Lahvové redukční ventily

Transkript

1 Lahvové redukční ventily Pressure Regulators for Cylinders - jednostupňové a dvoustupňové redukční ventily pro snižování tlaku neagresivních technických plynů - vstupní tlaky až do 300 bar, výstupní tlaky až do 00 bar (indikace výstupního tlaku nebo množství) - pevně nastavené regulátory na propan-butan (pro plynové spotřebiče) - použití: chemický průmysl strojírenství (svařování, řezání,...) potravinářský průmysl (stáčení nápojů,...) - single-stage and two-stage regulators are used for pressure regulation of the non-agressive industrial gases - inlet pressure up to 300 bar and outlet pressure up to 00 bar (the outlet pressure or the outlet flow rate is indicated) - pre-set regulators for propane-butane (for gas appliance) - used in: chemical industry industrial markets (welding, cutting,...) food and beverage (leisure markets, ) Výrobky a jejich parametry uvedené v tomto katalogu odpovídají standardům platným v ČR a SR. Požadavky na jiné technické parametry nutno projednat s výrobcem. Products and their features are in accordance with standards of Czech Republic and Slovak Republic only. Other versions are available on request - please ask us for appropriate article numbers.

2 Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Jmenovitý Připojení Připojení Hmotnost Poznámky přetlak přetlak průtok - vstup výstup Type of valves / Gas Inlet Outlet Inlet Outlet Weight Comments pressure pressure Flow rate connection connection (bar) (bar) (m 3 /h) (kg) Kyslík DIN Plus OX W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 Oxygen DIN Plus OX Kyslík DIN Plus OX 05 HP W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 Oxygen DIN Plus OX 05 HP Acetylén DIN Plus AC A 5 1,5 5 třmen G 3/8 LH 1,865 DIN Plus AC A yoke (pro hadici vnitř. p8 mm) (for a hose p8 mm I.D) Vzduch DIN Plus AIR D G 5/8 (vnější) G 1/4 1,540 Air DIN Plus AIR D3 (outer) Vzduch DIN Plus AIR D5 HP G 5/8 (vnější) G 1/4 1,540 Air DIN Plus AIR D5 HP (outer) Vodík DIN Plus HYD H W 1,8 x 1/14 LH G 3/8 LH 1,540 Hydrogen DIN Plus HYD H Dusík DIN Plus NIT N W 4,3 x 1/14 G 1/4 1,540 Nitrogen DIN Plus NIT N Kysličník dusný DIN Plus NIO G 3/8 G 1/4 1,540 Nitrous Oxide DIN Plus NIO O Argon DIN Plus ARC N l/min W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 Argon DIN Plus ARC N Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4 1,540 DIN Plus ARC N Carbon Dioxide DIN Plus ARC N Argon DIN Plus FLOW N l/min W 1,8 x 1/14 G 1/14 1,600 s plovákovým průtokoměrem Argon DIN Plus FLOW N1 with a float-type flowmeter Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4,095 s plovákovým průtokoměrem DIN Plus FLOW N1 a ohřívačem 4 V Carbon Dioxide with a float-type flowmeter DIN Plus FLOW N1 and a preheater 4 V Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4,095 s plovákovým průtokoměrem DIN Plus FLOW N1 a ohřívačem 4 V Carbon Dioxide with a float-type flowmeter DIN Plus FLOW N1 and a preheater 4 V Formovací plyny DIN Plus Form H l/min W 1,8 x 1/14 LH G 3/8 LH 1,600 Former gases DIN Plus Form H Vzduch DIN Plus AIR D HP G 5/8 G 1/14 1,55 Air DIN Plus AIR D HP Dusík DIN Plus NIT N HP W 4,3 x 1/14 G 1/4 1,55 Nitrogen DIN Plus NIT N HP Argon DIN Plus FLOW N l/min NEVOC W 30x G 1/4,1 s plovákovým průtokoměrem Argon DIN Plus FLOW N1 with a float-type flowmeter Kyslík DIN Plus OX NEVOC W 30x G 1/4 1,5 Oxygen DIN Plus OX Argon DIN Plus ARC N l/min NEVOC W 30x G 1/4 1,5 Argon DIN Plus ARC N Dusík DIN Plus NIT N NEVOC W 30x G 1/4 1,5 Nitrogen DIN Plus NIT N Vzduch DIN Plus AIR D NEVOC W 30x G 1/4 1,5 Air DIN Plus AIR D3 9 / 003

3 Redukční ventily řady DIN Plus Unicontrol náhradní díly / DIN Plus Unicontrol pressure regulators - Spare Parts Vstupní manometr Inlet Pressure Gauge Obj. č. RV Těsnění pod manometr Pressure Gauge Seal Acetylén Ostatní plyny Výstupní manometr Outlet Pressure Gauge RV Obj. č. RV Kolečko ventilku / Handwheel Obj. číslo Šroub / Screw M4 x 1 Obj. číslo Matice převlečná vstup Inlet Nut RV Obj. č. RV Štítek / Nameplate Kyslík Oxygen Hořlavé plyny Fuel gases Inertní plyny Inert gases Těsnění vstupní přípojky Inlet Connection Seal Acetylén Kysličník dusný Nitrous oxide Ostatní plyny Štítek / Nameplate Kyslík Oxygen Hořlavé plyny Fuel gases Inertní plyny Inert gases Ovladač / Handwheel Obj. číslo Šroub třmenu / Yoke Screw Obj. číslo Třmen / Yoke Obj. číslo Průtokoměr kompletní Flow Meter - Full Set Obj. číslo Elektrický ohřívač Electrical Preheater 4 V/80 W * ( ) 4 V/80 W * ( ) Vidlice / Male Connector VS 17 B S1 Obj. číslo * Zásuvka / Female Connector VS 17 KPN G1 Obj. číslo * Kryt průtokoměru Flowmeter - Housing Obj. číslo O kroužek / O Ring x,5 Obj. číslo *) Starý typ s konektorem / Run out version with a table connector 9 / 003

4 Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Jmenovitý Připojení Připojení Hmotnost Poznámky přetlak přetlak průtok - vstup výstup Type of valves / Gas Inlet Outlet Inlet Outlet Weight Comments pressure pressure Flow rate connection connection (bar) (bar) (m 3 /h) (kg) Kyslík DIN OX W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 Oxygen DIN OX Kyslík DIN OX W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 Oxygen DIN OX Acetylén DIN AC A 5 1,5 5 třmen G 3/8 LH 1,865 DIN AC A yoke (pro hadici vnitř. p8 mm) (for a hose p8 mm I.D) Vzduch DIN AIR D G 5/8 (vnější) G 1/4 1,540 Air DIN AIR D3 (outer) Vzduch DIN AIR D G 5/8 (vnější) G 1/4 1,540 Air DIN AIR D5 (outer) Vodík DIN HYD H W 1,8 x 1/14 LH G 3/8 LH 1,540 Hydrogen DIN HYD H Dusík DIN NIT N W 4,3 x 1/14 G 1/4 1,540 Nitrogen DIN NIT N Kyslík DIN OX O l/min W 1,8 x 1/14 G 1/14 1,540 Chromované provedení Oxygen DIN OX O0 Chromium plated Kysličník dusný G 3/8 G 1/4 1,540 Nitrous Oxide DIN NIO O Argon l/min W 1,8 x 1/14 G 1/4 1,540 DIN ARC N Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4 1,540 DIN ARC N Carbon Dioxide Argon l/min W 1,8 x 1/14 G 1/14 1,600 s plovákovým průtokoměrem DIN FLOW N0 with a float-type flowmeter Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4,095 s plovákovým průtokoměrem Carbon Dioxide a ohřívačem 4 V DIN FLOW N0 with a float-type flowmeter and a preheater 4 V Kysličník uhličitý l/min G 3/4 G 1/4,095 s plovákovým průtokoměrem Carbon Dioxide a ohřívačem 4 V DIN FLOW N0 with a float-type flowmeter and a preheater 4 V Formovací plyny l/min W 1,8 x 1/14 LH G 3/8 LH 1,600 Former gases Red. ventil 30 bar-vzduch G 5/8 G 1/14 1,55 Pressure regulator 30 bar-air Red. ventil 30 bar-dusík W 4,3 x 1/14 G 1/4 1,55 Pressure regulator 30 bar -Nitrogen Pozn.: Výrobky nahrazeny řadou Unicontrol Comments: The products are subtituted by the Unicontrol product line 9 / 003

5 Redukční ventily řady DIN náhradní díly / DIN pressure regulators - Spare Parts Vstupní manometr Inlet Pressure Gauge Obj. č. RV Matice převlečná vstup Inlet Nut RV Obj. č. RV Těsnění pod manometr Pressure Gauge Seal Acetylén Ostatní plyny Těsnění vstupní přípojky Inlet Connection Seal Acetylén Kysličník dusný Nitrous oxide Ostatní plyny Výstupní manometr Outlet Pressure Gauge RV Obj. č. RV Kolečko ventilku / Handwheel Obj. číslo Šroub / Screw M4 x 1 Obj. číslo Štítek / Nameplate O Z Obj. číslo Ovladač / Handwheel Obj. číslo Šroub třmenu / Yoke Screw Obj. číslo Třmen / Yoke Obj. číslo Průtokoměr kompletní Flow Meter - Full Set Obj. číslo Elektrický ohřívač Electrical Preheater 4 V/80 W * ( ) 4 V/80 W * ( ) Vidlice / Male Connector VS 17 B S1 Obj. číslo * Zásuvka / Female Connector VS 17 KPN G1 Obj. číslo * Kryt průtokoměru Flowmeter - Housing Obj. číslo O kroužek / O Ring 1 x 8 Obj. číslo O kroužek / O Ring 15 x 11 Obj. číslo O kroužek / O Ring 30 x Obj. číslo *) Starý typ s konektorem / Run out version with a table connector 4 / 00

6 Lahvové redukční ventily řady Unicontrol / Unicontrol Pressure Regulators Lahvové redukční ventily jsou určeny na snižování přetlaku neagresivních technických plynů odebíraných z tlakových lahví pro svařování, řezání oceli, chemický průmysl, potravinářství a podobně. Jsou to jednostupňové membránové redukční ventily s indikací výstupního přetlaku (bar) nebo protékajícího množství(i.min -1 ). Použité materiály jsou voleny s ohledem na odolnost vůči zpracovávanému plynnému médiu. Ventily jsou vybaveny filtrační vložkou mechanických nečistot. Dále vnějším pojistným zařízením, zamezujícím zvýšení tlaku nad nastavenou hodnotou. V tabulce uvedené připojovací rozměry jsou v souladu s tuzemským standardem (ČR, SR), variantně mohou být vyráběny podle požadavku odběratele. Odpovídá ČSN EN ISO 503. These pressure regulators are intended for reducing of the pressure of the non-aggressive gases from gas cylinders for welding and cutting of the steel, chemical industry, food industry and so on. They are diaphragm single stage pressure regulators with indication of the outlet pressure or flow rate (l.min.-1). Used materials are selected for compatibility with the gas. Pressure regulators are equipped with inlet filter against impurities and safety valve against excessive rise of the working pressure. Inlet connection presented in the table are in according with the domestic standard. Inlet connection in according with the customer requirement. Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Jmenovitý Připojení Připojení Hmotnost Poznámky přetlak přetlak průtok - vstup výstup Type of valves / Gas Inlet Outlet Inlet Outlet Weight Comments pressure pressure Flow rate connection connection (bar) (bar) (m 3 /h) (kg) Kyslík Unicontrol 500 O W 1,8x1/14 G 1/4 1,40 Oxygen Unicontrol 500 O Kyslík Unicontrol 500 O G 3/4 G 1/4 1,40 Oxygen Unicontrol 500 O Acetylén Unicontrol 500 A 5 1,5 5 třmen G 3/8 LH 1,65 Unicontrol 500 A yoke Vzduch Unicontrol 500 D G 5/8 (vnější) G 1/4 1,40 Air Unicontrol 500 D3 (outer) Vodík Unicontrol 500 H W1,8x1/14 LH G 3/8 LH 1,40 Hydrogen Unicontrol 500 H Dusík Unicontrol 500 N W4,3x1/14 G 1/4 1,40 Nitrogen Unicontrol 500 N Kysl. dusný N O G3/8 G 1/4 1,40 Unicontrol 500 O3 Nitrous Oxyde Unicontrol 500 O Argon W1,8x1/14 G 1/4 1,40 Unicontrol 500 N Kysl. uhličitý CO G 3/4 G 1/4 1,40 Unicontrol 500 N3 Carbon Dioxide Unicontrol 500 N Propan W 1,8x1/14 LH G 3/8 LH 1,40 Propane Argon l/min. W1,8x1/14 G 1/4 1,40 Unicontrol 300 N Kysl. uhličitý CO l/min G 3/4 G 1/4 1,40 Unicontrol 300 N Carbon Dioxide Unicontrol 300 N Argon / CO l/min G 3/4 G 1/4 1,40 Unicontrol 300 N Argon l/min W 1,8x1/14 G 3/8 1,63 s průtokoměrem Unicontrol 100 N0 with flowmeter Kysl. uhličitý CO l/min G 3/4 G 3/8 1,63 s průtokoměrem Unicontrol 100 N0 with flowmeter Carbon Dioxide Unicontrol 100 N0 9 / 003

7 Použití / Use Redukční ventily jsou určeny pro snižování přetlaku neagresivních technických plynů odebíraných z tlakových lahví pro svařování, řezání a příbuzné procesy. The regulators are designed to reduce the pressure of non-aggressive gases from pressure cylinders, and used primarily for welding, cutting and allied processes. Popis / Description Jsou to jednostupňové membránové redukční ventily s indikací výstupního přetlaku popřípadě výstupního množství (I.min -1 ). Jsou vybaveny vnějším pojistným zařízením, které při poruše škrtícího ústrojí odpustí plyn. Dále je ventil vybaven ovladačem sloužícím k nastavení výstupního přetlaku, popřípadě uzavíracím ventilkem a nástavcem pro připojení hadice. Uvedené připojovací rozměry jsou v souladu s tuzemským standardem (ČR, SR), variantně mohou být vyráběny i podle norem platných v zemi odběratele. These valves feature a single-stage diaphragm design, fitted with an outlet pressure gauge, or a flow rate gauge (in liters per minute). The valves are equipped with an external safety device that releases gas if the regulator valve fails to operate properly. The valve is provided with an outlet pressure adjusting hand wheel, and if required with a shut-off valve and a hose nipple used to fit the connecting hose. Inlet connection in according with the customer requirement. Pokyny pro uživatele / User Instructions Po připojení redukčního ventilu na tlakovou lahev je třeba zkontrolovat těsnost spojů (např. mýdlovou vodou). Po skončení práce a uzavření uzavíracího ventilu tlakové lahve vždy uvolnit regulační šroub tak, aby regulační pružina byla ve volném stavu a uzavřít výstupní ventilek, pokud jím je redukční ventil vybaven. After fitting the regulator onto a pressure cylinder, check the connections for tightness (using approved leak detection solution). Having shut the cylinder valve of the cylinder after finishing work, always unscrew the regulator screw so that the regulator spring is unloaded, and close the outlet valve (if fitted) on the regulator. 9 / 003

8 Redukční ventily řady Unicontrol náhradní díly / Unicontrol Pressure Regulators - Spare Parts Vstupní manometr Inlet Pressure Gauge Těsnění pod manometr Pressure Gauge Seal Výstupní manometr Outlet Pressure Gauge RV Obj. č. RV - RV Obj. č. RV Acetylén Ostatní plyny , , , , , , , , , , , , , , Matice převlečná Inlet Nut RV Obj. č. RV Ovladač / Handwheel Obj. číslo Těsnění vstupní přípojky Inlet Connection Seal Acetylén Kysličník dusný Nitrous oxide Ostatní plyny Šroub třmenu / Yoke Screw Obj. číslo Třmen / Yoke Obj. číslo Průtokoměr kompletní Flow Meter - Full Set Obj. číslo Průtokoměr s tělesem 30 l /,5 bar Flowmeter - With body Obj. číslo / 003

9 Typ ventilu / plyn Vstupní tlak Výstupní tlak Jmenovitý průtok Vstupní připojení Výstupní připojení Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m 3 /h) Fixicontrol+ Argon l/min W 1,8 x 1/14 G1/ Fixicontrol+ CO l/min G3/4 G1/ Fixicontrol+ C H 5 1,5 5 třmen / Yoke G3/8 LH Fixicontrol+ OXY W 1,8 x 1/14 G1/4 Vstupní manometr Inlet Pressure Gauge Obj. č. RV Výstupní manometr Outlet Pressure Gauge Obj. č. RV Těsnění na vstupu Inlet Seal Obj. č. RV Matice převlečná Nut Obj. č. RV třmen / Yoke Ovladač / Handwheel Obj. číslo Těsnění pod manometr Pressure Gauge Seal Obj. č. RV - Acetylén Kyslík Oxygen Šroub třmenu / Yoke Screw Obj. číslo Třmen / Yoke Obj. číslo / 003

10 Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Průtok Vstupní Výstupní Poznámky přetlak přetlak připojení připojení Type of valve / gas Inlet Outlet Flow rate Inlet Outlet Comments pressure pressure connection connection (bar) (bar) (l/min) CO G 3/4 G 3/8 hadice vnitř. p 6 mm hose with inner p6 mm Argon W 1,8 x 1/14 G 3/8 hadice vnitř. p 6 mm hose with inner p6 mm Použití / Use: Redukční ventil MINIDAVE 0 10 l/min pro svařovací stroje (MIG/MAG, TIG) MINIDAVE regulators with the capacity of 0-10 l/min for welding equipment (MIG/MAG, TIG) Náhradní díly / Spare parts / Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Matice převlečná / Nut Manometr / Pressure gauge Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Průtok Vstupní Výstupní Poznámky přetlak přetlak připojení připojení Type of valve / gas Inlet Outlet Flow rate Inlet Outlet Comments pressure pressure connection connection (bar) (bar) (m 3 /h) P Propan-butan W 1,8 x 1/14 LH G 3/8 LH hadice vnitř. p 8 mm Propane-butane hose with inner p8 mm Náhradní díly / Spare parts / Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Matice převlečná / Nut Manometr / Pressure gauge Výrobek Vstupní připojení Výstupní připojení Description Inlet connection Outlet connection Rozvodka O / Double Outlet O G 1/4 G 1/ Rozvodka O / Double Outlet O G 3/8 G 3/ Rozvodka / Double Outlet G 3/8 LH G 3/8 LH Regulátor tlaku propan-butan / Propane-Butane pre-set regulator Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Průtok Vstupní Výstupní přetlak přetlak připojení připojení Type of valve / gas Inlet Outlet Flow rate Inlet Outlet pressure pressure connection connection (bar) (kg/h) RTP 1 MODEL mbar (3 kpa) 1,5 Nástavec na hadici p8 mm RTP 3 MODEL mbar (3 kpa) 3 W 1,8 x 1/14 LH Hose nipple p8 mm RTP 4 MODEL mbar (5 kpa) 3 Náhradní díly / Spare parts / Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal / 003

11 Redukční ventily řady MINIDAVE / Regulators for Cylinders MINIDAVE Ventil Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Vstupní Výstupní Průtok Barva tlak tlak připojení připojení* Valve type Type of valve / gas Inlet Outlet Inlet Outlet Flow rate Color pressure pressure connection connection* (bar) (bar) (m 3 /h) MINIDAVE-POSTMIX-CO 00 6 G 3/4 hadicový nástavec 8 černá MINIDAVE-POSTMIX-CO hose nipple black MINIDAVE-PIVO-Dusík 00 3 W 4,3 x 1/14 hadicový nástavec 4 černá MINDAVE-BEER-Nitrogen hose nipple black MINIDAVE-PIVO-CO 00 3 G 3/4 hadicový nástavec 4 černá MINDAVE-BEER-CO hose nipple black MINIDAVE-PIVO-Dusík 00 3 W 4,3 x 1/14 7/16 UNF 4 černá MINDAVE-BEER-Nitrogen black MINIDAVE-PIVO-CO 00 6 G 3/4 7/16 UNF 4 černá MINDAVE-BEER-CO black MINIDAVE-PIVO-CO 00 3 G 3/4 hadicový nástavec x4 černá MINIDAVE-BEER-CO hose nipple black MINIDAVE-PIVO-CO 00 1x3 + 1x6 G 3/4 7/16 UNF 4+8 černá MINIDAVE-BEER-CO black MINIDAVE-PIVO-CO 00 6 G 3/4 7/16 UNF x6 černá MINIDAVE-BEER-CO black MINIDAVE-PIVO-CO 00 3 G 3/4 hadicový nástavec 3x4 černá MINIDAVE-BEER-CO hose nipple black *) Výstupní připojení: hadicový nástavec pro hadici vnitřní p 6mm lze zaměnit za přechodku s výstupním závitem G 1/4" NPT - Při objednávce nutno specifikovat. *) Outlet connection: hose nipple for a hose with the internal diameter 6 mm can be replaced with an adapter (outlet thread G 1/4" NPT). Please, specify in an order! Náhradní díly MINIDAVE / Spare parts MINIDAVE: Manometr vstupní / Inlet pressure gauge Manometr výstupní / Outlet pressure gauge 3 bar Manometr výstupní / Outlet pressure gauge 6 bar Těsnění vstupní přípojky / Inlet Connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Použití / Use: Jednostupňové redukční ventily / Single stage Regulators MINIDAVE - PIVO se používá při stáčení piva nebo nealkoholických nápojů z KEG sudů nebo zásobních tanků přetlakem CO, N nebo dusíkových směsí. MINIDAVE - POSTMIX se používají při redukci přetlaku CO ve výrobnících sycených nápojů (POSTMIX). MINIDAVE - BEER - regulators are designed for pressure of beer or soft drinks from KEGs or Buffer tanks. Carbon dioxide, nitrogen or nitrogen mixed gases can be used. MINIDAVE MINIDAVE-POSTMIX - regulators are designed for use with carbonated beverages saturators (POSTMIX) 9 / 003