moldavian-český slovník V (c) 2007 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena

Transkript

1 moldavian-český slovník V (c) 2007 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena abatere=oklika abator=jatky abator=porážka abces=absces abces=hlíza abdomen=břicho abis=hlubina abis=peklo abis=propast abreviere=zkracování abreviere=zkratka abrupt=příkrý abrupt=srázný abrupt=strmý abrupt=strohý absent=chybějící absent=nepozorný absent=nepřítomný absent=roztržitý absint=absint absolut=absolutistický absolut=absolutní absolut=bezpodmínečný absolut=naprostý absolut=neomezený absolut=svrchovaný absolut=úplný abstract=abstraktní abstract=odtažitý abundent=bohatý abundent=hojný abundent=oplývající abundent=plodný abundent=vydatný abundenţă=bohatství abundenţă=hojnost abundenţă=nadbytek ac=hradlo ac=jehla ac=jehlice ac=střelka accent=akcent accent=důraz accent=přízvuk accent=výslovnost accentua=akcentovat accentua=zdůraznit accentua=zdůrazňovat accepta=přijmout acceptabil=přijatelný acceptabil=ucházející acces=nával acces=přístup acces=vstup acces=záchvat accesibil=dostupný

2 accesibil=přístupný acelaşi=stejný acest=ten acest=tento achiziţie=akvizice achiziţie=koupě achiziţie=nabytí achiziţie=opatření achiziţie=pořízení achiziţie=přírůstek achiziţie=vymoženost achiziţie=zisk achiziţie=získání acid=kousavý acid=kyselý acord=akord acord=dohoda acord=shoda acord=smlouva acord=souhlas acord=soulad acord=úmluva acorda=dopřát acorda=poskytnout acorda=připustit acorda=udělit acorda=uznat acru=kyselost acru=kyselý acru=trpký act=akt act=čin act=dějství act=jednání act=konání act=listina act=skutek act=úkon acţiune=akce acţiune=boj acţiune=čin acţiune=činnost acţiune=děj acţiune=jednání acţiune=konání acţiune=působení acţiune=vliv acţiune=žaloba activ=aktivní activ=čilý activ=činný activ=účinný activ=živý activitate=akce activitate=aktivita activitate=aktivnost activitate=čilost activitate=činnost activitate=působení activitate=působnost activitate=ruch

3 actor=činitel actor=herec actual=aktuální actual=dnešní actual=dosavadní actual=nynější actual=přítomný actual=skutečný actual=současný acum=nyní acum=teď acut=ostrý acut=pronikavý acuzat=obviněný acuzat=obžalovaný acuzaţie=nařčení acuzaţie=obvinění acuzaţie=obviňování acuzaţie=obžaloba acuzaţie=žaloba acvariu=akvárium adaos=dodatek adaos=doplněk adaos=přídavek adăpost=budka adăpost=kryt adăpost=ochrana adăpost=přístřeší adăpost=skrýš adăpost=úkryt adăpost=útočiště adăpost=útulek adapta=akomodovat adapta=přizpůsobit adapta=upravit adapta=urovnat adapta=uzpůsobit adapta=vyhovovat adapta=zařídit adaptare=adaptace adaptare=přizpůsobení adaptare=úprava adevărat=opravdový adevărat=pravda adevărat=pravdivě adevărat=pravdivý adevărat=pravý adevărat=skutečný adevărat=správný adeziune=adheze adeziune=lnutí adeziune=přilnavost adeziune=přistoupení adeziv=adhezní adeziv=lepidlo adeziv=lepivý adeziv=přilnavý adjectiv=adjektivní adjectiv=adjektivum administrator=administrátor administrator=správce

4 admira=obdivovat admirabil=obdivuhodný admirabil=podivuhodný admis=přijatý admis=připuštěný admite=dovolovat admite=přijmout admite=připouštět admite=připustit admite=uznat adolescent=dospívající adolescent=jinoch adolescent=jinošský adolescent=mládenec adolescent=mladík adolescent=mladistvý adoraţie=klanění adoraţie=uctívání adoraţie=zbožňování adresă=adresa adresă=obratnost aduce=nést aduce=přinášet aduce=přinést aduce=přivádět aduce=přivést aduce=přivézt aduce=vynášet adult=dospělý adulter=cizoložství aduna=hromadit aduna=kupit aduna=nahromadit aduna=nakupit aduna=shrnovat aduna=shromažďovat adunare=dodatek adunare=přídavek adunare=přísada adunare=schůze adunare=sčítání adunare=shromáždění adunare=sněm adunare=součet adus=přinesený adus=přivedený adversar=nepřítel adversar=odpůrce adversar=protihráč adversar=protivník adversar=sok adversar=soupeř aer=árie aer=atmosféra aer=melodie aer=nápěv aer=ovzduší aer=píseň aer=povětří aer=vítr aer=výraz

5 aer=vzduch aer=vzezření aer=vzhled aerodrom=letiště aeroport=letiště afabil=laskavý afabil=přívětivý afabil=vlídný afacere=aféra afacere=obchod afacere=věc afacere=záležitost afară=ven afară=venku afară=vnějšek afecţiune=láska afecţiune=náklonnost afecţiune=záliba afectuos=laskavý afectuos=láskyplný afectuos=oddaný afectuos=vřelý afirma=tvrdit afiş=návěští afiş=plakát afiş=vyhláška afiş=vývěska afla=nacházet afla=najít afla=objevit afla=sehnat afluent=přítok Africa=Afrika agent=agens agent=činidlo agent=činitel agent=faktor agent=jednatel agent=prostředek agent=zástupce agent=zprostředkovatel agenţie=agentura agenţie=filiálka agenţie=jednatelství agenţie=kancelář agenţie=zastupitelství agil=agilní agil=čilý agil=hbitý agil=křepký agil=mrštný agil=svižný agil=živý agitaţie=agitace agitaţie=míchání agitaţie=nepokoj agitaţie=pobouření agitaţie=rozruch agitaţie=vzruch agitaţie=vzrušení agitaţie=zmítání

6 aglomerat=nabitý agrar=agrární agrar=pozemkový agrar=zemědělský agrava=přitížit agrava=zhoršit agrava=zhoršovat agrava=ztížit agreabil=milý agreabil=příjemný agresiune=agrese agresiune=napadení agresiune=přepadení agresiune=útok agresiv=bojovný agresiv=podnikavý agresiv=průbojný agresiv=útočný agresiv=výbojný agresor=útočník agricol=hospodářský agricol=rolnický agricol=zemědělský agricultură=rolnictví agricultură=zemědělství aici=zde ajuta=asistovat ajuta=napomáhat ajuta=pomáhat ajuta=pomoci ajuta=přispět ajutor=péče ajutor=podpora ajutor=pomoc ajutor=pomocnice ajutor=pomocník ajutor=posila ajutor=přispění ajutor=výpomoc alarmă=alarm alarmă=bdělý alarmă=čilý alarmă=leknutí alarmă=obavy alarmă=ostražitý alarmă=poplach alarmă=strach alb=běloba alb=běloch alb=čistý albastru=modř albastru=modrý albăstrui=modravý album=památník alcool=alkohol alcool=líh alege=volit alege=vybírat alege=vybrat alege=zvolit alegere=volba

7 alegere=výběr alegere=vybírání alerga=útěk ales=vybraný ales=zvolený alfabet=abeceda algă=řasa aliaj=příměs aliaj=slitina aliaj=směs alianţă=aliance alianţă=spojenectví alianţă=spolek alianţă=svazek aliat=spojený aliment=jídlo aliment=pokrm aliment=potrava aliment=potravina aliment=výživné aliment=živina alpin=alpinistický alpin=alpínský alpin=alpský alpin=vysokohorský alt=druhý alt=jiný alt=ostatní altar=oltář alternativ=alternativní altfel=jinak altfel=nebo altfel=sice altitudine=výše altitudine=výška aluzie=narážka amabil=laskavý amabil=milý amabil=přívětivý amabil=roztomilý amabil=vlídný amâna=odkládat amâna=odložit amâna=odročit amant=milenec amant=milovník amar=hořkost amar=hořký amar=trpký amator=amatér amator=amatérský amator=diletant amator=ochotník ambasadă=poslání ambasadă=velvyslanectví ambasador=posel ambasador=velvyslanec ambiguu=dvojsmyslný ambiguu=dvojznačný ambiguu=nejasný ambiguu=neurčitý

8 ambiguu=obojaký ambiguu=obojetný ambiţie=ambice ambiţie=ctižádost ambiţios=ambiciózní ambiţios=ctižádostivý ambulanţă=sanitka ambulanţă=záchranka amendă=penále amendă=pokuta amendă=trest american=američan american=americký amic=přítel amical=přátelský amiral=admirál amplificator=zesilovač amploare=rozsáhlost amploare=šíře amploare=šířka amploare=volnost amvon=kazatelna an=ročník an=rok analiză=analýza analiză=rozbor analogie=obdoba anarhie=bezvládí anason=anýz ancoră=kotva anecdotă=anekdota anemie=chudokrevnost anghinare=artyčok animal=animální animal=živočich animal=živočišný animal=zvíře animal=zvířecí aniversare=jubileum aniversare=výročí aniversare=výroční ansamblu=celek ansamblu=soubor ansamblu=souprava antic=antický antic=dávnověký antic=starobylý antic=starodávný antic=starověký antic=starožitný antichitate=starobylost antichitate=starodávnost antichitate=starověk anticorpi=protilátka antidot=protijed antidot=protilék antologie=antologie antologie=sbírka antologie=soubor antologie=výbor anunţ=hlášení

9 anunţ=ohlášení anunţ=oznámení anunţa=hlásat anunţa=hlásit anunţa=ohlásit anunţa=oznámit anunţa=oznamovat anunţa=předpovídat anunţa=vyhlásit anunţa=zvěstovat apărare=obhajoba apărare=obrana apărare=ochrana aparat=aparát aparat=přístroj aparat=ústrojí aparat=zařízení apartament=apartmá apartament=byt apăsător=nesnesitelný apăsător=tísnivý apăsător=tíživý apetit=choutka apetit=chuť apetit=touha apetit=žádostivost aplica=aplikovat aplica=použít aplica=používat aplica=přiložit aplica=užít apostol=apoštol aprecia=cenit aprecia=hodnotit aprecia=ocenit aprecia=oceňovat aprecia=ohodnotit aprilie=duben aprins=hořící aprins=planoucí aprins=rozpálený aprins=rozsvícený aprins=vášnivý aprins=vznětlivý aprins=zanícený aprins=zapálený aprins=žhavý aprins=žhoucí apropiere=blízkost aproximativ=dokola aproximativ=kolem aproximativ=okolo aptitudine=dar aptitudine=nadání aptitudine=schopnost aptitudine=vlohy aptitudine=způsobilost apus=vsadit apus=západ apus=zapadat apus=zapadnout

10 aranja=pořádat aranja=sjednat aranja=upravit aranja=urovnat aranja=uspořádat aranja=zařídit aranja=zařizovat aranja=zprostředkovat aranjament=ujednání aranjament=úprava aranjament=urovnání aranjament=uspořádání arbitrar=despotický arbitrar=libovolný arbitrar=svémocný arbitrar=svévolný arbitru=rozhodčí arbitru=soudce arc=luk arc=oblouk arcaş=lučištník arcaş=lukostřelec arde=hořet arde=pálit arde=propálit arde=spálit arde=vypalovat arenă=aréna arenă=manéž arestare=dopadení arestare=vazba arestare=zadržení arestare=zastavení arestare=zatčení argint=stříbro argument=důvod argument=obsah arhanghel=archanděl arheologie=archeologie arhipelag=souostroví arhitect=architekt arhitect=architektka arhitect=stavitel arhitectură=architektura arhitectură=stavitelství arhitectură=struktura aripă=blatník aripă=křídlo aripă=peruť aripă=trakt aristocraţie=aristokracie aristocraţie=šlechta aritmetică=aritmetický aritmetică=aritmetika aritmetică=početní aritmetică=počty armă=zbraň armament=ozbrojení armament=výzbroj armament=vyzbrojení armament=zbrojení

11 armăsar=hřebec armată=armáda armată=vojsko armistiţiu=příměří armură=brnění armură=kování armură=krunýř armură=pancíř arogant=arogantní arogant=drzý arogant=nadutý arogant=zpupný aroganţă=arogance aroganţă=arogantnost aroganţă=drzost aroganţă=nadutost aromă=aróma aromă=vůně ars=pálený ars=spálený artă=dovednost artă=šikovnost artă=umění artă=zručnost arteră=tepna articol=artikl articol=bod articol=článek articol=člen articol=odstavec articol=paragraf articol=stať articol=zboží artificial=strojený artificial=umělý artist=umělec artist=umělkyně artist=výtvarník arzător=kahan as=eso ascunde=schovávat ascunde=skrýt ascunde=skrývat ascunde=ukrýt ascunde=úkryt ascunde=ukrývat ascunde=zahalit ascunde=zakrývat ascunde=zatajit ascuns=schovaný ascuns=skrytý ascuns=utajený ascuns=zakrytý asediu=obklíčení asediu=obléhání asemănare=podobnost asemenea=stejný asezona=kořenit asezona=ochutit asezona=okořenit asezona=osladit

12 asezona=zpříjemnit asfalt=asfalt asigura=pojistit asigura=ujišťovat asigura=zabezpečit asigura=zajistit asistent=asistent asistent=pomocník asistent=pomocný asociaţie=asociace asociaţie=sdružení asociaţie=sdružování asociaţie=spojování asociaţie=spolek asociaţie=svaz aspect=aspekt aspect=hledisko aspect=pohled aspect=stránka aspect=tvářnost aspect=výraz aspect=vzezření aspect=vzhled aspect=zřetel aspru=drsný aspru=nepříjemný aspru=nerovný aspru=nevlídný aspru=ostrý aspru=pronikavý aspru=trpký aspru=urputný aştepta=čekat aştepta=očekávat aştepta=počkat aştepta=vyčkávat aşteptare=nadání aşteptare=naděje aşteptare=napětí aşteptare=očekávání astfel=tak astfel=takto astronomic=astronomický astronomie=hvězdářství astru=hvězda atac=napadení atac=nápor atac=přepadení atac=útok atac=výpad atac=záchvat ataca=napadat ataca=napadnout ataca=přepadat ataca=přepadnout ataca=útočit ataca=zachvátit ataca=zaútočit atelier=ateliér atelier=dílna atent=bedlivý

13 atent=pozorný atentat=atentát atenţie=pozor atenţie=pozornost atenua=oslabit atenua=tlumit atenua=zeslabit atenua=zmenšit atenua=zmírnit ateriza=přistát ateriza=přistávat atinge=dosáhnout atinge=zasáhnout atitudine=atituda atitudine=postoj atitudine=póza atitudine=stanovisko atlet=atlet atlet=silák atlet=zápasník atmosferă=atmosféra atmosferă=ovzduší atmosferă=prostředí atomic=atomický atomic=atomový atracţie=atrakce atracţie=atraktivnost atracţie=kouzlo atracţie=přitažlivost atracţie=půvab atrăgător=atraktivní atrăgător=lákavý atrăgător=líbivý atrăgător=poutavý atrăgător=přitažlivý atrăgător=půvabný atrăgător=vábivý atrage=přitahovat atrage=přivábit atrage=vábit atras=přitahovaný atribut=atribut atribut=příznak atribut=vlastnost atribut=znak atroce=hrozný atroce=krutý atroce=ohavný atroce=strašný atroce=ukrutný audienţă=slyšení augur=znamení auroră=červánky auroră=jitro auroră=počátek auroră=svítání auroră=úsvit austeritate=přísnost austeritate=prostota austeritate=strohost Australia=Austrálie

14 Austria=Rakousko autentic=autentický autentic=hodnověrný autentic=nefalšovaný autentic=pravý autentic=původní autentic=spolehlivý autohton=domorodec autohton=domorodý autohton=tuzemec automatizare=automatizace autonomie=samospráva autor=autor autor=pramen autor=původce autor=spisovatel autor=strůjce autor=tvůrce autoritate=autorita autoritate=moc autoritate=odborník autoritate=orgán autoritate=pravomoc autoritate=úřad autoritate=vážnost autostradă=autostráda avalanşă=lavina avalanşă=příval avantaj=přednost avantaj=převaha avantaj=prospěch avantaj=výdělek avantaj=výhoda avantaj=zisk avantajos=příznivý avantajos=prospěšný avantajos=výhodný avar=lakomec avar=skrblík aventură=dobrodružství aventură=příhoda aversiune=averze aversiune=nechuť aversiune=odpor avertiza=upozornit avertiza=varovat aviator=letec avid=dychtivý avid=lačný avid=nenasytný aviditate=chtivost aviditate=dychtivost aviditate=hrabivost aviditate=lačnost avion=aeroplán avion=letadlo avion=letoun avocat=advokát avocat=obhájce axă=osa azil=azyl

15 azil=domov azil=útočiště azil=útulek babuin=pavián bac=prám bac=pramice bac=trajekt bacă=bobule bagaj=výstroj bagaj=zavazadlo baghetă=hůlka baghetă=proutek baghetă=prut baghetă=taktovka baie=koupel baie=lázeň baie=vana baladă=balada balama=stěžej balama=závěs balenă=velryba balet=balet balon=balón balon=baňka balot=balík balot=ranec balot=uzel balsam=balzám bambus=bambus banal=banální banal=běžný banal=obyčejný banal=otřelý banal=otřepaný banal=všední banană=banán banc=anekdota banc=legrace banc=ponk banc=žert bancher=bankéř banchet=banket banchet=hody banchet=hostina banchet=recepce bandit=bandita bandit=loupežník bandit=lupič bandit=zbojník bani=peníze baraj=hráz baraj=jez baraj=přehrada baraj=splav barbă=brada barbă=vousy barbar=barbar barbar=barbarský barbar=divoký barbar=hrubý barbar=necivilizovaný

16 barbar=nekultivovaný barbar=surovec bărbat=chlap bărbat=člověk bărbat=manžel bărbat=muž bărbat=mužský barcă=bárka barcă=člun barcă=loď bârfă=klep baricadă=barikáda barieră=bariéra barieră=hranice barieră=hrazení barieră=přehrada barieră=překážka baroc=barok baroc=barokní barză=čáp bastard=levoboček bastard=míšený bastard=nemanželský baston=hůl baston=klacek baston=obušek baston=tyč baston=tyčinka bătălie=bitva bătălie=boj bătălie=rvačka bătălie=zápas batalion=batalion batalion=prapor bate=klepat bate=klepnout bate=narazit bate=překvapit bate=tlouct bate=udeřit bate=uhodit bate=vrazit baterie=baterie bătrân=starý băutură=nápoj băutură=pití baza=opírat baza=stavět baza=zakládat bază=báze bază=nadace bază=pata bază=podklad bază=spodek bază=úpatí bază=základ bază=základna bază=založení bază=zásada bazin=dok bazin=mísa

17 bazin=miska bazin=nádrž bazin=pánev bazin=povodí bazin=umývadlo bazin=vodojem bea=pít bea=pití bea=připít bebeluş=miminko bebeluş=nemluvně bec=baňka bec=žárovka bej=béžový Belgia=Belgie Belgrad=Bělehrad beneficiu=prospěch beneficiu=výdělek beneficiu=zisk benevol=dobrovolný benzină=benzín berbec=beran bere=pivo bestie=surovec bestie=zvíře beton=beton bibliotecă=knihovna bibliotecar=knihovník bicicletă=kolo biciui=bičovat biciui=mrskat biciui=šlehat biciui=zmrskat bijuterie=klenot bijuterie=skvost bijuterie=šperk bijutier=klenotník bilă=žluč bilet=cedule bilet=cedulka bilet=jízdenka bilet=lístek bilet=oznámení bilet=vstupenka biliard=kulečník bine=blaho bine=dobře bine=dobro bine=dobrý bine=hezky bine=hodný bine=laskavý bine=milý bine=notný bine=obratný bine=pěkně bine=platný bine=pořádný bine=poslušný bine=řádný bine=velký

18 bine=zdravý bine=značný binefacere=dobročinnost biografie=biografie biolog=biolog biolog=bioložka birocraţie=byrokracie birou=byro birou=kancelář birou=studie birou=studium birou=studovna birou=učení birou=úřad birou=úřadovna birou=výbor biscuit=keks biscuit=sušenka bitum=živice bizar=bizarní bizar=divný bizar=podivínský bizar=zvláštní bloc=balvan bloc=blok blond=plavý blond=světlý bluză=blůza bluză=halenka boală=nemoc bobină=cívka bobină=špulka bobină=svitek bol=miska bol=šálek bombă=bomba bomboană=bonbón bonetă=čapka bonetă=čepec bonetă=čepice bonetă=čepka borcan=láhev botez=křest boteza=křtít boteza=pokřtít bou=vůl braţ=paže braţ=rameno braţ=ruka brăţară=náramek brichetă=zapalovač brigadă=brigáda briză=vánek briză=větřík bronşită=bronchitida bronz=bronz broşă=brož brun=hněď brun=hnědý brusc=bryskní brusc=kvapný

19 brusc=náhlý brusc=nenadálý brusc=prudký brut=hrubý brut=nezpracovaný brut=surový brutal=neurvalý brutar=pekař brutărie=pekárna brutărie=pekařství bucată=díl bucată=kousek bucată=kus bucată=součást Bucureşti=Bukurešť bufet=kredenc bufet=příborník bufon=klaun buget=rozpočet bulevard=bulvár Bulgaria=Bulharsko bun=dobře bun=dobrý bun=hodný bun=laskavý bun=milý bun=notný bun=obratný bun=platný bun=pořádný bun=poslušný bun=řádný bun=velký bun=zdravý bun=značný bunătate=dobrota bunătate=vlídnost bunăvoinţă=blahovůle bunăvoinţă=laskavost bursă=stipendium bursuc=jezevec busolă=busola busolă=buzola busolă=kompas busuioc=bazalka butan=butan butelie=bomba butelie=flaška butelie=láhev buton=knoflík buton=tlačítko ca=co ca=jako ca=než ca=nežli ca=protože cablu=kabel cablu=kabelogram cablu=lano cacao=kakao căci=neboť

20 căci=protože cadă=vana cadavru=mrtvola cădere=dopad cădere=pád cădere=spád cădere=úbytek cădere=vodopád cădere=zřícení cadet=kadet cadet=mladší cadmiu=kadmium cadou=dar cadou=nadání cadran=ciferník cadran=číselník cadru=rám cadru=rámec cafea=kafe cafea=káva câine=pes căinţă=lítost cais=meruňka cal=kůň calamitate=kalamita calamitate=katastrofa calamitate=pohroma calcar=vápenec calcul=kalkulace calcul=počet calcul=počítání calcul=propočet calcul=výpočet calcul=vypočítávání calcul=vypočítavost calcula=odhadovat calcula=počítat calcula=propočítat calcula=spočítat calcula=vykalkulovat calcula=vypočítat calcula=vypočítávat calculator=kalkulačka calculator=kalkulant calculator=počítač calculator=počtář cald=hřejivý cald=teplo cald=teplý călduri=horko călduri=teplo călduri=vedro călduri=vřelost călduri=vroucnost călduri=žár California=Kalifornie călugăr=řeholník călugăriţă=jeptiška călugăriţă=řeholnice cămaşă=košile cămaşă=košilka

21 cameră=komora cameră=místnost cameră=pokoj cămilă=velbloud cămin=krb camion=valník câmp=oblast câmp=pole câmp=role câmpie=nížina câmpie=oblast câmpie=pláň câmpie=pole câmpie=role câmpie=rovina camping=kempování camping=stanování camping=táboření campion=bojovník campion=přeborník campion=šampión campion=vítěz campion=zastánce campionat=mistrovství campionat=šampionát camuflaj=kamufláž camuflaj=maskování camuflaj=zamaskování camuflaj=zastřít Canada=Kanada canal=kanál canal=kanálek canal=průliv canal=průplav canal=stoka canapea=kanape canapea=pohovka cânepă=konopí cântar=bilance cântar=rovnováha cântar=rozvaha cântar=váha cântar=váhy cântar=vyváženost cântec=píseň cântec=písnička canto=zpěv canto=zpívání capăt=konec capăt=smrt capăt=účel capăt=zakončení capăt=zánik capital=hlavní capital=kapitál capitol=hlava capitol=kapitola capitol=kapitula capotă=kapota capotă=kryt capră=koza

22 capriciu=choutka capriciu=rozmar capriciu=vrtoch căprioară=srnec capsulă=kapsle capsulă=tabletka capsulă=tobolka capta=zachytit captivitate=zajetí captura=čapnout captura=chytat captura=chytit captura=dohonit captura=dostat captura=dostávat captura=lapit captura=nachytat captura=polapit captura=přistihnout captura=stihnout captura=ukořistit captura=zachytit captura=zajmout captura=zasáhnout car=vůz caracter=charakter caracter=osobnost caracter=písmeno caracter=povaha caracter=ráz caracter=rys caracter=vlastnost caracter=znak carafă=karafa caramel=karamel caramel=karamela cărare=cestička cărare=chodník cărare=pěšina caravană=karavana cărbune=uhlí carburator=karburátor care=jenž care=kdo care=koho care=které care=kteří care=který carieră=povolání cârjă=berla cârjă=opora carnaval=karneval carnaval=masopust carne=dužina carne=maso carne=tělesnost carne=tělo carpetă=koberec carpetă=kobereček carte=kniha cartier=čtvrt

23 cartier=čtvrtina cartier=čtvrtka cartuş=náboj cartuş=patrona cascadă=kaskáda cascadă=vodopád casier=pokladník castaniu=kaštanový castel=zámek căţea=čubka căţea=fena catedrală=dóm catedrală=katedrála catedrală=velechrám cauciuc=guma cauciuc=kaučuk cauciuc=pryž căuta=hledat cavaler=rytíř cavitate=dutina caz=pád caz=pře caz=případ caz=proces caz=věc ce=co ce=který ceară=vosk ceartă=hádání ceartă=hádka ceartă=pře ceartă=rvačka ceartă=svár ceaţă=mlha celebritate=pověst celebru=slavný central=centrální central=hlavní central=střední central=středový central=ústředna central=ústřední centru=centrum centru=střed centru=středisko centru=ústředí cenuşă=popel cenzură=cenzura cenzură=cenzurování cer=blankyt cer=nebe cer=nebesa cer=obloha cerc=kroužek cerc=kruh cerc=kružnice cerc=okruh ceremonie=etiketa ceremonie=obřad ceremonie=slavnost cert=jistý

24 certifica=osvědčit certifica=ověřit certifica=potvrdit certifica=potvrzovat certificat=atest certificat=certifikát certificat=osvědčení certificat=potvrzení certificat=průkaz certificat=vysvědčení certitudine=jistota certitudine=určitost cerui=navoskovat cerui=voskovat cetate=citadela cetate=pevnost cetăţean=občan ceţos=mlhavý ceţos=mlžný cheie=klapka cheie=klíč cheie=klíčový chel=holohlavý chel=lysý chel=plešatý chema=nazvat chema=nazývat chema=pojmenovat chema=povolat chema=přivolat chema=říkat chema=volat chema=vyžadovat chema=zavolat chestiune=aféra chestiune=obchod chestiune=otázka chestiune=věc chestiune=záležitost chibrit=sirka chibrit=zápalka chimie=chemie chimist=chemik China=Čína chinez=číňan chinez=čínský chinez=čínština chinui=muka chinui=trápení chinui=utrpení chip=obraz chip=obrázek chip=podoba chip=zobrazení chirurg=chirurg chitanţă=kvitance chitanţă=potvrzení chitanţă=potvrzenka cicatrice=jizva cifră=cifra cifră=číslice

25 ciment=cement ciment=tmel cimitir=hřbitov cinci=pět cinci=pětka cincilea=pátý cincilea=pětina cincime=pátý cincime=pětina cincizeci=padesát cincizeci=padesátka cine=jenž cine=kdo cine=koho cine=kteří cine=který cinema=biograf cinema=kino cinstit=čestný cinstit=počestný cinstit=poctivý cioban=ovčák cioban=pastýř cioc=hubička cioc=zobák ciocârlie=skřivan ciocolată=čokoláda ciocolată=čokoládový ciorap=punčocha circ=cirkus circuit=kolo circuit=oběh circuit=okruh circulaţie=cirkulace circulaţie=doprava circulaţie=koloběh circulaţie=oběh circulaţie=provoz cireaşă=třešně cita=jmenovat cita=předvolat cita=uvádět cita=uvést cita=vyjmenovat citadelă=citadela ciudat=podivný ciupercă=houba ciupercă=hřib civil=civilista civil=civilní civil=občanský civil=zdvořilý clădire=budova clădire=stavba clădire=stavění clapă=klávesa clapă=tlačítko clar=čistý clar=jasně clar=jasný clar=průzračný

26 clar=světlý clar=zřetelně clar=zřetelný claritate=čirost claritate=jas claritate=jasno claritate=jasnost claritate=přehlednost claritate=průzračnost claritate=srozumitelnost claritate=zřetelnost clasă=ročník clasă=třída clasă=vyučování clasic=klasický clasic=klasik clasic=klasika clauză=doložka clauză=klauzule clei=lepidlo cler=duchovenstvo cler=klérus cler=kněžstvo cleşte=kleště client=klient client=odběratel client=zákazník climă=klima climă=ovzduší climă=podnebí clipă=druhý clopot=zvon clopot=zvonek clopotniţă=zvonice clorofilă=chlorofyl clovn=klaun club=klub club=klubovna coafură=účes coamă=hříva coastă=břeh coastă=pobřeží coastă=žebro cobalt=kobalt cod=kód cod=zákoník coerenţă=koherence coerenţă=soudržnost coerenţă=souvislost coerenţă=ucelenost colecţie=kolekce colecţie=sbírka colecţionar=sběratel coleg=kolega coleg=kolegyně coleg=spolupracovník colet=balíček colet=balík colibă=barák colibă=bouda colibă=chatrč

27 colibă=chýše colică=kolika colier=náhrdelník colivie=branka colivie=klec colivie=vězení coliziune=kolize coliziune=srážka coliziune=střetnutí colmata=ucpat colmata=zanášet colmata=zanést coloană=kolona coloană=pilíř coloană=rubrika coloană=sloup coloană=sloupec coloană=sloupek colonel=plukovník colonialism=kolonialismus colonie=kolonie colonie=osada colosal=kolosální colosal=obrovitý colosal=obrovský colosal=ohromný colţ=kout colţ=roh Columbia=Kolumbie comă=koma comanda=objednat comanda=poručit comanda=rozkázat comanda=rozkazovat comanda=velet comandă=objednávka comandă=příkaz comandă=rozkaz comandant=velitel combatant=bojovník combatant=bojující combustibil=hořlavina combustibil=palivo combustibil=topivo comentariu=komentář comentariu=poznámka comentariu=poznámky comentariu=výklad comerţ=obchod comestibil=jedlý comestibil=potravina cometă=kometa comitet=komise comitet=komité comitet=výbor companie=doprovod companie=rota companie=společnost compara=porovnat compara=přirovnat compara=srovnat

28 comparaţie=přirovnání compartiment=kupé compartiment=oddělení compartiment=přihrádka comun=běžný comun=obecný comun=obyčejný comun=společný comun=sprostý comunism=komunismus concurs=soupeření concurs=soutěž conducere=administrace conducere=administrativa conducere=podávání conducere=řízení conducere=správa conducere=vedení conferinţă=rozhovor confortabil=pohodlně confortabil=pohodlný confuz=nejasný confuz=zmatený coniac=koňak consecinţă=důsledek conservare=konzervativec conservator=konzervativec conservator=konzervativní consideraţie=chovat consiliu=rada constituţie=konstituce constituţie=složení constituţie=ústava constituţie=zřízení construcţie=stavba constructiv=stavební construi=budovat construi=postavit construi=stavět construi=vybudovat construi=zbudovat construi=zhotovit contrar=opačný contrar=opak contrar=protiklad contrar=protivný contribuţie=přínos contribuţie=vklad convex=vyboulený convex=vydutý convex=vypuklý copac=strom copie=duplikát copie=opis cor=chór cor=kněžiště cordial=přívětivý cordial=srdečný corp=dřík corp=podstata corp=sbor

29 corp=těleso corp=tělo corp=trup cort=stan crap=kapr credinţă=důvěra credinţă=víra creier=mozek crem=krém crem=krémový crem=smetana crem=smetánka creştere=přírůstek creştere=vzestup creştere=vzrůst creştere=zvýšení creştin=křesťan creştin=křesťanský Creştinism=křesťanství crimă=vražda criminal=vražedný croială=krájení croială=odstřižek croială=průřez croială=řez croială=řezání croială=střih croială=stříhání croială=tvar cronic=chronický cronic=kronika cronică=kronika cufăr=kufr cui=cvok cui=hřeb cui=hřebík culme=hřeben culme=štít culme=temeno culme=vrch culme=vrchol culme=vrcholek culme=vršek cultură=kultivovat cum=jak cum=jakže cumpăra=koupit cumpăra=kupovat cumpăra=nakupovat cumpăra=vykoupit cumpărător=kupec cumpărător=kupující cumpărător=nákupčí cumpărător=odběratel cumpărător=zákazník curat=čistý curbă=křivka curbă=oblouk curbă=zakřivení curcan=krůta curea=řemen

30 curea=řemínek curent=obvyklý curent=proud curent=tok curs=běh curs=chod curs=přednáška curs=průběh curs=tekoucí curs=tok cursuri=vyučování curte=dvořanstvo curte=dvůr curte=nádvoří curte=soud cutie=bednička cutie=dóza cutie=krabice cutie=pouzdro cutie=schránka cutie=škatule cutie=skříňka dală=dlaždice dans=tančení dans=tanec dar=avšak dar=dar dar=však datorie=povinnost deal=kopec deal=pahorek deal=vrch defect=chyba defect=defekt defect=kaz defect=nedostatek defect=porucha defect=slabina defect=vada defect=závada demnitate=hodnostář deoarece=neboť deoarece=protože deschide=odemknout deschide=otevřít deschide=otvírat deschide=rozevřít deschide=začít deschide=zahájit deschis=patrný deschis=zřetelný desface=párat desface=rozdělat desface=rozebrat desface=rozvázat desigur=bezpochyby desigur=jistě desigur=ovšem desigur=určitě desigur=zajisté destul=dost

31 detaliu=vyčlenit detesta=nenávidět dezvolta=zvelebit dificil=krušný dificil=nesnadný dificil=obtížný dificil=perný dificil=těžký dimineaţă=dopoledne dimineaţă=ráno dimineaţă=svítání dinte=zoubek dinte=zub diplomă=vysvědčení direct=pravý direct=přímo direct=přímý direct=rovně direct=rovný direct=zpříma direcţie=rozum direcţie=směr direcţie=smysl direcţie=význam distanţă=dálka distanţă=odstup distanţă=vzdálenost distrugere=záhuba distrugere=zánik distrugere=zhouba distrugere=zkáza distrugere=zničení divizie=členění divizie=dělení divizie=divize divizie=oddíl divizie=rozdělení doar=jediný doar=sám doar=samotný doctor=doktor doctor=lékař document=list document=listina document=průkaz doilea=druhý doisprezece=tucet doisprezecelea=dvanáctina doisprezecelea=dvanáctý doliu=smutek doliu=žal doliu=zármutek domni=vláda dormitor=pokoj dovleac=dýně dovleac=tykev drag=draho drag=drahoušek drag=drahý drag=draze drag=miláček

32 drag=milovaný dragoste=láska dragoste=miláček dragoste=milý dramatic=divadelní dramatic=dramatický dreapta=pravice drept=čestný drept=kolmý drept=nárok drept=právo drept=pravý drept=přímo drept=přímý drept=rovně drept=rovný drept=správný drept=svislý drept=zdravý drept=zpříma dresa=cvičit dresa=drezírovat dresa=vycvičit drog=droga drum=cesta duce=nést duce=nosit dulap=skříň dulce=sladký dulgher=tesař duş=osprchování duş=sprcha duş=sprchování duşman=nepřítel duşman=odpůrce duşman=soupeř echipa=opatřit echipa=vybavit echipament=parta economic=ekonomický economic=hospodářský economic=úsporný educaţie=vzdělávací efect=výsledek elibera=osvobodit elibera=osvobozovat elibera=vyprostit elibera=vysvobodit elibera=zbavit eliberare=osvobodit eliberare=osvobozovat eliberare=vydat eliberare=vysvobodit eliberare=zbavit englez=anglicky englez=anglický enorm=náramný enorm=obrovský enorm=ohromný enunţa=vyjádření eră=doba

33 eră=stáří eră=věk est=východ est=východní etaj=etáž etaj=patro etaj=poschodí etaj=stupeň etică=etika evalua=cenit evalua=hodnotit evalua=ocenit evalua=odhadnout evalua=odměřit evalua=ohodnotit evalua=posoudit evalua=zhodnotit face=činit face=vykonat factor=činitel factor=faktor factor=zprostředkovatel fals=chybný fals=falešně fals=falešný fals=falzifikát fals=klamný fals=lži fals=nepravda fals=nepravdivý fals=nepravý fals=nesprávný fals=padělek fals=předstíraný fals=umělý fapt=čin fapt=fakt fapt=faktum fapt=skutek fapt=událost farfurie=talíř farmec=kouzlo farmec=přitažlivost farmec=půvab farmec=šarm fâşie=cháska fâşie=parta fâşie=pás fâşie=pásek fâşie=páska fâşie=pásmo fâşie=proužek fâşie=pruh fâşie=stuha fâşie=tlupa faţă=fasáda faţă=obličej faţă=průčelí faţă=tvář felie=řez fericire=štěstí