Čtvrtek, 19.června 2014 v v MFC Hlinsko: Gt Hlinsko Národní třída - melancholický příběh pro velký kluky

Transkript

1

2 02 ARTSY FARTSY International student festival Čtvrtek, 19.června 2014 v v MFC Hlinsko: Gt Hlinsko Národní třída - melancholický příběh pro velký kluky Sobota, 21. června 2014 / Saturday, 21st June Oficiální otevření Official opening Baron: GT Hlinsko (CZ) Divadelní hra na motivy spektakulárního filmu Karla Zemana - Baron Prášil Baron: GT Hlinsko (CZ) a big narrative fairy tale about the relationship of technique and fantasy Mezinárodní večeře International dinner MFC Hlinsko terasa - Brigitta Cmuntová a Štěpán Klouček recitál opravdu okouzlujícího folkového dua MFC terrace - Štěpán Klouček and Brigitta Cmuntová very impressive folk duo recital Neděle, 22. června 2014 / Sunday, 22nd June 2014 Betlém Hlinsko Alternativní kulturní program pro mladé lidi v příjemném prostředí hlineckého Betléma u příležitosti zahájení Hlineckého duhového léta. Celé odpoledne budou probíhat zajímavé workshopy pro účastníky i veřejnost malování židlí a dřevěných panenek, keramika, cyklokuriozity, jízda na raftech, bubnování, skateboarding, vodní dýmky Open air stage + fair/ Official opening of Hlinsko Rainbow Summer. Cultural programme aimed at young people alternative cultural street performances and workshops for participants and the public chair painting, ceramics, wooden dolls painting, cyclocuriosities, river rafting, drumming, skateboarding, water pipes Zahájení Hlineckého duhového léta. Folklorní vystoupení zahraničních účastníků festivalu Artsy Fartsy (Rumunsko, Irán, Tunis, Egypt)/Opening the Hlinsko Rainbow Summer. Folkloric performances of AF participants) BMX show I Brigitta Cmuntová Štěpán Klouček (folkové duo/folk duo) Czech hardcore Jumpers Skuteč & Beatboxers Havlíčkův Brod BMX show II Vystoupení zahraničních účastníků festivalu Artsy Fartsy/Folkloric performances of AF participants Daydreams Hlinsko ant other regional bands(koncert/concert) MFC Hlinsko RDE (Raison D etre): Soul of Dancers (jedinečné UV tanečně-divadelní představení/the unique UV dancing performance) - 80,.-/100,. Jedinečné UV tanečně-divadelní představení svého druhu, založené na silném příběhu a spojení klasického

3 ARTSY FARTSY International student festival 03 a moderního tance s tanci hip hopové kultury. Diváka doslova pohltí svým originálním příběhem i uměleckým pojetím plného triků a efektů. Theunique UV dancing performance based on theconnectionofclassical, modern and hip hop dance. The audience willbecaptivated by orginalconcept and unusual tricks and effects Kamarádi nacvičených scének Brno (improvizační show /improshow) Kamarádi nacvičených scének jsou Brňáci, improvizátoři, a umělci všemi směry, v Hlinsku se představí poprvé mimo Brno. Čekejte čistou improvizaci, na vaše témata. Víťa, Žako, Joe, Jeseter, Jonáš a Káťa vás přenesou tam, kde to znáte, ale i tam kde jste nikdy, ani myšlenkou, nebyli. TheFriendsofPrefabricatedSketches- improvisors, hundred per cent pureartistswillpresenttheir performance in Hlinsko forthefirsttimeoutside Brno. Youcanexpectpureimprovization on yourtopics. Víťa, Žako, Joe, Jeseter, Jonáš and Káťa willtakeyouwhereyouknowit as well as whereyouoryourthoughtshaveneverbeen.. Pondělí, 23. června 2014 / Monday, 23rd June, Když se zvedá opona: Divadlo Artomimos (Tunis) Pantomimicky a tanečně ztvárněný příběh o mladém pouličním umělci, který žije v systému, který ho nerespektuje When the Curtain Goes Up: Theatre Artomimos (Tunis) A pantomime. A young street artist lives in a system that does not respect him Melting Pot: GT Hlinsko (CZ) Kinosál MFC Ukázka výuky sociálních problémů jako jsou xenofobie, diskriminace, rasismus na hlineckém gymnáziu. Představení vzniklo jako odrazový můstek pro mladší členy GT Melting Pot: GT Hlinsko (CZ, beginner group) Kinosál MFC This is the way social problems including xenophobia, discrimination and racism are taught and discussed at Hlinsko Grammar School The Phantom Father: Divadlo Skepsis (Rumunsko) Komedie plná akce s hudebně pantomimickými motivy s postavami Comedie dell Arte The Phantom Father: Theatre Skepsis (Romania) Comedia dell Arte play, full of action, music and pantomime Lavkafé: BagrBoo Hlučín (CZ) Divadélko ke kávě pro všechny kdo mají rádi kávu a kavárny, tedy pro všechny Lavkafé: BagrBoo Hlučín (CZ) Coffee time theatre for anyone who loves coffee and cafés, that means everybody.

4 04 ARTSY FARTSY International student festival For Freelance Lover: Reverzní dveře Brno (CZ) Všechny hotelové pokoje jsou stejné. Jsou stejní i jejich hosté? For the Freelance Lover: Reverzní dveře, Brno (CZ) All hotel rooms are uniform Are their lodgers so uniform too? Vo tom mi nemluv: Škeble Lanškroun (CZ) Tato crazy tragédie je dramatizací povídky Daniela Keyese - Růže pro Algernon, oceněná cenou Hugo za sci-fi příběh. Odhaluje lidskou inteligenci, samotu, čistotu, touhu, aroganci a spoustu dalších věcí, které obklopují náš svět Vo tom mi nemluv: Škeble Lanškroun (CZ) The theatre play which we have defined as a crazytragedy (with the importance of the order of both original words) is a ramatization of Daniel Keyes Flowers for Algernon, a Hugo awarded sci-fi story. Úterý, 24. června 2014 / Tuesday, 24th June, The Trick: Creation Group theatre (Egypt) Sen, který se nenaplní díky mnoha překážkám - kočka, opice, erupce, pyramida The Trick: Creation Group theatre (Egypt) The dream that never comes true due to the presence of many obstacles, the cat, the monkey, the eruption, the pyramid Recent Experience: NEJ (Iran) Toto představení plné tanečních vystoupení zobrazuje běžný život americké rodiny od roku 1900 až do dne představení Recent Experience: NEJ (Iran) This performance full of dance shows a routine life of an American family since 1900 till the day of performing workshops Oficiální rozloučení s festivalem Matouš Ruml (patron AF), GT Hlinsko Official farewell to the festival Matouš Ruml (AF patron), GT Hlinsko The Bluff (Divadelní spolek Kašpar) - Erotická groteska (veselá pantomimická hra, plná písní, tance a gest) The Bluff (Divadelní spolek Kašpar) - la grotesque erotic (playful pantomime full of songs, dance and gestures)

5 ARTSY FARTSY International student festival 05 ARTSY FARTSY Artsy Fartsy III to je mezinárodní festival studentského umění, který do Hlinska na čtyři dny přinese spoustu zábavy, exotické kultury a mladého ducha. Mezi 21. až 24. červnem si nenechte ujít divadelní představení souborů z mnoha koutů světa. Patronem celého festivalu je Matouš Ruml. Kromě divadla se bude i hodně zpívat, malovat, tančit a v neděli na Betlémě i hodně blbnout. Tak se nebojte a přijďte, my se na vás těšíme. Festival by rád do města Hlinska přivál trochu kosmopolitního ducha, seznámil mladé lidi s jinými kulturami a obohatil hlineckou veřejnost i o alternativní kulturu s trochou toho svěžího mladistvého náboje. Festival je věnován všem mladým a divokým lidem.

6 ARTSY FARTSY Artsy Fartsy 2014 is the third year of the international festival of student amateur art and fun. The festival brings student theatre groups from all around the world to Hlinsko. This year we are honoured to welcome groups from Romania, Egypt, Iran and Tunisia. The patron of the festival is the Czech actor Matouš Ruml and the Prague theatre group Kaspar with their performance The Bluff (starring Matouš Ruml) will crown the whole festival on Tuesday. You can also enjoy other kinds of art dance, music, painting and a big young happening in Betlém on Sunday. This new tradition will give the town a bit of a cosmopolitan gist and help young people to get to know other cultures, be more tolerant and broad-inded. We are all looking forward to spending four days of friendship, fun and culture. This festival is dedicated to all young and wild people.