 Ruukki T12-25D-820 Ruukki T12-8D-820 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , , , , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), měď (0,6 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby 24,8 8 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií Profil Design T12 Ruukki S13-41D-989 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), hliník (1,0 mm) 989 Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 13 41,2 Profil Design S13 13

14 Design profily 91,6 Ruukki S18-92D Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0,60 17,5 91, , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), hliník (0,7 mm), měď (0,6 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby Profil Design S18 17,5 27 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 985 Ruukki S26-123D-985 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Žárově zinkovaná ocel (0,6 mm), ocel s barevným nátěrem (0,6 mm) 123,1 Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby Profil Design S26 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií Ruukki S34-82D- Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0,60 33,6 81,8 6, Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,7 mm) 81,8 Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby Profil Design S34 33,6 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 14

15 Fasádní systémy Ruukki S34-82DF- 163,6 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0,60 33,6 81,8 6, Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,7 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby 81,8 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 33,6 Profil Design S34 Ruukki T50-D- Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,7 mm) Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 50 Profil Design T50 Ruukki S55-56D-885 Tloušťka Výška Šířka vlny Užitná Hmotnost Min. Max. materiálu šířk [kg/m 2 ] délka délka 0, , Rozměry v tabulce platí pro ocelové profily. Více informací obdržíte u naší služby technické pomoci. Materiály: Ocel s barevným nátěrem (0,6 mm), žárově zinkovaná ocel (0,65 mm), hliník (0,9 mm) 885 Barvy: Podle vzorkovníku barev Upevnění: Samořezné šrouby 177 S sinusový, T trapézový, D Design profil, DF Design profil s plochou linií 55 Profil Design S55 15

16 Charakteristika profilů Design Ruukki nabízí univerzální výběr fasádního opláštění. Design profily a lemovací doplňky dodávají ocelovému opláštění nádech mezinárodního stylu nabídkou rozličných tvarů pro malé i velké plochy. Série Design profilů nabízí kvalitní obkladové materiály pro opláštění fasád, vnitřních stěn a podhledů, s vyššími nároky na vzhled a provedení. Obchodní centrum Hyrylä v Tuusula, Finsko Kanceláře firmy Nokia v Oulu, Finsko Centrum sociální a zdravotní péče Kilon v Espoo, Finsko 16

17 Fasádní systémy Fasádní lamely Ruukki CL10 Stand. výška Systém fasádních lamel se skrytým spojem. Dolní a horní hrana spolu vytvářejí horizontální spoj a není třeba dalších spojovacích prostředků. Na vertikálních spojích mezi lamelami nebo spojích Fasetti s jiným fasádním materiálem je nutné vhodné lemování. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď Fasádní lamela CL10 Ruukki CL20 Stand. výška Systém fasádních lamel se skrytým spojem tvarově podobným jako Fasetti A. Na rozdíl od modelu A jsou horizontální spoje lamel uzavřené. Kotvení na horní hraně. Horizontální spoje nevyžadují další spojovací prvky. Na vertikálních spojích mezi lamelami nebo spojích Fasetti s jiným fasádním materiálem je nutné vhodné lemování. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď Fasádní lamela CL20 Ruukki CL30 Stand. výška Systém fasádních lamel s otevřenými spoji. Kotvení ke konstrukci se provádí samořeznými šrouby přes manžety vyprofilované na horní a dolní hraně lamely. Vertikální spoje je nutné vhodně olemovat. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď Fasádní lamela CL30 17

18 Fasádní lamely Ruukki CL40 Stand. výška Systém fasádních lamel s viditelným spojem. Fasetti N nemá hloubkový rozměr. Hloubka vyhnutí dolní části je 40 mm. Kotvení ke konstrukci se provádí samořeznými šrouby, které zůstanou viditelné. Vertikální podpůrná konstrukce musí být vyrobena ze stejného materiálu jako fasádní lamela. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď Fasádní lamela CL40 Ruukki CL45 ** Stand. výška or 350 or 350 or 350 or 350 Systém fasádních lamel podobných typu N, avšak se skrytými spoji. Dolní hrana je tvarována tak, že horizontální spoj dvou lamel tvoří zámek, který nevyžaduje další spojovací prvky. Kotvení se provádí pouze v horní části lamely. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď ** ve speciálních případech může být min. délka 50 mm Fasádní lamela CL45 Ruukki CL50 ** Stand. výška or 350 or 350 or 350 or 350 Systém fasádních lamel podobných typu N. Nemá hloubkový rozměr, v dolní části lamely je vytvořen obloukový ohyb hloubky 35 mm. Podobně jako u N Plus tvoří horizontální spoj zámek. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď ** ve speciálních případech může být min. délka 50 mm Fasádní lamela CL50 18

19 Fasádní systémy Ruukki CL60 ** Stand. výška Systém fasádních lamel se skrytými spoji. Plocha lamely není svislá, dolní část je od montážní plochy vzdálena 40 mm, zatímco horní část k ní přiléhá. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď ** ve speciálních případech může být min. délka 50 mm Fasádní lamela CL60 Ruukki CL70 Minimum Výška ** Maximum Výška Stand. výška Systém fasádních lamel se skrytými spoji určený výhradně k vertikální montáži (podhledy). Prvky tvoří hladký povrch s pětimilimetrovými vertikálními spárami. ocelový plech pozinkovaný/s povrchem, nerezová ocel, kyselinovzdorná ocel, hliník, měď ** ve speciálních případech může být min. délka 50 mm Fasádní lamela CL70 Charakteristika fasádního lamelového systému Ruukki Jednotlivé typy lamel fasádního systému Ruukki se liší způsobem kotvení a tvarem. Fasádu tvoří prefabrikované lamely s délkou dle potřeby zákazníka a spolu se sadou doplňků, lemování a systémových spojovacích prvků. Univerzálnost systému umožňuje připevnění na zeď s libovolnou strukturou nebo jakoukoliv skládanou konstrukci. Kancelářská budova Irex ve Varšavě 19

20 Fasádní kazety Kazety s viditelnými připevňovacími prvky. Tento způsob připevnění umožňuje pouze nepatrnou tepelnou dilataci při změně teplotních podmínek. Všechny příruby jsou ohnuté ven a lamela je připevněna k podkladu přírubami pomocí samořezných šroubů, které jsou po montáži celého opláštění viditelné. U RSP102 jsou horizontální hrany kazety skloněny dolů, což umožňuje snadnější přizpůsobení systému při montážích na vnější stěny budov. Ruukki RSP100, Ruukki RSP102 Materiál Tloušťka materiálu Fasádní kazeta RSP100 ocelový plech pozinkovaný/s povrchem PVDF nebo s práškově lakovaným povrchem nerezová ocel kyselinovzdorná ocel hliník měď 1.00; 1.20; 1.25; ; ; ; 1.50; ; 1.25; 1.50 B výška A délka Instalovaná kazeta Rozměry (RSP100) 20

21 Fasádní systémy Rozměr A Rozměr A Rozměr B Rozměr B Vertikální řez profilem RSP100, 102 Horizontální řez profilem RSP100 Detail 1 Detail 2 Detail 3 Detail 4 21

22 Fasádní kazety Kazety se skrytými připevňovacími prvky. Příruby této kazety jsou ohnuté dovnitř s výjimkou horní. Horní příruba je připevněná k podpůrné konstrukci pomocí samořezných šroubů. Dolní příruba je zamknutá v profilaci horní příruby spodní kazety. Tento způsob připevnění umožňuje vyšší tepelné dilatace a nabízí efekt skrytého kotvení. Vertikální spoj kazet lze provádět také natupo. Ruukki RSP Fasádní kazeta RSP Materiál ocelový plech pozinkovaný/s povrchem PVDF nebo s práškově lakovaným povrchem nerezová ocel kyselinovzdorná ocel hliník měď Tloušťka materiálu 1.00; 1.20; 1.25; ; ; ; 1.50; ; 1.25; 1.50 B výška Instalovaná kazeta Rozměry (RSP) A délka 22

23 Fasádní systémy Rozměr A Rozměr A Rozměr B Rozměr B Vertikální řez profilem RSP Horizontální řez profilem RSP okno Detail 1 Detail 2 Detail 3 Detail 4 23

24 Fasádní kazety Kazety se skrytými připevňovacími prvky. Podobně jako u kazet RSP jsou příruby této lamely ohnuté dovnitř s výjimkou horní příruby. Horní příruba je připevněná k podpůrné konstrukci pomocí samořezných šroubů. Dolní příruba je zamknutá v profilaci horní příruby spodní kazety. Vzhledem k jinému způsobu montáže se šířka horizontálních spojů a hloubka kazety ve srovnání s kazetou RSP mírně liší. Ruukki RSP500 Fasádní kazeta RSP500 Materiál ocelový plech pozinkovaný/s povrchem PVDF nebo s práškově lakovaným povrchem nerezová ocel kyselinovzdorná ocel hliník měď Tloušťka materiálu 1.00; 1.20; ; ; ; 1.25 B výška A délka Zamontovaná kazeta Rozměry (RSP500) 24

25 Fasádní systémy Rozměr A Rozměr A Rozměr B Rozměr B Vertikální řez profilem RSP500 Horizontální řez profilem RSP500 okno Detail 1 Detail 2 Detail 3 Detail 4 25

26 Charakteristika Fasádních kazet Ruukki RSP je systém fasádních kazet vytvořených profilací všech čtyř hran. Fasádní kazety Ruukki nabízejí množství způsobů tvorby rytmu, tvaru a barvy fasády. Rytmus fasády lze měnit použitím různých rozměrů kazet nebo různou šířkou spojů mezi nimi. Fasádní kazety jsou vyráběny dle individuálních požadavků projektanta. Ruukki RSP600 Je ze speciálního druhu oceli Cor-Ten, který je vysoce povětrnostně odolný. Ochranu materiálu zabezpečuje povrchová vrstva koroze zabraňující postupu koroze do struktury materiálu. Ocel tohoto typu vznikla a byla patentována v roce Původní chemické složení obsahuje příměsi křemíku, mědi, niklu, chrómu a fosforu. Ocel typu Cor-Ten se používá k výrobě fasádních kazet nebo profilů. Použitá tloušťka materiálu je 1,5 mm. Maximální rozměr fasádní kazety RSP600 je x 800mm. Kancelářská budova Prosper ve Varšavě 2500 Baltic Sea Tower v Helsinkách, Finsko Přibližné maximální a minimální rozměry kazet (RSP100, 102,, 500 z oceli DX51D) 0 Vertikální rozměr mm 0 Celý prostor odpovídá rozměrům RSP100 a 102, rozměry RSP a 500 jsou pouze v tmavším prostoru Horizontální rozměr mm 26

27 Fasádní systémy Povrchová úprava Pural Pural je povrch na bázi polyuretanu a je jedním z nejlepších řešení pro střešní a fasádní plechy. Umožňuje jednoduché zpracování a montáž profilů. Strukturovaný charakter povrchu zajišťuje vysokou odolnost vůči UV záření a korozi. Povlaky Pural jsou odolné vůči chemikáliím a jejich obnova je jednoduchá. Polyester Standard Povrch, který odolává teplotním výkyvům, UV záření, blednutí, neabsorbuje prach a nečistoty. Dobré mechanické vlastnosti elasticita a odolnost vůči poškrábání umožňují jeho aplikaci na střechách, interiérových i exteriérových pohledových plochách různých typů obložení. PVDF Povrchy PVDF se hodí především pro zvláště náročné aplikace. Mají vysokou odolnost proti korozi a zajišťují vynikající stálost barev. Povrchy PVDF se doporučují tam, kde je důležitým kritériem stálobarevnost a odolnost vůči znečištění. Galea Galea je nově vyvinutý tlustovrstvý povrch s celkovou tloušťkou 50 μm. Povrch Galea je výrazně tlustší než běžný polyesterový lak a v povrchové vrstvě obsahuje akrylátová zrna zajišťující velmi vysokou odolnost proti poškrábání a korozi. Tloušťka povrchu byla zoptimalizována, aby byl maximálně odolný vůči povětrnostním vlivům a současně byly zachovány jeho barvy a lesk. Shine Shine je pigmentovaný povrch tenkovrstvého typu, částečně průhledný k dosažení efektu hry barev. Díky nezvýšené adhezi povrch zajišťuje optimální tvrdost, vysokou elasticitu a odolnost vůči nečistotám v mnohem větší míře, než je u tenkovrstvých povrchů běžné. Povrchová vrstva laku zvýrazňuje barvu a lesk. PVDF HB PVDF HB (High Build) je variantou PVDF s tloušťkou zvýšenou na 40 μm. Doporučuje se především pro náročná korozní prostředí, např. poblíž moře nebo v průmyslových oblastech. Má vlastnosti povlaku PVDF, např. stálobarevnost a zároveň je odolnější vůči poškrábání. PVDF Hiarc Hiarc je metalický povrch měnící odstín barvy v závislosti na úhlu pohledu. Díky snížené přilnavosti na něm neulpívá prach a je elastický. Používá se především na fasády moderních budov. Nabídka zahrnuje šestnáct možných měnících se barevných odstínů. 27

28 Od ledna 8 budou výrobky stavební divize Ruukki označeny novými názvy, charakterizujícími použití výrobků a jejich parametry pro prospěch našich zákazníků a obchodních partnerů. CCZ 500 CZ/10.7 LemonCreative s.r.o. Ruukki CZ s.r.o., S X w zelená linka U poptavky@ruukki.com Copyright 8 Rautaruukki Corporation. Všechna práva vyhrazena. Ruukki, More With Metals, Pural a Hiarc jsou registrované značky of Rautaruukki Corporation. Rautaruukki a Galea jsou značky Rautaruukki Corporation. COR-TEN je registrovanou značkou USX Corporation.