2EVDK. 9iã(ULFVVRQ5H 'RNXPHQWDFH &'VLQIRUPDFHPLDVDGRX NRPXQLNDþQtFKSURJUDP. +RYRU 6H]QKRYRU 1DVWDYHQt 6,0WRRONLW 1RYiSR]QiPND

Transkript

1 2EVDK ÒYRG 9iã(ULFVVRQ5H 'RNXPHQWDFH &'VLQIRUPDFHPLDVDGRX NRPXQLNDþQtFKSURJUDP =DþtQiPH.RQWUROQtVH]QDP 3UDFRYQtUHåLP\ %DWHULH.DUWD6,0 =DSQXWtDY\SQXWt =DY HQêIOLS 2WHY HQêIOLS %H]SHþQRVW =DY HQêIOLS 7ODþtWNDWHOHIRQX )XQNFHNOiYHVQLFH,QGLNiWRU\QDGLVSOHML 2ULHQWDFHYPHQX 9ROiQtDS LMtPiQtKRYRU 0HQX7HOHIRQ.DOHQGi 'RUXþHQp 7HOVH]QDP %XGtN 9êVWUDK\ 3RN\Q\SURUHåLP VRWHY HQêPIOLSHP 3UDFRYQtSORFKD 2ULHQWDFH =DGiYiQtLQIRUPDFt 9êVWUDK\ 7HOHIRQ +RYRU 6H]QKRYRU 1DVWDYHQt 6,0WRRONLW 1RYiSR]QiPND.RQWDNW\ 2VREQtLQIRUPDFH 2EVDK 1RYêNRQWDNW +OHGDW =SUiY\ =REUD]LW]SUiY\ 1RYê(PDLO 1RYi606 1DMtW.DOHQGi 3RKOHG0 VtF 3RKOHG7êGHQ 3RKOHG'HQ ÒNRO\ 1RYiVFK ]ND 6OXåE\:$3 3URKOtåHþ 2EOtEHQp 2WHY tw85/ +LVWRULH 3URKOtåHQt]DEH]SHþHQêFKVWUiQHN =DþtQiPHVHOHNWURQLFNRX

2 SRãWRXD:$3 1DVWDYHQtHOHNWURQLFNpSRãW\ $XWRPDWLFNpQDVWDYHQtSRVN\WRYDWHOH VOXåHE DHOHNWURQLFNpSRãW\ 5XþQtQDVWDYHQtSRVN\WRYDWHOHVOXåHE DHOHNWURQLFNpSRãW\ 5XþQtQDVWDYHQtSRVN\WRYDWHOHVOXåHE 5XþQtQDVWDYHQtHOHNWURQLFNpSRãW\ 2GHVOiQtSUYQt]SUiY\HOHNWURQLFNp SRãW\ 3RXåtYiQtHOHNWURQLFNpSRãW\V Q NROLNDQDLQVWDORYDQêPL NRQILJXUDFHPL 1DVWDYHQtVOXåHE:$3 3URILO\:$3 $XWRPDWLFNpQDVWDYHQt:$3 5XþQtQDVWDYHQt:$3 3UYQtSRXåLWt:$3 3RXåtYiQt:$3VQ NROLND QDLQVWDORYDQêPLNRQILJXUDFHPL 9\KOHGiQtSDUDPHWU YH:LQGRZV QHER &HUWLILNiW\ 'RPRYVNiVWUiQND 'RSOtN\ 3R]QiPN\ +RGLQ\.DONXODþND +U\ 6\VWpP 5&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH 3 LSRMHQtWHOHIRQX5HNSRþtWDþL 6\QFKURQL]DFHWHOHIRQX =iorkryiqtgdw]whohirqx 2EQRYHQtGDWYWHOHIRQX =P QDMD]\NDYWHOHIRQX =tvniqtqisry G\ 2GVWUDtRYiQtSUREOpP ' OHåLWpLQIRUPDFH %H]SHþQpDHIHNWLYQtSRXåtYiQt 7HFKQLFNp~GDMH 2PH]HQp]iUXþQtSRGPtQN\D PH]LQiURGQtVHUYLV $XWRUVNiSUiYD /LFHQþQtVPORXYD =inrqqplqirupdfh 3URKOiãHQtRVKRG 5HMVW tn

3 (ULFVVRQ5H 8åLYDWHOVNiS tuxþnd 7UHWtY\GiQt=i t 7DWRS tuxþndmhy\giqd VSROHþQRVWt(ULFVVRQ0RELOH &RPPXQLFDWLRQV$%EH] MDNpNROLY]iUXN\7DWRVSROHþQRVW P åhng\nrolydeh]s HGFKR]tKR R]QiPHQtSURYpVWY\OHSãHQtD ]P Q\WpWRS tuxþn\]g YRGX W\SRJUDILFNêFKFK\EQHS HVQRVWt DNWXiOQtFKLQIRUPDFtQHER Y\OHSãHQtSURJUDP DY\EDYHQt 7\WR]P Q\YãDNEXGRX]DKUQXW\ YGDOãtFKY\GiQtFKWpWRS tuxþn\ 9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD (ULFVVRQ0RELOH &RPPXQLFDWLRQV$% ýtvorsxeolndfh 7LãW QêQiYRGSURXåLYDWHOH &6/=75% 8åLYDWHOVNiS tuxþnd3') &6/=75% 3$7(17<,1129$7521 8SR]RUQ Qt1 NWHUpVOXåE\ SRSVDQpYWpWRS tuxþfhqhmvrx SRGSRURYiQ\YãHPLVtW PL7RVHWêNi WDNpPH]LQiURGQtKRWtVtRYpKRþtVOD 3RNXGVLQHMVWHMLVWL]GDP åhwh þlqhp åhwhsrxåtydwxuþlwrxixqnfl VSRMWHVHVRSHUiWRUHPYDãtVtW QHER SRVN\WRYDWHOHPVOXåHE 1RUP\(YURSVNpXQLH 6\PERO QDQDãLFKYêUREFtFK R]QDþXMHåHPDMtRVY GþHQt SRGOHVP UQLFH(0& ((&VP UQLFHSUR WHOHNRPXQLNDþQt]D t]hqt ((&DVP UQLFHSUR Qt]NRQDS zryi]d t]hqt ((&7\WRYêUREN\VSOtXMt SRåDGDYN\QiVOHGXMtFtFKQRUHP &HOXOiUQtWHOHIRQ\YNRPELQDFLV S tvoxãhqvwytp (76(0&IRU (XURSHDQGLJLWDOFHOOXODU WHOHFRPPXQLFDWLRQV 3 tvoxãhqvwyteh]s tppkrsursrmhqt VFHOXOiUQtPWHOHIRQHP (1(OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\*HQHULF(PLVVLRQ 6WDQGDUGDQG(1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\ *HQHULF,PPXQLW\6WDQGDUG

4

5 ÒYRG 9iã(ULFVVRQ5H *UDWXOXMHPHYiPDG NXMHPHåHMVWHVLNRXSLOL(ULFVVRQ5H 6PDUWSKRQHY\QLNDMtFtPRELOQtWHOHIRQDRVREQtKRGLJLWiOQtKR SRPRFQtND-HWRPRGHUQtS HVWRYãDNVQDGQRSRXåLWHOQêSURGXNW VH ãlurnrxãniorxixqnftnwhuppdmtyê]qdpq XVQDGQLWNDåGRGHQQt ålyrw 7HOHIRQ5HYiPXPRåQtVYRERGQRXNRPXQLNDFLNG\NROLYD NGHNROLY EXGHWHFKWtW5HPiPQRKRIXQNFtNWHUpMVRXE åqpx PRELOQtFK WHOHIRQ P åhwhrghvtodwds LMtPDWHOHNWURQLFNRXSRãWXD]SUiY\606 SRPRFtSURKOtåHþH:$3 VXUIRYDW,QWHUQHWHPDPQRKHPPQRKHPYtFH 0RGHUQtVRIWZDUHYWHOHIRQX5HRKODãXMHQRYRXpUXPRELOQt NRPXQLNDFH9tWHMWHGRQDãHKREH]GUiWRYpKRVY WD 'RNXPHQWDFH 'RNXPHQWDFHQDEt]tVWUXþQêS HKOHGD~SOQêSRSLVPQRKDIXQNFt WHOHIRQX5HDMHMtP~NROHPMHDE\VWHOpSHSRFKRSLOLPRåQRVWL WRKRWRWHOHIRQX 3RSLVMHUR]G OHQQDGYD]iNODGQtSUDFRYQtUHåLP\VH]DY HQêP D RWHY HQêPIOLSHP 9êUD]WHOHIRQMHHNYLYDOHQWQtYêUD] PPRELOQtQHERFHOXOiUQtWHOHIRQ 6WUXþQêS HKOHG 6WUXþQêS HKOHGMHWLãW QêGRNXPHQWVPLQLPHPWHFKQLFNêFKSRN\Q REVDKXMtFtS HKOHGQpLQIRUPDFHRWRPMDN]DþtWVSRXåtYiQtP WHOHIRQX5H 1iYRGSURXåL 1iYRGSURXåLYDWHOHMHWLãW QêGRNXPHQWREVDKXMtFt~SOQêSRSLV YãHFKIXQNFtWHOHIRQX5H 8SR]RUQ Qt,QIRUPDFHY1iYRGXSURXåLYDWHOHMVRXVWHMQpMDNR Y8åLYDWHOVNpS tuxþfhfråmhhohnwurqlfnêgrnxphqwqds LORåHQpP&' ÒYRG

6 &'VLQIRUPDFHPLDVDGRXNRPXQLNDþQtFKSURJUDP 9ORåWH&'GRPHFKDQLN\&'520YHYDãHP3&DDXWRPDWLFN\E\ VHP ORREMHYLWKODYQtPHQX =KODYQtKRPHQXP åhwhvsxvwlw 0XOWLPHGLiOQtSUH]HQWDFL,QIRUPDFHRSURGXNWX5FRåMH SRSLVIXQNFtWHOHIRQX5HNWHUêVH]REUD]XMHQDPRQLWRUX,QVWDODFLVDG\(ULFVVRQ5&RPPXQLFDWLRQV6XLWHQD V\QFKURQL]DFLV3&]iORKRYiQtDREQRYRYiQtGDWWHOHIRQX5H 8SR]RUQ Qt3RNXGVHSRYORåHQt&'GRPHFKDQLN\&'520 QHREMHYtPHQXYL] 5&RPPXQLFDWLRQV6XLWH QDVWUQHER REDO&'NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt =P QDMD]\NDWHOHIRQX5SRV\QFKURQL]DFL 8åLYDWHOVNiS tuxþnd5fråmhhohnwurqlfnêgrnxphqw YS HQRVQpPIRUPiWXSGINWHUêREVDKXMH~SOQêSRSLVYãHFK IXQNFtWHOHIRQX5H 8SR]RUQ Qt$E\VWHPRKOLþtVW8åLYDWHOVNRXS tuxþnx5hpxvtwh PtWY3&QDLQVWDORYiQSURJUDP$GREH$FUREDW5HDGHUYHU]H,QVWDODFHSURJUDPX$GREH$FUREDW5HDGHUYHU]H 8SR]RUQ Qt,QIRUPDFHY8åLYDWHOVNpS tuxþfh5hmvrxqdsurvwr VWHMQpMDNRYWLãW QpP1iYRGXNSRXåLWt5H1i]Y\MVRXRGOLãQp WDNåHO]HVQDGQRSR]QDW]GDVHMHGQiRHOHNWURQLFNêQHERWLãW Qê GRNXPHQW,QVWDODFLSURJUDPX/RWXV2UJDQL]HUYHU]H 9L].RQWUROQtVH]QDP QDVWUNGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt ÒYRG

7 =DþtQiPH.RQWUROQtVH]QDP.G\åUR]EDOtWHNUDELFLXMLVW WHVHåHREVDKXMHQiVOHGXMtFtSRORåN\ 3 tvwurm5h %DWHULH5HVSHUHPQDGRW\NRYêGLVSOHM 1DEtMHþNXVHVtzRYRX]iVWUþNRXDWHOHIRQQtPNDEHOHP 1iYRG\SURXåLYDWHOH 3URVSHNW\VHVWUXþQêPS HKOHGHP &'520(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQVDQG,QIRUPDWLRQ 6XLWHNWHUêREVDKXMHPXOWLPHGLiOQtSUH]HQWDFLVRIWZDUH &RPPXQLFDWLRQV6XLWHD8åLYDWHOVNRXS tuxþnxsgi.deho56qdvsrmhqt5hd3& 6WROQtVWRMDQ 7 LGDOãtSHUDQDGRW\NRYêGLVSOHM 3URVSHNWNEDWHULL 3URVSHNWRVHUYLVXDSRGSR HVSROHþQRVWL(ULFVVRQ 3RNXGS HGWtPQHå]DþQHWHSRXåtYDWWHOHIRQQHPiWHY~P\VOX S HþtVW1iYRGSURXåLYDWHOHQHER8åLYDWHOVNRXS tuxþnxy QXMWH ODVNDY Q NROLNPLQXW6WUXþQpPXS HKOHGX9Q PQDMGHWHVWUXþQê QiYRGMDN]DþtWVPLQLPiOQtPPQRåVWYtPSRN\Q 3UDFRYQtUHåLP\ ([LVWXMtGYD]iNODGQtSUDFRYQtUHåLP\VH]DY HQêPDRWHY HQêP IOLSHP0H]LRE PDUHåLP\O]HS HFKi]HWP åhwh]dþtwvh]dy HQêP IOLSHPDSRGOHSRW HE\SRNUDþRYDWYREViKOHMãtPUHåLPXVRWHY HQêP IOLSHP $þnrolyys tuxþfhmvrxsrgureq SRSViQ\REDUHåLP\MHYHOPLG OHåLWp DE\VWHVL]DSDPDWRYDOLåHPQRKRSRSVDQêFKIXQNFtMH]iYLVOêFKQD RSHUiWRURYLYDãtVtW DSRVN\WRYDWHOL,QWHUQHWRYêFKVOXåHE&KFHWHOL YtFHLQIRUPDFtRW FKWRVOXåEiFKREUDzWHVHODVNDY QDRSHUiWRUDYDãt VtW DSRVN\WRYDWHOH,QWHUQHWRYêFKVOXåHE =DþtQiPH

8 A - Z.GLVSR]LFLMVRXQiVOHGXMtFtSUDFRYQtUHåLP\ 2WHY HQêIOLS,QGLNiWRUVWDYX 7ODþtWNRSRVXYQpKR RYODGDþHKODVLWRVWL 7ODþtWNRKODVRYpKR ]i]qdpx 7ODþtWNR]DSY\S 2WHY HQêIOLS 3URJUDPRYp]iORåN\ Telefon Hovor Seznam hovorù Nastavení Online Nová pozn. služby tužkou 3ROH]iKODYt 3URJUDPRYpLNRQ\ %DWHULH 'RSRUXþXMHPHDE\VWHS HGSUYQtPSRXåLWtPWHOHIRQX5VQDEtMHOL EDWHULLSRGREXþW\ KRGLQ 3 LSUYQtPQDEtMHQtQRYpQHER~SOQ Y\ELWpEDWHULHP åhwuydwq NROLN PLQXWQHåVH]REUD]tLQGLNDFHQDEtMHQtLQGLNiWRUYKRUQtþiVWLVH QHUR]VYtWtDQDGLVSOHMLVHQH]REUD]tXND]DWHOQDELWtEDWHULH=DFKYtOL YãDNRED]DþQRXIXQJRYDW 8SR]RUQ Qt'RNXGVHQHUR]VYtWtLQGLNiWRUDQDGLVSOHMLVHQH]REUD]t XND]DWHOQDELWtEDWHULHQHEXGHWHPRFL]DSQRXWWHOHIRQ 3RNXGVHEDWHULHGHOãtGREXQHSRXåtYDODPXVtVH~SOQ Y\EtWDSRWRP GYDNUiWDåW LNUiWQDEtWQHåGRViKQHSOQpNDSDFLW\&KFHWHOLY\EtW EDWHULLMHGQRGXãHSRXåtYHMWHWHOHIRQ5HE åqêp]s VREHP GRNXGVHEDWHULHQHY\ELMH =DþtQiPH

9 .G\QDEtMHWEDWHULL -HOLW HEDQDEtWEDWHULLR]YHVHStSQXWtLQGLNiWRUYKRUQtþiVWL WHOHIRQX5HEOLNiþHUYHQ D]REUD]tVHKOiãHQtRVODEpEDWHULL %DWHULLO]HQDEtMHWNG\NROLYDQLåGRMGHNRYOLYQ QtIXQNþQRVWL WHOHIRQX5H 8SR]RUQ Qt3RNXGMHQDS WtS tolãvodepwhohirqvhdxwrpdwlfn\y\sqh 1DEtMHQt %DWHULLQDEtMHMWHSRPRFtQDEtMHþN\NWHUiVHGRGiYiVWHOHIRQHP5H 0 åhwhsrxåtydwq NWHUpQDEtMHþN\VHVWHMQRXNRQHNWRURYRX]iVWUþNRX NWHUpVHGRGiYDMtVMLQêPLPRELOQtPLWHOHIRQ\(ULFVVRQQDS 7 QHER5V :êvwudkd9\kêehmwhvhs VREHQtS tppkrvoxqhþqtkrvy WOD 3 tolãy\vrnpwhsorw\wuydohvqlåxmtndsdflwxedwhulh 1HQDEtMHMWH~SOQ QHERWpP ~SOQ QDELWRXEDWHULL 9\MPXWtDYORåHQtEDWHULH 9\MPXWtEDWHULH 8MLVW WHVHåHIOLSMH]DY HQê 8MLVW WHVHåHWHOHIRQMHY\SQXWê :êvwudkd-hqxwqpde\vwhyåg\s HGY\MPXWtPEDWHULH Y\SQXOLWHOHIRQ-LQDNGRMGHNH]WUiW LQIRUPDFt =DWODþWH]iSDGNXYKRUQtþiVWLEDWHULHEDWHULL]YHGQ WHDY\MP WH ]WHOHIRQX 9ORåHQtEDWHULH 8MLVW WHVHåHIOLSMH]DY HQê 1HMSUYHYORåWHVSRGQtþiVWEDWHULHQDVYpPtVWRSRWRP]DWODþWHQD MHMtKRUQtþiVWDåVHFYDNQXWtP]DSDGQHGRYQLW =DþtQiPH

10 1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDEtMHþN\ 8MLVW WHVHåHYWHOHIRQXMHYORåHQDEDWHULH 1iVOHGXMtFtP]S VREHPS LSRMWHQDEtMHþNX 6\PEROEOHVNX QDNRQHNWRURYp]iVWUþFH5HPXVtEêW QDKR H 1DMG WHV\PEROEOHVNXQDNRQHNWRUX5H 3 L]DVXQRYiQtGRNRQHNWRUXQDNORtWHNRQWDNW\NRQHNWRURYp ]ivwuþn\5hptuq GRO 3RVXtWH]iVWUþNX5HGRO DE\SHYQ ]DSDGODGRNRQHNWRUX =DSRMWHQDEtMHþNXGRVtzRYp]iVXYN\ 2GSRMHQt]iVWUþN\ 1DNORtWH]iVWUþNXQDKRUXDY\WiKQ WHML]NRQHNWRUX5H :êvwudkd6tzryi]ivwuþndp åhy\sdgdwmlqdn]iohåtqdw\sx VtzRYp]iVXYN\YHYDãt]HPL6tzRYêDGDSWpUQH]DSRMXMWHGR åigqpkrmlqpkr]d t]hqtqhågrfhvwryqtqdetmhþn\(ulfvvrq &753RNXGMHQDEtMHþND]DSRMHQDGRVtzRYp]iVXYN\ DGDSWpUQHRGG OXMWH 1DEtMHQtMHR]QDPRYiQRW PLWR]S VRE\ P LþQDELWtQDGLVSOHMLQHS HWUåLW SXOVXMH LQGLNiWRUYKRUQtþiVWLWHOHIRQXVYtWtQHS HUXãRYDQêPþHUYHQêP VY WOHPQHER]HOHQêPSRNXGMHWHOHIRQ]DSQXWê 8SR]RUQ Qt%DWHULHRGMLQêFKYêUREF QHå(ULFVVRQVH] EH]SHþQRVWQtFKG YRG QDEtMHMtSRPDOHML 8SR]RUQ Qt3RNXGQDEtMtWH~SOQ Y\ELWRXQHERGORXKR QHSRXåtYDQRXEDWHULLP åhfkytolwuydwqhåvhqdglvsohmlremhyt LQGLNDFHQDEtMHQt =DþtQiPH

11 .G\åMHEDWHULH~SOQ QDELWiXND]DWHOVWDYXQDELWtMH~SOQ QDSOQ QD LQGLNiWRUYKRUQtþiVWLWHOHIRQXVYtWtQHS HUXãRYDQêP]HOHQêPVY WOHP 5DGD% KHPQDEtMHQtO]HWHOHIRQQRUPiOQ SRXåtYDW7tPVHYãDN SURGORXåtGREDQDEtMHQt :êvwudkd6tzryi]ivwuþndp åhy\sdgdwmlqdn]iohåtqdw\sx VtzRYp]iVXYN\YHYDãHPVWiW 3RXåtYHMWHSRX]HVtzRYRX ]ivwuþnxnwhuivhgrgiyivqdetmhþnrx(ulfvvrq 8SR]RUQ Qt9L],1)250$&(2%$7(5,Ë&+ QDVWU NGH QDMGHWHYtFHLQIRUPDFtREH]SHþQpP]DFKi]HQtVEDWHULt.DUWD6,0.G\åVLS HGSODWtWH~þHWXRSHUiWRUDPRELOQtVtW GRVWDQHWHNDUWX6,0 VRVREQtPLGHQWLILNDþQtPNyGHP3,1.DUWD6,0REVDKXMHYDãH RVREQt~þDVWQLFNiGDWDDPXVtEêWYORåHQDGRWHOHIRQX'UåiNNDUW\ 6,0MHXPtVW QSRGEDWHULt 9ORåHQtNDUW\6,0 8MLVW WHVHåHWHOHIRQMHY\SQXWêDIOLSMH]DY HQê 9\MP WHEDWHULL =DVXtWHNDUWX6,0GRGUåiNX SIM SIM 9ORåWHEDWHULL 8SR]RUQ Qt0iWHOLNDUWX6,0NWHUiMLåREVDKXMH]i]QDP\ WHOHIRQQtKRVH]QDPXW\WRLQIRUPDFHO]HLPSRUWRYDWGRWHOHIRQX9L] Ä,PSRUWWHOHIRQQtKRVH]QDPX]NDUW\6,0³QDVWU 9\MPXWtNDUW\6,0 :êvwudkd3 HGYNOiGiQtPDY\MtPiQtPNDUW\6,0YåG\ RGSRMWHQDEtMHþNXDRVWDWQtS tvoxãhqvwytrgwhohirqx 8MLVW WHVHåHWHOHIRQMHY\SQXWêDIOLSMH]DY HQê 9\MP WHEDWHULL =DVXtWHNDUWX6,0GRGUåiNX =DþtQiPH

12 =DSQXWtDY\SQXWt 7HOHIRQ5HVH]DStQiDY\StQiWODþtWNHP12QDNOiYHVQLFL 5DGD9êUD]VWLVNQRXWDSRGUåHWRGSRYtGiVWLVNQXWtWODþtWNDS LEOLåQ QDGY VHNXQG\ =DSQXWtWHOHIRQX 8MLVW WHVHåHMVWHGRWHOHIRQXYORåLOLNDUWX6,0EDWHULHMHQDELWiD IOLSMH]DY HQê 6WLVNQ WHWODþtWNR DGUåWHKRGRNXGVHQHR]YHWyQD QHDNWLYXMHVHGLVSOHM 9\SQXWtWHOHIRQX 9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQ WHWODþtWNR DGUåWHKR GRNXGVHQHR]YHWyQ =DGiQtRVREQtKRLGHQWLILNDþQtKRþtVOD3,1 1 NWHUpNDUW\6,0MVRXFKUiQ QpNyGHP3,1 3RNXGVHQDGLVSOHMLSR]DSQXWtWHOHIRQX]REUD]tKOiãHQt(QWHU 3,1 =DGHMWHYiãNyG3,13RNXGVHS L]DGiYiQtNyGX3,1]PêOtWH ãsdwqpþtvory\pdåwhvwlvnqxwtpwodþtwnd 3RNXGMDNRSUYQt þtvolflqhvwlvnqhwhqherfrå]qdphqiyroiqtwtvtrypkrþtvod ]DGDQêNyGVHQDGLVSOHML]REUD]tYHIRUP KY ]GLþHN 6WLVNQ WH<(6 3 LKOHGiQtVtW VHQDGLVSOHMLREMHYtMPpQRXUþHQpRSHUiWRUHPYDãt VtW QHERSRGSRURYDQpVGUXåHQpVtW 8SR]RUQ Qt-HVWOLåHW LNUiW]DVHERX]DGiWHQHVSUiYQê3,1NDUWD 6,0VH]DEORNXMH0 åhwhmlrgeornrydwsrprftrgeornrydftkrnygx 38.9L]Ä%H]SHþQRVW³QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 8SR]RUQ Qt3RNXGVH]REUD]tSRN\Q=DGHMWHNyGYKOiãHQt³7HO ]DEORN³]DGHMWHNyG]iPNX9L]Ä%H]SHþQRVW³QDVWU NGHQDMGHWH YtFHLQIRUPDFt 3UYQt]DSQXWtWHOHIRQX5H 3RSUYQtP]DSQXWtWHOHIRQX5HEXGHWHSRåiGiQLDE\VWHY\EUDOL SUHIHURYDQêMD]\N 9êE UMD]\ND 3RPRFtWODþtWND QDMG WHD]YêUD]Q WHYDãLYROEX 3RWYUkWHMLVWLVNQXWtPWODþtWND -D]\NDNWLYXMWHY\SQXWtPD]DSQXWtPWHOHIRQX =DþtQiPH

13 :00 =DY HQêIOLS 3 L]DY HQpPIOLSXMHNGLVSR]LFL DGDUHåLP NWHUpVHY]WDKXMtQD U ]QpRNROQRVWL=GHMHMHMLFKS HKOHG 3RKRWRYRVWQtUHåLP 3R]DSQXWtD]DGiQtNyGX3,1]DþQHWHOHIRQY\KOHGiYDWVtz.G\åMHQDOH]HQDVtzWHOHIRQW LNUiWStSQH,QGLNiWRUYKRUQtþiVWL WHOHIRQXNDåGRXVHNXQGX]HOHQ EOLNQHDQDGLVSOHMLVH]REUD]tMPpQR RSHUiWRUDYDãtVtW Y WãLQRX]NUiFHQp 8SR]RUQ Qt3RNXGVHQHGRVWDQHWHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXYL] Ä2GVWUDtRYiQtSUREOpP ³QDVWU 9ÃSRKRWRYRVWQtPUHåLPXµP åhwhyrodwds LMtPDWKRYRU\SRXåtYDW WHOHIRQQtVH]QDPNXVNXWHþtRYiQtKRYRU SURKOtåHWHOHNWURQLFNRX SRãWXD606]REUD]RYDWXGiORVWLVFK ]N\DY FLNY\ t]hqtsur DNWXiOQtGHQDDNWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWRPH]HQêSRþHWSDUDPHWU 'DOãtUHåLP\ 3RNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYtMPpQRVtW P åhwreêw]mhgqrkr] QiVOHGXMtFtFKG YRG 3RX]HWtVtRYpKRYRU\ 3RNXGVH]REUD]tÃ3RX]HWtVtRYpKRYRU\µMVWHYGRVDKXQ MDNpVtW DOH QHPiWHVYROHQtNMHMtPXSRXåLWt9WtVQLYãDNP åhwh]dyrodwqd S tvoxãqpph]lqiurgqtwtvtrypþtvor1dytfqhvytwtlqglniwruykruqt þivwlwhohirqx 8SR]RUQ Qt7DWRVOXåEDMH]iYLVOiQDVtWLQHYãHFKQ\VtW XPRåtXMt WtVtRYpKRYRU\ 8SR]RUQ Qt7tVtRYpKRYRU\O]HXVNXWHþQLWS LDNWLYQtP]iPNX NOiYHVQLFH äigqivtz 3RNXGVH]REUD]tÃäiGQiVtzµYGRVDKXQHQtåiGQiVtzQHERMH S LMtPDQêVLJQiOS tolãvodeêywdnrypps tsdg EXGHWHPXVHW]P QLW PtVWRDE\VWH]tVNDOLGRVWDWHþQ VLOQêVLJQiO9ãLPQ WHVLåHLQGLNiWRU VtO\VLJQiOXYOHYRGROHQDGLVSOHMLMHUHGXNRYiQQD DGXþiUHN1DYtF QHVYtWtLQGLNiWRUYKRUQtþiVWLWHOHIRQX 2WHY HQêIOLS 3 LRWHY HQpPIOLSXVHQDSUDFRYQtSORãHREMHYtVRIWZDUHYHIRUP SURJUDPRYêFK]iORåHNLNRQDIXQNFt6RIWZDUHVHRYOiGiSRPRFt S LORåHQpKRSHUDNWHUêPVHNOHSHQDGRW\NRYêGLVSOHMDWtPVH Y\EtUDMtPRåQRVWL =DþtQiPH

14 1DOH]HQtDSRXåtYiQtSHUD 3HURMHXPtVW QRYGUåiNXQDEDWHULLQD]DGQtVWUDQ -HPQ KR ]DWiKQ WHDY\NORX]QHYHQ&KFHWHOLKRYUiWLW]DWODþWHQDQ MDåVH ]DFK\WtQDVYpPPtVW 1DOH]HQtSHUDDY\MPXWt]GUåiNX 8SR]RUQ Qt3HURVHSRXåtYiSRX]HQDSUiFLVGRW\NRYêPGLVSOHMHP S LRWHY HQpPIOLSX 9\EtUiQtSRPRFtSHUD &KFHWHOLY\EUDWSRORåNXMHPQ QDQLNOHSQ WHSHUHP-LQDNP åhwh SRXåtYDWWDNpSUVW\DþNROLYQHMOHSãtMHSRXåtYDWSHURDE\QDGLVSOHML QHY]QLNDO\RWLVN\SUVW DãPRXK\WDNpY\EtUiQtEXGHS HVQ Mãt :êvwudkd1hgryrowhg WHPDE\VLKUiO\VWHOHIRQHPSURWRåH E\VHPRKO\]UDQLWQHERSRãNRGLWS tvwurm.g\åmhiols]dy HQê YåG\VHXMLVW WHåHSHURMHYGUåiNX 7DK\SHUHP 1 NWHUp]REUD]RYDQpVH]QDP\XPRåtXMtWDK\SHUHP]D~þHOHP ]YêUD]Q QtYtFHSRORåHNQDS S LPD]iQtYtFHY]ND] ]HVH]QDPX GRUXþHQêFK]SUiY 3RNXGVHGRWêNiWHQ NWHUpKR]i]QDPXNWHUêMH]YêUD]Q QSR S HWDåHQtSHUDQDMLQê]i]QDPQDS tnodgqdw HWt ighnvh]qdpx ] VWDQHS HGFKR]t]i]QDP]YêUD]Q QD]YêUD]QtVHURYQ å DOWHUQDWLYQt]i]QDPQHER]i]QDP\ -HVWOLåHSRWRPS HWiKQHWHSHUR]S WN ignxqdnwhuppmvwh]dþdol QDS tnodgnkruqtpxsuiy ]YêUD]Q Qp ign\vhsrs HFKRGXSHUD ]P QtQDQHR]QDþHQp 9HãNHUp ign\s HVQ åmvwhwikolshurdnwhupe\o\]yêud]q Q\ S HGFKR]tPNOHSQXWtPDS HWDåHQtP] VWDQRX]YêUD]Q Q\ 3UDFRYQtSORFKD 3RRWHY HQtIOLSXVHQDGLVSOHMLREMHYtHNYLYDOHQWQtQHERQHMEOLåãt IXQNFHNWHUpE\O\DNWLYQtEH]SURVW HGQ S L]DY HQtIOLSX3RNXGMH QDS tnodg]reud]hqnrqwdnw]whohirqqtkrvh]qdpxdiolsmhrwhy HQê ]REUD]tVH]i]QDP]HVH]QDPX.RQWDNW\ =DþtQiPH

15 Upozornění: 9S tsdg IXQNFtEH]QHMEOLåãtKRHNYLYDOHQWXPH]L ]DY HQtPDRWHY HQtPIOLSXVH]REUD]tSUDFRYQtSORFKD 3URJUDPRYp]iORåN\ 3ROH]iKODYt Telefon A - Z Hovor Sezn. hovorù Nastavení SIM toolkit Nová poznámka 3URJUDPRYpLNRQ\ 3UDFRYQtSORFKXO]HUR]G OLWGRW tjudilfnêfkreodvwt Programové záložkyvh]reud]xmtykruqtþivwlglvsohmhd REVDKXMtãHVWVNXSLQIXQNFt Pole záhlavímhxptvw QRS tprsrg]iorånrxdlqyhu]q ]REUD]XMHDNWLYQtSURJUDP Programové ikonymvrxxptvw Q\YHVSRGQtþiVWLGLVSOHMHD VORXåtNHVSRXãW QtU ]QêFKIXQNFtNWHUpMVRXNGLVSR]LFLSUR MHGQRWOLYpSURJUDPRYp]iORåN\ 3RN\Q\SURY\EtUiQt =GHMHXYHGHQREHFQêSRSLVMDNSUDFRYDWVMDNêPNROLY~NROHPS L RWHY HQpPIOLSX 9êE UNRQNUpWQtIXQNFH =GUåiNXQDEDWHULLY\MP WHSHUR 2WHY WHIOLS 1DSUDFRYQtSORãHY\EHUWH]iORåNXSRåDGRYDQpKRSURJUDPX.OHSQ WHQDSRåDGRYDQRXSURJUDPRYRXLNRQX'RVWXSQp SURJUDPRYpLNRQ\VHP QtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpSURJUDPRYp ]ioråfh.ohsq WHQDIXQNFLSURJUDPXDSURYHkWH~NRO,NRQDSUDFRYQtSORFK\ =DþtQiPH

16 &KFHWHOLVHYUiWLWQDSUDFRYQtSORFKXNOHSQ WHQDLNRQXSUDFRYQt SORFK\ 8SR]RUQ Qt3 LQiYUDWX]NRQNUpWQtKRSURJUDPXQDSUDFRYQt SORFKXVHVSROHþQ VHYãHPLRVWDWQtPL]iORåNDPL]REUD]tSROH]iKODYt DLNRQ\WRKRWRSURJUDPX =DGiYiQtLQIRUPDFt 3 LRWHY HQpPIOLSXO]HN]DGiYiQtLQIRUPDFtSRXåtWGY U ]QpYVWXSQt PHWRG\ =REUD]HQiNOiYHVQLFHNWHURXO]HSRXåtYDWN]DGiYiQt]QDN NWHUpVHSRWRP]REUD]tYS tvoxãqpyvwxsqtþivwl 5R]SR]QiYiQt]QDN NWHUpO]HSRXåtWNSVDQtQDREUD]RYNX SRPRFtSHUD,QIRUPDFHVHSRWRPUR]SR]QDMtD]REUD]tYS tvoxãqp YVWXSQtþiVWL 9L] =DGiYiQtLQIRUPDFt QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 9êFKR]tQDVWDYHQt =D~þHOHPHIHNWLYQtKRSRXåtYiQtWHOHIRQX5HGRSRUXþXMHPH DE\VWHQDVWDYLOLQ NWHUpYêFKR]tSDUDPHWU\DSUHIHUHQFH9 WãLQX SDUDPHWU O]HQDVWDYRYDWSRX]HVRWHY HQêPIOLSHP7RVHWêNi Y WãLQ\IXQNFtS tvwxsqêfkvh]dy HQêPIOLSHP5\FKOpY\EtUiQt SHUHPDMHGQRGXFKêV\VWpPPHQXS LRWHY HQpPIOLSXQDKUD]XMH WUDGLþQt]S VREY\EtUiQtSRPRFtãLSHNDWODþtWND<(6S L]DY HQpP IOLSX ýdvdgdwxp 3URJUDP\=SUiY\D.DOHQGi MVRX]iYLVOpQDVSUiYQpPþDVXDGDWX NWHUpO]HQDVWDYLWSRPRFtSURJUDPX+RGLQ\ 2WHY HQtSURJUDPX+RGLQ\ 9\EHUWH]iORåNX'RSOtN\D]REUD]tVHIXQNFH A - Z Doplòky Poznámky Hodiny Kalkulaèka Hry Systém.OHSQ WHQDLNRQX+RGLQ\ =REUD]tVHSRKOHGYQ PåVHREMHYtþDVDGDWXP =DþtQiPH

17 9êE UDNWXiOQtKRDFtORYpKRþDVRYpKRSiVPD.OHSQ WHQD DY\EHUWHýDVRYiSiVPD1DGLVSOHMLVH]REUD]t þdvryisivpd &KFHWHOLVWDQRYLW]GDKRGLQ\SURFtORYpPtVWRPDMtþLQHPDMt SRXåtYDWþDVVtW Y\EHUWH$XWRPDWþDVSiVPR3 HNU\YQpPHQX YiPXPRåQtY\EUDW=DSQHER9\S3RNXGMHDXWRPDWLFNpþDVRYp SiVPRQDVWDYHQRQD=DSDWHOHIRQREGUåtDNWXDOL]DFLþDVXVtW QD GLVSOHMLVH]REUD]tKOiãHQtÄýDVE\ODNWXDOL]RYiQ³9\EHUWH2. 8SR]RUQ Qt)XQNFHýDVVtW QHQtSRGSRURYiQDYãHPLVtW PL &KFHWHOLVWDQRYLWMDNVHPDMt]REUD]RYDWþDVRYiSiVPDNOHSQ WH QD=REUþDVSiVPDDY\EHUWH87&3RVXQQDS NRRUGLQRYDQê VY WRYêþDV87&RGFK\ONXYKRGLQiFKQHER1i]HY SiVPD QDS &(7RGFK\ONDRG87&YKRGLQiFK 9\EHUWH'RPiFtSiVPRDSRPRFtãLSHNSURSRVXQGROHYDDGRSUDYD Y\EHUWHSRåDGRYDQpþDVRYpSiVPR 9\EHUWH&tORYpSiVPRDSRPRFtãLSHNSURSRVXQGROHYDDGRSUDYD Y\EHUWHSRåDGRYDQpþDVRYpSiVPR 9\EHUWHþiVW/HWQtþDVNWHURXFKFHWH]P QLWWM'RPiFtQHER &toryêdy\ehuwh=dsqher$qr.ohsqxwtpqd OK SRWYUGtWHYROEXDXORåtWHYHãNHUp]P Q\ þdvryêfksivhp'lvsohmvhyuiwtn]reud]hqtvy WRYpKRþDVX 8SR]RUQ Qt&KFHWHOLNG\NROLYE KHPYêãHSRSVDQpþLQQRVWL S HUXãLWQDVWDYRYiQtY\EHUWH 'LVSOHMVHYUiWtN]REUD]HQt VY WRYpKRþDVX 1DVWDYHQtþDVX.OHSQ WHQD DY\EHUWH1DVWDYLWþDV1DGLVSOHMLVH]REUD]t SRKOHG1DVWDYLWþDV ýdvqdvwdywhsrprftãlshnsursrvxqqdkruxdgro QHER NOHSQXWtPQDFLIHUQtNDS HVXQXWtPKRGLQRYpDPLQXWRYpUXþLþN\ 3RNXGMHIRUPiWGDWDQDVWDYHQQD$030NOHSQXWtPQD ]P QtWHDNWXiOQ ]REUD]RYDQêþDVRGYDQiFWKRGLQ =DþtQiPH

18 1RYêþDVSRWYUkWHNOHSQXWtPQD OK 'LVSOHMVHYUiWtN]REUD]HQt VY WRYpKRþDVX 8SR]RUQ Qt&KFHWHOLNG\NROLYE KHPYêãHSRSVDQpþLQQRVWL S HUXãLWQDVWDYRYiQtY\EHUWHWODþtWNR =UXãLW'LVSOHMVHYUiWtN ]REUD]HQtVY WRYpKRþDVX 1DVWDYHQtGDWD.OHSQ WHQD DY\EHUWH1DVWDYLWGDWXP1DGLVSOHMLVH]REUD]t SRKOHG1DVWDYLWGDWXP 3RPRFtãLSHNSURSRVXQGROHYDDGRSUDYDY\EHUWHP VtFDURND NOHSQXWtPQDS tvoxãqpsrohyndohqgi LY\EHUWHGHQ 1RYpGDWXPSRWYUkWHNOHSQXWtPQD OK 'LVSOHMVHYUiWtN ]REUD]HQtVY WRYpKRþDVX 8SR]RUQ Qt&KFHWHOLNG\NROLYE KHPYêãHSRSVDQpþLQQRVWL S HUXãLWQDVWDYRYiQtY\EHUWHWODþtWNR =UXãLW'LVSOHMVHYUiWtN ]REUD]HQtVY WRYpKRþDVX9L]Ä2EHFQpQDVWDYHQt³QDVWU NGH QDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 2VREQtLQIRUPDFH,QIRUPDFHRYODVWQtNRYLWHOHIRQX5HPDMt]iVDGQtYê]QDPY S tsdg ]WUiW\QHERNUiGHåHWHOHIRQX2VREQtLQIRUPDFHP åhwhqdytf RGHVtODWS HVLQIUDþHUYHQêSRUWQHERMHS LSRMRYDWNHOHNWURQLFNp SRãW S LY\WYi HQtQRYêFKNRQWDNW :êvwudkd3rnxg]wudwtwhwhohirqvsrohþq VNOtþLQHER NUHGLWQtPLNDUWDPLXORåHQpLQIRUPDFHPRKRXS HGVWDYRYDW RKURåHQtEH]SHþQRVWL3URWRGRSRUXþXMHPHDE\VWHMHQRVLOL RGG OHQ =DGiQtRVREQtFKLQIRUPDFt 9\EHUWH.RQWDNW\.OHSQ WHQD2VREQtLQIRUPDFHD]DGHMWHYDãHRVREQtLQIRUPDFH.OHSQ WHQDSROHN HVWQtKRMPpQDD]DGHMWHYDãHMPpQR =DþtQiPH

19 .OHSQXWtPQDLNRQXGDOãtKRSROH SRNUDþXMWHYHY\SOtRYiQt GDOãtFKSROt&KFHWHOLVHYUiWLWREMHYtVHLNRQDS HGFKR]tKRSROH.OHSQXWtPQD VH]REUD]tYãHFKQ\]DGDQpRVREQtLQIRUPDFH &KFHWHOLXORåLW]REUD]HQpLQIRUPDFHDYUiWLWVHQDSUDFRYQt SORFKXNOHSQ WHQD OK QHER NOHSQ WHQD DS HGQiYUDWHPQDSUDFRYQtSORFKXVH]REUD]t SRKOHGSUR]UXãHQt&KFHWHOL~GDMH]UXãLWDQLåEXGRXXORåHQ\ NOHSQ WHQD$QRFKFHWHOLVHYUiWLWNSRKOHGXVRVREQtPL~GDML NOHSQ WHQD1H QHER NOHSQ WHQD DS HGQiYUDWHPQDSUDFRYQtSORFKXVH]REUD]t SRKOHGSURXORåHQt&KFHWHOL~GDMHXORåLWNOHSQ WHQD$QR FKFHWHOLSRKOHGXNRQþLWEH]XORåHQtNOHSQ WHQD1H.DOLEUDFHSHUD 'LVSOHMMHS HGHPNDOLEURYiQQDLPSOLFLWQtQDVWDYHQt7RYãDNQHPXVt RGSRYtGDW]S VREXMDNêPSRXåtYiWHSHUR.DOLEUDFHVHSRþtWiQD ]inodg SU P UQpU\FKORVWLNOHSiQtSHUDDPtVWDNOHSQXWtYUiPFL YêE UX0 åhwhptwqds tnodgvnorqnohsdwu\fkohdsrq NXGGRSUDYD RGVW HGX 2SDNRYDQiNDOLEUDFHSHUD 9\EHUWH'RSOtN\.OHSQ WHQD6\VWpP.OHSQ WHQD.DOLEUDFHGRW\NGLVSOHMHD]REUD]tVHQDVWDYHQtGLVSOHMH -HGQRXNOHSQ WHGRVW HGXNDåGpKR]HW tndoleudþqtfkerg Y þtvhoqppsr DGt 3RNOHSQXWtQDW HWtNDOLEUDþQtERGVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt Ã.DOLEUDFHXNRQþHQDµ.OHSQXWtPQD$QRSRWYUGtWHDXORåtWHQRYp QDVWDYHQt1\QtEXGHGLVSOHMUHDJRYDWRGSRYtGDMtFtP]S VREHP 5RYQ åvhdxwrpdwlfn\yuiwtwhn]reud]hqtv\vwppryêfkixqnft.ohsqxwtpqd VHYUiWtWHQDSUDFRYQtSORFKX =DþtQiPH

20 ,PSRUWWHOHIRQQtKRVH]QDPX]NDUW\6,0 3RNXGPiWHYWHOHIRQQtPVH]QDPXQDNDUW 6,0XORåHQDMPpQDD þtvodo]hmhlpsruwrydwgrwhohirqx5h,psruw]i]qdp ]WHOHIRQQtKRVH]QDPXQDNDUW 6,0 9\EHUWH.RQWDNW\.OHSQ WHQDObsah.OHSQ WHQD DY\EHUWHTel. sezn. SIM 1DGLVSOHMLVH]REUD]tSRKOHG7HOVH]Q6,0 &KFHWHOLLPSRUWRYDWWHOHIRQQtþtVORS HMG WHQDSRåDGRYDQê ]i]qdpdy\ehuwhkr.ohsq WHQD DY\EHUWHKopír. do kontaktů 1DGLVSOHMLVH]REUD]tSRKOHG.RStUGRNRQWDNW 3URYHkWHSRåDGRYDQp~SUDY\]i]QDPXQDS tnodgs LG OWH XUþLWpPXSROL.RQWDNW\WHOHIRQQtþtVORDMPpQR 8SR]RUQ Qt1RY Y\WYR HQê]i]QDP]i]QDP\EXGHPtWLPSRUWRYDQp WHOHIRQQtþtVOR]WHOHIRQQtKRVH]QDPXQDNDUW 6,0LPSOLFLWQ R]QDþHQp MDNRþtVORPRELOQtKRWHOHIRQX3RNXGVHYãDNQHMHGQiRþtVORPRELOQtKR WHOHIRQXPXVtWHPXS L DGLWVSUiYQpR]QDþHQtWMSUiFHGRP DWG -LQDNSRNXGE\VWHVHSRNXVLOLRGHVODW]SUiYX606QDMLQpþtVORQHå PRELOQtKRWHOHIRQXQHEXGHRGHVOiQD.OHSQXWtPQD OK S HVXtWHDNWXiOQt]i]QDPGRVORåN\.RQWDNW\ QHERNOHSQXWtPQD ]UXãWH~NRQ &KFHWHOLLPSRUWRYDWYãHFKQDWHOHIRQQtþtVODNOHSQ WHQD D Y\EHUWHVybrat vše.ohsq WHQD DY\EHUWHKopír. do kontaktů 1DGLVSOHMLVH]REUD]tSRKOHG.RStUGRNRQWDNW -H]REUD]HQ SUYQt]Y\EUDQêFKNRQWDNW 3URYHkWHSRåDGRYDQp~SUDY\]i]QDPXQDS tnodgs LG OWH XUþLWpPXSROL.RQWDNW\WHOHIRQQtþtVORDMPpQR =DþtQiPH

21 .OHSQXWtPQD OK S HVXtWHDNWXiOQt]i]QDPGRVORåN\.RQWDNW\ D]REUD]tVHGDOãt]i]QDP QHER.OHSQXWtPQD ]UXãWHDNWXiOQtNRStURYiQtD]REUD]tVHGDOãt ]i]qdp 3R]NRStURYiQtQHER]UXãHQtYãHFKY\EUDQêFK]i]QDP VH]REUD]t SRKOHG7HOVH]Q6,0 %H]SHþQRVW.yG3,1 2VREQtLGHQWLILNDþQtþtVOR3,1PiRY RYDWDFKUiQLWSURWL QHRSUiYQ QpPXSRXåtYiQtWHOHIRQX3R]DSQXWtWHOHIRQXVHREY\NOH Y\åDGXMH]DGiQtNyGX3,1&KFHWHOL]P QLWNyG3,1YL]Ä=P QD NyGX3,13,1³QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 2GEORNRYDFtNyG38. 3RW HFKQH~VS ãqêfksrnxvhfkr]dgiqtnygx3,1vhnduwd6,0 ]DEORNXMH/]HMLRGEORNRYDWSRX]H]DGiQtPRVREQtKRRGEORNRYDFtKR NyGX38.NWHUêMVWHGRVWDOLYUiPFLLQIRUPDFtRS HGSODWQpP 2GEORNRYiQtNDUW\6,0 =DGHMWHRGEORNRYDFtNyGREY\NOHRVPLPtVWQêDåãHVWQiFWLPtVWQê DVWLVNQ WHWODþtWNR 8SR]RUQ QtýtVOLFHVH]EH]SHþQRVWQtFKG YRG QH]REUD]XMtPtVWR QLFKVHREMHYXMtKY ]GLþN\2EY\NOHMHSRYROHQRPD[LPiOQ GHVHW SRNXV 9S tsdg QH~VS FKXVHVSRMWHVRSHUiWRUHPYDãtVtW 9WRPWR VWDYXO]HVWiOHXVNXWHþtRYDWWtVtRYpKRYRU\ 3RNXGMHRGEORNRYDFtNyGS LMDW]REUD]tVHQRYpSROHSUR]DGiQt NyGX3,1=DGHMWHYiã3,1DVWLVNQ WHWODþtWNR.yG]iPNXWHOHIRQX =iphnwhohirqxdnwlyxmhlghqwlilndþqtþtvornwhupvorxåtnry RYiQt DRFKUDQ WHOHIRQXSURWLQHRSUiYQ QpPXSRXåtYiQtYS tsdg åhmh XNUDGHQDNDUWD6,0MHY\P Q QD3R]DNRXSHQtWHOHIRQXQHQtDNWLYQt.yG]iPNXWHOHIRQXLPSOLFLWQ P åhwh]p QLWQDMDNêNROLY W tptvwqêdårvplptvwqêrvreqtnyg =iphnwhohirqxpiw LPRåQRVWLQDVWDYHQt 9\S]iPHNWHOHIRQXQHQtDNWLYRYiQ $XWRPDW]iPHNWHOHIRQXMHDNWLYRYiQSRYêP Q NDUW\6,0 =DS]iPHNWHOHIRQXMHDNWLYRYiQDY\åDGXMHVH]DGiQtNyGXSR ]DSQXWtWHOHIRQX 9L]Ä=P QDQDVWDYHQt]iPNXWHOHIRQX³QDVWU NGHQDMGHWHYtFH LQIRUPDFt =DþtQiPH

22 =DþtQiPH

23 =DY HQêIOLS 7DWRþiVWS tuxþn\srslvxmhmdnpixqnfhdqdvwdyhqtmvrx NGLVSR]LFL S L]DY HQpPIOLSXýLQQRVWU ]QêFKPHQXVHDNWLYXMHS tprvwlvnqxwtp U ]QêFKNRPELQDFtWODþtWHN3RORåN\PHQXVH]REUD]XMtQDGLVSOHML 5DGD'RSRUXþXMHPHDE\VWHVHVH]QiPLOLVIXQNFHPLDSDUDPHWU\ S L]DY HQpPIOLSXMDNRS LSRXåtYiQtMDNpKRNROLYMLQpKRPRELOQtKR WHOHIRQX$YãDNY WãLQDREHFQêFKQDVWDYHQtSURUHåLP\VH]DY HQêP LRWHY HQêPIOLSHPVHRYOiGiS LRWHY HQpPIOLSX9tFHLQIRUPDFtQDMGHWH YS tvoxãqêfkndslwroifksursurjudp\yuhålpxvrwhy HQêPIOLSHP WM7HOHIRQ.RQWDNW\=SUiY\.DOHQGi 6OXåE\:$3D'RSOtN\ 9L]Ä=DSQXWtDY\SQXWt³QDVWU NGHQDMGHWHLQIRUPDFHR]DSQXWt WHOHIRQX5H 3RVXYQêRYODGDþ KODVLWRVWL +ODVRYê]i]QDP.OiYHVQLFH 7ODþtWNDWHOHIRQX 9KRUQtþiVWLWHOHIRQX5HMVRXXPtVW QDWODþtWNDSRVXYQpKR RYODGDþHKODVLWRVWLDKODVRYpKR]i]QDPX.DåGpPXMHS L D]HQDMHGQD QHERYtFHFKDUDNWHULVWLFNêFKIXQNFt 7ODþtWNRSRVXYQpKRRYODGDþHKODVLWRVWLSRXåLMWHN =Y\ãRYiQtQHERVQLåRYiQtKODVLWRVWLVOXFKiWND3RVXQXWtPQDKRUX VHKODVLWRVW]Y\ãXMHDSRVXQXWtPGRO VHVQLåXMH 6SXãW QtDNWLYDFHKODVXS LY\WiþHQtWODþtWNRSRVXtWHDSRGUåWH =DSQXWtSRWYU]HQtDY\SQXWtUHåLPXKODVLWpKRKDQGVIUHH9L] Ä5HåLPKODVLWpKRKDQGVIUHH³QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt =DSQXWtRVY WOHQt3RVXtWHWODþtWNRQDKRUXDGRO QHERREUiFHQ =DY HQêIOLS

24 .QDKUiQtKODVRYpSR]QiPN\SRXåLMWHWODþtWNRKODVRYpKR]i]QDPX 'ORXKêPVWLVNQXWtPS LEOLåQ GY VHNXQG\]DKiMtWHQDKUiYiQt 'DOãtPVWLVNQXWtPVHS HKUiYiQt]DVWDYt.S HKUiQtQDKUDQpKODVRYpSR]QiPN\SRXåLMWHWODþtWNR KODVRYpKR]i]QDPX -HGQtPVWLVNQXWtPVHSR]QiPND]DþQHS HKUiYDW 'DOãtPVWLVNQXWtPVHS HKUiYiQt]DVWDYt )XQNFHNOiYHVQLFH 7ODþtWN PQDVSRGQtNOiYHVQLFLQHERYþiVWLIOLSXWHOHIRQX5HMH S L D]HQDMHGQDQHERYtFHFKDUDNWHULVWLFNêFKIXQNFt Výraz stisknout a podržet odpovídá stisknutí tlačítka přibližně na dvě sekundy. 7ODþtWNR<(6SRXåLMWHN 8VNXWHþQ QtKRYRUXSR]DGiQtWHOHIRQQtKRþtVOD 3 LMHWtS tfkr]tkrkryrux 9êE UX]YêUD]Q QpSRORåN\YPHQXGtOþtPPHQXQHERQDVWDYHQt =REUD]HQtVH]QDPXQDSRVOHGYRODQêFKþtVHO 3RGUåHQtSUREtKDMtFtKRKRYRUX $NWLYDFLY\WiþHQtKODVHPS LSRGUåHQtWODþtWND 2EQRYHQtSRGUåHQpKRKRYRUX 7ODþtWNR12SRXåLMWHN =DSQXWtDY\SQXWtWHOHIRQXS LSRGUåHQtWODþtWND 8NRQþHQtDNWLYQtKRKRYRUX 2GPtWQXWtS tfkr]tkrkryruxdrghvoiqtrevd]rydftkrwyqx 1iYUDWX]PHQXGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXPXVtWHKRVWLVNQRXW DSRGUåHW 1iYUDWRMHGQX~URYHt]S WYV\VWpPXPHQXXNRQþHQt QDVWDYRYiQtQHERSRQHFKiQtSDUDPHWU EH]H]P Q 7ODþtWNDVHãLSNDPLGROHYDDGRSUDYDSRXåLMWHN 9êE UXKODYQtFKPHQX 3 HFKi]HQtPH]L]iORåNDPLPHQX 7ODþtWNDVHãLSNDPLQDKRUXDGRO SRXåLMWHN 3URFKi]HQtPHQXQHERVH]QDPX 7ODþtWNR&OHDUSRXåLMWHN 0D]iQtMHGQRWOLYêFK]DGDQêFK]QDN DþtVOLFQDGLVSOHML 9\PD]iQtFHOpKR ignx]dgdqêfk]qdn DþtVOLFVWLVNQ WHDSRGUåWH =DY HQêIOLS

25 2GSRMHQtPLNURIRQXIXQNFHY\SQXWtPLNURIRQXE KHPKRYRUX VWLVNQ WHDSRGUåWH 9\SQXWtY\]YiQ FtKRVLJQiOXE KHPS tfkr]tkrkryrux 3 HSQXWtWHOHIRQXGRWLFKpKRUHåLPXVWLVNQ WHDSRGUåWH YSRKRWRYRVWQtPUHåLPX 7ODþtWNRWHOHIRQQtKRVH]QDPXSRXåLMWHN 3 tpppxyvwxsxgrwhohirqqtkrvh]qdpx ýtvhoqiwodþtwndsrxålmwhn =DGiYiQtþtVOLFDå =DGiYiQtS L D]HQêFK]QDN QHERSURYiG QtS L D]HQêFKIXQNFt QDS tnodg NG\åVWLVNQHWHDSRGUåtWHWODþtWNR]DGiWH]QDNPH]LQiURGQt S HGYROE\õ NG\åVWLVNQHWHDSRGUåtWHWODþtWNRY\WRþtWHYDãLKODVRYRXVFKUiQNX 5\FKOpY\YROiQt]i]QDPXYWHOHIRQQtPVH]QDPXVWLVNQ WHDSRGUåWH 7ODþtWNRKY ]GLþN\SRXåLMWHN =DGiQt]QDNX =DGiQt]QDNXSSDX]DS LSRGUåHQtWODþtWND 7ODþtWNRN tåhnsrxålmwhn =DGiQt]QDNX 8NRQþHQt]DGiYiQtNyGX3,1DEH]SHþQRVWQtFKNyG 9\YROiQtWHOHIRQQtKRþtVOD]WHOHIRQQtKRVH]QDPXQDNDUW 6,0 ]DGHMWHþtVORSDP zrypsr]lfhdvwlvnq WHWODþtWNR,QGLNiWRU\QDGLVSOHML.G\åVHWHOHIRQ~VS ãq VSRMtVRSHUiWRUHPYDãtVtW QDGLVSOHMLVH REMHYt]REUD]HQtÃSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXµ1DGLVSOHMLVHP åh REMHYRYDW DGDU ]QêFKLQGLNiWRU SRNXGMVRXDNWLYRYiQ\ :00! =REUD]HQtSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXPiQiVOHGXMtFtþiVWL,QGLNiWRU\VWDYXYKRUQtDVW HGQtþiVWLGLVSOHMH 7H[WRYpDþtVHOQpLQGLNiWRU\YHVW HGQtþiVWL,QGLNiWRU\VtO\VLJQiOXDQDELWtEDWHULHYHVSRGQtþiVWL,QGLNiWRU\ 7ODþtWNRKODVLWRVWLQDVWDYHQRQD9\]YiQ QtMHY\SQXWR 7LFKêUHåLP9ãHFKQ\]YXNRYpVLJQiO\MVRXY\SQXWp 3 LMDWiWH[WRYi]SUiYD%\ODS LMDWD]SUiYD =DY HQêIOLS

26 3 HVP URYiQtKRYRU 9ãHFKQ\S tfkr]tkryru\qhsrgptq Qp MVRXS HVP URYiQ\QDXUþHQpþtVOR 9\SQXWtPLNURIRQX0LNURIRQMHY\SQXWê! 'HãLIURYiQt3UREtKDMtFtKRYRUMLåQHQt]DãLIURYiQDQHPXVtEêW ]DMLãW QRVRXNURPt7DWRIXQNFHMHGRSURYi]HQDYêVWUDåQêP YDURYiQtP,QGLNiWRUMH]REUD]HQGRNXGVHãLIURYiQtQHREQRYtQHER GRNXGQHQtXNRQþHQKRYRUSUYQtYêVN\WMHGQp]W FKWRPRåQRVWt 8SR]RUQ QtâLIURYiQtMHYHVWDY QiIXQNFHNWHUiNyGXMHYDãHKRYRU\ D]SUiY\]D~þHOHP]YêãHQtEH]SHþQRVWL +ODVRYiSRãWD7HOHIRQREGUåHOR]QiPHQtRS tfkrgxkodvrypsrãw\,qiudþhuyhqês HQRV-HDNWLYRYiQLQIUDSRUW $NWLYQtRYOiGiQtKODVHP3RNXGMHDNWLYQtY\WiþHQtKODVHP REMHYtVHQDGLVSOHML %XGtN%XGtNE\OQDVWDYHQDMHDNWLYQt =iphnnoiyhvqlfh.oiyhvqlfhmh]dpnqxwdde\vh]deuiqlor QH~P\VOQpþLQQRVWL 7H[WDþtVOLFH 6tz-H]REUD]HQDDNWXiOQtVtz 'DWXP=REUD]XMHVHDNWXiOQtGDWXPYPtVWQtPIRUPiWX ýdv=reud]xmhvhdnwxioqtþdvyptvwqtpirupiwx 6LJQiODQDSiMHQt 8ND]DWHOVtO\VtzRYpKRVLJQiOXýtPYtFHVORXSF MH]REUD]HQR WtPMHVLJQiOVLOQ MãtMHGQRWHN 8ND]DWHOQDELWtEDWHULHýtPMHLNRQDSOQ MãtWtPYtFHMHEDWHULH QDELWDMHGQRWN\ 'DOãtLQGLNiWRU\ =DSOQ QiSDP z6063dp zwhohirqxmh]dsoq QDDQHO]HS LMtPDW GDOãt]SUiY\6069L]Ä0D]iQt]SUiY³QDVWU NGHQDMGHWH LQIRUPDFHRPD]iQtXORåHQêFK]SUiY606]WHOHIRQX5H =DY HQêIOLS

27 0 LþþDVXKRYRU &HONRYiGpONDKRYRU RG]DþiWNXGRNRQFH.RQIHUHQþQtKRYRU2]QDPXMHKRYRUVQ NROLND~þDVWQtN\ ýtvorvsrmhqtýtvordnwlyqtkrvsrmhqts tfkr]tkrqherrgfkr]tkr KRYRUX 8SR]RUQ Qt9]KOHGHPNMLVWêPRPH]HQtPQHO]HYåG\]REUD]LWþtVOR S tfkr]tkrkryruxptvwrq MVH]REUD]t1H]QiPêQHER%H]LGHQW -PpQRVSRMHQt1DGLVSOHMLVH]REUD]tMPpQRRVRE\VQtåKRYR twh SRNXGMHS L D]HQRVH]i]QDPHPWHOHIRQQtKRVH]QDPXYWHOHIRQX QHERQDNDUW 6,0 3U E KVSRMHQt,QIRUPDFHRVWDYXDNWLYQtKRKRYRUXQDS tnodg9roi VH6SRMXMHVHQHER2EVD]HQR 2ULHQWDFHYPHQX 3RNXGMHIOLS]DY HQêNGLVSR]LFLMHRPH]HQêSRþHWIXQNFt SURVW HGQLFWYtPKODYQtKRPHQX9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQ WH QHER D]REUD]tVHYROE\KODYQtKRPHQX.GLVSR]LFLMVRXþW\ LYROE\YHIRUP ]ioråhnykruqtþivwlglvsohmh +ODYQtPHQX 0HQXWHOHIRQXDNWLYDFHDGHDNWLYDFHQDVWDYHQt.DOHQGi ]REUD]RYiQtVFK ]HNY FtNY\ t]hqtdxgiorvwt 3 tfkr]t]suiy\]reud]ryiqts LMDWêFK]SUiY 7HOHIRQQtVH]QDP]REUD]RYiQtDYROiQtYDãLFKNRQWDNW 9PHQXVHSRK\EXMWHDY\EtUHMWHSRPRFtW FKWRWODþtWHN 7ODþtWNR QHER VORXåtN]YêUD]Q QtKODYQtFKPHQX 7ODþtWNR QHER VORXåtNS HFKi]HQtPH]LYROEDPL]iORåHN 3RORåNXY\EHUWHVWLVNQXWtPWODþtWND 5DGD3 LSUiFLVPHQXVHP åhwhvwlvnqxwtpwodþtwnd YUiWLWGR KODYQtKRPHQX&KFHWHOLVHYUiWLWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX VWLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR 9ROiQtDS LMtPiQtKRYRU 3RN\Q\YWpWRþiVWLS HGSRNOiGDMtåHS LYROiQtDS LMtPiQtKRYRU MH WHOHIRQ5HYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX $NWLYDFHSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXY\åDGXMHW\WRSRGPtQN\ WHOHIRQMH]DSQXWê MVWHYGRVDKXVtzRYpKRVLJQiOX GRWHOHIRQXMHYORåHQDNDUWD6,0DE\O~VS ãq ]DGiQNyG3,1 =DY HQêIOLS

28 8SR]RUQ Qt3RNXGMVWHY]DKUDQLþtP åhwhsrxåtydwmlqpvtw ]D S HGSRNODGXåHRSHUiWRUYDãtGRPRYVNpVtW X]DY HOVPORXY\VMLQêPL RSHUiWRU\NWHUpWRXPRåtXMt 8VNXWHþQ QtKRYRUXYGRPRYVNpVtWL 1. =DGHMWHNyGREODVWLDWHOHIRQQtþtVOR=PL]tVtzþDVDGDWXPD REMHYtVHYRODQpþtVOR 8SR]RUQ Qt&KFHWHOLY\PD]DWþtVOLFLVWLVNQ WHWODþtWNR &KFHWHOLY\PD]DWYãHFKQ\þtVOLFHVWLVNQ WHWODþtWNR DGUåWHKR GRNXGYãHFKQ\þtVOLFHQH]PL]t 5DGD3 L]DGiYiQtþtVHOGRWHOHIRQQtKRVH]QDPX]DGiYHMWHNyGVWiWX NyGREODVWLEH]SUYQtQXO\DWHOHIRQQtþtVOR7DWRþtVODO]HVQDGQR SRXåtYDWGRPDLY]DKUDQLþt 2. 3R]DGiQtVSUiYQpKRþtVODVWLVNQ WHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]t9ROiVHE\O]DKiMHQRGFKR]tKRYRUDSRWRP 6SRMXMHVHE\ODS L D]HQDOLQND3RNXGMHKRYRUS LMDWMHSRYDåRYiQ ]DDNWLYQt6SXVWtVHþtWDþHGRE\KRYRUXNWHUp]REUD]XMtXSO\QXOê þdvyplqxwifkdvhnxqgifk 3. +RYRUXNRQþtWHVWLVNQXWtPWODþtWND 8SR]RUQ QtýDVRYDþP åhxnd]rydwxso\qxorxgponxkryrux YKRGLQiFKPLQXWiFKVHNXQGiFKýiVWVKRGLQDPLVHQHREMHYt GRNXGQHEXGHWHVSRMHQLGpOHQHåMHGQXKRGLQX 3RNXGMHKRYRURGPtWQXWþtVORMHREVD]HQpQHERVHQHO]HVSRMLW VWLVNQ WHWODþtWNR ýtvormhxoråhqrynuiwnrgrepsdp WLWDNåH KRO]HMHGQRGXãH]QRYXY\YRODW 9\YROiQtQDSRVOHGYRODQpKRþtVOD 1. 6WLVNQ WHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]tVH]QDPQDSRVOHG YRODQêFKþtVHOVH]YêUD]Q QêPQHMQRY MãtPþtVOHP 2. 7RWRþtVORY\WRþtWHGDOãtPVWLVNQXWtPWODþtWND 3RPRFtWODþtWHN QHER P åhwhsurfki]hwvh]qdphpdsrwrp VWLVNQXWtPWODþtWND Y\WRþLWY\EUDQpþtVOR )XQNFHDXWRPDWLFNpKRRSDNRYDQpKRY\WiþHQt 3RNXGQHGRMGHNQDYi]iQtVSRMHQtKRYRUQHQtS LMDWQHERMHYRODQp þtvorrevd]hqpdvt S tmhpfhwrsrwyugtqdglvsohmlvh]reud]t2sdnrydw" QDGREXVHNXQGQHERGRRNDPåLNXQHåY\EHUHWHMLQRXIXQNFL.G\åVHQDGLVSOHML]REUD]t2SDNRYDW" &KFHWHOL]QRYXY\WRþLWþtVORVWLVNQ WHWODþtWNR YRSDþQpP S tsdg VWLVNQ WHWODþtWNR 3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNR þtvorvhexghdxwrpdwlfn\rsdnrydq Y\WiþHWGRNXGQHEXGH =DY HQêIOLS

29 KRYRUS LMDWQHERQHEXGHGRVDåHQRPD[LPiOQtKRSRþWXSRNXV 3RþHWRSDNRYiQtMHGiQW\SHPS HNiåN\YHVSRMHQtWMREVD]HQR EH]RGSRY GL3RNXGMHIXQNFH2SDNRYDW"DNWLYQtDVWLVNQHWH MDNpNROLYWODþtWNRQHERS LMGHKRYRURSDNRYDQpY\WiþHQtVHS HUXãt -HOLRSDNRYDQpY\WiþHQt~VS ãqpmhgqrxvhr]yhy\]yiq FtWyQ 0H]LQiURGQtKRYRU\ 3 LYROiQtGR]DKUDQLþtMHQXWQp]DGDWPH]LQiURGQtS HGYROEXNyG FtORYpREODVWLDYODVWQtWHOHIRQQtþtVOR 8SR]RUQ Qt3RNXGYROiWHGR]DKUDQLþtY\QHFKWHSUYQtQXOXSUR HYURSVNpNyG\DNyG\Q NWHUêFKGDOãtFKREODVWt 8VNXWHþQ QtPH]LQiURGQtKRKRYRUX 6WLVNQ WHWODþtWNRDGUåWHKRGRNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYt]QDN PH]LQiURGQtS HGYROE\7HQEXGHDXWRPDWLFN\QDKUD]HQ PH]LQiURGQtS HGYROERXSURVWiW]Q KRåYROiWH =DGHMWHNyGVWiWXNyGREODVWLEH]SUYQtQXO\DWHOHIRQQtþtVOR +RYRUXVNXWHþQtWHVWLVNQXWtPWODþtWND 7tVtRYpKRYRU\ 3RNXGMVWHYGRVDKXVtW P åhwhqrupioqtp]s VREHP]DYRODWQD PH]LQiURGQtWtVtRYpþtVORLNG\åYWHOHIRQXQHQtNDUWD6,0 8SR]RUQ Qt2SHUiWR LQ NWHUêFKVtWtPRKRXY\åDGRYDWDE\E\OD YORåHQDNDUWD6,0DYQ NWHUêFKS tsdghfkwdnp]dgiqtnygx3,1 8VNXWHþQ QtWtVtRYpKRKRYRUX =DGHMWHPH]LQiURGQtWtVtRYpþtVOR 6WLVNQ WHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]t7tVtRYêKRYRU 3 tfkr]tkryrudmhkrs LMHWt 3 LS tfkrgxkryruxwhohirqy\]yiqtlqglniwruykruqtþivwlu\fkoh ]HOHQ EOLNiDQDGLVSOHMLVH]REUD]t3 LMPRXW" 3 LMHWtKRYRUX +RYRUS LMPHWHVWLVNQXWtPWODþtWND 3RVNRQþHQtKRYRUXVWLVNQ WHWODþtWNR 2GPtWQXWtKRYRUX 2GPtWQXWtKRYRUX.G\åWHOHIRQY\]YiQtVWLVNQ WHWODþtWNR +RYRUMHRGPtWQXW DYRODMtFtPXMHRGHVOiQREVD]RYDFtWyQ7tPWR]S VREHPO]H RGPtWDWYãHFKQ\KRYRU\ 1DGLVSOHMLVH]REUD]t2GHVOiQREVD]WyQ9RODMtFtXVO\ãtREVD]RYDFt WyQSRNXGWRMHKRVtzSRGSRUXMH3RNXGMHDNWLYQtIXQNFH3 HVP =DY HQêIOLS

30 REVD]HQRKRYRUMHS HVP URYiQQDYiPLXUþHQpþtVOR9L] Ä3 HVP URYiQtKRYRU ³QDVWU 8SR]RUQ Qt'DWRYpKRYRU\QHO]HS LMtPDWMDNRKODVRYpKRYRU\ 'DWDPXVtEêWQDþWHQDGRNRPSDWLELOQtKR]D t]hqtqhervoxåe\$yãdn GDWRYêKRYRUO]HRGPtWQRXW )D[RYpKRYRU\ )D[RYpKRYRU\QHMVRXSRGSRURYiQ\O]HMHYãDNS HVP URYDWQDMLQp þtvorqds tnodgqdþtvorid[xyndqfhoi LWDNåHMHQXWQpQDVWDYLW S HVP URYiQtID[RYêFKKRYRU 9L]Ä3 HVP URYiQtKRYRU ³QD VWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 8SR]RUQ Qt7HOHIRQ5HQHS LMtPiDQHR]QDPXMHID[RYpKRYRU\ % KHPKRYRUX =P QDKODVLWRVWL % KHPKRYRUXO]HQDVWDYRYDWKODVLWRVWSRPRFtSRVXYQpKRRYODGDþH QDVWUDQ WHOHIRQX3RVXQXWtPQDKRUXVHKODVLWRVW]Y\ãXMHD SRVXQXWtPGRO VHVQLåXMH 9\SQXWtPLNURIRQX &KFHWHOLE KHPKRYRUXY\SQRXWPLNURIRQVWLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR 3RXYROQ QtWODþtWND P åhwhsrnudþrydwynrqyhu]dfl 0LNURIRQO]HE KHPKRYRUXY\SQRXWGY PD]S VRE\ 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR D]iURYHtSRVXtWHRYODGDþ KODVLWRVWLGRO XYROQ WHWODþtWNR Q\QtMHPLNURIRQ Y\SQXWê6WLVNQXWtPWODþtWND P åhwhsrnudþrydwy KRYRUX QHER.OHSQ WHQD DY\EHUWH9\SPLNURIRQ1DGLVSOHMLVHREMHYt V\PERO 9KRYRUXP åhwhsrnudþrydwwdnåhnohsqhwhqd DY\EHUHWH=DSPLNURIRQ 3RXåLWtGLVSOHMHYHIXQNFLSR]QiPNRYpKREORNX % KHPKRYRUXP åhwhsrprftnoiyhvqlfh]dgdwwhohirqqtþtvorqher WyQ\'70)D]REUD]LWMHQDGLVSOHMLMDNRE\WRE\OSR]QiPNRYêEORN 3RVNRQþHQtKRYRUX] VWDQHWRWRþtVORQDGLVSOHML&KFHWHOLY\WRþLW ]REUD]HQpþtVORVWLVNQ WHWODþtWNR =DStQiQtDY\StQiQtWyQ '70) 9PHQX7HOHIRQO]HY\SQRXWWyQ\'70)DE\MHE KHPKRYRUXGUXKi VWUDQDQHVO\ãHOD =DSQXWtDY\SQXWtWyQ '70) 3 HMG WHQD7yQ\'70)YPHQX7HOHIRQSRXåLMWHWODþtWND QHER SRWRPVWLVNQ WHWODþtWNR $NWXiOQtQDVWDYHQtMH]YêUD]Q QR =DY HQêIOLS

31 3 HMG WHQDSRåDGRYDQpQDVWDYHQtDVWLVNQ WHWODþtWNR 8SR]RUQ Qt7yQ\'70)O]H]DStQDWDY\StQDWSRX]HE KHPKRYRUX 2GHVtOiQtWyQ '70) 7HOHIRQ5HP åhwhsrxåtydwnrghvtoiqtwyq '70)GYRMWyQRYêFK YtFHIUHNYHQþQtFKVLJQiO 7XWRIXQNFLO]HSRXåtWNPQRKD~þHO P QDS tnodgywhohirqlfnêfkedqnryqtfkvoxåeifkqherqdryoigiqt ]i]qdpqtnx 2GHVtOiQtWyQ '70)E KHPKRYRUX % KHPKRYRUXP åhwhsrprftnoiyhvqlfh]dgdwnyg'70)-dnr WyQ\'70)VHSRXåtYDMt]QDN\DåD]DGiYDQpVWLVNQXWtP RGSRYtGDMtFtFKWODþtWHN 3RNXGFKFHWHRGHVODWNyGREVDKXMtFtSDX]XQDS tnodgydãhrvreqt S tvwxsrypþtvorpxvtwhsrxåtwixqnflsdx]d3 HGXVNXWHþQ QtP KRYRUXPXVtWH]DGDWWHOHIRQQtþtVORDNyGRGG OHQp]QDNHPSDX]\ S 2GHVOiQtNyGXQD]DþiWNXKRYRUX =DGHMWHSRåDGRYDQpWHOHIRQQtþtVOR 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]t StVPHQR S =DGHMWHNyGNWHUêFKFHWHRGHVODW.yGHPP åheêwmdninroly NRPELQDFHþtVOLFDåD]QDN NWHUpS HGVWDYXMtSDX]X +RYRUXVNXWHþQtWHVWLVNQXWtPWODþtWND 3RQDYi]iQtVSRMHQt]PL]t]GLVSOHMHWHOHIRQQtþtVOR3RW tvhnxqgryp SURGOHY MHNyGDXWRPDWLFN\RGHVOiQSRMHGQRWOLYêFK]QDFtFK% KHP RGHVtOiQtNyGXVHQDGLVSOHML]REUD]XMHKOiãHQtÃ2GHVtOiQtµ 0 åhwh]dgdwq NROLNSDX]QDS tnodg 7(/ýS.Ï'S.Ï'S.Ï' 3RQDYi]iQtKRYRUXMHNDåGêGDOãtNyG]DSDX]RXYåG\SRW HFK VHNXQGiFKDXWRPDWLFN\RGHVOiQ 8SR]RUQ Qt% KHPSDX]\P åhwhvwlvnqrxwwodþtwnr DWyQ\ '70)EXGRXRGHVOiQ\RNDPåLW 5RYQ åo]hy\yrodwþtvod'70)xoråhqiywhohirqqtpvh]qdpx ]DY HQêIOLSQHERYNRQWDNWHFKRWHY HQêIOLSDRGHVODWMHE KHP KRYRUXMDNRWyQ\'70)9L]Ä7HOVH]QDP³QDVWU DÄ1RYê NRQWDNW³QDVWU NGHQDMGHWHLQIRUPDFHRXNOiGiQtþtVHO 3RGUåHQtKRYRUX $NWLYQtKRYRUMHQDGLVSOHMLR]QDþHQV\PEROHPQDNORQ QpKR WHOHIRQQtKRVOXFKiWNDYHGOHMPpQDQHERþtVODVSRMHQt 3 HGXVNXWHþQ QtPGDOãtKRKRYRUXQHERS LMHWtPþHNDMtFtKRKRYRUX O]HSRGUåHWDNWLYQtKRYRU =DY HQêIOLS

32 3RGUåHQtDNWLYQtKRKRYRUX 6WLVNQ WH $NWLYQtKRYRUQDGLVSOHMLQ\Qt]HãHGODWHOHIRQQt VOXFKiWNRVHVNORSLOR 1\QtP åhwhy\wrþlwgdoãtþtvor 6LJQDOL]DFHS tfkr]tkrkryrux 3RNXGSUREtKiDNWLYQtKRYRUDQDGLVSOHMLVHREMHYtþHNDMtFtKRYRU H[LVWXMHPQRKR]S VRE MDNVQtPQDORåLW 3RGUåHQtDNWLYQtKRKRYRUXDS LMHWtS tfkr]tkrkryrux 6WLVNQ WHWODþtWNR 8NRQþHQtDNWLYQtKRKRYRUXDS LMHWtS tfkr]tkrkryrux 6WLVNQ WHWODþtWNR DSRWRP =SUDFRYiQtS tfkr]tkrkryruxvmhgqtpdnwlyqtpdmhgqtp SRGUåHQêPKRYRUHP 6WLVNQXWtPWODþtWND S LMPHWHS tfkr]tkryrudxnrqþtwh DNWLYQtKRYRU 6WLVNQXWtPWODþtWND RGHãOHWHS tfkr]tpxkryruxrevd]rydft WyQ3RNXGMHDNWLYQtIXQNFHS HVP URYiQtSDNEXGHKRYRU S HVP URYiQQDXUþHQpWHOHIRQQtþtVOR 9L]Ä0RåQRVWLRYOiGiQtKRYRU ³QDVWU NGHQDMGHWHLQIRUPDFHR RYOiGiQtSUREtKDMtFtFKKRYRU SRPRFtYROHEPHQX 3 HVP URYiQtKODVRYêFKKRYRU 3 tfkr]tkryru\o]hs HVP URYDWQDMLQpþtVOR9L]Ä1DVWDYHQt³QD VWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt,QIRUPDFHRSRVOHGQtPKRYRUX 3RXNRQþHQtYãHFKKRYRU VHQDGLVSOHMLQDW LVHNXQG\REMHYt VRXKUQQpLQIRUPDFHSDNQiVOHGXMHQiYUDWGRLPSOLFLWQtKR SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX 3RXåLWtLQIRUPDFt]REODVWL,QIRUPDFH]REODVWLMVRXQHRVREQtWH[WRYp]SUiY\NWHUpMVRX]DVtOiQ\ YãHP~þDVWQtN PYGRVDKXNRQNUpWQtVtzRYpEXtN\0RKRXWREêW LQIRUPDFHRVWDYXPtVWQtFKVLOQLFQHERþtVORPtVWQtWD[LVOXåE\WR ]iylvtqdydãtvtzrypreodvwldydãhpvh]qdpxs HGGHILQRYDQêFKNDQiO 3RNXGMVRXW\WRLQIRUPDFHY\VOiQ\DXWRPDWLFN\VHREMHYtQDGLVSOHML 9L]Ä1DVWDYHQtLQIRUPDFt]REODVWL³QDVWU NGH]MLVWtWHMDNDNWLYRYDW LQIRUPDFH]REODVWLQHERMDNHGLWRYDWVH]QDPS HGGHILQRYDQêFKNDQiO =DY HQêIOLS

33 Hlasová pošta 3RNXGPiWHS HGSODFHQRXVOXåEXKODVRYpSRãW\YRODMtFtYiPPRKRX ]DQHFKDW]SUiYXYS tsdg åhqhp åhwhs LMPRXWMHMLFKKRYRU 9]iYLVORVWLQDRSHUiWRURYLMVWHU ]QêPL]S VRE\LQIRUPRYiQLåH YiPQ NGRQHFKDOKODVRYRX]SUiYX.G\åYWHOHIRQXQDNRQILJXUXMHWHþtVORKODVRYpSRãW\P åhwhyrodw YDãLKODVRYRXVFKUiQNX9L]Ä+ODVRYiSRãWD³QDVWU NGHQDMGHWH LQIRUPDFHRXORåHQtþtVODKODVRYpSRãW\ 9ROiQtYDãtKODVRYpVFKUiQN\ 3 L]DY HQpPIOLSXVWLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR QHER RWHY HWHIOLSNOHSQ WHQD DSRGUåWH =DþQHVHY\WiþHWYDãHKODVRYiVFKUiQND1HQtOLXORåHQRþtVOR KODVRYpVFKUiQN\QDGLVSOHMLVH]REUD]tKOiãHQtÃ1HXORåHQRþ KODVSRãW\µ 8SR]RUQ Qt7DWRVOXåEDMH]iYLVOiQDYDãHPS HGSODWQpPDQD RSHUiWRURYLVtW 'DOãtLQIRUPDFHRVOXåE KODVRYpSRãW\QDMGHWH YSRN\QHFKRGRSHUiWRUDYDãtVtW Menu Telefon =PHQX7HOHIRQP åhwhy\eudw DGXYROHEQDS =DPNQRXWNOiYHVQLFL 3 HVP URYDWKRYRU\DWG'DOãtYROE\EXGRXNGLVSR]LFLSR]DGiQt SUYQtþtVOLFHWHOHIRQQtKRþtVODQHERSRNXGSUREtKiDNWLYQtKRYRU 9VWXSGRPHQX7HOHIRQ 9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQ WHWODþtWNR =REUD]tVH VH]QDPYROHE]PHQX7HOHIRQ 5DGD3RNXGMVWHYV\VWpPXPHQXVWLVNQ WHWODþtWNR VHGRKODYQtKRPHQXQHERVWLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR VHNXQG\DYUiWtWHVHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX DYUiWtWH GY Zamknout klávesnici 7DWRYROEDDNWLYXMH]iPHNNOiYHVQLFHDYUiWtXåLYDWHOHGRSRKRWRYRVWQtKR UHåLPXYQ PåMH]REUD]HQDNWLYiWRU]iPNXNOiYHVQLFH7DWRIXQNFH MHYKRGQiS LS HQiãHQtQHERS HSUDY DNWLYRYDQpKRWHOHIRQXDE\VH QiKRGQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDQHVSXVWLODQ MDNiIXQNFHQHERQHY\WRþLOR þtvor =DPNQXWtNOiYHVQLFH =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX=DPNQRXW NOiYDVWLVNQ WHWODþtWNR =DY HQêIOLS

34 2GHPNQXWtNOiYHVQLFH 6WLVNQ WHWODþtWNR DSRWRP =PHãNDQpKRYRU\ 1DGLVSOHMLVH]REUD]tVH]QDP]PHãNDQêFKKRYRU YFKURQRORJLFNpP SR DGtVQDSRVOHG]PHãNDQêPKRYRUHPQDSUYQtPPtVW 9\WRþHQtþtVOD]PHãNDQpKRKRYRUX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX=PHãN KRYRU\DVWLVNQ WHWODþtWNR 3 HMG WHQDþtVORYVH]QDPX]PHãNDQêFKKRYRU ãlsn\yhvsrgqt þivwlglvsohmhr]qdpxmtåhqdkr HQHERGROHMVRXGDOãt]i]QDP\D SRWRPVWLVNQ WHWODþtWNR ýtvormhdxwrpdwlfn\y\wrþhqr.g\åxnrqþtwhkryruvwlvnq WHWODþtWNR 7HOHIRQVHYUiWtGR SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX 3RNXGMVWHVWLVNOLWODþtWNR EH]XVNXWHþQ QtKRYRUXWHOHIRQ ] VWDQHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXYPHQX7HOHIRQVH]YêUD]Q QRX YROERXÃ=PHãNKRYRU\µ 8SR]RUQ Qt6H]QDP]PHãNDQêFKKRYRU P åhwh]reud]lwwdnpyuhålpx VRWHY HQêPIOLSHPYL]Ä+RYRU³QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFt 7LFKêUHåLP 9ãHFKQ\]YXN\VHY\SQRXDQLåGRMGHNH]P Q LQGLYLGXiOQtFK QDVWDYHQt $NWLYDFHWLFKpKRUHåLPX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX7LFKêUHåLPD VWLVNQ WHWODþtWNR 3 HMG WHQD=DSDVWLVNQ WHWODþtWNR 1\QtMVRXYãHFKQ\]YXN\Y\SQXWp7HOHIRQ] VWDQHYSRKRWRYRVWQtP UHåLPXYPHQX7HOHIRQVH]YêUD]Q QRXYROERXÄ7LFKêUHåLP³ &KFHWHOLREQRYLWYêFKR]tVWDY]YXN RSDNXMWHYêãHSRSVDQêSRVWXS DY\EHUWH9\S 5DGD7LFKêUHåLPP åhwhdnwlyrydwdghdnwlyrydwwdnpwdnåh VWLVNQHWHDSRGUåtWHWODþtWNR +ODVLWRVWY\]YiQ Qt +ODVLWRVWY\]YiQ QtMHUHSUH]HQWRYiQDVWXSQLFtVHãHVWL~URYQ PL.QDVWDYRYiQtVHSRXåtYDMtWODþtWNDVHãLSNDPL QHER QD ]YêãHQtKODVLWRVWLD QHER NHVQtåHQtKODVLWRVWL3RNXGSRXåLMHWH WODþtWNR QHER KODVLWRVWY\]YiQ QtVHEXGHP QLWSRWLFKX 3RNXGSRXåLMHWHWODþtWNR QHER S L]Y\ãRYiQtDVQLåRYiQt KODVLWRVWLEXGHVO\ãHWY\]YiQ FtVLJQiO =DY HQêIOLS

35 =P QDKODVLWRVWLY\]YiQ Qt =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX+ODVLWRVW Y\]YDVWLVNQ WHWODþtWNR.H]YêãHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWNR QHER NHVQtåHQt WODþtWNR QHER SRWRPVWLVNQXWtPWODþtWND XORåWH QRYpQDVWDYHQt7HOHIRQ] VWDQHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXYPHQX 7HOHIRQVH]YêUD]Q QRXYROERXÃ+ODVLWRVWY\]Yµ 8SR]RUQ Qt+ODVLWRVWY\]YiQ QtMHUHSUH]HQWRYiQDVWXSQLFtVHãHVWL ~URYQ PLS LþHPåQHMQLåãt~URYHtRGSRYtGiY\SQXWpPXY\]YiQ Qt 5DGD3 LS tfkrgxkryruxo]hkodvlwrvwy\]yiq QtSRWLFKX]P QLW SRPRFtSRVXYQpKRRYODGDþHKODVLWRVWL =HVLOXMtFtY\]YiQ Qt =HVLOXMtFtY\]YiQ QtMHWYR HQRGY PDY\]YiQ FtPLVHNYHQFHPLSUR NDåGRX~URYHtY\]YiQ QtSRþtQDMH~URYQtDNRQþHPD[LPiOQt ~URYQt3RY\SQXWtVHKODVLWRVWY\]YiQ QtYUiWtQD~URYHtNWHUi E\ODS YRGQ QDVWDYHQDS HG]DSQXWtPIXQNFH]HVLOXMtFtKRY\]YiQ Qt $NWLYDFH]HVLOXMtFtKRY\]YiQ Qt =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX=HVLO Y\]YiQ QtDVWLVNQ WHWODþtWNR 3 HMG WHQD=DSDVWLVNQ WHWODþtWNR 7HOHIRQ] VWDQHY SRKRWRYRVWQtPUHåLPXYPHQX7HOHIRQVH]YêUD]Q QRXYROERX Ã=HVLOY\]YiQ Qtµ &KFHWHOLGHDNWLYRYDW]HVLOXMtFtY\]YiQ QtRSDNXMWHYêãHSRSVDQê SRVWXSDY\EHUWH9\S 3 HVP URYiQtKODVRYêFKKRYRU )XQNFLS HVP URYiQtKODVRYêFKKRYRU O]H]DSQRXWQHERY\SQRXW 3RYROE WpWRIXQNFHMHQHMSUYH]YêUD]Q QDNWXiOQtVWDYýtVORQD Q MåMVRXKODVRYpKRYRU\S HVP URYiQ\EXGH]iYLVHWQDNULWpULtFK NWHUpVHQDVWDYXMtYUHåLPXVRWHY HQêPIOLSHP9L]Ä3 HVP URYiQt KRYRU ³QDVWU 3 HVP URYiQtKODVRYêFKKRYRU =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3 HVP KRYRU\DVWLVNQ WHWODþtWNR =REUD]tVHKOiãHQtNWHUpYiV LQIRUPXMHåHWHOHIRQNRPXQLNXMHVHVtWt 3 HMG WHQD=DSDVWLVNQ WHWODþtWNR 7HOHIRQ] VWDQH YSRKRWRYRVWQtPUHåLPXYPHQX7HOHIRQVH]YêUD]Q QRXYROERX Ã3 HVPKRYRU\µ &KFHWHOLXNRQþLWS HVP URYiQtKRYRU RSDNXMWHYêãHSRSVDQê SRVWXSDY\EHUWH9\S =DY HQêIOLS

36 ,QIUDSRUW,QIUDSRUWVHSRXåtYiNGDWRYpNRPXQLNDFLSURVW HGQLFWYtP LQIUDþHUYHQpKR]i HQtVNRPSDWLELOQtPL]D t]hqtplmdnr3&qhermlqê WHOHIRQ5H3 LYêE UXLQIUDSRUWXVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQtR MHKRVWDYX $NWLYDFHLQIUDSRUWX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX,QIUDSRUWD VWLVNQ WHWODþtWNR 2EMHYtVHKOiãHQtRDNWXiOQtPVWDYX,QIUDSRUWDNWLYXMWHVWLVNQXWtPWODþtWND,QIUDSRUWVHDXWRPDWLFN\GHDNWLYXMHSRGHVHWLPLQXWiFKEH]DNWLYLW\ 8SR]RUQ Qt0D[LPiOQtGRSRUXþHQiY]GiOHQRVWPH]LLQIUDSRUW\MH FPQHER LQDREDPXVtEêWY~KOXƒQHERPHQãtP 1iVOHGXMtFtS tfkr]tkryru 3RNXGPiWHU ]QiþtVODSURKODVRYpDGDWRYpKRYRU\R]QDþXMHVHWR MDNRYtFHþtVHOFRå]QDPHQiåHYDãHS HGSODWQp]DKUQXMHGY WHOHIRQQtþtVOD3RNXGPiWHSURYãHFKQ\W\S\KRYRU MHGQRþtVOR R]QDþXMHVHWRMDNRMHGQRþtVORD]QDPHQiWRåHYDãHNDUWD6,0 QHSRGSRUXMHUR]GtOQiþtVODSURKODVRYpDGDWRYpKRYRU\WDNåHWHOHIRQ 5HQHUR]H]QiW\SS LMtPDQpKRKRYRUX )XQNFH1iVOHGXMtFtS tfkr]tkryruxpråtxmh]p QLWQDVWDYHQtWDNåH P åhwhs LMPRXWKODVRYêQHERGDWRYêKRYRU-DNPLOHQDVWDYtWHWHOHIRQ QDXUþLWêW\SS tfkr]tkrkryrux] VWDQHYWRPWRVWDYXGRNXGWXWR YROEXQH]P QtWH1RUPiOQ MHQDVWDYHQQD+ODVRYê3RNXGþHNiWH S tfkrggdwrypkrkryruxpxvtwhy\eudw'dwryê =P QDW\SXQiVOHGXMtFtKRKRYRUX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX'DOãtS tfkr]t DVWLVNQ WHWODþtWNR 3RGOHSRW HE\S HMG WHQD+ODVRYêQHER'DWRYêDVWLVNQ WHWODþtWNR 7HOHIRQ] VWDQHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXYPHQX7HOHIRQ VH]YêUD]Q QRXYROERXÃ'DOãtS tfkr]tµ ýtvodvoxåhe 3RYROE WpWRIXQNFHVHQDGLVSOHML]REUD]tVH]QDPþtVHOVtzRYêFK VOXåHEGRGDQêRSHUiWRUHPYDãtVtW 1DWDWRþtVODO]HYRODWQHO]HMH YãDNHGLWRYDWDQLS LGiYDWþtVODGRVH]QDPX 9ROiQtþtVODVOXåE\ =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEXýtVODVOXåHED VWLVNQ WHWODþtWNR 3 HMG WHQDSRåDGRYDQRXVOXåEXDVWLVNQ WHWODþtWNR =DY HQêIOLS

37 6NU\WtDXNi]iQtLGHQWLW\ 9S tãwtpkryruxp åheêwydãhþtvorvnu\wrqherxni]iqr]iohåtqd YDãHPS HGSODWQpP9ROE\YPHQX7HOHIRQEXGRXNGLVSR]LFLMDNPLOH ]DGiWHWHOHIRQQtþtVOR 6NU\WtLGHQWLW\ =DGHMWHWHOHIRQQtþtVORNWHUpFKFHWHYRODW =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX6NUêWPpþtVOR DVWLVNQ WHWODþtWNR 7HOHIRQVHYUiWtGRSRKRWRYRVWQtKR UHåLPXD]DYROiQDG tyh]dgdqpþtvor 8Ni]iQtLGHQWLW\ =DGHMWHWHOHIRQQtþtVORNWHUpFKFHWHYRODW =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX=REUD]LWPp þtvordvwlvnq WHWODþtWNR 7HOHIRQVHYUiWtGRSRKRWRYRVWQtKR UHåLPXD]DYROiQDG tyh]dgdqpþtvor 0RåQRVWLRYOiGiQtKRYRU 3 LDNWLYQtPKRYRUXMHYPHQX7HOHIRQNGLVSR]LFL DGDYROHEY]iYLVORVWL QDW\SXKRYRUX1DS tnodgs LNRQIHUHQþQtPKRYRUXEXGHNGLVSR]LFL YtFHYROHEY]KOHGHPNSRåDGDYN PQDRYOiGiQt9tFHLQIRUPDFt QDMGHWHYQiVOHGXMtFtWDEXOFH 9ROEDPHQX =DY VLW YãHFKQ\ 9\MPRXW =DY VLW )XQNFH 8NRQþHQtYãHFKKRYRU 9êE U~þDVWQtNDNRQIHUHQFHVQtPåEXGHYHGHQD VRXNURPiNRQYHU]DFH 9êE U~þDVWQtNDNWHUêEXGH]NRQIHUHQFHXYROQ Q ÒþDVWQtFLNRQI =REUD]HQt~þDVWQtN NRQIHUHQFHSRGOHþtVODQHER MPpQDSRNXGMHYGDWDEi]LNRQWDNW RGSRYtGDMtFt ]i]qdpdmhnglvsr]lfllghqwlilndfhyrodmtftolqn\ 3 HSQRXW KRYRU\ 3RGUåHQtDNWLYQtKRKRYRUXDREQRYHQtSRGUåHQpKR KRYRUX 3 HYpVWKRYRU\ 6SRMHQtKRYRU GYRXY]GiOHQêFK~þDVWQtN DNWLYQtKR DSRGUåHQpKRKRYRUXDYDãHRGSRMHQt7DWRIXQNFH QHQtNGLVSR]LFLSRNXGMHDNWLYQtNRQIHUHQþQtKRYRU 6SRMLWKRYRU\ 3 LSRMHQtVWiYDMtFtKRKRYRUXGRNRQIHUHQFH PD[LPXPMHS W~þDVWQtN =DY VLWDNWLYQt8NRQþHQtDNWLYQtKRKRYRUX =DY VLW 8YROQ QtSRGUåHQpKRKRYRUX SRGUåHQê =DY HQêIOLS

38 9ROEDPHQX 3RGUåHWKRYRU 3RGUåHQtDNWLYQtKRKRYRUX 7yQ\'70) 8PRåtXMHY\SQRXWWyQ\'70)S L]D]QDPHQiYiQt GRSR]QiPNRYpKREORNXE KHPKRYRUXDE\MH GUXKiVWUDQDQHVO\ãHOD.RStURYDWþtVOR =NRStURYiQtREVDKXSROHSUR]DGiQtþtVODGRVFKUiQN\ 9ORåLWþtVOR =NRStURYiQtREVDKXVFKUiQN\GRSROHSUR]DGiQt þtvod 3RGUåHQtKRYRUX )XQNFH 3RGUåHQtKRYRUXDXVNXWHþQ QtMLQpKRKRYRUX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3RGUåHWKRYRU DVWLVNQXWtPWODþtWND SRGUåWHDNWLYQtKRYRU =DGHMWHþtVORRVRE\NWHURXFKFHWH]DþOHQLWGRNRQIHUHQFHD VWLVNQ WHWODþtWNR 1\QtMHQDGSRGUåHQêPKRYRUHP ]REUD]HQDNWLYQtKRYRU 3 HStQiQtKRYRU 0 åhwhs HStQDWPH]LDNWLYQtPDSRGUåHQêPKRYRUHP 3 HSQXWtPH]LDNWLYQtPDSRGUåHQêPKRYRUHP =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3 HSQRXW KRYRU\DVWLVNQ WHWODþtWNR $NWLYQtKRYRUMHSRGUåHQDSRGUåHQêKRYRUVHVWDQHDNWLYQtP 3 HYHGHQtKRYRUX 0 åhwhs HYpVWDNWLYQtKRYRUQDSRGUåHQêKRYRUD]iURYHtVHRG RERXRGSRMLW 3 HYHGHQtDNWLYQtKRKRYRUXQDSRGUåHQêKRYRU 3RNXGSUREtKiDNWLYQtKRYRUDGDOãtKRYRUMHSRGUåHQSRPRFt WODþtWND ]YêUD]Q WH3 HYpVWKRYRU\YPHQX7HOHIRQDVWLVNQ WH WODþtWNR $NWLYQtKRYRUMHS HYHGHQQDSRGUåHQêKRYRUDY\MVWHRGRERX KRYRU RGSRMHQL.RQIHUHQþQtKRYRU\ 0 åhwhvsrmlwdås WVDPRVWDWQêFKKRYRU WDNåHNDåGê~þDVWQtN P åh]iuryhtkryr LWVRVWDWQtPL'RNRQIHUHQFHO]HWDNpS LSRMRYDW D]NRQIHUHQFHY\MtPDWMHGQRWOLYpKRYRU\ =DKiMHQtNRQIHUHQFHQHERS LGiQt~þDVWQtNDGRNRQIHUHQFH 3RNXGSUREtKiDNWLYQtKRYRUDGDOãtKRYRUMHSRGUåHQSRPRFt WODþtWND ]YêUD]Q WH6SRMLWKRYRU\YPHQX7HOHIRQDVWLVNQ WH WODþtWNR =DY HQêIOLS

39 =DYROiQtDS LGiQt~þDVWQtNDGRNRQIHUHQFH =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3RGUåHWKRYRU DVWLVNQXWtPWODþtWND SRGUåWHNRQIHUHQþQtKRYRU =DGHMWHþtVORRVRE\NWHURXFKFHWH]DþOHQLWGRNRQIHUHQFHD VWLVNQ WHWODþtWNR 1\QtMHQDGSRGUåHQêPNRQIHUHQþQtP KRYRUHP]REUD]HQDNWLYQtKRYRU 6WLVNQXWtPWODþtWND VHYUiWtWHGRPHQX7HOHIRQ 3RPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WH6SRMLWKRYRU\DVWLVNQ WH WODþtWNR.RQIHUHQFHVS LGDQêPQRYêP~þDVWQtNHPMH]QRYXDNWLYQt 6RXNURPRXNRQYHU]DFLVMHGQtP]~þDVWQtN P åhwhqdyi]dwwdnåh KRY\MPHWH]NRQIHUHQFHDKRYRU\RVWDWQtFKSRGUåtWH 9\MPXWtKRYRUX]NRQIHUHQFH =PHQX7HOHIRQ]YêUD]Q WHSRPRFtWODþtWND YROEX9\MPRXWD VWLVNQ WHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]tVH]QDPYãHFK ~þdvwqtn NRQIHUHQFH 9\EHUWH~þDVWQtNDNWHUpKRFKFHWHY\MPRXWDVWLVNQ WHWODþtWNR 9\MPXWêKRYRUVHVWDQHDNWLYQtPDNRQIHUHQþQtKRYRU EXGHSRGUåHQ 0 åhwhsrguåhwnrqihuhqþqtkryruxvnxwhþqlwqryêkryrudsrwrp PH]LRE PDS HStQDW 3RGUåHQtNRQIHUHQþQtKRKRYRUXDXVNXWHþQ QtQRYpKRKRYRUX =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3RGUåHWKRYRU DVWLVNQ WHWODþtWNR.RQIHUHQþQtKRYRUMHSRGUåHQ =DGHMWHWHOHIRQQtþtVORRVRE\NWHUpFKFHWHYRODWDVWLVNQ WH WODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]tDNWLYQtKRYRUDSRGQtP NRQIHUHQþQtKRYRU 3 HStQiQtPH]LQRYêPDNRQIHUHQþQtPKRYRUHP =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3 HSQRXW KRYRU\DVWLVNQ WHWODþtWNR 1RYêKRYRUMHSRGUåHQD NRQIHUHQþQtKRYRUVHVWDQHDNWLYQtP 3 HSQXWt]NRQIHUHQþQtKRKRYRUX]S WQDQRYêKRYRU =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX3 HSQRXW KRYRU\DVWLVNQ WHWODþtWNR.RQIHUHQþQtKRYRUMHSRGUåHQ DQRYêKRYRUVHVWDQHDNWLYQtP 8NRQþHQtQRYpKRKRYRUXDQiYUDWGRNRQIHUHQFH 8MLVW WHVHåHQRYêKRYRUMHDNWLYQtDVWLVNQXWtPWODþtWND KRRGSRMWH =DY HQêIOLS

40 QHER VHXMLVW WHåHQRYêKRYRUMHDNWLYQtSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WH=DY VLWDNWLYQtYPHQX7HOHIRQDVWLVNQ WHWODþtWNR +RYRUMHXNRQþHQ 8YROQ Qt~þDVWQtND]NRQIHUHQFH =PHQX7HOHIRQ]YêUD]Q WHSRPRFtWODþtWND YROEX=DY VLWD VWLVNQ WHWODþtWNR 1DGLVSOHMLVH]REUD]tVH]QDPYãHFK ~þdvwqtn NRQIHUHQFH 9\EHUWH~þDVWQtNDNWHUpKRFKFHWHXYROQLWDVWLVNQ WHWODþtWNR +RYRUMHXNRQþHQ 8NRQþHQtNRQIHUHQFH =PHQX7HOHIRQSRPRFtWODþtWND ]YêUD]Q WHYROEX=DY VLW DNWLYQtDVWLVNQ WHWODþtWNR.RQIHUHQþQtKRYRUMHXNRQþHQ.DOHQGi.DOHQGi ]REUD]XMHXGiORVWLVFK ]N\DY FLNY\ t]hqtsurdnwxioqtghq 9 FLNY\ t]hqtmvrx~nro\nwhupmvwhvlvdpl]dgdol.g\ås HMGHWHQD ]REUD]HQtXGiORVWLSRYLQQRVWEH]XGiQtþDVXVFK ]N\SRYLQQRVW VXGiQtPþDVXQHERY FNY\ t]hqtsrprftwodþtwhngrohyddgrsudyd P åhwh]reud]lwfhoêsrslvdwh[wvsrslvhpptvwdy]iyrunifksrnxg H[LVWXMH 9L]Ä.DOHQGi ³QDVWU NGHQDMGHWHLQIRUPDFHRSUiFLVNDOHQGi HP YUHåLPXVRWHY HQêPIOLSHP 9êE UNDOHQGi H 1 NROLNUiWVWLVNQ WHWODþtWNR GRNXGVHQH]YêUD]QtGDWXPWM QDGLVSOHMLSRGKODYQtPLPHQXVH]REUD]tGQHãQtGDWXP 6WLVNQ WHWODþtWNR DSRPRFtWODþtWND S HMG WHQDXGiORVW NWHURXFKFHWH]REUD]LW 6WLVNQXWtPWODþtWND SRVXQXMWH~GDMHYHYRGRURYQpPVP UX DE\VWH]REUD]LOLFHOêSRSLVDWH[WVSRSLVHPPtVWDS L D]HQê NXGiORVWL 5DGD3RNXGMVWHYSURJUDPX.DOHQGi VWLVNQ WHWODþtWNR YUiWtWHVHGRKODYQtKRPHQXQHERVWLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR YUiWtWHVHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX D D 5DGD3RNXGYSURJUDPX.DOHQGi RWHY HWHIOLS]tVNiWHSRGUREQ Mãt ]REUD]HQt =DY HQêIOLS

41 'RUXþHQp 9SURJUDPX'RUXþHQpVH]REUD]XMHWDNpVH]QDPWH[WRYêFK]SUiY S LMDWêFKSURVW HGQLFWYtP606QHERHOHNWURQLFNpSRãW\9L]Ä=SUiY\³ QDVWU NGHQDMGHWHYtFHLQIRUPDFtRSUiFLVSURJUDPHP'RUXþHQp S LRWHY HQpPIOLSXDRLQIRUPDþQtFK]i]QDPHFK.G\NROLYVHY\VN\WQH R]QiPHQtRMHGQpQHERYtFH]SUiYiFKHOHNWURQLFNpSRãW\DRKODVRYp SRãW YGRUXþHQêFK]SUiYiFKVHREMHYtKOiãHQtLQIRUPDþQtKR]i]QDPX ýwhqt]suiy\ 1 NROLNUiWVWLVNQ WHWODþtWNR GRNXGVHQH]YêUD]Qt'RUXþHQp 6WLVNQ WHWODþtWNR DSRPRFtWODþtWND S HMG WHQD]SUiYX NWHURXFKFHWH]REUD]LW =SUiYXY\EHUWHVWLVNQXWtPWODþtWND 9\EUDQi]SUiYDVH]REUD]t QDGLVSOHML 1HQtOL]REUD]HQDFHOi]SUiYDSRPRFtWODþtWND S HMG WHQDNRQHF =SUiYX]DY HWHVWLVNQXWtPWODþtWND 5DGD3RNXGREVDKXMHY\EUDQi]SUiYDWHOHIRQQtþtVOR]REUD]WHD Y\EHUWHKRSRPRFtWODþtWND QHER SRWRPVWLVNQ WHWODþtWNR 7HOHIRQ]DþQHY\WiþHW 5DGD3RNXGMVWHYSURJUDPX'RUXþHQpVWLVNQ WHWODþtWNR D YUiWtWHVHGRKODYQtKRPHQXQHERVWLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR D YUiWtWHVHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX 5DGD3RNXGYSURJUDPX'RUXþHQpRWHY HWHIOLS]tVNiWHSRGUREQ Mãt ]REUD]HQt 9\PD]iQt]SUiY\ 1 NROLNUiWVWLVNQ WHWODþtWNR GRNXGVHQH]YêUD]Qt'RUXþHQp 6WLVNQ WHWODþtWNR DSRPRFtWODþtWND S HMG WHQD]SUiYX NWHURXFKFHWHY\PD]DW 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR =REUD]tVHSRWYU]RYDFtGLDORJVWLVNQXWtPWODþtWND GRNRQþHWHY\PD]iQt 5DGD9êUD]VWLVNQRXWDSRGUåHWRGSRYtGiVWLVNQXWtWODþtWNDS LEOLåQ QDGY VHNXQG\ =DY HQêIOLS