Zima. v rekreační oblasti Pyhrn-Priel. stránky. Vychutnejte si klid v alpském klenotu :) Jezděte jako mistři světa v Hinterstoderu a na Wurzeralm

Transkript

1 VYDÁNÍ ZIMA 2013 / 2014 Zima v rekreační oblasti Pyhrn-Priel. Jezděte jako mistři světa v Hinterstoderu a na Wurzeralm Úchvatné dojmy! Vychutnejte si klid v alpském klenotu :) Objevtevšechny mé stránky.

2 Objevte hory a poznejte srdečnost. 9 MÍST 2 LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA 1 ZIMNÍ POHÁDKA Fascinující horské scenérie, třpytivé sjezdovky, vysoké polohy s jistotou sněhu a pohostinná místa region Pyhrn-Priel v jižní části Horního Rakouska, Zábava pro celou rodinu místo konání Světového poháru v lyžování se představuje návštěvníkům z té nejpůvabnější stránky. Po celý rok nabízí oblast mezi pohořími Totes Gebirge a Sengsengebirge srdečnost hostitelů, malebné výhledy a blízkost Národního parku Kalkalpen. Vlakem, po železnici Pyhrnbahn se sem dostanete rychle a bez stresu a můžete si užívat spoustu slunečných dní bez mlhy. Lyžaři a snowboardisté si přijdou na své v lyžařských střediscích Höss Hinterstoder a Wurzeralm. Mají tady k dispozici zhruba šedesát kilometrů výborně upravených sjezdovek. Místní skibusy sem jezdí několikrát denně zdarma. Sportovní obchody a půjčovny lyží v místě poskytnou potřebné vybavení takže připravit prkna, pozor, teď! HÖSS HINTERSTODER SLALOMY NA SJEZDOVKÁCH SVĚTOVÉHO POHÁRU Lyžařské středisko Höss Hinterstoder, místo konání Světového poháru v lyžování, ohromuje bohatou nabídkou sjezdovek. Rozprostírá se až do výšky 2000 m n.m., takže nabízí vyznavačům zimních sportů mimořádnou jistotu sněhu na 40 km sjezdovek. Na lyžařská esa Akce a události 2013/14 Pyhrn-Priel Historický průvod Niglo Kulturní dědictví UNESCO Radnice, Windischgarsten nun es nahen sich die Stunden Alpské adventní zpívání Hala Höss, Hinterstoder 13. až Vánoce na horách Vorderstoder 16. až Mezinárodní závody mužů FIS SPEED WOCHE Höss, Hinterstoder 23. až Evropský pohár Super G a Super Kombi ženy Wurzeralm, Spital/Pyhrn 2

3 Zábava na chatě :) Odpočinek! Tady jezdí mistři světa Objevtevšechny mé stránky. Načerpejte slunce a ochutnejte zdejší pochoutky i lyžařskou drobotinu čeká 14 lanovek včetně dvou komfortních kabinových lanovek areál Sunny Kids Park a sjezdovky pro všechny výkonnostní stupně. Sportovně založení lyžaři zde najdou všechno, co srdce ráčí např. sjezdovku vítěze Světového poháru Hannese Trinkla. Širokou nabídku doplňují areály Fun & Action Hill, Snow Park nebo rychlostní, krosové a carvingové tratě. Nově od 2012: První 10místná kabinová lanovka v Horním Rakousku na Hirschkogel! V zábavním parku H O R E Č K A SVĚTOVÉHO POHÁRU Nejslavnější lyžařské hvězdy ve Sportovní aréně Pyhrn-Priel Před více než 25 lety se začala psát úspěšná historie Světového poháru v alpském lyžování v Hinterstoderu. V roce 2016 se zapíše další kus historie světového poháru. Patronem trati není nikdo jiný, než bývalý mistr světa ve sjezdovém lyžování Hannes Trinkl ze St. Pankraze. S průměrným sklonem 35 procent a strmými svahy až 60 (!) procent tady zažijí atmosféru světového poháru i amatérští sportovci přesvědčte se sami! Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße Windischgarsten Tel.: info@pyhrn-priel.net, 3

4 VÝHODNÁ ZIMNÍ DOVOLENÁ Wurzeralm v lyžařském středisku Spital am Pyhrn je ideální pro rodinné lyžování Znalci, pozor Wurzeralm v lyžařském středisku Spital am Pyhrn nabízí pohodové lyžování. Středisko se nachází v přírodní rezervaci Warscheneck. Ve výšce m n.m. na vás čeká lyžařský ráj pro začátečníky, pokročilé, snowboardisty, milovníky carvingu a jízdy v hlubokém sněhu. 22 km sjezdovek se i zde postará o dostatek rozmanitosti. Sedm vleků, červené a modré sjezdovky, sjezdovky na slunečné straně a pro děti Sunny Kids Park to vše vám zajistí bezstarostné lyžování. Z nejvyššího bodu Frauenkar m n.m. je nádherný pohled na okolní dvou- 4 tisícovky a do údolí. Po zábavě na sjezdovkách zvou útulné horské chaty na tradiční občerstvení. Mimochodem na náhorní plošinu rodinného lyžařského střediska vede nejrychlejší pozemní lanovka v Evropě! OPONA NAHORU PRO RODINY To, že jsou rodiny v rekreační oblasti Pyhrn-Priel srdečně vítány, dokazuje nejen široká nabídka ubytování a služeb pro rodiny. I pro lyžování jsou připraveny pro rodiče s dětmi zajímavé akce. Např. v rámci Neděle pro rodiny získávají V.I.P. bonus. Kromě obvyklých zařízení pro rodiny s dětmi je k dispozici v těchto dnech např. zvlněná nebo sáňkařská trať, snowtubing, iglú, trať WISBI ( wie-schnell-bin- -ich ) s měřením rychlosti, kino pro děti v horské chatě, vláčková dráha a další. A peněženka bude mít také radost: děti do 10 let (ročník 2004) potřebují v doprovodu jednoho platícího rodiče jen sněhulácký skipas v ceně 2,- na den! PRO ZÍTŘEJŠÍ LYŽAŘSKÁ ESA V areálu pro děti Sunny Kids Park se může drobotina vyřádit podle chuti, za-

5 Tomu se říká život Nejrychlejší pozemní lanovka v Evropě Evropský pohár na Wurzeralm tímco velcí krouží na sjezdovkách nebo odpočívají na prosluněných terasách některé ze stylových horských chat. Pro rychlé osvojení těch správných pohybů jsou k dispozici profesionálové z lyžařských škol se svým know-how a potřebným citem. Ať už pro začátečníky nebo pro ty, kteří si chtějí osvěžit někdejší dovednosti, v Sunny Kids Parku, na cvičných svazích nebo na sjezdovkách zalitých sluncem platí jediné: lyžování má bavit! 2 LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA 1 SKIPAS Lyžařská střediska v regionu Pyhrn-Priel mají hodně společného: pohádkové sjez- dovky uprostřed fantastických hor, Sunny Kids Park, pohostinné chaty a to vše s jedním skipasem (od 2 dnů). Změna je život! CENA-VÝKON 1. MÍSTO PODLE PRŮ- VODCE ADAC Sjezdovek světového poháru a panoramatických sjezdovek není nikdy dost. Zdejší lyžařská střediska se mohou pochlubit vynikajícími cenami. Při cenovém srovnání, které provedl ADAC u více než lyžařských středisek, získal region Hinterstoder-Wurzeralm v roce 2011/12 díky nejlepšímu poměru ceny a výkonu první místo. TOP PODNIKY SE NA VÁS TĚŠÍ Nadšení, které si člověk nemůže nechat pro sebe: za to ručí TOP of podniky rekreační oblasti Pyhrn-Priel. Garantují vám TOP dovolenou ve dvou TOP lyžařských střediscích. No řekněte, není to TOP? Více informací na Hinterstoder-Wurzeralm Bergbahnen AG Hinterstoder 21, 4573 Hinterstoder Tel.: info@hiwu.at, 5

6 40 kilometrů sjezdovek, 14 lanovek Přímé napojení na dálnici Sjezdovka vítěze Světového poháru Hannese Trinkla Ocenění od a ADAC za velmi dobrý poměr ceny a výkonu LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO HINTERSTODER Telefonické informace o sněhu: Telefonické informace: info@hiwu.at, 6 Sportovní jízda Vypněte a načerpejte energii

7 Vychutnejte si klid Lyžování s požitkem 22 kilometrů sjezdovek, 8 lanovek Přímé napojení na dálnici Neděle pro rodiny se sáňkařskou tratí/ snowtubing, zvlněná dráha, dětské kino a další Sněhulácký skipas za 2 eura (do 10 let) LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO WURZERALM Telefonické informace o sněhu: Telefonické informace: info@hiwu.at, 7

8 Vypadá jako vítězové HOREČKA SVĚTOVÉHO POHÁRU V HINTERSTODERU V BŘEZNU 2016 TO ZASE VYPUKNE: SVĚTOVÝ POHÁR FIS V ALPSKÉM LYŽOVÁNÍ SE ZASTAVÍ VE SPORTOVNÍ ARÉNĚ PYHRN-PRIEL. Nový nejlepší čas? V roce 1986, před více než 25 lety, se začala psát úspěšná historie Světového poháru v alpském lyžování v Hinterstoderu na Bärenalm v Hinterstoderu. Po přemístění do centrálně položeného lyžařského střediska Hutterer Höss byla v roce 2006 zahájena nová kapitola. Po osmi závodech Světového poháru na Bärenalm a dvou závodech na klasifikační trati Höss, je teď sjezdovka Světového poháru Hannese Trinkla měřítkem veškerého dění kolem Světového poháru v lyžování v Horním Rakousku. Patronem trati není nikdo jiný, než bývalý mistr světa ve sjezdovém lyžování Hannes Trinkl, a trať zažila svůj křest ohněm 5. února 2011 při závodech Su- 8 per-g mužů. Náročná a supermoderní závodní trať měří celkem 2250 metrů, má průměrný sklon 35 procent a strmé svahy se spádem až 60 (!) procent. Ne nadarmo je výzvou pro všechny mezinárodní špičkové sportovce. V roce 2016 tak zase celý lyžařský svět upře svůj zrak na Hinterstoder, region Pyhrn-Priel a Horní Rakousko, když nejlepší lyžaři světa zajistí podívanou extra třídy. Lyžařské středisko Höss Hinterstoder je mimochodem jediným střediskem v Horním Rakousku, kde se mohou konat závody Světového poháru v alpském lyžování. Vedle této výlučnosti je vysoce oceňována i pohostinnost zdejšího regionu. Když vás neuchvátí atmosféra světového poháru v Hinterstoderu, tak kde jinde?

9 TOP of Pyhrn-Priel Probuď v sobě zimu... Nadšení, které si člověk nemůže nechat pro sebe! Za to vám ručí TOP of partneři rekreační oblasti Pyhrn-Priel. U nás strávíte tak trochu jinou dovolenou a prožijete nezapomenutelné dny uprostřed jedné z nejkrásnějších zimních krajin v Rakousku, v alpském KLENOTU Pyhrn- Priel. Lyžařská střediska s jistotou sněhu, fascinující horské scenérie, perfektní nabídky pro volný čas a báječné chuťové zážitky to vše nabízí dovolená ve zdejším regionu. Ale TOP of Pyhrn- Priel partneři nabízejí ještě mnohem víc. Rychlý příjezd Krátké čekací doby Velkolepé panoráma Požitek z lyžování až do 2000 m Jistota sněhu až do dubna TOP of topof_inserat.indd 1 ZÁBAVA NA SJEZDOVKÁCH NABÍDKA NA ZAHÁJENÍ SEZÓNY :30:02 Uhr TÝDNY PRAŠANU V PYHRN-PRIELU Hory, prašan, kouzlo horských chat sen každého lyžaře! Podlehněte kouzlu perfektních sjezdovek, úžasné krajiny a naší příslovečné pohostinnosti radost z dovolené zaručena! SLUŽBY V CENĚ 3 nebo 4 noci v požadované kategorii se stravou podle vlastního výběru 3denní skipas pro lyžování v Hinterstoderu a na Wurzeralm 1 vstup do muzea horského světa Alpineum v Hinterstoderu Bezplatné využití skibusu (podle polohy ubytování) Možnost rezervace: čtvrtek neděle nebo neděle čtvrtek za osobu od 180,- Termíny: Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net Čekání je u konce. V Pyhrn-Prielu začíná lyžařská sezóna! A s ní: báječné sjezdovky, spousta nového sněhu a naše jedinečná nabídka na začátku sezóny. Využijte slevu 10 % při pobytu na 3 resp. 4 dny nebo si užijte 7 nocí za cenu 6! SLUŽBY V CENĚ 3, 4 nebo 7 nocí v požadované kategorii se stravou podle vlastního výběru Skipas pro lyžování v Hinterstoderu a na Wurzeralm Možnost rezervace od 2 osob za osobu od 113,- Termíny: Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net Vzhůru do Pyhrn-Prielu za lyžováním mezi lehounkými vločkami! Užijte si v lyžařském středisku Pyhrn-Priel lyžování v čerstvém sněhu, úchvatné výhledy a špičkový poměr ceny a výkonu. Naše nabídka pro lyžařské labužníky: 10% sleva při pobytu na 3 resp. 4 dny nebo 7 nocí za cenu 6! SLUŽBY V CENĚ 3, 4 nebo 7 nocí v požadované kategorii se stravou podle vlastního výběru Skipas pro lyžování v Hinterstoderu a na Wurzeralm Možnost rezervace od 2 osob za osobu od 113,- Termíny: Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net 9

10 ELDORÁDO LYŽAŘSKÝCH TÚR PYHRN-PRIEL Pohádkové výhledy Více než 130 túr všech stupňů obtížnosti se postará o pestrost a rozmanitost Krok za krokem kloužou lyže něžnou sněhovou přikrývkou. Před očima nedotčený sníh na horských hřbetech, fantastické svahy a hluboký prašan. A pak poslední metry na vrchol. To je pocit! Stát na místě, kam se jen tak někdo nedostane. A v neposlední řadě i pocit neomezené volnosti, když kolem vás víří čerstvý prašan při sjezdu do údolí! V regionu Pyhrn-Priel nabízí více než 130 tras všech stupňů obtížnosti téměř neomezené možnosti ryzího požitku z přírody. Ať už jdete v doprovodu horských vůdců nebo sami, scenérie Národního parku Kalkalpen dokážou rozbušit srdce nejen při výstupech. KURZ LYŽAŘSKÉ TURISTIKY ZIMNÍ SPECIÁL KOUZLO BĚŽEK Sjezdy v hlubokém prašanu mimo upravené sjezdovky, báječné svahy a zasněžená zimní krajina, to vše obklopeno horským panoramatem, které se jen tak nevidí. Fascinace lyžařskými túrami trendový sport v regionu Pyhrn-Priel! SLUŽBY V CENĚ 2 noci včetně polopenze Úvod do teorie a praxe lyžařské turistiky 2 lyžařské túry s průvodcem Kurzy vedou certifikovaní horští a lyžařští vůdci Možnost rezervace: pátek - neděle; Termíny cesty: , , , , , , , , ZA OSOBU od 298,- Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net, Pyhrn-Priel eldorádo pro nadšené běžkaře! Vydejte se na běžkách zasněženou zimní krajinou, obklopeni majestátnými horami a pohádkovými panoramaty. 120 km běžkařských tras ve 4 nadmořských výškách slibuje báječné zážitky z dovolené! SLUŽBY V CENĚ 3 noci v požadované kategorii se stravou podle vlastního výběru 2 x 1denní skipas na běžkařské trasy v celém regionu 1 vstup do muzea horského světa Alpineum v Hinterstoderu Bezplatné využití skibusu (podle polohy ubytování) Možnost rezervace: čtvrtek neděle Termíny cesty: ZA OSOBU od 77,- Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net, 10

11 ZANECHEJTE SVOJE STOPY v pohádkové zimní krajině regionu Pyhrn-Priel Běh na lyžích ve 4 výškových polohách V zimě láká Pyhrn-Priel perfektně upravenými běžkařskými trasami, fascinujícími panoramaty a jedinečnou přírodní idylou Národního parku Kalkalpen. Pro milovníky této severské sportovní disciplíny je Pyhrn- Priel už dávno známým pojmem. Více než 120km síť běžkařských tras ve čtyřech výškových polohách zaručuje maximální požitek z běhu na lyžích. Ať už klasika nebo skating všechno je možné. Uprostřed vápencových vrcholků pohoří Totes Gebirge a Národního parku Kalkalpen se otevírají úchvatné pohledy na nádhernou krajinu. Zvlášť půvabné jsou výškové běžkařské trasy v Oberwengu a v lyžařských střediscích Höss Hinterstoder a Wurzeralm. BERGHOTEL HINTERSTODER Horský hotel se nachází ve výšce m n.m. uprostřed lyžařského střediska Hinterstoder, místa konání Světového poháru. Před hotelem připnete lyže a můžete vyrazit! V přímém dosahu: Sunnys Kids Park, lyžařská škola, půjčovna Intersport Rent, atd. Užijte si výhod bydlení přímo v lyžařském středisku! SKI IN SKI OUT Přímo v lyžařském středisku na střední stanici Höss Příjezd po silnici s mýtným Parkoviště Veškeré stravování formou bufetu Wellness Hlídání dětí ZA OSOBU / DEN od 73,- Berghotel Hinterstoder Tel.: , berghotel@stn.at, 11

12 Zimní krajinou HURÁ NA SNÍH! Zábava ve sněhu Vzhůru do zimního ráje Ať už na koni, po udržovaných zimních cestách nebo na sněžnicích křížem krážem téměř každé místo je snadno dostupné Daleko od čilého ruchu na sjezdovkách čeká v regionu Pyhrn-Priel opravdový zimní ráj. Čeká jen na to, až ho objevíte. 100 km zimních turistických cest láká na pěší výpravy do nedotčené zimní krajiny. Teple oblečeni můžete kráčet křupajícím sněhem, obklopeni vzduchem, kterého byste se nejraději napili. Tady rychle zapomenete na každodenní starosti. A koho to táhne ještě dál, stranou všech cest, ten se se sněžnicemi nemusí téměř vůbec omezovat. Když spatříte fascinující horské panorama a třeba ještě zasvítí slunce mezi zachumelenými stromy co víc si ještě přát? 12 ZÁBAVA NA DVOU SANICÍCH O něco pohodlnější je to při idylické jízdě na saních tažených koňmi, když vás zvolna míjejí majestátné hory, zasněné lesy a úžasné výhledy. Veselé zážitky přinese zaručeně sáňkování. Náš tajný tip pro ty, kdo ožívají až v noci: Sáňkování při měsíčku! JEDINEČNÁ ATMOSFÉRA HORSKÝCH CHAT Dostali jste na něco chuť po pořádné zimní túře? Ve stylových horských chatách v regionu Pyhrn-Priel můžete strávit příjemné chvíle i během zimních měsíců. Takže vzhůru do hor a šup do chaty chutné speciality a srdečná pohostinnost už čekají! V DOBRÝCH RUKOU PROFESIONÁLŮ Pokud někdo dává přednost zimním zážitkům s odborným doprovodem, ten je u regionálních lyžařských a horských vůdců nebo u outdoorové skupiny Abenteuerprofis na správné adrese. Ať už lezení v ledu, tandemový let nebo túra po nedotčené sněhové přikrývce naši odborníci na zimní sporty znají krajinu jako své boty a zavedou vás do nejkrásnějších míst v regionu.

13 Chcete ochutnat? ADVENT NA HORÁCH Tady tradice žije Vůně jehličí a purpury, vrzající zmrzlý sníh pod nohama a působivé tóny v uších. V Pyhrn-Prielu je ještě advent, jako býval kdysi. Žádný velký cirkus, stranou od městského shonu. Uprostřed hor se čeká na vánoce jinak opravdově, upřímně a v rozjímání. Region neboduje jen malebnými horskými scenériemi, pocukrovanými vrcholky a sváteční výzdobou. K procházkám a ochutnávkám zve i celá řada půvabných adventních trhů. O OVOCNÉM CHLEBÍČKU A JINÝCH LAHŮDKÁCH Pyhrn-Priel se může pochlubit i svým kulinářstvím. Právě v adventním čase vycházejí do slavnostně osvětlených ulic velcí i malí za chuťovými zážitky. Čerstvé perníčky, domácí vánoční cukroví, svařené víno nebo šťavnatý ovocný chlebíček všechny ty lahodné dobroty jsou připravovány s láskou. A to se na jejich chuti pozná! VESNICKÝ ADVENTNÍ KALENDÁŘ STEINBACH AN DER STEYR ZVONÍCÍ ADVENT & STARODÁVNÉ ŘEMESLO Otevírací doba: až Adventní kalendář ve Steinbachu otvírání oken každý den v hod. Expozice Betlémy z celého světa 600 exponátů ze 100 zemí Dřevorubecké vánoce se starodávným řemeslem Adventní trh 7./8. a 14./15. prosince Adventní zpívání Adventní koncerty Průvod strašidel Noc strašidel Adventní pojížďky steyrtalskou muzejní železnicí ZIMNÍ POHÁDKA V NÁRODNÍM PARKU KALKALPEN Obklopení zimní přírodou a doprovázeni smaragdově zelenou řekou Steyr vstoupíte do regionu Steyrtal, který je součástí Národního parku Kalkapen. Platí jako tajný tip, a proto zůstal takový, jako kdysi oáza klidu a odpočinku. Při romantické jízdě na saních tažených koňmi se snadno naladíte i na večeři při svíčkách. A kdo vyrazí ven do zimní krajiny, ten pozná, jakou krásou oplývá tento kousek země. SLUŽBY V CENĚ 2 noci/snídaně, večeře při svíčkách, jízda na saních tažených koňmi nebo návštěva termálních lázní, zimní pěší túry/běh na lyžích, turistická mapa, hamerníkova hostina, výroba brumlí a další Platí od ledna do března v regionu Steyrtal Národního parku Kalkalpen! ZA OSOBU od 119,- Bezplatný informační materiál: Tourismusverband Nationalpark Region Steyrtal Tel.: , info@steyrtal.at 13

14 ZAŽIJTE VÁNOCE NA HORÁCH, STRAŠIDLA A LYŽOVÁNÍ LIVE PROSINEC 2013 Pá a So Vánoce na horách Vorderstoder Po až Pá Mezinárodní závody mužů FIS SPEED WOCHE Hinterstoder 14 Ďábelský rej s ohněm & spol. LEDEN 2014 So Spitaler Perchtenrauhnacht průvod strašidel od 9.30 hod., Spital am Pyhrn So a Ne Mezinárodní mistrovství FIS měst ženy & muži Hinterstoder St Juniorské mistrovství Rakouska v lyžování Super G ženy Wurzeralm (sjezdovka do údolí), Spital am Pyhrn Čt Evropský pohár Super G ženy Wurzeralm (sjezdovka Wurzer), Spital am Pyhrn Pá Evropský pohár Super Kombi ženy Wurzeralm (sjezdovka Wurzer), Spital am Pyhrn Razantní sjezd ve Sportovní aréně Po až St Mezinárodní juniorské mistrovství Rakouska v lyžování ženy & muži Hinterstoder ÚNOR 2014 Po až St Mezinárodní juniorské mistrovství Rakouska v lyžování muži Hinterstoder BŘEZEN 2014 St a Čt Mezinárodní závody FIS muži Hinterstoder

15 OBEROESTERREICH.AT SALZKAMMERGUT.AT DONAUREGION.AT LINZ.AT OBJEVTE GESUNDHEITSURLAUB.AT VŠECHY WINTERSPORT.AT MÉ AUSFLUGSTIPPS.AT STRÁNKY. PFERDEURLAUB.AT WANDERN.AT WASSERSPORT.AT GENUSSLAND.AT 15

16 Linz Donau Pyhrn-Priel Salzkammergut Na předchozích stránkách prezentuje rekreační oblast Pyhrn-Priel svoje highlights pro nezapomenutelnou dovolenou na sněhu. Ještě víc tipů na cesty za poznáním mimo sjezdovky najdete na následujících stránkách: například hlavní město Horního Rakouska Linec kombinuje kulturní zážitky s půvabem města. A díky zajímavým místům mimo obvyklé turistické trasy dokáže vzbudit zvědavost návštěvníků. Podél toku Dunaje zase nemusíte prožívat 16

17 Für die vielen Seiten in mir. Přírodní zážitek Dunaj Advent v Linci Požitek ze zimy v regionu Pyhrn-Priel jen obzvlášť idylický advent. Region Salzkammergut okouzluje návštěvníky majestátným světem hor a jezer. Tady si přijdou na své nejen aktivní zimní sportovci, ale i milovníci kultury a ti, kteří hledají odpočinek a uvolnění. JEŠTĚ VÍC TIPŮ NA DOVOLENOU Dovolená v Horním Rakousku nabízí mimořádné dojmy. Ať už při alpském lyžování nebo při rozmanitých aktivitách mimo sjezdovky, jako je běh na lyžích, túry na sněžnicích nebo zimní vyjížďky na koních. Blahodárné teplo a čirou životní energii lze načerpat v bublajících pramenech termálních oáz a zdravotních hotelů. Kdo dává přednost kulinářským zážitkům, přijde si tu taky na své. Sezónní lahůdky často spojené s lidovými tradicemi potěší chuťové buňky: od podzimních týdnů divočiny přes pečenou klobásu o první adventní neděli až voňavému vánočnímu pečivu. OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. Oberösterreich Tourismus Information Freistädter Straße 119, 4041 Linz Tel.: Fax: info@oberoesterreich.at 17

18 ZAŽIJTE ZIMU V HORNÍM RAKOUSKU Horní Rakousko stojí za návštěvu v každém ročním období. A dokáže překvapit hosty vyjímečnými tipy na dovolenou. Sportovně založení návštěvníci si dnes mohou užívat sjezdovky Světového poháru a zítra relaxovat v báječně teplé termální vodě. Milovníci umění a kultury se ponoří do atmosféry rušných měst. Nebo se nechají nakazit chutí do života od zdejších lidí při tradičních akcích. Dovolená na sněhu Aktivní zimní sportovci najdou svoji parketu na sjezdovkách sedmi nejlepších lyžařských středisek. Na zábavných sjezdovkách v lyžařském středisku Dachstein West se například vydovádí celé rodiny. Sportovně založení lyžaři si vychutnají nejdelší sjezdovku v Rakousku na Krippensteinu. Ať už začátečníci nebo profíci, v hornorakouském ráji zimních sportů si najde svoji ideální sjezdovku každý. Horské chaty kolem sjezdovek lákají zimní sportovce k odpočinku a občerstvení a nabízejí regionální speciality, např. knedlíkové variace nebo trhanec. Kdo se raději pohybuje zimní krajinou klidně a tiše, měl by obout sněžnice, běžky nebo turistické lyže. Štěstí na stopě Člověk prý najde štěstí na koňském hřbetu. Jisté ale je, že vyjížďka na koni po křupajícím sněhu, tichou krajinou mírně kopcovitého kraje Mühlviertel má ke štěstí docela blízko. Na Mühlviertler Alm se totiž nachází největší souvislá síť jezdeckých stezek v Evropě. Destinace zaměřená na cestovní vyjížďky na koních v severní části Horního Rakouska se může pochlubit 680 km jezdeckých stezek a infrastrukturou, která je určena především pro jezdce. Štěstí prožijí návštěvníci i na jihu země, při potápění pod ledem v křišťálově čistých jezerech regionu Salzkammergut. Potápěčští nadšenci přísahají zvláště na Attersee: sladkovodní potápěčská destinace Divingworld Attersee si už v Alpách dokázala získat pověst a nachází se zde i první a jediné šťastné místo pod vodou, potopený les. Vyzařuje z něho stejně jako u jiných vybraných míst v regionu Salzkammergut zvláštní atmosféra a je opatřeno tabulkou šťastného místa. Načerpejte čirou radost ze života Když začne být venku nevlídně, těšíme se na příjemné teplo uvnitř. Zdravotní a relaxační hotely v Horním Rakousku mají dobré tipy na odpočinek od všedních dní. Návštěvníci, kteří hledají uvolnění, si mohou užívat tryskající prameny termálních oáz. Báječně teplá termální nebo i slaná voda jemně povzbuzuje čilost. A protože jsou v životě často nejúčinnější ty nejjednodušší věci, sázejí zdejší zdravotní experti na přírodní léčebné metody, např. kneippování. 18

19 Blahodárné masáže Velký požitek :) Čekání na Ježíška Adventní a vánoční trhy šíří po celé zemi předvánoční atmosféru. A v Horním Rakousku na vás čeká i několik specialit: při adventu u Wolfgangsee svítí například každý rok na jezeře před St. Wolfgangem obrovská lucerna s betlémským světlem. Ve Steyru, na speciální poště v místní části Christkindl (Ježíšek), zase každoročně razítkují speciálním poštovním razítkem spoustu dopisů pro Ježíška. V rámci Welsského vánočního světa se konají na nejkrásnějších místech příjemné trhy a do staré městské věže se dokonce nastěhuje Ježíšek. Tichá noc Ať už v krásně vyzdobeném obývacím pokoji pod stromečkem nebo na půlnoční: Tichá noc prostě k vánocům patří. Zřejmě nejslavnější vánoční píseň na světě složil hornorakouský hudební skladatel Franz Xaver Gruber. V jeho rodném městečku Hochburg-Ach v kraji Innviertel jej dnes připomíná pamětní dům a farní kostel se slavnými varhanami. V Rakousku byla píseň mimochodem prohlášena za nehmotné kulturní dědictví UNESCO. Starodávné zvyky jsou jedinečnou podívanou Poslední noc liturgického vánočního období z 5. na 6. ledna zažijí návštěvníci regionu Salzkammergut zvláštní lidovou tradici. Za setmění se vydávají do ulic zvoníci: bíle oblečení muži s obrovskými a barevně zdobenými zvonickými čepci, které jsou zevnitř osvětleny a opatřeny zvonky. Tento obyčej, který má odehnat zlé duchy, je pro diváky velkolepou podívanou. A pak jsou tady ještě masopustní průvody. Při Státních svátcích Zimní nálada v regionu Salzkammergut v Ebensee táhnou ulicemi rozpustilí lidé v pestrobarevných maškarních kostýmech, ukrytí za vyřezávanými dřevěnými maskami. Od obyčejů ke kulinářství: Tak chutná Horní Rakousko Kdo vyhledává kulinářské zážitky, ten objeví v Horním Rakousku, zemi požitků speciální pochoutky. Třeba Bratl in der Rein, pečeně servírovaná v kastrůlku, je požitkem nejen v zimě. No a ještě by tady byly kulaté lahůdky, knedlíky. K nim podávají hostům v Horním Rakousku místní pivo. To si vychutnávají návštěvníci např. v hostincích, které jsou sdruženy do spolku Kultiwirten a které se zaměřují na typické regionální kulinářství. 19

20 ZIMNÍ TOULKY HORNÍM RAKOUSKEM Chladné roční období vyzařuje v Horním Rakousku zvláštní atmosféru. Města se navečer halí do pestrobarevných šatů ze světel. Zatímco okolní krajina pod bílou sněhovou čepicí tiše září do soumraku. A mezi tím protéká Dunaj, jedna z nejstarších cest v Evropě. Na cestě za poznáním u velké řeky Podunajská oblast v Horním Rakousku se prezentuje rozmanitým způsobem. Unikátní směs přírodních a Trapistický klášter Engelszell kulturních zajímavostí okouzluje návštěvníky i v zimě. Mírně kopcovitý kraj Mühlviertel vybízí k túrám na sněžnicích. Ale cesta kolem Dunaje vede také k historickým klášterům a zámkům. Klášter Engelszell je jediný trapistický klášter v Rakousku a o prvním adventním víkendu se prezentuje zvlášť působivě. Při Eferdingském adventu na zámku Starhemberg se návštěvníci naladí na vánoce při výrobě svíček, kování železa a zdobení perníčků. Než budou pokračovat do Lince. Významné akce 2013/14 u Dunaje William Shakespeare Večer tříkrálový v Historickém městském divadle Grein 12 termínů až Advent v Linci Vánoční trhy, koncerty, výstavy , 5., 6., 11., 12. a Zážitkové okružní plavby lodí Kristallschiff Eferdingský advent na zámku Trh uměleckých řemesel na zámku Ennsegg Waldhausenský advent Novoroční koncerty v Brucknerově domě Brucknerův orchestr Linec, sbor lineckého Hudebního divadla 20

21 Adventní trhy podél Dunaje Zimní lahůdky Zažijte Silvestr v Linci Zimní kouzlo měst O zimních večerech září město Linec všemi barvami duhy. Halí se do zářivých světelných šatů a svádí hosty k objevným cestám během zimních měsíců. Buduje přitom fascinující mosty, které spojují protiklady, jež jsou - jak se ukáže - jen zdánlivé. Ticho, ocel a hvězdy Motto adventních týdnů v Linci. Ticho je v předvánočním období pro mnoho lidí něco jako ideální stav: žádoucí, ale nedosažitelné. Linec, evropské hlavní město kultury v roce 2009 a ambiciózní město poslechu zde zcela záměrně kontrapunktuje. Speciálně označené zóny bez ozvučení jsou výzvou, abychom z našich životů neodstranili jen všudypřítomný hluk, ale také - alespoň dočasně - shon a spěch, abychom se zastavili a popřemýšleli. Hvězdy samozřejmě znamenají třpyt světel, která jsou neodmyslitelnou součástí adventu. Například zářící kulisy vánočního trhu na hlavním náměstí v Linci. Rozzářené oči dětí, které vytvoří při Linecké výrobě svíček svoji vlastní malou vánoční výzdobu. Ale i poznání vlastní nepatrnosti v porovnání s velikostí vesmíru, které lze zažít během Cesty ke hvězdám v muzeu budoucnosti Ars Electronica Center. Zářící, žhnoucí, svítící to jsou atributy žhavé oceli, z níž je ukována prosperita města Lince. V expozici voestalpine Stahlwelt je zřejmé, v jakém rytmu bije ocelové srdce Lince. Výrazný, i když harmonický kontrast k centru města, ponořenému do adventní atmosféry. Zimní čas u Dunaje Linec o adventu. Linec, ocelové město. Linec u Dunaje. Velká evropská řeka protéká přímo přes centrum hlavního města. Proto nežijí obyvatelé Lince jen u Dunaje, ale i s Dunajem. Přímo na jeho břehu leží tři pulzující centra kulturního života Muzeum umění Lentos, Ars Electronica Center a Brucknerův dům. Čas změnit perspektivu a poznat a zažít město z vody. Plavba na lodi o adventu a v době vánoční samozřejmě znamená i zařadit nižší rychlostní stupeň a vědomě přijmout přirozenou rozvážnost toku. A nezáleží na tom, zda při hlučném galavečeru během plavby lodí Kristallschiff Rejdařství Wurm + Köck nebo při malé zimní okružní plavbě přístavem. Přeneste se do nového roku V závěru roku pak bouchají špunty. Silvestrovský večer se slaví hlučně. Při velké open-air party na hlavním náměstí v Linci nebo ve zdejším novém Hudebním divadle nedaleko parku Volksgarten. Tady je při příležitosti posledního dne v roce na programu klasika: opereta Johanna Strausse Netopýr, v níž teče šampaňské plným proudem. Kdo má chuť na klasický galavečer, může nastoupit na loď na Dunaji. První den v novém roce začíná stejně kontrastně, jako bude zřejmě i celý rok Městem zní tradiční práskání bičem, oznamující příchod nového roku a budoucího jara. A Brucknerův orchestr vítá rok 2014 klasickým novoročním koncertem. Na zdraví! OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. Oberösterreich Tourismus Information Freistädter Straße 119, 4041 Linz Tel.: info@oberoesterreich.at 21