TRAFIC FOCUS DIZAJN IN TEHNOLOGIJE

Transkript

1 NOVI RENAULT TRAFIC FOCUS DIZAJN IN TEHNOLOGIJE INNOVATION Podrobneje o multimedijskem sistemu DRIVE THE CHANGE

2 NOVI RENAULT TRAFIC Dizajn in tehnologije str. 04 Motorji in notranjost pod drobnogledom str. 08 Vsi tehnični podatki in str. 14 ponudba izdelkov na dlani Podrobneje o sistemih Renault R-Link, str. 32 MEDIA NAV in R&GO Zaveza, ne samo oznaka str. 34 Varovanje na vseh ravneh str. 36 NA NASLOVNICI Novi Renault Trafi c Fotograf Y. Brossard

3 04 / 05 POVABILO NA POTOVANJE PRILAGOJEN VAŠEMU VSAKDANU NOVI RENAULT TRAFIC VAS VABI NA POT... ZAHVALJUJOČ ROBUSTNI ZASNOVI, DINAMIČNIM LINIJAM IN VELIKODUŠNIM DIMENZIJAM BODO VOŽNJE Z NJIM ŠE UDOBNEJŠE. NOTRANJOST LAHKO PRILAGODITE TUDI NAJBOLJ POSEBNIM UPORABAM, SLUŽBENIM ALI ZASEBNIM. NOVE TEHNOLOGIJE SKRBIJO ZA VAŠO VARNOST TER PROŽNO IN VARČNO DELOVANJE MOTORJA. POTOVANJE POSTANE UŽITEK. 1. Nov prednji del. Z razpotegnjenimi in prepoznavnimi žarometi ter obsežnim prednjim odbijačem, ki varuje pred udarci, je hkrati dinamičen in robusten. 2. Novi motorji vozila Trafi c imajo rekordno varčno porabo goriva, ki znaša od 5,7 l/100 km*, in v ozračje izpuščajo od 149 g plina CO 2 * na prevoženi kilometer. 3. Udobna in prilagodljiva notranjost. Trafi c lahko v svoji prostorni notranjosti z domiselno prilagodljivimi sedežnimi klopmi udobno prevaža do 9 potnikov in njihovo prtljago. 4. Armaturna plošča. Skrbno zasnovana armaturna plošča vključuje kromirane okrasne vložke, klimatsko napravo, navigacijski sistem in avtoradio s povezavo Bluetooth **. 5. Kartica za prostoročno upravljanje. Za vstop v vozilo, zagon motorja in zaklepanje vrat brez ključa; dovolj je, da imate kartico pri sebi. * Poraba goriva je homologirana v skladu z veljavnimi predpisi. ** Pri nekaterih izvedenkah.

4 06 / 07 ZDRUŽITEV UDOBJA S SODOBNO OPREMO 1. INTELIGENTNE REŠITVE NOVI TRAFIC VSEBUJE VRSTO INOVATIVNIH REŠITEV ZA VAŠE UDOBJE. ARMATURNA PLOŠČA JE ZASNOVANA TAKO, DA OMOGOČA PRIKLOP, POVEZAVO IN POLNJENJE VAŠIH TABLIČNIH RAČUNALNIKOV IN PAMETNIH TELEFONOV. NAVIGACIJSKI SISTEM, KAMERA ZA VZVRATNO VOŽNJO IN DRUGE TEHNOLOGIJE VAM LAJŠAJO VOŽNJO NA VSAKEM KORAKU. NA RAZPOLAGO SO VAM TUDI ODLAGALNA MESTA S SKUPNO PROSTORNINO 90 LITROV, DA LAHKO VSE SVOJE PREDMETE POSPRAVITE IN JIH IMATE VEDNO PRI ROKI. Z INOVATIVNIM IN PRAKTIČNIM NOVIM TRAFICOM BOSTE ODKRILI POLNI POMEN BESEDE UDOBJE. 1. Udobni sedeži, ki nudijo celovito oporo telesu. Sedeži novega Trafi ca zagotavljajo boljšo stransko oporo telesu zahvaljujoč gostejši penasti gumi in skrbno dodelani obliki. S pomočjo po višini in globini nastavljivega volana ter sedežev z nasloni za roke in izpopolnjenimi možnostmi nastavitve (višina, ledveni del in vzdolžni pomik) si vsakdo lahko nastavi svoj idealen položaj za vožnjo. 2. Nosilec za tablični računalnik. Z nosilcem, ki je brezhibno vgrajen v osrednjo konzolo, je vaš multimedijski tablični računalnik povsem varno nameščen na armaturno ploščo novega Trafica. 3. Odlagalna mesta. Domiselni novi Trafic vam ponuja številna kakovostno vgrajena odlagalna mesta, ki so dostopna z voznikovega mesta. V prostoren 54-litrski predal pod sedežno klopjo za prednja sopotnika lahko spravite večje predmete, ki jih želite skriti pred radovednimi pogledi. 4. Kamera za vzvratno vožnjo. Kamera za vzvratno vožnjo, ki je vgrajena v notranje vzvratno ogledalo, vam olajša manevriranje. Dopolnjuje zvočno pomoč senzorjev na zadnjem delu vozila. 5. Nosilec za pametni telefon. Je praktično nameščen na dosegu voznikovih rok na armaturni plošči in primeren za širok izbor mobilnih telefonov.

5 08 / 09 RENAULT TRAFIC POD DROBNOGLEDOM INOVACIJE NOVEGA TRAFICA POVEČAJO VAŠO VSAKODNEVNO UČINKOVITOST. POBLIŽJE SE SEZNANITE Z NAJBOLJ VARČNIMI MOTORJI TEGA TRENUTKA IN IZJEMNO TOVORNO ZMOGLJIVOSTJO.

6 10 / 11 MOTOR ENERGY dci DVOJNA ZMOGLJIVOST NOVI TRAFIC JE BIL DELEŽEN TEHNOLOŠKEGA ZNANJA, KI GA JE RENAULT PRIDOBIL Z UDEJSTVOVANJEM V FORMULI 1, IN JE OPREMLJEN Z MOTORJI, KI ZDRUŽUJEJO VARČNOST, PROŽNOST IN ZMOGLJIVOST. MOTORJU 1,6 DCI ENERGY TWIN TURBO JE USPELO PREMAGATI IZZIV ZMANJŠANJA PORABE GORIVA NA 5,7 L/100 KM*, PRI ČEMER JE VAŠ UŽITEK V VOŽNJI ŠE VEDNO ENAKO VELIK. Motor novega Trafica izhaja iz Renaultovega motorja dci zadnje generacije in vsebuje sodobno tehnologijo, ki omogoča zmanjšanje porabe goriva za 1 liter/100 km*. Na voljo je v različici s turbopolnilnikom z variabilno geometrijo (dci 90 KM in dci 115 KM) in različici z dvojnim turbopolnilnikom Twin Turbo (dci 120 KM in dci 140 KM), kar zagotavlja široko izbiro motorjev, ki ustrezajo potrebam vsakogar. Motor TwinTurbo s sistemom Stop & Start in novim sistemom za zbiranje energije med zaviranjem (Energy Smart Management) omogoča zmanjšanje porabe goriva na manj kot 6 l/100 km*, kar je rekordno nizka poraba za vozilo te kategorije. Dvojno tlačno polnjenje omogoča prožno vožnjo in hitre pospeške, hkrati pa zagotavlja tudi več moči pri višjih vrtljajih motorja: prvi turbopolnilnik z zelo nizkim vztrajnostnim momentom dosega visok navor že pri nizkih vrtljajih motorja za večjo odzivnost v fazah speljevanja in povečevanja moči; drugi turbopolnilnik pa prevzame nadzor pri višjem številu vrtljajev in omogoča pridobitev velike moči brez prekinitev za konstantno, stabilno in enakomerno pospeševanje. Varčnejša poraba goriva in večji užitek v vožnji... Z novim Trafi com pridobite na vseh področjih. * Homologirana poraba goriva glede na veljavne predpise. IZ FORMULE 1 V SERIJSKO PROIZVODNJO Pri Renaultu je predanost zaposlenih gonilo tehnoloških inovacij. Rob White, tehnični direktor skupine Renault Sport F1, s svojo ekipo izdeluje motorje Renault Energy F1, ki poganjajo četrtino dirkalnikov Formule 1. Ti motorji zmagujejo že več kot 35 let! Osvojili so 12 naslovov svetovnih prvakov. Alain Raposo, direktor razvoja motorjev Renault, s svojo ekipo razvija nove motorje Energy za avtomobile serijske proizvodnje. Menite, da med njima ni nobene povezave? Nasprotno. Rob in Alain sta vsak dan v stiku, izmenjujeta si izkušnje, skupaj kujeta nove zamisli in z zavzetostjo rojenih utiralcev novih poti izkoriščata strokovno znanje eden drugega. Njun cilj je zmanjšati porabo goriva in emisijo CO 2 za 25 %, preizkušati trpežnost do skrajnih meja ter privesti vsakdanji užitek v vožnji z avtomobilom Renault na najvišjo raven. Ko ekipi inovacij željnih inženirjev združita svoje moči in si izmenjujeta izkušnje, se gonilna sila za ustvarjanje podvoji in tako nastanejo motorji, ki se uvrščajo v svetovni vrh. Navor (Nm) Moč (kw) ENERGY dci 120 tr/min

7 12 / 13 VELIKODUŠNA 2 sedeža ZASNOVA PROSTORNA NOTRANJOST NOVEGA TRAFICA SE PRILAGAJA VAŠIM POTREBAM IN JE PRIMERNA TAKO ZA UDOBEN PREVOZ SKUPINE LJUDI KOT ZA DRUŽINSKE IZLETE Z VSO OPREMO ZA PROSTI ČAS. V NJEM SE LAHKO UDOBNO PREVAŽA 9 POTNIKOV Z VSO PRTLJAGO, PRI ČEMER JE VSE NA SVOJEM MESTU. 3 sedeži 5 sedežev Novi Trafi c je poln domiselnih rešitev in zelo prilagodljiv. V njem se namreč lahko prevaža do 9 potnikov z vso prtljago. Prostornost na zadnjih sedežih in na novo oblikovane sedežne klopi potnikom zagotavljajo udobno namestitev. Da bi v praktičnem in prilagodljivem novem Trafi cu lahko prevažali še več prtljage, lahko zadnjo sedežno klop preklopite, zložite ali povsem odstranite. Novi Trafi c ne neha presenečati s svojo velikodušnostjo. 6 sedežev Odstranljiva polica v prtljažnem prostoru Preklopna zadnja sedežna klop Prtljažnik s prostornino 4,1 m 3 9 sedežev 8 sedežev

8 14 / 15 IZVEDITE VSE O TRAFICU, DA BOSTE LAHKO IZBRALI IN KONFIGURIRALI SVOJE VOZILO... ZATOPITE SE V KATALOG VOZILA TRAFIC. BARVNA PALETA / Razpoložljive barve izbora vozil Trafi c DIMENZIJE / Vse ključne mere vašega vozila KONFIGURACIJE / Avtomobil po meri za vašo vsakdanjo rabo OPREMA / Notranje obloge in glavna oprema OPCIJSKA OPREMA / Glavna oprema, ki je na voljo za doplačilo DODATNA OPREMA / Nujno potrebna dodatna oprema PROSTI TEK / Izbor dizelskih motorjev

9 IZBOR BARV NAVADNA BARVA, BARVA Z ZAŠČITNIM LAKOM, KOVINSKA BARVA... BOGATA BARVNA PALETA VZNEMIRLJIVIH ODTENKOV. DIMENZIJE DOLŽINA, ŠIRINA, PROSTORNINA PRTLJAŽNIKA... VOZILO, KI S SVOJIMI MERAMI ZADOVOLJI VSE VAŠE POTREBE. LEDENIŠKO BELA (OV 369)* SIVA PLATINA (TE D69)** PASSENGER L1H1 SIVA TAUPE (OV KPF)* ČRNA MIDNIGHT (TE D68)** L2H1 RDEČA MAGMA (OV NNS)* MODRA PANORAMA (TE J43)** ZELENA BAMBOU (OV DPA)* BAKRENO RJAVA (TE CNH)** TEŽE IN OBREMENITVE (KG) Passenger L1H1 L2H1 Izvedenke Skupna dovoljena masa* 2 740/ / Teža praznega vozila, pripravljenega za vožnjo Največja dovoljena obremenitev* 839/ /1 109 Največja teža prikolice (z zavorami/brez zavor) 2 000/ /750 * Glede na motor. DIMENZIJE (mm) L1H1 L2H1 Zunanje dimenzije Celotna dolžina vozila Celotna širina vozila/z zunanjimi ogledali 1 956/ /2 283 Višina praznega vozila Medosna razdalja Previs spredaj Previs zadaj SIVA CASSIOPÉE (TE KNG)** PEPELNATA BEŽ (TE HNK)** UPORABNA PROSTORNINA* (m 3 ) L1H1 L2H1 Izvedenka z 8-9 sedeži 1 1,8 Izvedenka z 8-9 sedeži/zložena klop v 3. vrsti 2,5 3,4 Izvedenka s 5-6 sedeži 3,2 4,1 Izvedenka s 5-6 sedeži/zložena klop v 2. vrsti** 4,7 5,7 Izvedenka z 2-3 sedeži 5,2 6 * Metoda VDA: prostornina je izmerjena z 1-litrskimi posodami dimenzij 200 x 100 x 50 mm. Prostornina prtljažnika z mrežo za zadrževanje prtljage (za doplačilo). ** Na voljo naknadno. Notranje dimenzije Dolžina prtljažnega prostora* pri izvedenki z 8-9 sedeži pri izvedenki z 8-9 sedeži/zložena klop v 3. vrsti pri izvedenki s 5-6 sedeži pri izvedenki s 5-6 sedeži/zložena klop v 2. vrsti** pri izvedenki z 2-3 sedeži** Največja notranja širina Širina med blatniškima košema Uporabna višina Drsna bočna vrata Širina odprtine drsnih bočnih vrat na višini 600 mm od poda Širina odprtine drsnih bočnih vrat na višini 100 mm od poda Višina odprtine drsnih bočnih vrat * Navadna barva ** Kovinska barva Zadnja vrata Širina odprtine na višini 70 mm od poda Višina odprtine pri krilnih vratih 180 /dvižnih prtljažnih vratih 1 320/ /1 295 Višina nakladalnega praga Oddaljenost vozila od tal * Dolžina tovornega prostora na podu pri dvižnih prtljažnih vratih. ** Na voljo naknadno.

10 KONFIGURACIJE PO MERI ZA VAŠO VSAKDANJO RABO. NEOBARVANI ODBIJAČI IN LETVE (CONFORT) PROFIL BREZ POKROVA VODILA PREDNJI ODBIJAČ ČRNE BARVE Z ZRNATO STRUKTURO ZADNJI ODBIJAČI IN STEBRIČKA V ČRNI BARVI Z ZRNATO STRUKTURO DELNI PAKET V BARVI KAROSERIJE ZASTEKLJEN Z 1 ALI 2 DRSNIMI BOČNIMI VRATI ZADNJA VRATA POKROV VODILA V BARVI KAROSERIJE PREDNJI ODBIJAČ DELNO V BARVI KAROSERIJ ZADNJA VOGALNA STEBRIČKA V BARVI KAROSERIJE POLNI PAKET V BARVI KAROSERIJE (DYNAMIQUE) ZASTEKLJENA KRILNA VRATA 180 ZASTEKLJENA DVIŽNA PRTLJAŽNA VRATA PRILAGODLJIVA NOTRANJOST POKROV VODILA V BARVI KAROSERIJE PREDNJI ODBIJAČ DELNO V BARVI KAROSERIJE, ZUNANJA OGLEDALA V BARVI KAROSERIJE, PREDNJA REŠETKA S KROMIRANIMI VLOŽKI IN LETEV V SVETLEČE ČRNI BARV ZADNJA VOGALNA STEBRIČKA V BARVI KAROSERIJE PLATIŠČE IN OKRASNI POKROV IZBERITE SLOG, KI VAM NAJBOLJ USTREZA. 2 SEDEŽA 3 SEDEŽI 5 SEDEŽEV 6 SEDEŽEV 8 SEDEŽEV 9 SEDEŽEV 16" OKRASNI POKROV MAXI 17" LITA PLATIŠČA CYCLADE

11 OPREMA IZBERITE STOPNJO OPREMLJENOSTI, KI VAM USTREZA. DYNAMIQUE Dodatno k opremi CONFORT Število sedišč: 7+1 Prednji meglenki Pomoč pri parkiranju zadaj Avtomatski brisalniki s senzorjem za dež Tempomat Ročna klimatska naprava spredaj in zadaj Zatemnjena stranska stekla Naslonjala za roke spredaj in zadaj Volanski obroč in prestavna ročica oblečena v usnje Samostojen sovoznikov sedež nastavljiv po dolžini, naklonu, višini in v ledvenem delu z naslonom za roko Zastekljena dvižna vrata zadaj Zaprt predal na armaturni plošči na sovoznikovi strani Prednji odbijači delno v barvi karoserije Zadnja vogalna stebrička v barvi karoserije Zaščita vodila drsnih vrat v barvi karoserije Vzvratna ogledala v barvi karoserije Kromirane letvice prednje maske Plastika okoli Loga sijoče-črne barve Platišča iz lahke litine 17" Slika z opcijskim sistemom MEDIA NAV Slika z opcijskim nosilcem za pametni telefon in s samostojnim sovoznikovim sedežem CONFORT Število sedišč: 8+1 ABS - elektronska porazdelitev zavorne sile ESP - sistem za nadzor stabilnosti vozila Hill Start Assist - sistem za pomoč pri speljevanju v klanec Trailer swing assist - sistem za pomoč pri zanašanju prikolice Extended Grip - sistem za boljši oprijem na neutrjenih terenih Centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem Ključ s tremi gumbi - možnost ločenega odklepanja zadnjih vrat Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali s senzorjem temperature Polica prtljažnega prostora (enodelna pri L1 in dvodelna pri L2) Čelni varnostni blazini za voznika in sovoznika Tretja zavorna luč Tritočkovni varnostni pasovi spredaj in zadaj Omejevalniki zatezne sile varnostnih pasov spredaj Po višini nastavljiva prednja varnostna pasova (na zunanjih straneh) Vzglavniki spredaj in zadaj nastavljivi po višini 2 ISOFIX pritrdišči na stranskih sedežih 2. vrste Indikator tlaka v pnevmatikah Rezervno kolo normalnih dimenzij Elektronska blokada zagona motorja Dnevne luči Ročna klimatska naprava spredaj Tonirana stekla Električni pomik stekel - impulzno pri vozniku Stranske plastične obloge do polovice v prtljažnem prostoru Voznikov sedež nastavljiv po dolžini, naklonu, višini in v ledvenem delu Naslon za roko na voznikovem sedežu Klop za dva sopotnika spredaj Odlagalno mesto pod sovoznikovo klopjo Radio MP3 z AUX, USB in Bluetooth, velikosti 1 DIN, z upravljalnikom ob volanu Držala za pijačo na armaturni plošči Gumijasti tepih v prtljažnem prostoru Zasteklena dvokrilna vrata zadaj z odpiranjem 180 Ogrevano zadnje steklo Brisalec zadnjega stekla Rezervoar 80 l Potovalni računalnik Desna drsna vrata s steklom Stranska stekla z možnostjo odpiranja v 2. vrsti Odbijači, stranske letve, vzvratna ogledala in obrobe zadnjih luči v črni barvi Jeklena platišča 16" Pokrovi platišč OBLAZINJENJE IZBERITE SLOG, KI VAM NAJBOLJ USTREZA. OBLAZINJENJE KARIO OBLAZINJENJE JAVA

12 OPCIJSKA OPREMA GLAVNA OPREMA, KI JE NA VOLJO ZA DOPLAČILO Prednji meglenki. Prednji meglenki izboljšata vidljivost in varnost v težjih vremenskih pogojih. Tipalo dežja zaznava in prilagaja vklop žarometov in intervalno delovanje brisalcev. Občutljivost intervalnega brisanja nastavlja voznik (paket opreme za vidljivost). 2. Kamera za vzvratno vožnjo. Kamera za vzvratno vožnjo, ki je vgrajena na zgornjem delu vozila poleg zavorne luči, omogoča lažje upravljanje vozila med parkiranjem, saj zagotavlja izjemen pregled nad celotnim območjem za vozilom. Slika se prikazuje na notranjem vzvratnem ogledalu ali na zaslonu navigacijskega sistema pri izvedenkah s sistemom R-Link. Kamera je vedno povezana s senzorji za vzvratno vožnjo. 3. Dvojno asferično zunanje ogledalo. Omogoča boljši pregled in lažje upravljanje vozila (pri parkiranju, obračanju). 4. Regulatoromejevalnik hitrosti. Omogoča izbiro stalne potovalne hitrosti (funkcija regulatorja) ali določitev najvišje hitrosti (funkcija omejevalnika). Izbrano hitrost lahko prilagajate s stikalom na volanu. 5. Senzorji za vzvratno vožnjo. Sistem za pomoč pri vzvratni vožnji s 4 tipali je mogoče izklopiti s stikalom na armaturni plošči. Olajša manevriranje pri parkiranju: s pomočjo zvočnih signalov, ki so z zmanjševanjem razdalje vedno pogostejši, opozarja na ovire za vozilom. Tako se zmanjša nevarnost nesreče in poškodb na vozilu. 1. Samostojen sovoznikov sedež. Samostojen sovoznikov sedež z naslonom za roke, sediščem z nastavljivo višino in vzdolžnim pomikom, ter z nastavljivim ledvenim delom in nagibnim naslonjalom. 2. Volan v usnju*. Pripomore k dodatni eleganci vašega vozila. 3. Prednja sedežna klop za sopotnika s 54-litrskim predalom pod sediščem. 4. Ogrevanje prednjih sedežev. Nepogrešljiva opcija v mrzlih zimskih dnevih. 5. Kartica za prostoročno upravljanje. Renaultova kartica za prostoročno upravljanje omogoča zaklepanje in odklepanje vozila ter zagon motorja brez upravljanja na kartici, in sicer samo s pritiskom na gumbe na vratih ali gumba za zagon motorja. * Goveje usnje.

13 Multimedijski sistem MEDIA NAV. Sistem MEDIA NAV izpolnjuje bistvene zahteve glede multimedijskega sistema. Poleg 7-palčnega zaslona na dotik (18 cm) vključuje tudi radio s stikali na volanu in povezavo Bluetooth, ki omogoča prostoročno telefoniranje in pretočno predvajanje glasbe. Svoje prenosne naprave lahko priključite tudi prek priključka USB in bananske vtičnice na čelni plošči sistema. Sistem MEDIA NAV ponuja navigacijo Nav & GO s prikazovanjem v 2D- in 2,5D-načinu (ptičja perspektiva). S pomočjo priključka USB in ustreznega spletnega vmesnika lahko tudi posodabljate zemljevide NAVTEQ prek računalnika. 2. Nosilec za pametni telefon. Je praktično nameščen na dosegu voznikovih rok na armaturni plošči in je primeren za širok izbor mobilnih telefonov (do diagonale zaslona 4,7"). Nosilec lahko postavite navpično ali vodoravno. Priključek USB v neposredni bližini omogoča polnjenje pametnega telefona. 3. Nosilec za tablični računalnik. Namesti se nad avtoradio. Nanj lahko postavite tablični računalnik velikosti od 4,8" do 10,6". Vaš multimedijski tablični računalnik bo čvrsto pritrjen in vedno pri roki. Radio MP3 z AUX, USB in Bluetooth. Radio s stikali na volanu omogoča prostoročno telefoniranje z uporabo povezave Bluetooth. Vključuje priključek USB in banansko vtičnico na čelni plošči ter dodaten priključek USB poleg nosilca za pametni telefon. Vsi ti priključki omogočajo pretočno predvajanje glasbe s prenosnih naprav za multimedijske vsebine. Radio je združljiv z nosilcem za pametne telefone in nosilcem za tablične računalnike (za doplačilo) ter z aplikacijo R & GO. 4. R-Link Evolution*. 7-palčni multimedijski zaslon na dotik R-Link, avtoradio s stikali na volanu, navigacijski sistem TomTom, predvajanje avdio vsebin in prostoročno telefoniranje Bluetooth, priključek USB in bananska vtičnica, možnost povezave z internetom in vozilom, prostorski zvok 3D sound by Arkamys in aplikacija R-Sound Effect. 5. Radio CD MP3 z AUX, USB in Bluetooth. Radio s CD-predvajalnikom in stikali na volanu omogoča prostoročno telefoniranje z uporabo povezave Bluetooth. Vključuje priključek USB in banansko avdio vtičnico na čelni plošči ter dodaten priključek USB poleg nosilca za pametni telefon. Vsi ti priključki omogočajo pretočno predvajanje glasbe s prenosnih naprav za multimedijske vsebine. Radio je združljiv z nosilcem za pametne telefone (za doplačilo) in aplikacijo R & GO. * Kmalu na voljo. 1. Odstranljiva polica v prtljažnem prostoru. Polica prekriva celoten prtljažnik, da je vaša prtljaga varna pred radovednimi pogledi. Namestite jo lahko na dveh višinah. Ko je ne potrebujete, jo lahko pospravite v navpični položaj. 2. Kit za popravilo pnevmatik namesto rezervnega kolesa. Spravljena je pod voznikovim sedežem in omogoča hitro popravilo predrte pnevmatike v večini primerov. 3. Sistem varnostnih blazin. Vključuje varnostno blazino za voznika in sopotnika s programiranim delovanjem, vzglavnike in tritočkovne varnostne pasove z zategovalnikom in omejevalnikom zatezne sile. Varnostno blazino za sovoznika je mogoče izklopiti, s čimer se omogoči namestitev otroškega sedeža, obrnjenega s hrbtiščem v smeri vožnje (v skladu s predpisi). Sistem vključuje tudi stranske varnostne zavese za potnike na prednjih sedežih, ki so v primeru samostojnega sedeža za sovoznika kombinirane z varnostno blazino za zaščito prsnega koša. 4. Zastekljena dvižna prtljažna vrata. Zastekljena dvižna prtljažna vrata z ogrevanim steklom in brisalcem. 5. Vlečni priključek. Vlečete lahko 2-tonsko prikolico z zavorami. 5.

14 NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMA ŽELITE ŠE BOLJ IZRAZIT STIL, VEČ UDOBJA IN TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM PONUJA ŠIROK IZBOR ORIGINALNE DODATNE OPREME, KI JE BILA ZASNOVANA IN IZDELANA POSEBEJ ZA VAŠ TRAFIC Nosilec za kolesa na vlečni kljuki - za 3 kolesa. Omogoča enostaven in varen prevoz (brez posebnih nastavitev) koles vseh družinskih članov. 2. Jekleni prečni strešni nosilci. Povečajo zmogljivost vozila za prevoz prtljage. 3. Strešni kovček. Poveča zmogljivost vozila za prevoz prtljage. Omogoča prevoz do štirih parov smuči/snežnih desk (vključno z nosilcem za smuči). Sestavljen je iz dveh trdih delov ter vsebuje ojačeno dno, mehko in nepremočljivo platno ter jermene za pritrditev prtljage. Razstavljen se enostavno namesti s pomočjo sistema za hitro pritrditev Easy-snap. Zaklepanje s ključem. Največja obremenitev: 340 l/50 kg. Zunanje mere: d 115/š 30/v 30 cm. Homologaciji TÜV in City Crash Test. 4. Senčnik. Pripomore k večjemu udobju vaših potnikov. 5. Alarmna naprava. Učinkovito zmanjšuje tveganje za krajo vozila in predmetov, ki so v potniškem prostoru. 1. Pregradna mreža z ločilno pregrado. Omogočata varen prevoz predmetov in prtljage. 2. Prevleke prednjih sedežev Super Aquila. Obstojne in udobne prevleke učinkovito ščitijo originalno oblazinjenje v vozilu. Prevleke so združljive s stranskimi varnostnimi blazinami. 3. Tekstilne preproge Premium. Zagotavljajo popolno zaščito poda v potniškem prostoru. Izdelane so po meri posebej za to vozilo, pritrdijo se na enostaven način z dvema varovalnima sponkama in ne ovirajo uporabe pedalov. Enostavno vzdrževanje. V enem kosu za drugo vrsto sedežev. Pliš in ojačeni del za stopala sta spojena z varjenimi šivi. 100 % poliamid. Lahko se operejo z vodo. So nepremočljivi. Ustrezajo zahtevam, ki so na podlagi več kot 20 izvedenih testov višje od standardov na področju varnosti in trpežnosti. 4. Korito za dno prtljažnika. Obvezen pripomoček za enostaven prevoz različnih in predvsem umazanih predmetov. Učinkovito ščiti originalno oblogo in se popolnoma prilega obliki prtljažnega prostora. Omogoča obojestransko uporabo, saj je na eni strani obloženo s tekstilom, na drugi pa z gumo, ter se prilagaja prevažanim predmetom. Je priročno ter zagotavlja enostavno nameščanje in čiščenje. 5. Vodoravna mreža prtljažnika. Zadržuje predmete v prtljažniku med prevozom.

15 Stopnica. Dodatna oprema za bolj prepoznaven slog vozila. 2. Zatemnitvene folije. Izboljšajo vizualno udobje vseh vaših potnikov. 3. Zaščitne obrobe blatnikov. Zasnovane so posebej za to vozilo in učinkovito ščitijo karoserijo pred udarci. Na voljo so za prednje in zadnje blatnike. 4. Zaščitne obloge za kljuke prednjih in zadnjih vrat. Ščitijo vrata pred praskami, ki nastanejo ob odpiranju vrat. 5. Kromirana ohišja zunanjih ogledal. Prispevajo k večji eleganci vašega vozila. 1. Nosilec za tablični računalnik. Ta nosilec za tablične računalnike se namesti nad avtoradio. Nanj lahko postavite tablične računalnike velikosti od 4,8 do 10,6". Vaš multimedijski tablični računalnik je čvrsto pritrjen in vedno pri roki. 2. Črna skrinjica s kamero Road Eyes. Samostojen sistem za samodejno snemanje v vozilu. Je nepogrešljiv pripomoček za vašo varnost na cesti, saj je lahko objektivna priča morebitne nezgode. Vključuje: kamero Full HD s širokokotnim objektivom, žiroskopski senzor za določanje izvora trka, 2,5-palčni zaslon za prikaz in ponovni ogled poti, GPS čip za sledenje in ohišje, ki je odporno na zelo visoke temperature. Video in avdio posnetki se shranjujejo na pomnilniško kartico (priložena je kartica SD velikosti 8 GB): skladno s pomnilniško zmogljivostjo sistem nenehno snema vašo pot in shranjuje podatke v primeru nepredvidenih dogodkov. Video posnetke si je mogoče ogledati z aplikacijo Google Maps ali s priloženo aplikacijo. 3. Navigacijski sistem TomTom GO 500. Zagotavlja, da voznik vozi po pravi poti, da se izogne prometnim zastojem in je seznanjen z alternativnim načrtom poti... Skrajša čas vožnje in omogoča vozniku, da ostane osredotočen na vožnjo. 5-palčni (13 cm) kapacitivni zaslon na dotik. Zemljevidi 45 evropskih držav. Interaktiven zemljevid: razpotegnite prikaz na zaslonu za približanje zemljevida in se dotaknite mesta svojega cilja na zemljevidu, da se odpravite do njega. TomTom Traffic z doživljenjskim posodabljanjem: zanesljive, natančne in sprotne prometne informacije z alternativnimi načrti poti (povezava s storitvijo TomTom Traffi c prek pametnega telefona). Doživljenjsko posodabljanje zemljevidov. 3D-prikaz zemljevidov. Opozarjanje na nevarna območja. Priložen je zaščitni etui. Priložen je tudi polnilec z več priključki za hitro polnjenje. 4. Prenosni video sistem Logicom DJIX. Zagotavlja užitek in zabavo na daljših potovanjih. Velikost zaslona: 7". V kompletu sta 2 zaslona. Priložen je sistem za pritrditev na vzglavnik. Avtonomija: 2 h. Priključek USB. Vtičnica za slušalke. Čitalnik kartic SD. Podpira formate DivX, MP3, MPEG4, JPEG. Funkcija za zaščito pred udarci. 5. Oprema za prostoročno telefoniranje Parrot Neo. Omogoča klicanje in sprejemanje klicev z rokama na volanu za največjo možno varnost. Združljiva je z večino mobilnih telefonov na trgu. Samodejno združevanje naprav. Možnost istočasne povezave dveh telefonov. Glasovno prepoznavanje. Avtonomija: 6 mesecev v načinu nizke porabe. Zmanjšanje neželenih šumov in odmeva. Brezplačno posodabljanje. Samodejni vklop. Funkcija Bluetooth za telefonske klice in predvajanje glasbe.

16 PROSTI TEK PORABA GORIVA, ZMOGLJIVOSTI... TU BOSTE IZVEDELI VSE, SAJ JE DOBRO POZNAVANJE SVOJEGA VOZILA KLJUČNEGA POMENA. KDO ZNA BOLJE KOT RENAULT, VZDRŽEVATI VAŠ RENAULT? dci 90 Energy dci 120 Energy dci 140 Stop & Start Twin Turbo Twin Turbo MOTORJI Prostornina (cm 3 )/Število valjev/ventilov / 4 / / 4 / / 4 / 16 Največja moč kw CEE (KM) pri vrt/min 66 (90) / (120) / (140) / Največji navor Nm CEE pri vrt/min 260 / / / Vrsta vbrizgavanja Skupni vod + turbopolnilnik z variabilno geometrijo Skupni vod + dvojni turbopolnilnik Gorivo in prostornina posode za gorivo (l) Dizelsko gorivo - 80 Emisijski standard/katalizator / Filter sajastih delcev Euro 5 / / 6-stopenjski menjalnik Ročni Stop & Start + Energy Smart Management - ZMOGLJIVOSTI Največja hitrost (km/h) km/h (s) 15, ,8 PORABA GORIVA IN EMISIJA CO 2 * Poraba pri mestni vožnji (l/100 km) 7,2 6,4 7,2 Poraba pri izvenmestni vožnji (l/100 km) 5,8 5,3 5,8 Poraba pri kombinirani vožnji (l/100 km) 6,2 5,7 6,2 Emisija CO 2 (g/km) KRMILNI MEHANIZEM Premer obračalnega kroga med pločniki (m) Kratka medosna razdalja: 11,84 Dolga medosna razdalja: 13,17 Premer obračalnega kroga med zidovi (m) Kratka medosna razdalja: 12,40 Dolga medosna razdalja: 13,73 ZAVORNI SISTEM ABS s sistemi AFU in EBV/prilagodljivim ESP s sistemom ASR Spredaj: hlajeni zavorni koluti - Zadaj: polni zavorni koluti Premer/debelina (mm) PNEVMATIKE Dimenzije pnevmatik/koles Serijsko 296/28-280/12 Serijsko: 205/65 R16 Za doplačilo: 215/60 R17 Serijsko: 215/65 R16 Za doplačilo: 215/60 R17 = Serijsko - = Ni na voljo. * Poraba goriva in emisija CO 2 sta homologirani v skladu s standardno in s predpisi urejeno metodo za furgone L1-L2 in vozila s podaljšano kabino L2. Metoda je enaka za vse proizvajalce, zato omogoča primerjavo vozil med seboj. Poraba goriva pri dejanski uporabi je odvisna od pogojev uporabe vozila, opreme in načina vožnje. Za zmanjšanje porabe goriva na optimalno raven glejte nasvete na spletni strani GARANCIJE Vsa vozila Renault imajo dvoletno garancijo Renault z neomejenim številom prevoženih kilometrov, v katero so vključeni brezplačna popravila in asistenca. Vaše vozilo ima tudi razširjeno garancijo 3 leta za napake na barvi in 12 let proti prerjavenju. Renault vam prav tako zagotavlja nižje stroške uporabe in zavarovanja z modeli, ki jih je mogoče popraviti z manjšimi stroški in imajo odlično zaščito proti kraji in vlomu (odlični rezultati na testih Danner in Thatcham ). POGODBE O STORITVAH Pogodba Renault podaljšuje garancijo na do 6 let ali prevoženih kilometrov in vključuje garancijo za nadomestne dele in opravljeno delo, pomoč na cesti 24 ur na dan, sedem dni v tednu in nadomestno vozilo za primer, ko vozilo ni vozno. S pogodbo o vzdrževanju se boste izognili dodatnim stroškom rednih vzdrževalnih posegov in popravil, saj boste deležni dodatnih storitev, prilagojenih vašim potrebam, kot je na primer kritje stroškov vzdrževalnih posegov in običajnih obrabnih delov. FINANCIRANJE Renault fi nanciranje ponuja širok izbor fi nanciranja in zavarovanja. RENAULT POMOČ Mreža Renault Pomoč vam je za popravilo na kraju samem ali vleko do najbližjega Renaultovega serviserja na voljo 24 ur na dan in vse dni v tednu. STORITVENE DEJAVNOSTI MREŽE RENAULT Storitve Renault Minute (tekoče vzdrževanje brez naročanja) in Renault Minuta Karoserija (ličarska dela, posegi na optičnih blokih, vetrobranskem steklu, karoseriji...) zagotavljajo najboljšo kakovost vzdrževalnih posegov in popravil. Garancija za opravljena dela in originalne nadomestne dele Renault velja za dobo enega leta. VRSTA PNEVMATIK Letne pnevmatike Dimenzije pnevmatik/koles 205/65 R16 215/65 R16 215/60 R17 Znamka Goodyear Cargo Goodyear Cargo Dunlop Continental VancoEco Continental VancoEco Michelin Agilis 51 Marathon TLCCO 2 Marathon Econodrive Razred učinkovitosti glede porabe goriva C B C B C C Razred oprijema na mokri podlagi B A B A A - Zunanji hrup (db) SLUŽBA ZA ODNOSE S STRANKAMI Za morebitna vprašanja ali informacije vam je Renault na voljo na spodnjih naslovih in telefonski številki: brezplačna telefonska številka: spletna stran: poštni naslov: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Služba za stike s kupci, Dunajska 22, 1511 Ljubljana Vsa vaša vprašanja o delovanju katerega koli vozila Renault pošljite na: pisite.nam@renault.si

17 32 / 33 R-LINK, ZMOGLJIV INTEGRIRAN TABLIČNI RAČUNALNIK S SPLETNO POVEZAVO VOZITE Renault R-Link* je integriran tablični računalnik z možnostjo spletne povezave, ki s pomočjo novega zaslona na dotik, intuitivnega glasovnega upravljanja in stikal na volanu omogoča enostaven dostop do inovativnih in praktičnih funkcij: navigacijskega sistema TomTom LIVE, multimedijskih vsebin, funkcij telefona, informacij o vozilu in kataloga aplikacij, ki jih je mogoče prenesti prek spletne trgovine R-Link Store. Renault R-Link predstavlja neločljivo povezavo avtomobilskega in digitalnega sveta. * Kmalu na voljo. POVEZANI Glavni meni s 6 ikonami, ki predstavljajo 6 razpoložljivih področij: navigacija, multimedijske vsebine, telefonija, vozilo, storitve in aplikacije in nastavitve sistemov. 2. Zaslon na dotik s prilagodljivo glavno stranjo. Svoje bližnjice za dostop do priljubljenih funkcij lahko izberete z enim samim klikom. 3. Glasba s prenosnega nosilca. Za poslušanje glasbe povežite prenosni nosilec prek povezave Bluetooth ali priključka USB sistema Renault R-Link. MEDIA NAV, LAHKO DOSTOPEN INTEGRIRAN MULTIMEDIJSKI SISTEM, ENOSTAVEN ZA UPORABO Renault MEDIA NAV je integriran tablični računalnik, ki omogoča dostop do koristnih in praktičnih funkcij, kot so: navigacija, radio ter poslušanje glasbe s pretakanjem zvočnih vsebin in prostoročno telefoniranje zahvaljujoč tehnologiji Bluetooth. S sistemom Renault MEDIA NAV so vse bistvene multimedijske vsebine na dosegu vaših rok MEDIA NAV ponuja navigacijski sistem na dotik. To omogoča enostavno in intuitivno programiranje naslova ali posodobitev zemljevidov na spletni strani renault.naviextras.com/ 2. Z enim samim klikom na zaslonu lahko prilagodite 2D- ali 2,5D-način prikaza zemljevidov iz ptičje perspektive (Birdview) in vključite glasovno vodenje navigacijskega sistema. 3. Svoje glasbene posnetke s prenosne naprave lahko poslušate s pomočjo tehnologije Bluetooth ali s priključitvijo naprave na priključek USB ali banansko vtičnico na čelnem delu sistema. R&GO, PRAKTIČNA PAMETNA APLIKACIJA V VAŠEM PAMETNEM TELEFONU ALI TABLIČNEM RAČUNALNIKU NOVI TRAFIC S POMOČJO TEHNOLOGIJ MEDIA NAV IN R-LINK TER APLIKACIJE R & GO POSKRBI, DA STE VEDNO NA PRAVI POTI. POVEŽITE SVOJ PAMETNI TELEFON ALI TABLIČNI RAČUNALNIK S TO APLIKACIJO IN OSTANITE VARNO POVEZANI. Renault R & GO je priročna in pametna aplikacija, ki je povsem združljiva z mobilnimi telefoni in tabličnimi računalniki v vašem vozilu Renault. Namestite svoj pametni telefon ali tablični računalnik na nosilec in se prepustite novi izkušnji. Aplikacija je preprost pripomoček, ki vam na ergonomski in enostaven način omogoča dostop do 4 področij: multimedijske vsebine, telefonija, navigacija in vozilo. Z novo Renaultovo aplikacijo R & GO lahko predvajate glasbo, upravljate svoje stike, vozite po pravi poti z navigacijo ali pa si ogledate podatke o porabi goriva in uporabljajte funkcije Driving eco 2.

18 34 / 35 NAŠ GLAVNI CILJ: VAŠE ZADOVOLJSTVO K akovost je zahteva, ki je zakoreninjena v Renaultovih genih. Prizadevanje za odličnost je prisotno v vseh etapah, od zasnove naših vozil do poprodajnih storitev. Renault je danes v medijih in s strani specializiranih ustanov priznan kot uspešen proizvajalec zanesljivih osebnih in gospodarskih vozil. Njegova prodajna mreža je danes zaradi nenehnega izpolnjevanja zahtev svojih strank ena izmed najboljših na trgu v smislu kakovosti storitev tako v prodaji kot v poprodaji. KOMBINACIJA PRIVLAČNEGA DIZAJNA, OPAZNE KAKOVOSTI IN TEHNOLOGIJE VAM ZAGOTAVLJA IZJEMNO DOŽIVETJE VOŽNJE. VSAK DETAJL JE DELEŽEN POSEBNE POZORNOSTI, VAŠE UDOBJE ŠE NIKOLI NI BILO TAKO VELIČASTNO. KAKOVOST ZNAMKE RENAULT V ŠTEVILKAH 9 strank od 10 priporoča Renault zaradi kakovostnih storitev. (Anketa QVN - Kakovost novih vozil - opravljena med Renaultovimi strankami po vsem svetu v letu 2011) Mreža sodelavcev, usposobljenih po Renaultovem planu odličnosti. Ta plan določa pristop za zagotavljanje kakovosti storitev v mreži Renault od leta Vozite naša vozila mesece in opravite milijone kilometrov. Renault je izvedel testiranja na vseh celinah.

19 36 / 37 POTUJTE PREPREČEVANJE Za predvidevanje nevarnosti in obveščanje voznika v vseh okoliščinah POPRAVLJANJE Napredne tehnologije, ki spremenijo vse ZAŠČITA Za vse potnike in druge udeležence v prometu POVSEM VARNO S pomočjo novega Trafica je vožnja povsem varna. Regulator-omejevalnik hitrosti (1) omogoča nastavitev potovalne ali največje dovoljene hitrosti. Izbrano hitrost lahko prilagajate s stikalom na volanu. Senzorji (2)* ali kamera za vzvratno vožnjo omogočajo varno manevriranje. Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah vas opozori na znižanje tlaka ali predrto pnevmatiko. Zimskoletne pnevmatike vam zagotavljajo brezskrbno vožnjo v vseh vremenskih razmerah (za doplačilo). Sistem ESP nove generacije (3)* preprečuje zanašanje vozila in zaznava stopnjo njegove obremenitve za učinkovitejše izvajanje popravkov smeri vožnje. Obogaten je s 3 funkcijami, ki so nepogrešljive pri vaši vsakdanji rabi vozila: - Extended Grip (povečana vlečna moč) vozilu omogoča vnovičen oprijem koles na neutrjeni vozni podlagi, kot na primer na pesku, v blatu ali snegu; - pomoč pri speljevanju v klanec (4) omogoča samodejno ohranitev delovanja zavor za 2 sekundi, da voznik lahko brezskrbno spelje s pritiskom na pedal plina; - sistem za nadzor stabilnosti prikolice zaznava nagibanje prikolice in odpravlja njeno zanašanje. Novi Trafi c je opremljen z najboljšim možnim sistemom za pasivno varnost (5). Ojačena zgradba, čelni varnostni blazini s programiranim delovanjem za voznika in sovoznika, ki delujeta v povezavi z varnostnima pasovoma z vgrajenim zategovalnikom in omejevalnikom zatezne sile, ter bočne varnostne blazine za zaščito glave in prsnega koša (glede na izvedenko). Potnike na zadnjih sedežih varujejo varnostni pasovi z omejevalnikom zatezne sile. Varnost otrok zagotavljajo pritrditve Isofix na stranskih sedežih v drugi vrsti in možnost izklopa sovoznikove varnostne blazine (6). * Slika je simbolna OZAVEŠČANJE IN NUDENJE POMOČI Zagotavljanje varnosti za vse ZAGOTAVLJANJE VAŠE VARNOSTI NA CESTI JE ZA RENAULT BISTVENEGA POMENA. NAŠA VOZILA VSEBUJEJO NAJBOLJŠE TEHNOLOGIJE NA PODROČJU AKTIVNE IN PASIVNE VARNOSTI. NOVI TRAFIC JE SERIJSKO OPREMLJEN S SISTEMOM ESP NOVE GENERACIJE, SVOJE POTNIKE PA UČINKOVITO ŠČITI TUDI Z BOGATO OPREMO ZA VARNOST IN POMOČ PRI VOŽNJI. Renault postavlja človeka v središče svojega pristopa in sodeluje pri številnih družbenih pobudah na področju preprečevanja in ozaveščanja o nevarnostih na cesti v šolah in na univerzah, med najmlajšimi in v okviru mednarodnih institucij. Znamka si prizadeva tudi izboljšati učinkovitost služb za nudenje pomoči na cesti v primeru intervencij. Varnost Renault v številkah Več kot 600 ljudi v podjetju se ukvarja izključno z varnostjo vozil. Vsako leto namenimo 100 milijonov evrov za raziskave in razvoj varnosti. Na leto opravimo 400 testnih trkov in 4000 računalniških simulacij.

20 RENAULT TRAFIC PRESTAVITE V VIŠJO PRESTAVO

21 ( RENAULT NISSAN SLOVENIJA, D.O.O., DIREKCIJA MARKETING, FEBRUAR 2015 * 4 leta jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije in podaljšano jamstvo za 3. in 4. leto ali km, karkoli se zgodi prej, ter velja ob nakupu z Renault financiranjem. Naredili smo vse, da bi vsebina pričujoče tiskovine pri tiskanju ohranila svojo verodostojnost in ažurnost. Predstavljena oprema je glede na različico vozila na voljo pri serijski izvedbi ali kot opcija. V okviru politike stalnega napredka proizvodov si Renault Nissan Slovenija d.o.o. pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni predstavljene specifikacije ali vozila. O teh spremembah bomo redno obveščali pooblaščene prodajalce Renault. Za najnovejše informacije se obrnite na lokalnega prodajalca Renault. Zaradi tehničnih omejitev pri tiskanju lahko barve v tem dokumentu rahlo odstopajo od dejanskih barv karoserije ali materialov notranjih oblog. Slike so simbolne. Pridržujemo si vse pravice do sprememb. Prepovedano je vsako reproduciranje te publikacije delno ali v celoti, v katerikoli obliki oziroma na katerikoli način brez predhodnega pisnega soglasja s strani Renaulta Nissan Slovenija d.o.o.