CENTRUM PRO SOUČASNÉ UMĚNÍ PRAHA VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013

Transkript

1 CENTRUM PRO SOUČASNÉ UMĚNÍ PRAHA VÝROČNÍ ZPRÁVA 13

2 Obsah 1. Poslání. Údaje o organizaci 3. Výstavní činnost 3.1 Galerie Jelení 3. Seznam výstav realizovaných v roce Dokumentační a informační činnost 4.1 Internetová databáze současného umění Artlist.cz 4. Knihovna 5. Vybudování nových prostor CSU 6. Finanční zpráva 6.1 Účetní závěrka 6. Zpráva nezávislého auditora

3 1. Poslání Centrum pro současné umění Praha, o. p. s., stejně jako jeho zřizovatel, Nadace pro současné umění Praha, rozvíjí aktivitu, kterou v roce 199 započala organizace Sorosovo centrum pro současné umění Praha. Důvodem vzniku a cílem aktivity obou těchto institucí je podpora rozvoje současného výtvarného umění, které je chápáno jako nezastupitelná složka harmonicky fungující demokratické společnosti. Vycházíme z předpokladu, že umělec svou činností symbolizuje, a po svém i realizuje, proces svobodného a tvořivého lidského rozhodování. Činnost instituce směřuje k podpoře kvalitních uměleckých projektů a jejich prezentace veřejnosti. 3

4 . Údaje o organizaci a poslání Centrum pro současné umění Praha je obecně prospěšnou společností registrovanou Městským soudem v Praze v rejstříku obecně prospěšných společností oddíl O, vložka 155, Zřizovatel: Nadace pro současné umění Praha Sídlo: Jelení 9, 118 Praha 1 IČO: info@fcca.cz Ředitel Ondřej Stupal (ve funkci od ) Správní rada Ludvík Hlaváček (předseda, od ) Charlotta Kotíková (od ) Alena Šrámková (od ) Dozorčí rada Ondřej Hrab (od ) Miroslav Petříček (od ) Michal Koleček (od ) Pracovníci a spolupracovníci Ondřej Stupal, ředitel a jednatel Gabriela Bukovinská, kurátorka Galerie Jelení Ivana Hájková, účetnictví Radek Jandera, fotodokumentace 4

5 3. Výstavní činnost 3.1 Galerie Jelení Galerie Jelení realizovala během roku 13 třináct výstav současných českých umělců v souladu se svým zaměřením, které se soustřeďuje na podporu mladých umělců, nejen z pražského uměleckého prostředí, ale i z mimopražských oblastí. Tuto podporu mladých umělců galerie doplnila podobně jako v minulých letech i podporou mladých kurátorů. Výstava Aleše Čermáka a Jiřího Skály, studenta a asistenta na AVU v Praze, prezentovala přesah vizuálního umění do literatury, performance a divadla. Výstava Matouše Lipuse (studenta VŠUP) zaujala neobvyklým pojetím současné sochy vztahující se ke klasickým sochařským dílům. Nově přehodnocený vztah k tradičním technikám prokázal též Oldřich Bystřický ve svých akvarelech. Dalšími výraznými projekty byla prezentace nových maleb Davida Krňanského a mladé umělkyně Evy Pejchalové, (absolventky VŠUP), která zajímavě pracuje na pomezí výtvarného umění a sociální tématiky. Jedinou skupinovou výstavu letošního roku byl "Dech tradice", jež kurátorsky připravil Matyáš Chochola. V rámci soustavného hledání talentovaných umělců v mimopražském prostředí jsme připravili výstavu výrazných studentů UJEP v Ústí nad Labem Adama Pelce a Dominika Žižky, který se dlouhodobě zabývá zvukovými instalacemi. Mezi umělci z oblasti fotografie FaMU jsme představili projekty Dominika Hejtmánka a Michala Czanderle, kteří zkoumají možnosti současné fotografie a mění její běžnou podobu vnímání. Mezi nejmladšími umělci pravidelně vystavujeme i umělce střední generace, jejichž práce je podle našeho názoru v současné době pro mladé umělce inspirativní či z ní přímo vycházejí. V tomto roce byl galerií osloven Jan Šerých, který rozšiřuje možnosti současné klasické malby a dále Tomáš Svoboda, který se vztahuje k filmu a pohyblivým obrazům. Na závěr jsme prezentovali výstavu Viktora Kopasze, který mapuje podoby současné fotografie na pomezí mezi klasickou fotkou a experimentem. 5

6 Galerie má pevnou strukturu, kterou tvoří servis pro začínající umělce. Umělcům zajišťujeme propagaci výstavy, hradíme částečně náklady za materiál na výstavu, dopravu děl. Velmi důležitá je dokumentace výstav a jejich archivování. Umělci mají k dispozici profesionální fotografie. Dlouhodobě spolupracujeme s internetovou televizí artycok.tv, jež tvoří výběrový archiv současného umění. Artycok.tv často pořizuje v galerii video reportáže včetně rozhovorů s umělci a zároveň videodokumentaci samotné výstavy. Tento materiál společně s námi tvořenou fotodokumentací a plánovaným napojením na databázi současného umění Artlist bude do budoucna tvořit velmi důležité svědectví o současných podobách umění a jeho vývoji. 6

7 3. Seznam výstav v roce Jan Šerých: sey, lleh malba výstava se konala v rámci konfrontace zkušenějších autorů s mladými umělci kurátor: Gabriela Kotiková Aleš Čermák, Jiří Skála student AVU a asistent AVU Praha výstava používající text, zapojení divadelního prvku do výstavy kurátor: Gabriela Kotiková, Dominik Lang Eva Pejchalová: Úklidové práce absolventka VŠUP Praha kresba, instalace, text kurátor: Jana Chlubná Adam Pelc: Tak jinak instalace, text, video výstava v rámci prezentace vysoké školy v Ústí nad Labem kurátor: Jiří Kovanda 7

8 Matouš Lipus: Možný půvab neobvyklé pojetí sochy, vztahování se ke klasické formě student vysoké školy VŠUP kurátor: Barbora Ševčíková Oldřich Bystřický: Co připomíná minulé a už k ničemu není instalace, akvarely kurátor: Martin Fišr David Krňanský: Barevné léto malba kurátor: Vladimír Houdek Dech tradice: Jan Haubelt. Kateřina Zochová, Kristina Chrasteková, Christina Dumont instalace, fotografie, socha kurátor: Matyáš Chochola 8

9 Dominik Žižka: Jen tak tak zvuková instalace výstava v rámci prezentace vysoké školy v Ústí nad Labem kurátor: Daniela Deutelbaum Dominik Hejtmánek: Obětování vnitřku fotografie výstava v rámci prezentace fotografie na FaMU kurátor: Tereza Jindrová Tomáš Svoboda: Filmů už se nebojím výstava se konala v rámci konfrontace zkušenějších autorů s mladými umělci fotografie, instalace kurátor: Gabriela Kotiková Michal Czanderle: Kunstlicht fotografie, instalace výstava v rámci prezentace fotografie na FaMU kurátor: Martin Prudil 9

10 Viktor Kopasz: Přetlak fotografie výstava v rámci prezentace současné fotografie kurátor: Hana Buddeus 1

11 4. Dokumentační a informační činnost 4.1 Internetová databáze současného umění Artlist.cz Projekt Artlist je iniciativou v oblasti vývoje prostředků umožňujících názorný a komplexní přehled o charakteru a vývoji současného českého výtvarného umění (počínaje druhou polovinou. století). Databáze umělců Artlist je výběrová. Nesleduje komerční cíle, ale trvá na zachování a rozvoji hledisek umělecké kvality. Konkrétní estetický soud je v rukou české odborné obce a jejím odpovědným orgánem pro Artlist je rada nominátorů. Technický rozvoj databáze V roce 13 prošel Artlist výraznými změnami. Po více než pěti letech jsme se rozhodli opustit původní grafický design předčasně skonaného umělce Jana J. Kotíka. Nahradil jej nový návrh z dílny Martina Odehnala, který je velmi intuitivní a uživatelům umožňuje snadný, rychlý a přehledný přístup k vyhledávaným informacím. S grafickým redesignem zároveň započaly práce na kompletním přeprogramování jádra databáze. Původní jádro se již ukázalo jako zastaralé a neumožňovalo nám další rozvoj databáze vč. implementace nových funkcí a služeb, jaké bychom si představovali. Tyto práce na novém jádru by měly být dokončeny v průběhu roku 14. Obsahový rozvoj databáze Během loňského roku bylo databáze vloženo celkem 5 nových hesel, ať již karet umělců, profilů galerií či kritických testů (nezapočítáváme karty jednotlivých děl, pak by bylo celkové číslo mnohem vyšší). Okruh odborných spolupracovníků rozšířila mladá kritička umění Eva Slunéčková. Naší prioritou nadále zůstává poskytovat příležitost mladým kunsthistorikům, pro které se často v současné pro tento obor nelehké době jedná o jedinou honorovanou příležitost, kdy mohou zároveň pracovat na rozvoji svých odborných schopností. Upřednostňujeme rovněž odborníky z regionů, abychom poskytli co možná nejvyváženější pohled na současné umění. Do angličtiny bylo přeloženo celkem 35 hesel (karet umělců). Databáze ARTLIST tak nadále zůstává nejrychlejším a nejsnáze 11

12 dostupným médiem monitorujícím současné české umění pro zahraniční odborníky (teoretiky, galeristy, kurátory ). Přičemž právě tuto její vlastnost chceme dál kontinuálně rozvíjet a to ať již uvnitř samotné databáze, tak spoluprací s podobně zaměřenými projekty. Tým Artlistu průběžně doplňoval a aktualizoval díla, CV a další informace již zařazených umělců, popisy nově vzniklých galerií / prostor atd., aby byla databáze v rámci dostupných prostředků a možností udržována v co nejaktuálnějším stavu. O těchto dílčích aktualizacích nevedeme z organizačních důvodů podrobné záznamy, nicméně během roku 13 i díky práci dobrovolníků bylo takto revidováno desítky až stovky hesel. Statistiky dle služby Google Analytics ve sledovaném období roku 13: Celkový počet návštěv Jedinečných návštěvníků Počet zobrazených stránek ,19 % nových návštěvníků 61,81 % vracejících se návštěvníků Ve sledovaném období roku 13 se oproti předchozímu roku 1 jedná o: 1,3 % méně počtu návštěv 1,3 % více jedinečných návštěvníků 1,74 % méně zobrazených stránek Teritoriální rozdělení návštěvníků: CZ cca 79 % EN cca 11,5 % SK cca 4 % 4. Knihovna Knihovna je umístěna v komplexu Karlin Studios, Křižíkova 34, Praha 8, kde má CSU zároveň své kanceláře, a je veřejnosti otevřena od úterý do pátku od 13 do 18 hodin. Pracují v ní studenti českých vysokých škol i zahraniční stážisti jako dobrovolníci. V knihovně jsou veřejnosti k dispozici hlavní mezinárodní časopisy o výtvarném umění, katalogy výstav a publikace o teorii a dějinách 1

13 umění. Pro čtení elektronických knih je možno prezenčně využít čtečku Amazon Kindle. Soubor časopisů, hrazených v prvních deseti letech existence centra z prostředků OSF NY, je patrně nejrozsáhlejší v ČR. Ačkoliv jsme byli v minulosti nuceni z finančních důvodů odběr těchto periodik zásadně omezit, postupně se snažíme obnovit předplatné alespoň těch nejdůležitějších z nich, kupříkladu Parket, Artforum, Art in Amerika, Kunstforum, Flash Art, včetně těch tuzemských jako je Revolver revue, Ateliér, Umělec a akvizicí zásadních oborových publikací. V roce 13 jsme započali práce na implementaci profesionálního open source software Koha pro správu knihovního katalogu. Celý proces by měl být ukončen během prvního pololetí roku 14. Primárním cílem není pouze umožnit online prohledávání katalogu knihovny, ale propojit systém s katalogem Artlistu tak, aby obě databáze spolupracovaly dohromady. Prohledávání na Artlistu tak zároveň zobrazí relevantní výsledky k hledanému heslu z katalogu knihovny a vise versa. 13

14 5. Vybudování nového prostor CSU Nejzásadnějším krokem roku 13 bylo zahájení prací na vybudování nového společného prostoru Nadace a Centra pro současné umění Praha. Po dvou dekádách úspěšného fungování obou těchto organizací na umělecké scéně jsme usoudili, že nastal čas zamyslet se nad novou (re)vizí, která se zároveň stane hlavní výzvou pro nejbližší budoucnost. Velmi zjednodušeně a schematicky řečeno, zatímco 19. století patřilo muzeím (dokumentace),. století ovládly kunsthalle (prezentace). Naší odpovědí po organizaci 1. století jsou organicky sesíťované (networking) nezávislé instituce pracující v bezprostředním kontaktu se současnou živou uměleckou scénou (umělci, veřejnost) a reagující flexibilně na její okamžité a proměnlivé potřeby, tj. jakési umělecké HUBy či inkubátory. V neustále a nesmírně rychle se proměňující společnosti, v jaké žijeme, nestíhají tradiční umělecké organizace na tyto dynamické změny reagovat, což vede k jejich většímu či menšímu odtržení od autentické umělecké scény. Nejen tento fakt přispívá k rostoucímu počtu umělců, kteří se současnými institucemi necítí být reprezentováni a propast mezi jejich potřebami a legitimitou existence těchto organizací se tak neustále prohlubuje. A i tato disharmonie na straně umělecké produkce může být jedním z důležitých faktorů, proč laická veřejnost současnému umění nerozumí, či porozumět odmítá. Konkrétní podoba naší představy HUBu, jako jednoho z uzlů neuralgické umělecké sítě, spočívá ve vytvoření situace, ve smyslu stabilního, otevřeného, byť moderovaného, nezávislého prostoru pro kreativní jednotlivce a instituce, ve kterém dochází vedle jejich vzájemného ovlivňování zároveň k rozvoji současné umělecké scény jako celku s ohledem na její různé a často tolik specifické potřeby. Takové prostředí chceme nastavit a posléze s ním cíleně, intenzivně a dlouhodobě pracovat. Ideální prostor pro tyto naše potřeby jsme již našli v objektu bývalé pekárny na pražské Letné. V lednu 14 byl ukončen proces odkoupení a zahájeny práce na zprovoznění tohoto nového uměleckého centra. V této chvíli je obtížné předpovídat konkrétní časová a dramaturgická definitiva. Celý projekt se již od počátku snažíme pojmout 14

15 s důrazem na maximální flexibilitu. Workinprogress zde není vyjádřením momentálního stádia, ale naopak hlavním cílem. Vratká stabilita místní tzv. nezávislé (sic) umělecké scény je mimo jiné dána nedostatečnou diversifikací finančních prostředků. V našem systému převážná většina alternativních institucí stále do nezdravě vysoké míry závisí na značně omezených a navíc drasticky se snižujících veřejných financích. Pozitivní vztah privátní sféry ke společenským a kulturním statkům se může pomalu probouzet, avšak stále zdaleka nedokáže tento propad kompenzovat. Tím je dlouhodobě ohrožována kontinuita jako nutný předpoklad pro kvalitativní rozvoj uměleckého sektoru. Vlastní objekt Nadace a Centra pro současné umění Praha chce v této nelehké situaci poskytnout nejen nám, ale i ostatním neziskovým organizacím, projektům, umělcům a kurátorům zvýšenou míru této stability, kontinuity a tím i tvůrčí svobody. 15

16 6. Finanční zpráva CSU Praha, o. p. s. je integrálně propojeno se svým zakladatelem, s Nadací pro současné umění Praha, jejíž poslání je totožné s posláním CSU Praha. Nadace realizuje svůj cíl prostřednictvím udělování grantů na podporu jednotlivých projektů současného výtvarného umění. Zdrojem činnosti nadace je od roku 1 příspěvek Vlády České republiky, která poskytla NSU Praha, prostřednictvím Nadačního investičního fondu (NIF), 35 milionů Kč. Výnosy z tohoto příspěvku investovaného v podílových fondech jsou každoročně rozdělovány třetím osobám. O tyto granty se může ucházet i CSU Praha, ale pouze v otevřené soutěži stejně jako každý jiný subjekt. Přímá podpora centra ze strany NSU Praha, která je formulována ve statutu nadace i centra, není z příspěvku NIF možná a není tudíž realizována. 16

17 6.1 Účetní závěrka (v celych tisících Kc) ˇ Centrum pro soucasne ˇ umení ˇ Praha, o.p.s. Jelení Praha obecne ˇ prospesna ˇˇ spolecnost ˇ nevydelecna ˇ ˇ cinnost ˇ ing.ivana Hajkova ing.ivana Hajkova

18 (v celych tisících Kc) ˇ Centrum pro soucasne ˇ umení ˇ Praha, o.p.s. Jelení Praha obecne ˇ prosp.spolecnost ˇ nevydelecna ˇ ˇ cinnost ˇ ing.hajkova ing.hajkova

19 Příloha k účetní závěrce Centrum pro současné umění Prahaobecně prospěšná společnost k Údaje přílohy vycházející z účetních písemností účetní jednotky /účetní doklady, účetní knihy a ostatní účetní písemnosti/ a z dalších podkladů, které má účetní jednotka k dispozici. Obsah přílohy A/ OBECNÉ ÚDAJE 1. popis účetní jednotky. majetková či smluvní spoluúčast jednotky v jiných společnostech 3. zaměstnanci společnosti, osobní náklady B/ POUŽÍVANÉ ÚČETNÍ METODY A ZÁSADY 1. způsob ocenění majetku. odpisování 3. přepočet cizích měn na českou měnu C/ DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A K VÝKAZU ZISKU A ZTRÁT 1. vlastní jmění. pohledávky a závazky 3. rezervy 4. výše přijatých příspěvků 5. hmotný a nehmotný majetek společnosti OBECNÉ ÚDAJE 1. Popis účetní jednotky Název: Centrum pro současné umění Prahaobecně prospěšná společnost Sídlo: Jelení 9, Praha 1 Právní forma: obecně prospěšná společnost IČO:

20 Rozhodující předmět činnosti: dokumentace současného výtvarného umění, realizace výstav současného výtvarného umění Zakladatel a datum vzniku společnosti: Nadace pro současné umění Praha Změny provedené v uplynulém účetním období: žádné změny nebyly Správní rada o.p.s. Předseda: Ludvík Hlaváček členové : Charlotta Kotík Alena Šrámková Dozorčí rada o.p.s. Předseda:Ondřej Hrab členové :Michal Koleček Miroslav Petříček. Majetková či smluvní spoluúčast účetní jednotky v jiných společnostech Společnost nemá žádnou spoluúčast v jiné společnosti 3. Zaměstnanci společnosti, osobní náklady K zaměstnává o.p.s. dva pracovníky v trvalém pracovním poměru. Celkové osobní náklady vynaložené za uvedené zdaňovací období jsou 5499,Kč. B/ POUŽÍVANÉ ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ZÁSADY A ZPUSOBY OCEŇOVÁNÍ Předkládaná účetní závěrka byla zpracována na základě zákona č. 563/1991Sb. o účetnictví a na základě opatření Ministerstva financí ČR, kterými se stanoví postupy účtování a obsah účetní závěrky pro politické strany, hnutí, občanská sdružení a jiné nevýdělečné organizace 1.Způsob ocenění majetku 1.1. Zásoby společnost nevlastní žádné zásoby 1.. Ocenění hmotného a nehmotného investičního majetku

21 vytvořeného vlastní činností společnost nevytváří žádný investiční majetek vlastní činností 1.3. Ocenění cenných papírů a majetkových účastí ve sledovaném období společnost nevlastnila cenné papíry ani majetkové účasti. Odepisování Odpisový plán účetních odpisů hmotného investičního majetku účetní jednotka sestavila v interním předpisu tak, že za základ vzala metody používané při vyčíslování daňových odpisů. Daňové odpisy ve smyslu zákona o dani z příjmu nejsou uplatňovány. 3. Přepočet cizích měn na českou měnu ke dni účetní uzávěrky je majetek v cizí měně vyjádřen kursem ČNB C/ DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A K VÝKAZU ZISKU A ZTRÁT 1. Vlastní jmění jmění společnosti je 1,Kč hosp.výsledek za účetní období 1: 63333,66Kč hosp.výsledek za účetní období : 13131,5Kč hosp.výsledek za účetní období 3: 18646,49Kč hosp.výsledek za účetní období 4: 7987,9Kč hosp.výsledek za účetní období 5: 34718,61Kč hosp.výsledek za účetní období 6: 67565,17Kč hosp.výsledek za účetní období 7: 1799,87Kč hosp.výsledek za účetní období 8: 15834,4Kč hosp.výsledek za účetní období 9: 56,96Kč hosp.výsledek za účetní období 1: 1411,96Kč hosp.výsledek za účetní období 11: 79517,79Kč hosp.výsledek za účetní období 1: 1485,68Kč hosp.výsledek za účetní období 13: 851,71Kč. Pohledávky a závazky pohledávky po lhůtě splatnosti společnost nejsou evidovány závazky po lhůtě splatnosti společnost nejsou evidovány 3. Rezervy společnost rezervy nevytvořila ani nečerpala 4. Výše přijatých příspěvků celkem: 1315,Kč 1

22 grant Hl.Města Prahy granty Ministerstva kultury ostatní příspěvky 9955,Kč 3,Kč,Kč 5. Hmotný a nehmotný majetek společnost v roce 13 nepořídila ani nevyřadila žádný hmotný ani nehmotný investiční majetek

23 Než zanete vyplovat tiskopis, pette si, prosím, pokyny. Finannímu úadu pro / Specializovanému nannímu úadu Hlavní mesto ˇ Prahu Územnímu pracovišti v, ve, pro Prahu 1 1 Daové identikaní íslo C Z Identikaní íslo otisk podacího razítka nanního úadu 3 Daové piznání 1 ) 6 ) ádné ====== dodatené ===== opravné Poet píloh II. oddílu 1 Dvody pro podání dodateného daového piznání zjištny dne 4 Kód rozlišení typu piznání 3 A Zdaovací období podle 17a písm. ) zákona a Poet zvláštních píloh 8 ) Poet samostatných píloh 9 ) 3 PIZNÁNÍ k dani z píjm právnických osob podle zákona. 586/199 Sb., o daních z píjm, ve znní pozdjších pedpis (dále jen zákon ) za zdaovací období nebo za období, za které se podává daové piznání od do I. ODDÍL údaje o poplatníkovi 5 Název poplatníka C e n t r u m p r o s o u cˇ a s n e u m eˇ n í P r a h a o. p. s. 6 Sídlo 1 ) a) ulice a íslo orientaní, ást obce a íslo popisné J e l e n í 9 b) obec c) PS P r a h a d) stát/kód státu 7 Bankovní spojení / 1 e) íslo telefonu f) íslo faxu 8 Piznání zpracoval a pedložil daový poradce 1 ) ano ne === 9 Plná moc daového poradce k zastupování uložena u nanního úadu dne ) 1 Zákonná povinnost ovení úetní závrky auditorem 1 ) ano ne === 11 Úetní závrka nebo pehledy o majetku a závazcích a o píjmech a výdajích, piloženy 1 ), 7 ) ano == ne ano ne ) 1 Transakce uskutenné se spojenými osobami 1 ) 13 Hlavní (pevažující) innost Kód klasikace CZNACE ) nevydelecna ˇ ˇ cinnost ˇ MFin 544 vzor. 4 1 === ano ne.... (platný pro zdaovací období zapoatá v roce 13 nebo jejich ást, za která lhta pro podání daového piznání uplyne po 31. prosinci 13) 3

24 II. ODDÍL da z píjm právnických osob (dále jen da ) DIC: ˇ CZ61855 ádek 1 8 ) Název položky Výsledek hospodaení (zisk +, ztráta ) 3 ) nebo rozdíl mezi píjmy a výdaji 3 ) ke dni Vyplní v celých K poplatník nanní úad ) 3 8 ) ) ástky neoprávnn zkracující píjmy ( 3 odst. 3 písm. a) bod 1 zákona) a hodnota nepenžních píjm ( 3 odst. 6 zákona), pokud nejsou zahrnuty ve výsledku hospodaení nebo v rozdílu mezi píjmy a výdaji na. 1 ástky, o které se podle 3 odst. 3 písm. a) bod 3 až 13 zákona zvyšuje výsledek hospodaení nebo rozdíl mezi píjmy a výdaji na. 1 Výdaje (náklady) neuznávané za výdaje (náklady) vynaložené k dosažení, zajištní a udržení píjm ( 5 nebo 4 zákona), pokud jsou zahrnuty ve výsledku hospodaení nebo v rozdílu mezi píjmy a výdaji na. 1 Rozdíl, o který odpisy hmotného a nehmotného majetku ( 6 a 3a zákona) uplatnné v úetnictví pevyšují odpisy tohoto majetku stanovené podle 6 až 33 zákona Úprava základu dan podle 3 odst. 8 zákona v pípad zrušení poplatníka s likvidací ) 7 Mezisouet ( ) ) ) 11 8 ) ) ) ) Píjmy, které nejsou pedmtem dan podle 18 odst. zákona, pokud jsou zahrnuty ve výsledku hospodaení nebo v rozdílu mezi píjmy a výdaji (. 1) Píjmy, jež u poplatník, kteí nebyli založeni nebo zízeni za úelem podnikání, nejsou pedmtem dan podle 18 odst. 4 a 1 zákona, pokud jsou zahrnuty ve výsledku hospodaení nebo v rozdílu mezi píjmy a výdaji (. 1) Píjmy osvobozené od dan podle 19 zákona, pokud jsou zahrnuty ve výsledku hospodaení nebo v rozdílu mezi píjmy a výdaji (. 1) ástky, o které se podle 3 odst. 3 písm. b) zákona snižuje výsledek hospodaení nebo rozdíl mezi píjmy a výdaji (. 1) ástky, o které lze podle 3 odst. 3 písm. c) zákona snížit výsledek hospodaení nebo rozdíl mezi píjmy a výdaji (. 1) Píjmy nezahrnované do základu dan podle 3 odst. 4 písm. a) zákona Píjmy nezahrnované do základu dan podle 3 odst. 4 písm. b) zákona Píjmy a ástky podle 3 odst. 4 zákona, s výjimkou píjm podle 3 odst. 4 písm. a) a b) zákona, nezahrnované do základu dan Rozdíl, o který odpisy hmotného a nehmotného majetku stanovené podle 6 až 33 zákona pevyšují odpisy tohoto majetku uplatnné v úetnictví Souhrn jednotlivých rozdíl, o které ástky výdaj (náklad) vynaložených na dosažení, zajištní a udržení píjm pevyšují náklady uplatnné v úetnictví Úprava základu dan podle 3 odst. 8 zákona v pípad zrušení poplatníka s likvidací ) 17 Mezisouet ( )

25 Píloha. 1 II. oddílu Identikaní íslo Daové identikaní íslo C Z A. Rozdlení výdaj (náklad), které se neuznávají za výdaje (náklady) vynaložené na dosažení, zajištní a udržení píjm, uvedených na ádku 4 podle útových skupin útové tídy náklady ádek Název útové skupiny (vetn íselného oznaení) 5 naklady na provoz organizace Vyplní v celých K poplatník nanní úad 13 Celkem B. Odpisy hmotného a nehmotného majetku a) Daové odpisy hmotného a nehmotného majetku uplatnné jako výdaj (náklad) na dosažení, zajištní a udržení zdanitelných píjm podle 4 odst. písm. a) zákona ádek 1 Název položky Odpisy hmotného a nehmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny 1 Vyplní v celých K poplatník nanní úad (neobsazeno) 3 Odpisy hmotného a nehmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny 4 Odpisy hmotného a nehmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny 3 5 Odpisy hmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny 4 6 Odpisy hmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny 5 7 Odpisy hmotného majetku zaazeného do odpisové skupiny Odpisy hmotného majetku podle 3 odst. 4 zákona, ve znní úinném do 31. prosince 7 Odpisy hmotného majetku podle 3 odst. 4 až 6 a 3b zákona Odpisy nehmotného majetku podle 3a zákona, zaevidovaného do majetku poplatníka ve zdaovacích obdobích zapoatých v roce 4 a pozdji Daové odpisy hmotného a nehmotného majetku celkem b) Úetní odpisy hmotného a nehmotného majetku uplatnné jako výdaj (náklad) na dosažení, zajištní a udržení zdanitelných píjm podle 4 odst. písm. v) zákona 1 Úetní odpisy, s výjimkou uvedenou v 5 odst. 1 písm. zg) zákona, u hmotného majetku, který není vymezen pro úely zákona jako hmotný majetek, a nehmotného majetku, který se neodpisuje podle tohoto zákona, uplatnné podle 4 odst. písm. v) zákona jako výdaj (náklad) k dosažení, zajištní a udržení zdanitelných píjm. Pro nehmotný majetek zaevidovaný do majetku poplatníka do 31. prosince se použije zákon ve znní platném do uvedeného data, a to až do doby jeho vyazení z majetku poplatníka 3 5

26 DIC: ˇ CZ61855 C. Odpis pohledávek zahrnovaný do výdaj (náklad) k dosažení, zajištní a udržení píjm a zákonné rezervy a zákonné opravné položky vytváené podle zákona. 593/199 Sb., o rezervách pro zjištní základu dan z píjm, ve znní pozdjších pedpis (dále jen zákon o rezervách) a) Odpis neuhrazených pohledávek zahrnovaný do daových výdaj (náklad) a zákonné opravné položky k pohledávkám, mimo bankovních opravných položek podle 5 zákona o rezervách vyplují všichni poplatníci ádek Název položky Vyplní v celých K poplatník nanní úad 1 (neobsazeno) (neobsazeno) 3 Opravné položky k pohledávkám za dlužníky v insolvenním ízení vytvoené podle 8 zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání 4 5 Stav zákonných opravných položek k pohledávkám za dlužníky v insolvenním ízení ( 8 zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání Stav nepromlených pohledávek splatných po 31. prosinci 1994, k nimž lze tvoit zákonné opravné položky ( 8a zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání 6 Opravné položky k nepromleným pohledávkám vytvoené podle 8a zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání 7 8 Stav zákonných opravných položek k nepromleným pohledávkám splatným po 31. prosinci 1994 ( 8a zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání Opravné položky k pohledávkám z titulu ruení za celní dluh vytvoené podle 8b zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání Stav zákonných opravných položek k pohledávkám z titulu ruení za celní dluh ( 8b zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání Opravné položky k nepromleným pohledávkám, vytvoené podle 8c zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání Stav zákonných opravných položek k nepromleným pohledávkám vytvoených podle 8c zákona o rezervách ke konci období, za které se podává daové piznání Úhrn hodnot pohledávek nebo poizovacích cen pohledávek nabytých postoupením, uplatnných v daném zdaovacím období, za které se podává daové piznání jako výdaj (náklad) na dosažení, zajištní a udržení píjm podle 4 odst. písm. y) zákona b) Bankovní rezervy a opravné položky podle 5 zákona o rezervách vyplují pouze banky ) 15 Prmrný stav rozvahové hodnoty nepromlených pohledávek z úvr podle 5 odst. písm. a) zákona o rezervách Opravné položky k nepromleným pohledávkám z úvr, vytvoené podle 5 odst. písm. a) zákona o rezervách za dané zdaovací období Stav zákonných opravných položek k nepromleným pohledávkám z úvr ( 5 odst. písm. a) zákona o rezervách) ke konci zdaovacího období 16 Prmrný stav poskytnutých bankovních záruk za úvry podle 5 odst. písm. b) zákona o rezervách 17 8 ) Rezervy na poskytnuté bankovní záruky za úvry, vytvoené podle 5 odst. písm. b) zákona o rezervách za dané zdaovací období 18 Stav zákonných rezerv na poskytnuté bankovní záruky za úvry ( 5 odst. písm. b) zákona o rezervách) ke konci zdaovacího období c) Opravné položky podle 5a zákona o rezervách vyplují pouze spoitelní a úvrní družstva a ostatní nanní instituce 19 Prmrný stav rozvahové hodnoty nepromlených pohledávek z úvr poskytnutých fyzickým osobám na základ smlouvy o úvru, bez píslušenství, v ocenní nesníženém o opravné položky již vytvoené ( 5a odst. 3 zákona o rezervách) Výše základního kapitálu k poslednímu dni zdaovacího období ( 5a odst. 4 zákona o rezervách) 1 8 ) Opravné položky k nepromleným pohledávkám z úvr poskytnutých fyzickým osobám na základ smlouvy o úvru, vytvoené podle 5a odst. 4 zákona o rezervách za dané zdaovací období Stav zákonných opravných položek k nepromleným pohledávkám z úvr poskytnutých fyzickým osobám na základ smlouvy o úvru ( 5a odst. 4 zákona o rezervách) ke konci zdaovacího období d) Rezervy v pojišovnictví vyplují pouze pojišovny 3 4 Rezervy v pojišovnictví vytvoené podle 6 zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání Stav rezerv v pojišovnictví ( 6 zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání 4 6

27 e) Rezerva na opravy hmotného majetku vyplují všichni poplatníci 5 Rezerva na opravy hmotného majetku vytvoená podle 7 zákona o rezervách v daném zdaovacím období 6 f) Ostatní zákonné rezervy vyplují pouze poplatníci oprávnní k jejich tvorb a použití 7 8 Stav rezerv na opravy hmotného majetku ( 7 zákona o rezervách) ke konci zdaovacího období Rezerva na pstební innost vytvoená podle 9 zákona o rezervách v daném období, za které se podává daové piznání Stav rezervy na pstební innost ( 9 zákona o rezervách) ke konci období, za které se podává daové piznání DIC: ˇ CZ ) Ostatní rezervy vytvoené podle 1 zákona o rezervách v daném zdaovacím období D. (neobsazeno) E. Odeet daové ztráty od základu dan podle 34 odst. 1 až 3 zákona 5 ) nebo snížení základu dan podílového fondu o záporný rozdíl mezi jeho píjmy a výdaji podle odst. 3 zákona, ve znní platném do 14. ervence 11 (vyplní se v celých K) ádek Zdaovací období nebo období, za které se podává daové piznání, v nmž daová ztráta vznikla od do ást daové ztráty ze sl Celková výše daové ztráty vymené nebo piznávané za období uvedené ve sl. 1 odetená v pedcházejících zdaovacích obdobích odetená v daném zdaovacím období kterou lze odeíst v následujících zdaovacích obdobích 9 Celkem F. Odeet podle 34 zákona 5 ) a) Odeet podle 34 odst. 3 až 1 a 1 zákona, ve znní platném do 31. prosince 4 Vyplní v celých K ádek Název položky poplatník nanní úad 1 (neobsazeno) (neobsazeno) 3 (neobsazeno) 4 ástka odetu uplatnná v daném zdaovacím období z nevyužitého nároku, vzniklého v pedchozích zdaovacích obdobích podle 34 odst. 3 až 1 a 1 zákona, ve znní platném do 31. prosince 4 5 (neobsazeno) b) Odeet výdaj (náklad) pi realizaci projekt výzkumu a vývoje od základu dan podle 34 odst. 4 až 8 zákona (vyplní se v celých K) Zdaovací období nebo období, Celková výše výdaj ást výdaj (náklad) ze sl. za které je podáváno daové (náklad) vynaložených ádek piznání, v nmž byly vynaloženy v období uvedeném odetená odetená kterou lze odeíst výdaje (náklady) pi realizaci ve sl. 1 pi realizaci v pedcházejících v daném v následujících projekt výzkumu a vývoje projekt výzkumu zdaovacích obdobích zdaovacím období zdaovacích obdobích od do a vývoje Celkem 5 7

28 DIC: ˇ CZ61855 G. Celková hodnota poskytnutých dar, z níž lze na. 6 uplatnit odeet podle odst. 8 zákona 5 ) Vyplní v celých K ádek Název položky poplatník nanní úad 1 Celková hodnota dar poskytnutých na úely vymezené v odst. 8 zákona pro odeet ze základu dan sníženého podle 34 zákona Ze. 1 hodnota dar poskytnutých vysokým školám a veejným výzkumným institucím H. Rozlenní celkového nároku na slevy na dani ( 35 odst. 1 a 35a nebo 35b zákona), který lze uplatnit na. 3 5 ) ádek ) Název položky Sleva podle 35 odst. 1 písm. a) zákona Sleva podle 35 odst. 1 písm. b) zákona (neobsazeno) Úhrn slev podle 35 odst. 1 zákona (. 1 + ) Sleva podle 35a 1 ) nebo 35b 1 ) zákona Vyplní v celých K poplatník nanní úad I. Zápoet dan zaplacené v zahranií 5 ) Poet samostatných píloh ádek Název položky Vyplní v celých K poplatník nanní úad 1 8 ) Úhrn daní zaplacených v zahranií, o které lze snížit daovou povinnost metodou úplného zápotu 9 ) Úhrn daní zaplacených v zahranií, u nichž lze uplatnit metodu prostého zápotu (úhrn ástek z. 3 samostatných píloh k tabulce I) 3 9 ) Úhrn ástek daní zaplacených v zahranií, o které lze snížit daovou povinnost metodou prostého zápotu (úhrn ástek z. 7 samostatných píloh k tabulce I) 4 Výše daní zaplacených v zahranií, kterou lze zapoíst metodou úplného a prostého zápotu (souet ástek z. 1 a 3) 5 Výše daní zaplacených v zahranií, kterou nelze zapoíst (kladný rozdíl mezi ástkami na. a 3, zvýšený o kladný rozdíl mezi ástkami na. 4 a na. 3 II. oddílu) J. Rozdlení nkterých položek v pípad komanditní spolenosti 4 ) (vyplní se v celých K) Název položky a íslo ádku II. oddílu, pípadn íslo ádku vyznaené tabulky pílohy. 1 II. oddílu, ástka za komanditní spolenost jako celek ádek ástka pipadající ástka pipadající s nimiž souvisí ástka ze sloupce nebo 3 této tabulky na komplementáe na komanditisty (sl. + 3) Základ dan nebo daová ztráta z. (. 1) Úhrn vyatých píjm (základ dan a daových ztrát) podléhajících zdanní v zahranií (. 1) (neobsazeno) Nárok na odeet podle 34 odst. 4 zákona (píslušný ádek sl. tabulky F/b) Hodnota dar poskytnutých na úely vymezené v odst. 8 zákona (. 1 tabulky G) Z. 5 hodnota dar poskytnutých vysokým školám a veejným výzkumným institucím (. tabulky G) Celkový nárok na slevy na dani podle 35 odst. 1 zákona (. 4 tabulky H) (neobsazeno) Úhrn dan zaplacené v zahranií, kterou lze zapoíst metodou úplného a prostého zápotu (. 4 tabulky I) K. Vybrané ukazatele hospodaení ádek Název položky 1 Roní úhrn istého obratu Prmrný pepotený poet zamstnanc, zaokrouhlený na celé íslo 6 Mrná jednotka K osoby poplatník Vyplní nanní úad 8

29 ádek Základ dan ped úpravou o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí, a ped snížením o položky podle 34 a odst. 7 nebo odst. 8 zákona, nebo daová ztráta ped úpravou o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí ( ) 3 ) 1 ást základu dan nebo daové ztráty pipadající na komplementáe 3 ), 4 ) DIC: ˇ Vyplní v celých K poplatník nanní úad 433 CZ ) Úhrn vyatých píjm (základ dan a daových ztrát) podléhajících zdanní v zahranií 3 ) 5 ) Základ dan po úprav o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí, ped snížením o položky podle 34 a odst. 7 nebo odst. 8 zákona 5 ) nebo daová ztráta po úprav o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí (. 1 1) 3 ) Odeet daové ztráty podle 34 odst. 1 zákona 5 ) Odeet dosud neuplatnného nároku, vzniklého v pedchozích zdaovacích obdobích podle 34 odst. 3 až 1 a 1 zákona, ve znní platném do 31. prosince 4 4 Odeet podle 34 odst. 4 až 8 zákona Základ dan po úprav o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí, snížený o položky podle 34, ped snížením o položky podle odst. 7 nebo odst. 8 zákona 5 ) ( ) 3 ) ástka podle odst. 7 zákona, o niž mohou poplatníci, kteí nejsou založeni nebo zízeni za úelem podnikání ( 18 odst. 3 zákona), dále snížit základ dan uvedený na. 5 Odeet dar podle odst. 8 zákona (nejvýše 5 %, a v úhrnu s dary poskytnutými vysokým školám a veejným výzkumným institucím, nejvýše 1 % z ástky na. 5) 5 ) Základ dan po úprav o ást základu dan (daové ztráty) pipadající na komplementáe a o píjmy podléhající zdanní v zahranií, u nichž je uplatováno vyntí, snížený o položky podle 34 a ástky podle odst. 7 nebo 8 zákona, zaokrouhlený na celé tisícikoruny dol 5 ) ( ) Sazba dan (v %) podle 1 odst. 1 nebo odst. anebo odst. 3 zákona, ve spojení s 1 odst. 6 zákona. 7 x. 8 Da 1 Slevy na dani podle 35 odst. 1 a 35a nebo 35b zákona (nejvýše do ástky na. 9) 5 ) Da upravená o položky uvedené na. 3 a 31 (. 9 3 ± 31) 5 ) 3 Zápoet dan zaplacené v zahranií na da uvedenou na ) (nejvýše do ástky uvedené na. 31) 33 Da po zápotu na. 3 (. 31 3), zaokrouhlená na celé K nahoru 5 ) ) Samostatný základ dan podle b zákona, zaokrouhlený na celé tisícikoruny dol 5 ) 33 Sazba dan (v %) podle 1 odst. 4 zákona, ve spojení s 1 odst. 6 zákona ) 335 Da ze samostatného základu dan. 331 x. 33, zaokrouhlená na celé K nahoru 1 Zápoet dan zaplacené v zahranií na da ze samostatného základu dan (nejvýše do ástky uvedené na. 333) Da ze samostatného základu dan po zápotu ( ), zaokrouhlená na celé K nahoru 34 Celková da ( ) 36 Poslední známá da pro úely stanovení výše a periodicity záloh podle 38a odst. 1 zákona ( =. 33) 7 9

30 III. ODDÍL (neobsazeno) ádek Název položky 1 (neobsazeno) DIC: ˇ Vyplní v celých K poplatník nanní úad CZ61855 (neobsazeno) 3 (neobsazeno) IV. ODDÍL dodatené daové piznání ádek 1 Poslední známá da Nov zjištná da (. 34 II. oddílu) 3 Zvýšení (+), snížení ( ) dan (.. 1) 4 Poslední známá daová ztráta 5 Nov zjištná daová ztráta (. II. oddílu) 6 Zvýšení (+), snížení ( ) daové ztráty (. 5. 4) V. ODDÍL placení dan ádek 1 8 ) 3 8 ) 4 Název položky Název položky Na zálohách ( 38a zákona) zaplaceno Na zajištní dan sraženo plátcem ( 38e zákona) Uplatovaný zápoet dan vybrané srážkou ( 36 odst. 7 zákona) Nedoplatek ( ) ( II. oddílu) < Peplatek (+) ( II. oddílu) > Vyplní v celých K poplatník nanní úad Vyplní v celých K poplatník nanní úad PROHLAŠUJI, ŽE VŠECHNY MNOU UVEDENÉ ÚDAJE V TOMTO PIZNÁNÍ JSOU PRAVDIVÉ A ÚPLNÉ A STVRZUJI JE SVÝM PODPISEM Údaje o zástupci: Jméno(a) a píjmení / Název právnické osoby Kód zástupce: Datum narození / Evidenní íslo osvdení daového poradce / I právnické osoby Fyzická osoba oprávnná k podpisu (jeli daový subjekt i zástupce právnickou osobou), s uvedením vztahu k právnické osob (nap. jednatel, povený pracovník apod.) Jméno(a) a píjmení / Vztah k právnické osob Osoba oprávnná k podpisu O n d rˇ e j S t u p a l / s t a t u t a rˇ Datum Otisk razítka Vlastnoruní podpis osoby oprávnné k podpisu Vysvtlivky: 1 ) Nehodící se škrtnte ) Vyplní nanní úad 3 ) V pípad vykázání ztráty nebo daové ztráty se uvede ástka se znaménkem minus ( ) 4 ) Vyplní pouze poplatník, který je komanditní spoleností 5 ) Pokud poplatníkem dan je komanditní spolenost, uvede pouze ástky pipadající na komanditisty 6 ) Pi podání dodateného daového piznání podle 141 odst. nebo 4 zákona. 8/9 Sb., daový ád, ve znní pozdjších pedpis, budou na zvláštní píloze uvedeny dvody pro jeho podání. Pi elektronickém podání tchto dodatených daových piznání je souástí programového vybavení aplikace textové pole pro vyplnní zvláštní pílohy. 7 ) Úetní závrka nebo pehled o majetku a závazcích a pehled o píjmech a výdajích, jako píloha vyznaená pod položkou 11 v I. oddílu, je souástí daového piznání ( 7 odst. zákona. 8/9 Sb., daový ád, ve znní pozdjších pedpis). Pro úely elektronického podání daového piznání se Úetní závrkou rozumí elektronické pílohy Vybrané údaje z Rozvahy a Vybrané údaje z Výkazu zisku a ztráty, popípad Vybrané údaje z Pehledu o zmnách vlastního kapitálu, které jsou souástí programového vybavení aplikace, a Opis Pílohy úetní závrky, vkládaný s použitím Epílohy jako samostatný soubor typu.doc,.txt,.xls,.rtf,.pdf nebo.jpg. Pehledy o majetku a závazcích a píjmech a výdajích a Úetní závrky, pro které nejsou v programovém vybavení aplikace Elektronické podání pro daovou správu k dispozici elektronické pílohy se závazn stanoveným uspoádáním údaj, lze úinn elektronicky podat prostednictvím Epíloh, umožujících vložení souboru typu.doc,.txt,.xls,.rtf,.pdf nebo.jpg. 8 ) Budeli vyplnn nkterý z takto oznaených ádk, je nutné ve smyslu dílích pokyn pro jejich vyplnní rozvést na zvláštní píloze vcnou nápl ástky vykázané na píslušném ádku, popípad její propoet. Pi elektronickém podání daového piznání jsou textová pole pro vyplnní zvláštních píloh souástí programového vybavení aplikace. 9 ) Výpoet ástky vykázané na takto oznaeném ádku se provede na samostatné píloze. Tiskopisy samostatných píloh vydává Ministerstvo nancí. Pro úely elektronického podání daového piznání jsou elektronické verze tchto tiskopis souástí programového vybavení aplikace Elektronická podání pro daovou správu. 1 ) 17 odst. 3 zákona. 8 3

31 6. Zpráva nezávislého auditora 31