Společnost DYKA s. r. o. se sídlem v České republice je součástí DYKA Group patřící mezi přední výrobce a odborníky na plastové potrubní systémy v

Transkript

1

2 Společnost DYKA s. r. o. se sídlem v České republice je součástí DYKA Group patřící mezi přední výrobce a odborníky na plastové potrubní systémy v Evropě. Od roku 1987 je DYKA součástí divize výroby plastových potrubních systémů nadnárodní společnosti LVM patřící do skupiny Tessenderlo Group. Padesát let zkušeností a důsledné dodržování výrobních standardů zaručuje, že Dyka uvádí na trh vysoce kvalitní produkty s dlouhou životností. DYKA s.r. o. začala obchodně působit na českém trhu v roce 1992 a specializuje se na prodej produktů z vlastních výrobních závodů v Belgii, Holandsku a Polsku. DYKA je certifikována dle ISO 9001.

3 Obsah 1. Oblast platnosti 2 2. Materiál Fyzikálně-chemické a mechanické vlastnosti PVC-U 3. Oblast použití 3 4. Označení a popis výrobků 3 5. Doprava a skladování Navrhování a montáž KG potrubí Spojování 7. Katalog výrobků KG trubky 7.2. KG tvarovky a příslušenství 1

4 1. Oblast platnosti Tyto technické informace platí pro použití, spojování a montáže trubek a tvarovek z PVC-U o DN mm se spoji s pryžovým těsněním, určených pro odvod domovních a průmyslových odpadních vod mimo objekty v dešťových a splaškových systémech. 2. Materiál Materiál trubek a tvarovek je složen z polyvinylchloridu (PVC-U, tvrdé PVC) a dále barviv a stabilizátorů proti UV záření a tepelné degradaci. PVC-U je materiál s velmi dobrými hydraulickými vlastnostmi,kdy se minimalizuje tvorba usazenin vzhledem k hladkosti vnitřního povrchu trubek Fyzikálně-chemické a mechanické vlastnosti PVC-U Veličina Zkušební metoda Hodnota Jednotka Hustota DIN kg/m Nasákavost DIN ,20 % Mechanické vlastnosti stanoveny při teplotě 23 C a vlhkosti vzduchu 50 % E-modul NBN T N/mm Napětí na mezi kluzu ISO R N/mm Napětí (elastické) 10 % Napětí při přetržení 80 % Modul ohybu DIN N/mm Torzní modul 1500 N/mm Tvrdost 84Shore D Energie lomu ISO mj/mm Napětí v materiálu při deformaci max.12,5 N/mm Mezní deformace potrubí: krátkodobá max. 5% D, dlouhodobá max. 5% D Tepelné vlastnosti Bod měknutí dle Vicata NEN C Koeficient délkové roztažnosti(20 90 C) DIN ,06 mm/m C Tepelná vodivost při 20 C DIN ,16 W/m C Teplotní odolnost: dlouhodobá 60 C, krátkodobá 75 C Elektrický odpor povrchu 106 megaohm Třída hořlavosti ČSN B (nesnadno hořlavý) Barva: RAL 8023 oranžovohnědá, RAL 7037 šedá Další mechanické vlastnosti: Dovolený provozní tlak 0,05 MPa (trubky přechodně odolné do 0,5 MPa) Kruhová tuhost S KG SN4 trubky 4 kn/m ČSN EN ISO 9969 KG SN8 trubky 8 kn/m Těsnost hrdlových spojů podle EN 1277 vyhovuje Životnost PVC-U trubek podle pren wi let 2

5 3. Oblast použití Systém kanalizačního potrubí z PVC-U pro ležatou kanalizaci se používá pro beztlakovou dopravu splaškových a dešťových vod, kde maximální teploty kapalin nebo okolí nepřesahují trvale 50 C. Lze jej použít pro stavbu stokových sítí a kanalizačních přípojek jednotné nebo oddílné soustavy na poddolovaném nebo sesuvném území. Pro uložení kanalizačních řadů v zatěžovaných komunikacích se s výhodou používá potrubí KG SN8. 4. Označení a popis výrobků KG SN4 a KG SN8 potrubí DYKA je označováno takto: firma materiál RAL značení (U) použití mimo struktury staveb norma světlost (DN) kruhová tuhost linky datum výroby. 5. Doprava a skladování Trubky a tvarovky mohou být během dopravy nebo při manipulaci poškozeny. Během dopravy je nutno volně ložené trubky zajistit proti posunutí. Při vykládce nesmějí být volně z ložné plochy házeny, vykládají se buď ručně, nebo pomocí manipulační techniky. Trubky musí ležet na podkladu celou svou délkou, aby nedocházelo k průhybům. Podkládají se příčnými trámky o šířce min. 7,5 cm ve vzdálenosti max. 1 m od sebe. Výška vrstvy trubek by neměla přesáhnout 1 m. Při krátkodobém skladování na volné ploše by pod trubkami neměly být ostré předměty. Skladovací doba je za standardních podmínek 2 roky. PVC-U trubky je nutno chránit před dlouhodobými účinky přímého slunečního záření nebo před zdroji tepla. Poškozené části trubek je nutno před použitím vyříznout. 6. Navrhování a montáž KG a SN8 potrubí 6.1. Spojování Spojování dvou trubek Před spojením trubek se zkontroluje hrdlo s pryžovým těsněním, případné nečistoty (písek, bahno,...) je nutno odstranit, poškozené těsnění vyměnit. Trubky s poškozeným hrdlem a hladkým koncem není dovoleno použít (spoj nebude těsný). Správně upravený hladký konec trubky má mít zkosení v úhlu 15, které lze provést jemnozubou rašplí nebo pilníkem, případně řezačem trubek. Hloubka zkosení musí být minimálně do poloviny tloušťky stěny. Řezy na zkracovaných trubkách musí být kolmé, otřepy je nutno odstranit. 3

6 Zkosený konec trubky a vnitřní stranu těsnění potřeme vazelínou a trubku zasuneme do hrdla na doraz. Je dobré si trubce předem označit hloubku zasunutí na. Pro usnadnění práce (zejména u větších dimenzí) je potřeba použít páky nebo montážního heveru. Potom trubku povytáhneme o cca 3 mm/1 m délky (nejméně však o 1 cm u 5m trubky), aby mohla v hrdle dilatovat při změně teploty média. Spojování trubky s tvarovkou nebo dvou tvarovek Dvě tvarovky zasouváme do sebe na doraz, není pořeba je z hrdla povytahovat. Tvarovky je zakázáno zkracovat! Napojování kanalizačních přípojek Napojování lze provést pomocí: dvou přesuvných spojek KGU a odbočky KGEA, kdy ze stávajícího řadu vyřízneme díl L, odpovídající délce odbočky + 2 x d trubky. Na jeden konec trubky nasadíme odbočku, na druhý konec jednu z přesuvek, vyříznutou trubku zkrátíme na potřebnou délku a propojíme ji pomocí druhé přesuvky. Konce trubek zkosíme. Toto řešení je vhodné do průměru trubek mm. navrtávacího hrdla KGS, nasazovaného potrubí zhora nebo šikmo v úhlu do 45. Na stávajícím řadu si označíme místo napojení minimálně 30 cm od hrdel, vrtákem vrtáme otvor (125 nebo 160 mm), smirkem nebo nožem začistíme otřepy (viz B) Do otvoru vsadíme hrdlo, jehož těsnění potřeme vazelínou. Hrdlo musí být v otvoru na doraz. nalepovacího hrdla KGAM, kdy v místě napojení vyvrtáme odpovídající otvor. Otřepy začistíme, dosedací plochu trubky a hrdla očistíme čistidlem. Obě plochy potřeme lepidlem a KGAM na trubku přiložíme. Po dobu schnutí (min. 24 hod.) nesmíme spoj namáhat. Lepení se nedoporučuje při teplotách pod 5 10 C a za vlhka! dalšími možnostmi jsou lepené spoje nebo mechanické spoje (speciální mechanická spojka DYKA). Za vyústěním přípojky se na vnějším objektu umístí čisticí kus s uzávěrem. 4

7 Zkoušky těsnosti Pro provádění testů těsnosti platí ČSN /Z1 a ČSN EN 295. Trubní materiál je ve výkopu zasypán pouze mimo místa hrdlových spojů. Před zahájením zkoušek by měly být dodrženy tyto zásady: proběhla kontrola hrdlových spojů a pryžových těsnění potrubí se naplní vodou tak, aby z něj mohl uniknout vzduch v nejvyšším bodě zkoušené trasy se potrubí opatří odvzdušňovacím ventilem, který se po odvzdušnění uzavře. 5

8 7. Katalog výrobků 7.1. KG trubky KG kanalizační systém (PVC-U) SN4 Trubky hladké s hrdlem SN4 DN d s t D d 5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 d 5 šířka pryžového těsnění KGEM trubka s hrdlem-dn100/sn4 d x s (mm) (m) x 3,2 100 x 3,2 0,5 0, x 3,2 100 x 3,2 1,0 1, x 3,2 100 x 3,2 2,0 2, x 3,2 100 x 3,2 3,0 3, x 3,2 100 x 3,2 5,0 5, x 3,2 100 x 3,2 6,0 6,08 * na objednávku 6 m KGEM trubka s hrdlem - DN125/SN4 d x s (mm) (m) x 3,2 125 x 3,2 0,5 1, x 3,2 125 x 3,2 1,0 1, x 3,2 125 x 3,2 2,0 2, x 3,2 125 x 3,2 3,0 3, x 3,2 125 x 3,2 5,0 6, x 3,2 125 x 3,2 6,0 7,32* * na objednávku 6 m KGEM trubka s hrdlem - DN150/SN4 d x s (mm) (m) x 4,0 150 x 4,0 0,5 1, x 4,0 150 x 4,0 1,0 2, x 4,0 150 x 4,0 2,0 4, x 4,0 150 x 4,0 3,0 6, x 4,0 150 x 4,0 5,0 10, x 4,0 150 x 4,0 6,0 12,24 KGEM trubka s hrdlem - DN200/SN4 d x s (mm) (m) x 4,9 200 x 4,9 0,5 2, x 4,9 200 x 4,9 1,0 3, x 4,9 200 x 4,9 2,0 6, x 4,9 200 x 4,9 3,0 9, x 4,9 200 x 4,9 5,0 16, x 4,9 200 x 4,9 6,0 19,16 6

9 KGEM trubka s hrdlem - DN250/SN4 d x s (mm) (m) x 6,2 250 x 6,2 1,0 5, x 6,2 250 x 6,2 2,0 10, x 6,2 250 x 6,2 3,0 15, x 6,2 250 x 6,2 5,0 24, x 6,2 250 x 6,2 6,0 29,76 KGEM trubka s hrdlem - DN300/SN4 d x s (mm) (m) x 7,7 300 x 7,7 1,0 9, x 7,7 300 x 7,7 2,0 16, x 7,7 300 x 7,7 3,0 23, x 7,7 300 x 7,7 5,0 38, x 7,7 300 x 7,7 6,0 46,29 KGEM trubka s hrdlem - DN400/SN4 d x s (mm) (m) x 9,8 400 x 9,8 1,0 15, x 9,8 400 x 9,8 2,0 27, x 9,8 400 x 9,8 3,0 39, x 9,8 400 x 9,8 5,0 64, x 9,8 400 x 9,8 6,0 77,26 KGEM trubka s hrdlem - DN500/SN4 d x s (mm) (m) x 12,2 500 x 12,2 1,0 29, x 12,2 500 x 12,2 2,0 52, x 12,2 500 x 12,2 5,0 123,95 KOEM trubka s hrdlem - DN150/SN8 d x s (mm) (m) x 4,7 160 x 4,7 1,0 2, x 4,7 160 x 4,7 2,0 5, x 4,7 160 x 4,7 3,0 7, x 4,7 160 x 4,7 6,0 14,90 KOEM trubka s hrdlem - DN200/SN8 d x s (mm) (m) x 5,9 200 x 5,9 1,0 4, x 5,9 200 x 5,9 2,0 8, x 5,9 200 x 5,9 3,0 12, x 5,9 200 x 5,9 6,0 23,39 KOEM trubka s hrdlem - DN250/SN8 d x s (mm) (m) x 7,3 250 x 7,3 2,0 12, x 7,3 250 x 7,3 3,0 18, x 7,3 250 x 7,3 6,0 36,48 KOEM trubka s hrdlem - DN300/SN8 d x s (mm) (m) x 9,2 315 x 9,2 2,0 20, x 9,2 315 x 9,2 3,0 29, x 9,2 315 x 9,2 6,0 57,90 7

10 KOEM trubka s hrdlem - DN400/SN8 d x s (mm) (m) x 11,7 400 x 11,7 3,0 48, x 11,7 400 x 11,7 6,0 94,61 KOEM trubka s hrdlem - DN500/SN8 d x s (mm) (m) x 14,6 500 x 14,6 5,0 164,75 KOEM trubka s hrdlem - DN600/SN8 d x s (mm) (m) x 18,4 630 x 18,4 5,0 261, KG tvarovky a příslušenství KGMM nátrubek - spojka výrobní rozměr DN x s L h kg/ks d x s (mm) (mm) , , , , , , , , , ,100 KGU přesuvná spojka výrobní rozměr DN x s h kg/ks d x s (mm) , , , , , , , ,420 8

11 KGB koleno výrobní rozměr DN x s Z 1 Z 2 kg/ks d x s (mm) α= , , , , , , , ,880 α= , , , , , , , ,900 α= , , , , , , , ,740 α= , , , ,391 α= , , , , , , , ,680 9

12 KGEA odbočka výrobní rozměr DN x DN Z 1 Z 2 h kg/ks d x d α= x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x

13 KGEA T-kus výrobní rozměr DN x DN Z h kg/ks d x d α= x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x ,000 11

14 KGAM nalepovací hrdlo výrobní rozměr d DN h kg/ks , , , ,710 KGM zátka do hrdla výrobní rozměr d DN h kg/ks , , , , , , , ,250 KGK víčko na hladký konec trubky výrobní rozměr d DN h kg/ks , , , , , , , ,600 12

15 KGS navrtávací hrdlo výrobní rozměr DN x DN h M kg/ks d x D x x ,000 0, x x ,000 0, x x ,000 1, x x ,000 3, x x ,000 4, x x ,000 3, x x ,000 4, x x ,000 4, x x ,000 4,330 Vrták pro navrtávací hrdlo KGS výrobní průměr průměr DN vrtáku odbočky Používá se k provedení odbočky potrubí třídy SN4 a SN8. Trubka se navrtá a těsnění hrdla se vsune do vyvrtaného otvoru v potrubí. Těsnost spoje je zaručena sklopením křídel. Tím dojde ke stlačení pryžového těsnění. Doporučujeme použít hrdlo ve vertikální poloze. K provedení horizontální odbočky je použití možné v případě podložení hrdla betonovou patkou. Lze napojit na stávající řad, rychlá a spolehlivá montáž. KGR redukce výrobní rozměr DN x DN h Z kg/ks d x D x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x , x x ,000 13

16 KGRE čisticí kus s kruhovým uzávěrem výrobní rozměr d DN h kg/ks , ,820 KGRE čisticí kus obdélníkový se šrouby výrobní rozměr d DN h kg/ks , ,000 KOREM čisticí kus se zpětnou klapkou výrobní rozměr d DN s L C M A x B , x 117 KGKLAP zpětná klapka s aretací výrobní rozměr d DN s L 1 L 2 h L , , , , , 315, 400 na objednávku Připojení na litinové trubky KGUG přechod na litinu - hladký konec výrobní rozměr d DN D I h kg/ks , , , ,120 14

17 GA-SET těsnění pro KGUG výrobní rozměr d DN Končí-li litinové potrubí hrdlem, připojí se konec KG trubky nebo tvarovky pomocí GA-SET těsnění. Končí-li litinové potrubí hladkým koncem, použije se připojovací kus KGUG a GA-SET těsnění. Spojování PVC s kameninou KGUS přechod na PVC z kameniny (hladký konec) výrobní rozměr d DN D D1 I L kg/ks , , , ,55 O-kroužek pro KGUS výrobní rozměr d DN Přechod z hladkého konce kameninového potrubí na PVC se provádí pomocí přechodu KGUS tak, že se těsnicí kroužek natáhne na konec kameninové trubky bez potření vazelínou. KGUSM přechod na kameninu s hrdlem výrobní rozměr d DN D I h kg/ks , , , ,61 15

18 Lepidlo výrobní objem poznámka plechovka 0,10 l se štětcem ve víčku plechovka 0,25 l se štětcem ve víčku plechovka 1,00 l se štětcem ve víčku plechovka 5,00 l bez štětce Čistidlo pro odmaštění povrchu PVC výrobní objem plechovka 0,25 l plechovka 1,00 l Vazelína výrobní obsah ,150 kg ,250 kg ,500 kg ,800 kg ,000 kg POUŽITÉ ZKRATKY: h celková délka DN jmenovitá světlost d vnější průměr s tloušťka stěny L délka Pokud není uvedeno jinak, všechny délkové rozměry jsou v mm. 16

19 17

20 18

21 Poznámky: 19

22 20 Poznámky:

23 KDE NÁS NAJDETE Sídlo firmy: DYKA s. r. o. Unhošt'ská 505, Velká Dobrá, CZ Tel.: GSM: Fax: Pobočka Ostrava: Těšínská 222, Šenov u Ostravy, CZ Tel.: GSM: Fax: ostrava@dyka.cz Pobočka Brno: Hájecká 14, Brno Tel.: GSM: Fax: brno@dyka.cz

24 Prodejní sortiment DYKA: - HT (PP) odpadní systém ( trubky a tvarovky o průměru DN ) - Kanalizační systémy z PVC KG/SN4, KOMO/SN8 a šachty (systémy hladkých trubek a tvarovek o průměrech DN ) - PVC odpadní systém (trubky a tvarovky o průměru DN ) - PVC trubky a tvarovky PN 6,3 16 (DN pro běžné tlakovodní systémy spojované lepením. Dále pro tlakové a podtlakové kanalizace DN spojované s pryžovým těsněním) - PVC tlakový systém vodovodní EN a DIN norma (trubky a tvarovky o průměru DN ) pro rozvody pitné vody PN 10 a PN PE potrubí (polyetylen typu 80 a 100) pro tlakové rozvody pitné vody. - Drenážní odvodňovací potrubí PE/PP nebo PVC flexibilní drenáž DN VACURAIN podtlakový systém pro odvodnění plochých střech. Lepený systém z modifikovaného PVC.