Ohřívač postele Návod k použití
|
|
- Vítězslav Dušek
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Ohřívač postele CZ Návod k použití
2 Pokyny k použití Rozprostřete ohřívač postele mezi matrace a plachtu. Připojte konektor kabelu ke konektoru na panelu, podle naznačených šipek na dílech (obr. 1). Ohřívač postele je dodávaný s vysílačem a přijímačem, které slouží k dálkovému ovládání zapnutí ohřívače, úpravě nastavení, vypnutí ohřívače, kontrole stavu a programování 24 hodinového časovače. Přijímač ohřívače dvojnásobné velikosti je vybavený 2 kabely k napájení obou stran. Běžně je levá strana napájená kratším kabelem. První zapnutí Při prvním použití spotřebiče musíte spárovat ovladač s přijímačem. Spárování ovladače a přijímače umožňuje komunikaci mezi nimi; žádný jiný ovladač, který není spárovaný s přijímačem nebude schopen sdílet informace s přijímačem. Při spárování postupujte následovně: Zapněte přijímač připojením zástrčky k síťové zásuvce. Stiskněte tlačítko na přijímači (obr. 2) na nejméně 2 sekundy a počkejte, dokud LED nezačne blikat. Stiskněte kterékoliv tlačítko na dálkovém ovladači dvakrát do 30 sekund, aby přijímač mohl uložit identifikační kód. Správné uložení identifikačního kódu je signalizované rozsvícením LED. Pokud je uložení neúspěšné, opakujte postup od začátku. Pokud chcete zakoupit další dálkový ovladač, musíte opakovat postup párování s přijímačem. Přijímač můžete spárovat s maximálně 2 dálkovými ovladači.
3 Vymazání Postup vymazání vám umožňuje smazat přiřazené kódy předchozího dálkového ovladače pro zadání nových kódů. Stiskněte tlačítko na přijímači na nejméně 2 sekundy a počkejte, dokud LED nezačne blikat (obr. 2). Opět stiskněte tlačítko na nejméně 5 sekund. Úspěšné smazání kódů je signalizované LED, která přestane blikat a zhasne. Obr. 2 Tlačítko Obr. 1 Přijímač Pokyny Pokyny k použití Dálkový ovladač má 2 tlačítka volby pro každou stranu postele (levou a pravou stranu), které ovládají zapnutí/vypnutí ohřívače a programování 24 hodinového časovače. Každou stranu lze nastavit nezávisle. Tlačítko 1-2 nastavuje úroveň spotřebiče, po opětovném stisknutí ohřívač vypnete. Každým stisknutím tlačítka 1-2 volba cykluje přes nastavení = 50% výkonu minimální ohřev 2 = 100% výkon maximální ohřev 0 = Vypnuté Před spaním zapněte ohřívač postele na pozici 2. Pokud chcete udržet správnou úroveň ohřevu po celou noc, nastavte volič na pozici 1.
4 Aktivní režim a pohotovostní režim dálkového ovladače K prodloužení životnosti baterií dálkového ovladače se po 30 sekundách nečinnosti dálkový ovladač přepne do pohotovostního režimu (minimální spotřeba). Po stisknutí kteréhokoliv tlačítka se vrátí do aktivního režimu po 30 sekundách. V tomto režimu se rozsvítí LED kontrolka LED na základě volby. Po 30 sekundách se dálkový ovladač přepne do pohotovostního režimu. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka zobrazíte stav a obnovíte dobu do přepnutí do pohotovostního režimu. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka přepnete dálkový ovladač do aktivního režimu. Dálkový ovladač může ovládat ohřívač postele pouze v aktivním režimu. V pohotovostním režimu dálkového ovladače se každých 10 sekund zobrazí aktivní nastavení na 1 sekundu a přepne se do pohotovostního režimu. Funkce automatického vypnutí Šest hodin (6 h) po posledním zapnutí se spotřebič automaticky vypne. Příklad 1: Uživatel zapne spotřebič ve 24:00 na pozici 2 a v 06:00 se spotřebič automaticky vypne. Příklad 2: Uživatel zapne spotřebič ve 22:00 na pozici 1, ve 24:00 uživatel nastaví pozici 1. 6 hodinový časový interval začne ve 24:00, tudíž od posledního nastavení uživatelem přepnutím z pozice 2 na pozici 1, proto se v 06:00 spotřebič vypne automaticky. Příklad 3: Uživatel zapne spotřebič ve 22:00 na pozici 1, ve 24:00 uživatel nastaví pozici 2. 6 hodinový časový interval začne ve 22:00, od posledního zapnutí a nikoliv od změny výkonu, proto se spotřebič automaticky vypne ve 04:00. Funkce časovače/automatického zapnutí Tlačítko PROGRAM na dálkovém ovladači umožňuje uživateli aktivovat funkci časovače. Stisknutím tlačítka na několik sekund s dálkovým ovladačem v aktivním režimu se ohřívač postele automaticky zapne po 24 hodinách. Úspěšné programování je indikované rozsvícením LED kontrolky PROGRAM. Funkci nelze aktivovat, pokud je ohřívač postele v pozici 0 (Vypnutý). K zrušení funkce časovače, s aktivním dálkovým ovladačem, podržte stisknuté tlačítko PROGRAM několik sekund.
5 Pokud spotřebič vypnete normálně pomocí přepínače nastavení 1-2, funkce PROGRAM zůstane aktivní. Příklad 1: Uživatel zapne spotřebič ve 22:00 do pozice 2 a stiskne tlačítko PROGRAM. Ve 22:00 dalšího dne se spotřebič zapne automaticky na pozici 2. Příklad 2: Uživatel zapne spotřebič ve 22:00 s ohřívačem na pozici 1 a stiskne tlačítko PROGRAM v čase 23:00. Ve 23:00 dalšího dne se spotřebič zapne automaticky do pozice 1. Pokud uživatel nastaví do pozice 2 ve 24:00, spotřebič se automaticky zapne ve 23:00 dalšího dne s nastavením v době stisknutí tlačítka PROGRAM, tudíž pozici 1. V případě výpadku přijímače bude jakýkoliv nastavený program vymazaný. Rozsah dálkového ovladače Dálkový ovladač má rozsah navržený pro použití v domácím prostředí. Provozní vzdálenost může být ovlivněná různými parametry prostředí, jako jsou stěny nebo zamořené elektromagnetické prostředí. Pokud je dálkový ovladač mimo ovládací rozsah, LED 1 a 2 svítí současně, když chcete provést příkaz z dálkového ovladače. Proto je potřebné přemístit se blíž k ohřívači a opakovat příkaz. UPOZORNĚNÍ! Vyhněte se umístění přijímače pod polštář nebo přikrývky během použití. Nepoužívejte ohřívač, pokud je prohnutý. Nepoužívejte ohřívač pomačkaný. Netlačte na povrchy, které obsahují vodiče. Nevkládejte ostré předměty. Nepoužívejte ohřívač, pokud je mokrý. Nepoužívejte ohřívač u nemocných nebo invalidních osob, dětí nebo u osob choulostivých na teplo. Myjte pouze ručně vodou s maximální teplotou 40 C, neponořte konektor do vody. Nesušte v sušičce.
6 Používejte pouze pod plachtou, nikoliv na. Používejte pouze na matracích, nedávejte na tvrdé povrchy (např., bez matrace, na drátěný rošt, lamely nebo podlahu). Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, uložte jej v originálním obalu na suchém, čistém místě. Před složením a uskladněním spotřebiče se ujistěte, zda zcela vychladnul. Nevytvářejte záhyby ani nedeformujte spotřebič položením těžkých předmětů na něj během skladování. Tento spotřebič není určený pro léčebné využití v nemocnici. Instalace a výměna baterií Před výměnou nebo vyjmutím baterií se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý. Sejměte kryt a vložte baterie se správnými parametry uvedenými na spotřebiči a správnou polaritou. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, baterie vyndejte. Pokud baterie vytečou, nedotýkejte se vytečené tekutiny. Pokud se dostanete do kontaktu s kyselinou, důkladně si umyjte ruce. Zabraňte kontaktu tekutiny s očima a nepolykejte ji. Vyjměte baterie z ovladače před likvidací spotřebiče. Baterie se musí likvidovat v příslušných sběrných nádobách. VAROVÁNÍ Uschovejte si záruční list, doklad o koupi a návod k obsluze na bezpečném místě pro použití v budoucnosti. Po vybalení zkontrolujte spotřebič z hlediska poškození. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte ale ihned kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Nenechávejte části obalu v dosahu dětí, nesmí jej používat jako hračku: toto je elektrický spotřebič a podle toho se s ním musí zacházet. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi ani bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
7 Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku. Pokud zástrčka a zásuvka nejsou kompatibilní, nechte zásuvku vyměnit kvalifikovaným technikem. Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním předpisům nebo které přesahují limity proudového zatížení. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej nebudete používat. Netahejte za přívodní kabel ani za samotný spotřebič při odpojování zástrčky od síťové zásuvky. V případě závady, přepálení pojistky nebo nestandardního provozu spotřebiče ihned odpojte zástrčku; nemanipulujte se spotřebičem a kontaktujte servisní středisko. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo kvalifikovaný servisní technik. Spotřebič byl navržený a vyrobený na použití v domácím prostředí jako ohřívač postele; jakékoliv jiné použití je nesprávné a proto nebezpečné. Z bezpečnostních důvodů nesmíte spotřebič a dálkový ovladač demontovat. Používejte spotřebič pouze s dodaným dálkovým ovladačem uvedeným na spotřebiči. Nepoužívejte na nastavitelné posteli: v opačném případě zkontrolujte, zda není kabel nebo zástrčka přiskřípnutá (např. v závěsech). Nepoužívejte se stejnosměrným napájením. TECHNICKÉ INFORMACE CE Ohřívač postele byl vyroben v souladu s platnými směrnicemi 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC. Model Rozměry Složení Napětí Hz Watty 100% vlna
8 Údržba Tento spotřebič nevyžaduje speciální údržby. Postačuje pravidelně kontrolovat spotřebič, flexibilní napájecí kabel a ovládací prvky z hlediska opotřebení nebo poškození. Pokud uvidíte jakékoliv známky poškození, před dalším použitím jej jej odneste do servisního střediska ke kontrole. Nečistěte spotřebič nasucho ani nepoužívejte chemické prostředky, neboť tyto mohou poškodit ohřívač a ohrozit vaši bezpečnost. Před čištěním spotřebiče nebo jakoukoliv údržbou, odpojte dálkový ovladač od spotřebiče. NIKDY NEPONOŘUJTE DÁLKOVÝ OVLADAČ DO VODY. Ovladač čistěte pouze měkkou, mírně navlhčenou utěrkou. Čistěte ohřívač postele v teplé vodě s maximální teplotou 40 C, neponořujte konektor. Neprolamujte ohřívač ani jej nesmotávejte. Nechte jej vysušit bez složení. Nežehlete a nepoužívejte jej, pokud je ještě mokrý.
9 Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, Liberec 7 Tel./fax: příjem oprav - servis. Tel./fax: náhradní díly - vedení. Mobil: , , certes@certes.info
10 Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
11 Ohrievač postele SK Návod na obsluhu
12 Pokyny na obsluhu Rozprestrite ohrievač postele medzi matrac a plachtu. Pripojte konektor kábla ku konektoru na paneli, podľa naznačených šípok na dieloch (obr. 1). Ohrievač postele je dodávaný s vysielačom a prijímačom, ktoré slúžia na diaľkové ovládanie zapnutia ohrievača, úpravu nastavení, vypnutie ohrievača, kontrolu stavu a programovanie 24 hodinového časovača. Prijímač ohrievača dvojnásobnej veľkosti je vybavený 2 káblami pre napájanie oboch strán. Bežne je ľavá strana napájaná kratším káblom. Prvé zapnutie Pri prvom použití spotrebiča musíte spárovať ovládač s prijímačom. Spárovanie ovládača a prijímača umožňuje komunikáciu medzi nimi; žiadny iný ovládač, ktorý nie je spárovaný s prijímačom nebude schopný zdieľať informácie s prijímačom. Pri spárovaní postupujte nasledovne: Zapnite prijímač pripojením zástrčky k sieťovej zásuvke. Stlačte tlačidlo na prijímači (obr. 2) na najmenej 2 sekundy a počkajte, kým LED nezačne blikať. Stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači dvakrát do 30 sekúnd, aby prijímač mohol uložiť identifikačný kód. Správne uloženie identifikačného kódu je signalizované rozsvietením LED. Ak je uloženie neúspešné, opakujte postup od začiatku. Ak chcete zakúpiť ďalší diaľkový ovládač, musíte opakovať postup párovania s prijímačom. Prijímač môžete spárovať s maximálne 2 diaľkovými ovládačmi.
13 Vymazanie Postup vymazania vám umožňuje zmazať priradené kódy predchádzajúceho diaľkového ovládača pre zadanie nových kódov. Stlačte tlačidlo na prijímači na najmenej 2 sekundy a počkajte, kým LED nezačne blikať (obr. 2). Opäť stlačte tlačidlo na najmenej 5 sekúnd. Úspešné zmazanie kódov je signalizované LED, ktorá prestane blikať a zhasne. Obr. 2 Tlačidlo Obr. 1 Prijímač Pokyny Pokyny na obsluhu Diaľkový ovládač má 2 tlačidlá voľby pre každú stranu postele (ľavú a pravú stranu), ktoré ovládajú zapnutie/vypnutie ohrievača a programovanie 24 hodinového časovača. Každú stranu je možné nastaviť nezávisle. Tlačidlo 1-2 nastavuje úroveň spotrebiča, po opätovnom stlačení ohrievač vypnete. Každým stlačením tlačidla 1-2 voľba cykluje cez nastavenia = 50% výkonu minimálny ohrev 2 = 100% výkon maximálny ohrev 0 = Vypnuté Pred spaním zapnite ohrievač postele na pozíciu 2. Ak chcete udržať správnu úroveň ohrevu celú noc, nastavte volič na pozíciu 1.
14 Aktívny režim a pohotovostný režim diaľkového ovládača pre predĺženie životnosti batérií diaľkového ovládača sa po 30 sekundách nečinnosti diaľkový ovládač prepne do pohotovostného režimu (minimálna spotreba). Po stlačení ktoréhokoľvek tlačidla sa vráti do aktívneho režimu po 30 sekundách. V tomto režime sa rozsvieti LED kontrolka LED na základe voľby. Po 30 sekundách sa diaľkový ovládač prepne do pohotovostného režimu. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla zobrazíte stav a obnovíte čas do prepnutia do pohotovostného režimu. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla prepnete diaľkový ovládač do aktívneho režimu. Diaľkový ovládač môže ovládať ohrievať postele len v aktívnom režime. V pohotovostnom režime diaľkového ovládača sa každých 10 sekúnd zobrazí aktívne nastavenie na 1 sekundu a prepne sa do pohotovostného režimu. Funkcia automatického vypnutia Šesť hodín (6 h) po poslednom zapnutí sa spotrebič automaticky vypne. Príklad 1: Užívateľ zapne spotrebič o 24:00 na pozíciu 2 a o 06:00 sa spotrebič automaticky vypne. Príklad 2: Užívateľ zapne spotrebič o 22:00 na pozíciu 1, o 24:00 užívateľ nastaví pozíciu 1. 6 hodinový časový interval začne o 24:00, teda od posledného nastavenia užívateľom prepnutím z pozície 2 na pozíciu 1, preto sa o 06:00 spotrebič vypne automaticky. Príklad 3: Užívateľ zapne spotrebič o 22:00 na pozíciu 1, o 24:00 užívateľ nastaví pozíciu 2. 6 hodinový časový interval začne o 22:00, od posledného zapnutia a nie od zmeny výkonu, preto sa spotrebič automaticky vypne o 04:00. Funkcia časovača/automatického zapnutia Tlačidlo PROGRAM na diaľkovom ovládači umožňuje užívateľovi aktivovať funkciu časovača. Stlačením tlačidla na niekoľko sekúnd s diaľkovým ovládačom v aktívnom režime sa ohrievač zapne po 24 hodinách. Úspešné programovanie je indikované rozsvietením LED kontrolky PROGRAM. Funkciu nie je možné aktivovať, ak je ohrievač postele v pozícii 0 (Vypnutý). Pre zrušenie funkcie časovača s aktívnym diaľkovým ovládačom podržte stlačené tlačidlo PROGRAM niekoľko sekúnd.
15 Ak spotrebič vypnete normálne pomocou prepínača nastavenia 1-2, funkcia PROGRAM zostane aktívna. Príklad 1: Užívateľ zapne spotrebič o 22:00 do pozície 2 a stlačí tlačidlo PROGRAM. O 22:00 ďalší deň sa spotrebič zapne automaticky na pozíciu 2. Príklad 2: Užívateľ zapne spotrebič o 22:00 s ohrievačom na pozícii 1 a stlačí tlačidlo PROGRAM v čase 23:00. O 23:00 ďalší deň sa spotrebič zapne automaticky do pozície 1. Ak užívateľ nastaví do pozície 2 o 24:00, spotrebič sa automaticky zapne o 23:00 ďalší deň s nastavením v čase stlačenia tlačidla PROGRAM, teda pozíciu 1. V prípade výpadku prijímača bude akýkoľvek nastavený program vymazaný. Rozsah diaľkového ovládača Diaľkový ovládač má rozsah navrhnutý pre použitie v domácom prostredí. Prevádzková vzdialenosť môže byť ovplyvnená rôznymi parametrami prostredia, ako sú steny alebo zamorené elektromagnetické prostredie. Ak je diaľkový ovládač mimo ovládací rozsah, LED 1 a 2 svietia súčasne, keď chcete vykonať príkaz z diaľkového ovládača. Preto je potrebné premiestniť sa bližšie k ohrievaču a opakovať príkaz. UPOZORNENIE! Vyhnite sa umiestneniu prijímača pod vankúš alebo prikrývky počas použitia. Nepoužívajte ohrievač, ak je prehnutý. Nepoužívajte ohrievač pokrčený. Netlačte na povrchy, ktoré obsahujú vodiče. Nevkladajte ostré predmety. Nepoužívajte ohrievač, ak je mokrý. Nepoužívajte ohrievač na choré alebo invalidné osoby, deti alebo na osoby citlivé na teplo. Umývajte len ručne vodou s maximálnou teplotou 40 C, neponorte konektor do vody. Nesušte v sušičke.
16 Používajte len pod plachtou, nie na. Používajte len na matracoch, nedávajte na tvrdé povrchy (napr., bez matraca, na drôtený rošt, lamely alebo podlahu). Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, uložte ho v originálnom obale na suchom, čistom mieste. Pred zložením a uskladnením spotrebiča sa uistite, či úplne vychladol. Nevytvárajte záhyby ani nedeformujte spotrebič položením ťažkých predmetov naň počas skladovania. Tento spotrebič nie je určený pre liečebné využitie v nemocnici. Inštalácia a výmena batérií Pred výmenou alebo vybratím batérií sa uistite, či je spotrebič vypnutý. Zložte kryt a vložte batérie so správnymi parametrami uvedenými na spotrebičmi a správnou polaritou. Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, batérie vyberte. Ak batérie vytečú, nedotýkajte sa vytečenej tekutiny. Ak sa dostanete do kontaktu s kyselinou, dôkladne si umyte ruky. Zabráňte kontaktu tekutiny s očami a neprehĺtajte ju. Vyberte batérie z ovládača pred likvidáciou spotrebiča. Batérie sa musia likvidovať v príslušných zberných nádobách. VAROVANIE Uschovajte si záručný list, doklad o kúpe a návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti. Po vybalení skontrolujte spotrebič z hľadiska poškodenia. V prípade viditeľného poškodenia ho nepoužívajte ale ihneď kontaktujte kvalifikovaného servisného technika. Nenechávajte časti obalu v dosahu detí, nesmú ho používať ako hračku: toto je elektrický spotrebič a podľa toho sa s ním musí manipulovať. Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami ani bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom, hrať si so spotrebičom.
17 Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či napätie v sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na výrobnom štítku. Ak zástrčka a zásuvka nie sú kompatibilné, nechajte zásuvku vymeniť kvalifikovaným technikom. Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným predpisom alebo ktoré presahujú limity prúdového zaťaženia. Odpojte spotrebič od elektrickej siete, ak ho nebudete používať. Neťahajte za napájací kábel ani za samotný spotrebič pri odpájaní zástrčky od sieťovej zásuvky. V prípade poruchy, prepálenia poistky alebo neštandardnej prevádzky spotrebiča ihneď odpojte zástrčku; nemanipulujte so spotrebičom a kontaktujte servisné stredisko. Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo kvalifikovaný servisný technik. Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácom prostredí ako ohrievač postele; akékoľvek iné použitie je nesprávne a preto nebezpečné. Z bezpečnostných dôvodov nesmiete spotrebič a diaľkový ovládač demontovať. Používajte spotrebič len s dodaným diaľkovým ovládačom uvedeným na spotrebiči. Nepoužívajte na nastaviteľnej posteli: v opačnom prípade skontrolujte, či nie je kábel alebo zástrčka priškripnutá (napr. v závesoch). Nepoužívajte s jednosmerným napájaním. TECHNICKÉ INFORMÁCIE CE Ohrievač postele bol vyrobený v súlade s platnými smernicami 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC. Model Rozmery Zloženie Napätie Hz Watty 100% vlna
18 Údržba Tento spotrebič nevyžaduje špeciálnu údržbu. Postačuje pravidelne kontrolovať spotrebič, flexibilný napájací kábel a ovládacie prvky z hľadiska opotrebenia alebo poškodenia. Ak uvidíte akékoľvek známky poškodenia, pred ďalším použitím ho odneste do servisného strediska na kontrolu. Nečistite spotrebič nasucho ani nepoužívajte chemické prostriedky, pretože tieto môžu poškodiť ohrievač a ohroziť vašu bezpečnosť. Pred čistením spotrebiča alebo akoukoľvek údržbou odpojte diaľkový ovládač od spotrebiča. NIKDY NEPONÁRAJTE DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ DO VODY. Ovládač čistite len mäkkou, mierne navlhčenou utierkou. Čistite ohrievač postele v teplej vode s maximálnou teplotou 40 C, neponárajte konektor. Neprelamujte ohrievač ani ho nezmotávajte. Nechajte ho vysušiť bez zloženia. Nežehlite a nepoužívajte ho, ak je ešte mokrý.
19 Záručné podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Kontakt na servis ČERTES SK, s.r.o. Priehrada č Horný Hričov. tel./fax: , 173 Pracovná doba Po-Pia. 9:00-15:00 certes@eslovakia.sk
20 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
WP 2. Návod k použití
WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
VíceHalogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceMasážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceJogurtovač JM 1. Návod k použití
Jogurtovač JM 1 CZ Návod k použití Spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti. Přečtěte si pozorně návod k použití a odložte si jej na bezpečném místě. Bezpečnostní pokyny: Spotřebič připojujte
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceZastříhávač vlasů ARM 377. Návod k obsluze
Zastříhávač vlasů ARM 377 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceManikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze
Manikúra a pedikúra M 288 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 461-462 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceCT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
Vícemade in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy
made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy 1 1 SUBLIM' TOUCH SURFACE 7 4 3 5 6 8 2 KULMA PRO 180 - SUBLIM TOUCH Pomocou kulmy Sublim touch značky Babyliss jednoducho vytvoríte vlny ako od profesionálneho
VíceOlejový radiátor SAHARA 471-472 - 473. Návod k obsluze
Olejový radiátor SAHARA 471-472 - 473 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceVG 300 Barbecue gril. Návod k použití
VG 300 Barbecue gril CZ Návod k použití Madlo Kryt Grilovací rošt Termostat Odkapávací miska Spodní kryt Noha Podstavec Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční účely.
VíceVentilátor Ventilátor
Ventilátor Ventilátor AR5B30 CZ SK 1 Návod k použití Návod na obsluhu Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VíceLB 4 Zvlhčovač vzduchu
LB 4 Zvlhčovač vzduchu CZ Návod k použití Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Odložte si tento návod na bezpečném místě. Bezpečnostní informace Připojte spotřebič
VíceGZ-48 GZ-70. Termoelektrická chladnička. Návod k použití Návod na obsluhu
GZ-48 GZ-70 CZ SK Termoelektrická chladnička Termoelektrická chladnička Návod k použití Návod na obsluhu 1 Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku. Před použitím Vaší nové chladničky si prosím přečtěte tento
VíceE 120. Odšťavňovač. Návod k použití
E 120 Odšťavňovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se používat na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně a odložte si jej na bezpečném
VíceElektrická past na komáry
Elektrická past na komáry 6S01 CZ 1 Návod k použití VAROVÁNÍ. UPOZORNĚNÍ: POZORNĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU, NEBOŤ POSKYTUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉ INSTALACE, POUŽITÍ
VíceZkrášlovací sada na obličej
Zkrášlovací sada na obličej m 305 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceIK 23. Návod k použití
IK 23 CZ Návod k použití Keramická plotna Základna Ovládací pole Funkční kontrolky Displej Tlačítko zapnutí Tlačítko funkcí Tlačítko plus/mínus Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceShiatsu masážní přístroj pro chodidla FM-TS9. Návod k použití. S ohřevem
FM-TS9 Shiatsu masážní přístroj pro chodidla S ohřevem Návod k použití PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM. ODLOŽTE SI TYTO POKYNY PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI. Důležité bezpečnostní pokyny PŘI POUŽITÍ
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 284 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceDF 120. Fritéza. Návod k použití
DF 120 Fritéza CZ Návod k použití Víko Termostat Madlo Vnitřní nádoba s nepřilnavým povrchem Otvírání víka Bezpečnostní informace Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku.
VíceElektrická trouba. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Elektrická trouba CZ SK 1 Návod k obsluze Návod na obsluhu Elektrická trouba Přečtěte si pozorně tento návod. Na zakoupený spotřebič se vztahuje 2letá záruka na výrobní vady vzniklé při obsluze spotřebiče
VíceMRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544. Návod k použití
MRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544 Návod k použití 1 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše
Více118/1 Návod k obsluze
118/1 Návod k obsluze Obr. 1 Obr. 2 Vysoké napětí Nesundávejte kryt! Uvnitř je vysoké napětí! DŮLEŽITÉ POKYNY Přečtěte si tyto pokyny před použitím. Pokud používáte elektrické spotřebiče, dodržujte následujících
VíceDF 100. Fritéza. Návod k použití
DF 100 Fritéza CZ Návod k použití Bezpečnostní informace Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku. Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo pokud zástrčka
VíceShiatzu masážní přístroj
Shiatzu masážní přístroj M 233 CZ Návod k obsluze Úvod Shiatsu je bezpochyby jednou z nejstarších a přirozených forem masážní terapie. Funguje stimulací povrchu kůže s třením a tlakem, čímž ihned účinkuje,
VíceLR 6. Elektrostatický čistič vzduchu. Návod k použití
LR 6 Elektrostatický čistič vzduchu CZ Návod k použití Všeobecné Tento elektrostatický čistič vzduchu odstraňuje následující z okolního vzduchu: Pyl Částice nečistot/roztoče Pachy Toner Elektrické pole
VíceTERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si
VíceQUIDO delux. Termostat pro chov včelích matek. Návod k obsluze
QUIDO delux Termostat pro chov včelích matek Návod k obsluze PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE POKYNY TOHOTO NÁVODU PŘED POUŽITÍM. Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit zranění, nebo ztrátu práva na používání
VíceIK 11 Indukce - Fondue - Wok
IK 11 Indukce - Fondue - Wok CZ Návod k použití Ovládací pole Sklokeramická plotna Základna Časovač Teplota Výkon Tlačítko zapnutí/vypnutí Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv
VíceNávod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
VíceELEKTRICKÁ KAMNA ELEKTRICKÁ PEC
ELEKTRICKÁ KAMNA ELEKTRICKÁ PEC GZ-352 Přečtěte si tento návod před použitím. Prečítajte si tento návod pred použitím. Návod k obsluze Návod na obsluhu 1 Začínáme Vyndejte spotřebič z krabice. Odstraňte
Více#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceSKINREVIVE TM. přirozená redukce jemných linek a vrásek
SKINREVIVE TM přirozená redukce jemných linek a vrásek Upozornění Přečtěte si prosím důkladně všechny pokyny a odložte si je na bezpečném místě pro případ použití v budoucnosti. Zabraňte přímému kontaktu
VíceVinotéka GZ 100/RD 100W. Návod k použití
Vinotéka GZ 100/RD 100W 1 Návod k použití Úvod Děkujeme za volbu a koupi vinotéky. Pro správné použití si přečtěte prosím pokyny před instalací a použitím. Abyste zabránili nežádoucímu poškození, odložte
VícePast na hmyz s nasáváním
Past na hmyz s nasáváním 6A04 CZ 1 Návod k použití VAROVÁNÍ. UPOZORNĚNÍ: POZORNĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU, NEBOŤ POSKYTUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉ INSTALACE, POUŽITÍ A
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMOD. 181. Palačinkovač. Návod k obsluze
MOD. 181 Palačinkovač Návod k obsluze CZ 1 3 4 2 5 6 Obr. Fig. 1 Obr. 2 Obr. 3 Vysoké napětí Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí Důležitá varování TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO
VíceOdsavač par HSHD 9102. Návod k obsluze
Odsavač par HSHD 9102 Návod k obsluze 1 POPIS Odsavač je k dispozici ve filtrační verzi nebo verzi s odtahem. Filtrační verze (Obr. 1A nebo 1B): Odsavač nasává výpary z kuchyně, převede jej přes tukové/
VícePOWLI Fig. A Copyright 2014 VARO
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 1,5 W POWLI421 POWLI421 SK 1 POPIS (OBR. A) 1. Otočná hlava 2. Hlavný vypínač
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VícePast na hmyz s elektrickou síťkou
Past na hmyz s elektrickou síťkou 6S11 CZ 1 Návod k použití VAROVÁNÍ. UPOZORNĚNÍ: POZORNĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU, NEBOŤ POSKYTUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉ INSTALACE,
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceLE 100. Odvlhčovač. Návod k obsluze
LE 100 Odvlhčovač CZ Návod k obsluze 1. Výstup vzduchu 2. Panel 3. Madlo 4. Přední panel 5. Zadní panel 6. Výstup vody 7. Zásobník vody Ovládací panel: Vyprázdnění zásobníku vody: Obr. 1 Obr. 2 Nepřetržité
VíceBezdrôtový mikrofón SBC MC Návod na obsluhu SBC MC8650
Bezdrôtový mikrofón SBC MC 8650 Návod na obsluhu 1 1 PHILIPS SBC M C8652 PO W ER O N 2 DIGITAL TUNING SBC M C8655 3 PH ILIPS O FF 4 5 - + DC12V M IC O UT 6 7 2 FM mikrofón Prijímač FM mikrofónu FM bezdrôtový
VíceMOD. 6276-6277 MOD. 6399. Návod k obsluze
MOD. 6276-6277 MOD. 6399 Návod k obsluze CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti
VíceMasážní vanička na nohy
Masážní vanička na nohy M 241 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceNávod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCBG 640 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
CBG 640 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze využít ve filtrační nebo odtahové verzi. U filtrační verze (obr. 1) se vzduch a pára odsává spotřebičem a čistí uhlíkovými filtry
VíceNávod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceÚvod. Prehľad funkcií NORMAL OPERATION
2 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili univerzálny diaľkový ovládač Philips. Diaľkový ovládač SBC RU 252 je navrhnutý pre jednoduchú obsluhu viacerých zariadení u vás doma. Môže nahradiť až štyri diaľkové
VíceNávod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Více/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č. 128787 Návod k obsluze Popis - Třísegmentové zobrazení hodin, času buzení a data - zobrazení aktuálního času v hodinách a minutách - zobrazení času buzení v hodinách
VíceUniverzálne dia kové ovládanie TV SAT DVD AUX
TV SAT DVD AUX Skôr, než začnete používať diaľkový ovládač, budete musieť vykonať jeden z nasledujúcich krokov: Nastavenie na strane diaľkového ovládača A. Nastavenie pomocou kódu výrobcu 1. Zapnite zariadenie,
VíceČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceKosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
VíceSG 40. Sendvičovač. Návod k použití
SG 40 Sendvičovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití a nesmí se využívat ke komerčním účelům. Přečtěte si prosím návod k použití, a odložte si jej na bezpečném
VíceNávod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
VíceGZ-48 GZ-70. Termoelektrická chladnička. Návod k použití Návod na obsluhu
GZ-48 GZ-70 CZ SK Termoelektrická chladnička Termoelektrická chladnička Návod k použití Návod na obsluhu 1 Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku. Před použitím Vaší nové chladničky si prosím přečtěte tento
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCHLADNIČKA. Návod k obsluze. Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy.
CHLADNIČKA Návod k obsluze Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy. 1 Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti. K
VíceElektrická trouba na pizzu 6100, 6110. Návod k obsluze
Elektrická trouba na pizzu 6100, 6110 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceIK 100 Indukční varná deska
IK 100 Indukční varná deska CZ Návod k použití Bezpečnostní informace Nepřipojujte spotřebič mokrýma rukama. Nepřipojujte spotřebič k síťové zásuvce, ke které je připojených několik dalších spotřebičů.
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceELEKTRICKÝ GRIL S TERMOSTATEM
10028472 ELEKTRICKÝ GRIL S TERMOSTATEM Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePračka EVOT 10071D. Návod k použití
Pračka EVOT 10071D Návod k použití 1 A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti
VíceNávod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS6702W CZ 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS6702W Z 01M-8834363200-4915-01 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceMini trouba MODEL: 979. Návod k obsluze
Mini trouba MODEL: 979 Návod k obsluze 1 obr. 1 obr. 2 obr. 3 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvyšte pozornost při použití elektrických spotřebičů a dodržujte následující
VíceSP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze
SP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento Návod
VíceELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331
Návod k použití NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceES-118 Napařovací žehlička
ES-118 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace s
VíceELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS7750X CZ 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS7750X CZ 01M-8833963200-4915-01 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceOdsavač par CFT 610, 620, 62, 92. Návod k použití
Odsavač par CFT 610, 620, 62, 92 Návod k použití 1 INSTALACE Odsavač je dostupný ve verzi s odtahem (vzduch je odváděn z místnosti ven) nebo ve filtrační verzi (vzduch cirkuluje v místnosti). 1) Následující
VíceC Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny
C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny item 07 204 C item 07 204 Vzduchový kompresor s digitálním měřičem tlaku, napájení 12V=. Napájecí kabel se zástrčkou
VíceMIXÉR NA FRAPPÉ R-447
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-447 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027
Návod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS6700W CZ 01M Ruční mixér
Návod k použití HBS6700W CZ 01M-8832843200-4815-01 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS5550W 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS5550W CZ 01M-8835073200-0317-04 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
Více