ŽARNOVICKÝ mesačník. Sídlisko je pripravené na vykurovaciu sezónu. O post primátora majú záujem dvaja kandidáti

Transkript

1 ŽARNOVICKÝ mesačník Noviny občanov mesta Žarnovica a okolia Roèník XVII. OKTÓBER 2010 Èíslo 10 Cena 0,40 O post primátora majú záujem dvaja kandidáti Do polnoci 3. októbra mohli politické strany a nezávislí kandidáti podať svoje kandidátky pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva a pre voľby primátora mesta, ktoré sa uskutočnia 27. novembra. Strana 2. Povodne a pretrvávajúca hospodárska kríza V tomto roku má len málo miest a obcí dôvod na optimizmus. Krátenie podielových daní, ktoré sú najvýznamnejším zdrojom príjmov samospráv a nečakané povodne spravili mnohým škrt cez rozpočet, Žarnovicu nevynímajúc. Ako potvrdil primátor mesta Kamil Danko, obe tieto skutočnosti spôsobili k dnešnému dňu prepad v rozpočte takmer 430-tisíc eur. Strana 5. Ľudia z Pivovarskej sa dočkajú Nespokojní obyvatelia údajne najškaredšej ulice v meste prišli so svojou sťažnosťou až na zasadnutie mestského zastupiteľstva. Tvrdili, že im pred časom bolo sľúbené, že Pivovarská ulica bude opravená ako prvá a doteraz sa tak nestalo. Najviac ich pobúrilo, že sa vyasfaltoval malý úsek ulice zrovna tam, kde býva miestny podnikateľ. Strana 2. Sídlisko je pripravené na vykurovaciu sezónu Podľa harmonogramu mali byť práce na výmene tepelných rozvodov v sídliskovej časti mesta dokončené v polovičke septembra. V skutočnosti sa dokončujú v týchto dňoch. Čo spôsobilo zdržanie? O tom, ale aj všeličom inom, sme sa dozvedeli v rozhovore s riaditeľom spoločnosti Žarnovická energetická Ing. Petrom Mikuškom (na snímke). Strana 3. Ide o zvyšok obelisku z čias Márie Terézie? So zaujímavou informáciou prišiel za nami 70-ročný Milan Šajgalík, ktorý žije v malebnom domčeku hneď nad horným kaštieľom. Domnieva sa, že v jeho záhrade stojí zvyšok kamenného obelisku, ktorý dala postaviť Mária Terézia pri príležitosti osláv stého výročia bitky medzi cisárskymi vojskami generála Ľudovíta de Souchesa a Turkami. Strana 7. Kolkári v extralige zatiaľ nebodovali Strana 22.

2 2 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Mesiac na radnici Čo priniesol september 2010? rokovanie mestskej rady rokovanie mestského zastupiteľstva účasť na rokovaní starostov a primátorov ZMOS regiónov Zvolensko a Žiarsko rokovanie k rozpočtu mesta a jeho následné úpravy z dôvodu povodní v našom meste na zabezpečenie odstránenia škôd zasadnutie komisie pre bývanie pracovné stretnutie na VÚC BBSK vo veci rozhodnutia o pridelení zdravotného obvodu všeobecného lekára pre dospelých v meste Žarnovica po MUDr. Živickej účasť na komisii zdravotníctva na VÚC BBSK k zabezpečovaniu zdravotnej starostlivosti v meste Žarnovica privítanie účastníkov Cyklojazdy histórie IX. ročník rokovanie so zástupcami Agentúry MMI o možnosti ďalšej spolupráce pri organizovaní AUTOSLIDE rokovanie v súvislosti s nevyhnutnou opravou a rekonštrukciou bytovej časti hlavnej budovy v športovom areáli rokovanie so zástupcami firmy TESCO, k postupu prác a k termínu ukončenia výstavby obchodného reťazca účasť na odborárskom dni zamestnancov OZ SLOVES účasť na mimoriadnom zastupiteľstve účasť na rokovaní sekcie výstavby a regionálneho rozvoja pri ZMOS vyhodnotenie ponúk na zhotovenie nového mosta v časti Lukavica - OKRUT Opravujú oporný múr O post primátora majú záujem 2 kandidáti Do polnoci 3. októbra mohli politické strany a nezávislí kandidáti podať svoje kandidátky pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva a pre voľby primátora mesta, ktoré sa uskutočnia 27. novembra. Ako nás informovala prednostka mestského úradu Ing. Judita Džadoňová, záujem o poslanecký post v mestskom zastupiteľstve prejavilo 39 kandidátov. Z nich 4 sú nezávislí, ostatných nominovalo 8 politických strán a hnutí, a to SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS, SaS, SNS, KSS, ĽS-HZDS, SF (Slobodné fórum). Najviac 10 kandidátov, postavila strana SMER-SD. Kvôli zaniknutému poslaneckému mandátu, ktorého sa vzdala poslankyňa volebného obvodu č. 4 Eva Moravčíková, sa dňa 28. septembra stretli poslanci na mimoriadnom rokovaní mestského zastupiteľstva. Rozhodnutie Evy Moravčíkovej vzali na vedomie a následne ju odvolali aj z členstva v komisii životného prostredia. Na uvoľnený poslanecký post nastúpil Ing. Miroslav Štefanča, ktorý v komunálnych voľbách 2006 získal v tomto volebnom obvode po zvolených poslancoch najviac hlasov. Hneď na mieste zložil aj sľub poslanca a dostal osvedčenie o tom, že sa stal poslancom zastupiteľstva. (ab) Nespokojní obyvatelia údajne najškaredšej ulice v meste prišli so svojou sťažnosťou až na zasadnutie mestského zastupiteľstva. Tvrdili, že im pred časom bolo sľúbené, že Pivovarská ulica bude opravená ako prvá a doteraz sa tak nestalo. Najviac ich pobúrilo, že sa vyasfaltoval malý úsek ulice zrovna tam, kde býva miestny podnikateľ. Nevieme, kto im čo nasľuboval, ale to s vyasfaltovaním kúska Pivovarskej ulice je Najmenší záujem prejavili kandidáti o volebný obvod č. 6 (Revištské Podzámčie), kde je iba 1 kandidát (za SNS) a naopak, najväčší záujem je o volebný obvod č.4, kde by chcelo byť poslancom až 9 kandidátov. Z nich si občania zvolia dvoch. Na post primátora si trúfajú dvaja kandidáti. Okrem súčasného primátora Kamila Danku je to aj kandidát SDKÚ-DS. Posledná kandidátka bola zapisovateľovi miestnej volebnej komisie doručená 3.októbra o hod. (ab) Mimoriadne rokovanie Ľudia z Pivovarskej sa dočkajú úplná náhoda. Pri úprave Ulice tehelnej zvýšil asfalt, tak sa položil hneď na začiatok Pivovarskej. Nikto neskúmal, kto tam býva, vysvetlila prednostka mestského úradu Ing. Judita Džadoňová. Ako ďalej uviedla, Pivovarská ulica by sa mala vyasfaltovať ešte v tomto roku. Je to priorita, ale kvôli zhoršenej finančnej situácii spôsobenej povodňami, bude urobený len povrch cesty bez akýchkoľvek iných prvkov, ako sú napríklad obrubníky, skonkretizovala. (ab) Trhovisko už onedlho Takmer po roku od dražby horného kaštieľa začali noví majitelia s jeho opravou. Práce zabezpečuje firma z Partizánskeho. Ako nás informovali jej pracovníci, momentálne opravujú zvetraný oporný múr, do ktorého v prvom rade dopĺňajú vypadaný stavebný materiál tak, aby múr nielen spevnili, ale aby si zachoval svoju pôvodnú podobu. Aké plány majú s kaštieľom jeho majitelia, sa nám do uzávierky nepodarilo zistiť. (ab) Nepriaznivé počasie komplikovalo práce aj na výstavbe nového mestského trhoviska. Potvrdili nám to pracovníci Ben-montu, ktorí kvôli dažďom nemohli realizovať stavbu tak, ako plánovali. V uplynulých dňoch však už dokončili náter obvodového múru trhoviska jasnou oranžovou farbou a už chýba len asfaltová úprava povrchu. Tá by sa mala realizovať naraz so zrekonštruovanými komunikáciami centrálnej mestskej zóny v najbližších dňoch. (ab)

3 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 3 Sídlisko je pripravené na vykurovanie Podľa harmonogramu mali byť práce na výmene tepelných rozvodov v sídliskovej časti mesta dokončené v polovičke septembra. V skutočnosti sa dokončujú v týchto dňoch. Čo spôsobilo zdržanie? Hneď na začiatku nám problémy narobilo počasie. Minimálne mesiac boli také lejaky, ktoré neumožnili napredovanie s prácami. Ak sa aj vykopali nejaké časti tepelných rozvodov, dažde spôsobili zosun vykopanej zeminy späť. To nás trošku zdržalo, ale osobne si myslím, že to postupne pomaly dobiehame, informoval riaditeľ Žarnovickej energetickej Ing. Peter Mikuška, ktorého sme navštívili pár dní po vypršaní termínu ukončenia prác. V tom čase neboli dokončené už len dve vetvy tepelných rozvodov. Dá sa povedať, že dnes (21.9.) máme vymenených 90 percent rozvodov, ešte chýba napojenie prípojok do asi 5 bytových domov. Namontované sú aj všetky kompaktné odovzdávacie stanice, pričom v polovici z nich sa už vyrába teplá voda, pokračuje s tým, že napúšťanie, resp. prepájanie KOSiek si vyžiadalo len minimálnu odstávku vody. Ľudia neboli bez vody deň, dva ako sme avizovali pred rekonštrukciou, ale len cca tri hodiny, spresnil. Zároveň tam, kde už kompaktné odovzdávacie stanice dorábajú teplú vodu, napúšťajú aj vnútorný systém na ústredné vykurovanie. Avšak skôr, ako sa začne s vykurovaním, bude musieť tento systém oživiť firma, ktorá sa zaoberá meraním a reguláciou. Riaditeľ spoločnosti predpokladá, že sa tak stane do konca septembra. Samozrejme, ak sa nič nepredvídané nestane. Máme skúsenosti, že v KOSkách niečo chýbalo, niečo bolo chybné, niečo poškodené. Aby sme sa nezdržiavali, použili sme časti z nezapojených staníc a keď prišli nové dielce, namontovali sme ich späť, vysvetlil. Nepoškodili žiadne siete Napriek tomu, že pred prvými výkopovými prácami zástupcovia Ing. Peter Mikuška pri jednej z kompaktných odovzdávacích staníc. Foto: ab všetkých sietí elektrických, plynárenských, telekomunikačných a vodárenských fyzicky označili, kadiaľ vedú ich siete, v praxi to vyzeralo trošku inak. Pri výkopových prácach sme ponachádzali množstvo neoznačených káblov, prakticky ani jedna z firiem, ktoré majú v sídliskovej časti svoje siete, ich nevytýčila kompletne. Preto patrí môj veľký obdiv všetkým, ktorí výkopové práce zabezpečovali. Až na jeden narušený telekomunikačný kábel, ktorý mimochodom tiež nebol vytýčený, nepoškodili nič iné, hovorí s uznaním Ing. Mikuška. Podobne to bolo aj so samotnými tepelnými kanálmi. Napriek existujúcej dokumentácii takých 10 až 15 percent z nich išlo inak, ako sa predpokladalo. Nové rúry tepelných rozvodov sa vyrábali presne podľa pripraveného projektu. To znamená, že tam, kde kanál nepokračoval podľa dokumentácie, bolo potrebné zmeniť rúry, kolená, prípojky, či tvarovky. Potrebné dielce sa museli dať opätovne vyrobiť, niekedy to trvalo týždeň, niekedy dva. O to dlhšie boli nepresne zdokumentované kanály rozkopané, pokračuje. Preto sa v súčasnosti siete a tepelné rozvody výškopisne a polohopisne zameriavajú a zakresľujú geodetom tak, aby sa v budúcnosti podobná situácia nezopakovala. Výstupom bude mapa všetkých sietí, ktoré sa na sídlisku nachádzajú. Životnosť 35 rokov V súčasnosti sa už sídlisko vracia do pôvodnej podoby a jeho obyvateľov v najbližších desaťročiach nečakajú žiadne rozkopávky. Výrobca garantuje životnosť nových tepelných rúr na 35 rokov, ale svojmu poslaniu môžu slúžiť aj 50 rokov, hovorí riaditeľ s tým, že keby sa aj vyskytla nejaká porucha, nebude problém identifikovať poškodené miesto. Po celej dĺžke týchto potrubí sú totiž naťahané tzv. odporové vodiče. Ak rúra praskne alebo sa poškodí, zmenia sa odporové vlastnosti vodiča. Existujú prístroje, ktoré to dokážu zamerať a presne určiť, kde sa poškodené miesto nachádza, vysvetlil. Žiadna mŕtvola, ani zlato Pod nánosmi zeme sa môže skrývať nejedno tajomstvo. V zemi žarnovického sídliska sa však našli len stopy voľakedajšieho hazardovania so stavebnými materiálmi. Pod jednou cestou sme našli asi na desaťmetrovom úseku takmer meter hrubú vrstvu betónu. Stavbári si ho zrejme pripravili viac, ako potrebovali, tak ho jednoducho vysypali do zeme. Nám to teraz riadne skomplikovalo práce, betón sa musel strojne píliť a rozbíjať, aby sme tam mohli vykopať ryhu pre tepelný kanál, vysvetľuje. O množstve kadejakého železa a káblov ani nehovorím. A to káblov takých, že sme nevedeli, či sú živé. Museli sme na ich zmeranie volať pracovníkov SSE... Inak sme neobjavili nič zaujímavé, žiadnu hrudu zlata alebo nebodaj mŕtvolu, dodáva s úsmevom. Dobrý pocit Projekt Využitie biomasy v systéme CZT a modernizácia rozvodov tepla je doteraz najväčšou investíciou, na ktorej sa Ing. Peter Mikuška svojimi riadiacimi a organizačnými schopnosťami podieľal. Osobne mám z realizácie tohto projektu dobrý pocit. Pozitívne je, že sa nič mimoriadne neudialo. Menšie problémiky sme riešili za pochodu a dávam klobúk dolu pred všetkými, ktorí v blate, za dažďa, či páliaceho slnka podávali obdivuhodné pracovné výkony. Som naozaj spokojný, dodal na záver riaditeľ Žarnovickej energetickej. Alena Bartóková Ďakujeme, ale... Počas uplynulého mesiaca prišlo na adresu Žarnovického mesačníka viacero listov, v ktorých pisatelia vyjadrujú obdiv a vďaku primátorovi mesta za to, čo dokázal urobiť pre Žarnovicu od nástupu do funkcie. Keďže obsah listov by sa dal vysvetliť aj ako predvolebná kampaň, rozhodli sme sa ich neuverejniť. Ich pisateľom ďakujeme a ospravedlňujeme sa. (ab) Odignorované referendum Len 1016 občanov mesta a prímestských častí z oprávnených 5075 voličov sa unúvalo prísť 18. septembra k referendovým urnám, čo predstavuje len dvadsaťpercentnú účasť. Z nich väčšina sa k nastoleným otázkam vyjadrila súhlasne. Najviac nie (253) zakrúžkovali pri otázke o voľbách poslancov do národnej rady a europarlamentu prostredníctvom internetu. Na druhej strane, absolútna väčšina zo zúčastnených bola za zníženie poslaneckej imunity. (ab) Navrhnite! Aj vy môžete podať návrh na udelenie Výročnej ceny mesta osobnostiam alebo aj celým kolektívom, ktoré v tomto roku dokázali niečo výnimočné. Ako nás informovala prednostka mestského úradu Ing. Judita Džadoňová, mestské zastupiteľstvo môže túto cenu udeliť za vynikajúce tvorivé výkony a významné výsledky najmä vo vedeckej, pedagogickej, výchovnej, technickej, umeleckej, publicistickej, športovej a verejnoprospešnej činnosti, za významné hospodárske a ekonomické úspechy, ktoré prispeli výrazným spôsobom k ďalšiemu rozvoju mesta, za propagáciu a zviditeľňovanie mesta Žarnovica doma i v zahraničí, či za činy pri záchrane ľudských životov a zdravia, alebo majetku občanov a majetku mesta. Svoje návrhy aj s odôvodnením môžete podať na mestskom úrade najneskôr do konca októbra. (ab)

4 4 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Na návšteve v školskej jedálni Od septembra sa začali v hlavnej budove Základnej školy na Ul. Fraňa Kráľa využívať okrem telocvične prakticky všetky priestory. To nepochybne svedčí o tom, že rozsiahla rekonštrukcia sa pomaly blíži k definitívnemu koncu. Ako v jednej z mála škôl sa dotkla aj školskej kuchyne a jedálne, a to aj napriek tomu, že výrobná časť stravovacieho zariadenia prešla rekonštrukciou zhruba pred tromi rokmi. Vyžiadal si ju havarijný stav kuchyne, kedy hrozilo jej zatvorenie. Vtedy sa porobili predovšetkým rozvody, elektrika, podlahy, obklady, či okno na vydávanie stravy. Vlastne sa urobilo to najdôležitejšie, aby prevádzka v kuchyni mohla pokračovať, informuje vedúca školskej jedálne Renáta Štefanková s tým, že počas terajšej rekonštrukcie sa konečne vyriešili skladové priestory, priestory pre zamestnancov a do výrobnej časti pribudli nové výkonné prístroje. Zmeny vidno už zvonku Dnes sa do jedálne dostanete novým bezbariérovým vchodom. Ten si najviac pochvaľujú stravníci z iných škôl, ale predovšetkým dôchodcovia. Kým predtým museli vojsť do hlavnej budovy školy a zísť do jedálne po schodoch, teraz sa sem dostanú priamo zvonka. V spodnej časti pribudli sociálne zariadenia zvlášť pre chlapcov a dievčatá, vybudovala sa bezbariérová trieda, nové dvere, ktoré oddeľujú jedáleň od školy, urobila sa nová šatňa so sprchou a sociálnym zariadením pre pracovníčky a presťahovala sa sem aj moja kancelária, aby som bola bližšie k stravníkom, predstavuje nám novovzniknuté priestory vedúca jedálne. Posledné dvere pred vstupom do jedálne patria ďalšej novinke, tzv. banketke, ktorá bude slúžiť na menšie spoločenské podujatia. Pôvodne tu boli dve triedy dielní. Tie sa prestavali na banketku, ktorú budeme využívať na rôzne akcie. Tým, že sa vybúrala spoločná stena s jedálňou, ktorú nahradia zasúvacie dvere, sa tu budú môcť konať aj väčšie podujatia ako svadby, plesy. Dvere sa jednoducho odsunú a vznikne jeden veľký priestor. Jedáleň vynovia z úspor Vchádzame do jedálne, kde sa naraz môže najesť 120 stravníkov. Tu sa veľký zásah nerobil, vymenili sa okná, urobilo sa kúrenie, vymaľovalo sa, dali sa nové svietidlá a vybúrala sa stena do banketky, pokračuje. Dojem kazí pôvodná podlaha a opotrebovaný nábytok. Nedá sa urobiť všetko naraz. Sme veľmi radi, že sa v projekte vôbec myslelo aj na kuchyňu a jedáleň. Rekonštrukcia sa však týkala len stavebných úprav a strojov, vysvetľuje s tým, že nový nábytok sa im možno podarí kúpiť z úspor na kúrení. Moderné vybavenie Z jedálne pokračujeme do priestorov, kde sa už žiadny stravník nemôže dostať. Sú tu nové sklady so samostatnými vchodmi na zásobovanie, prípravňa zeleniny s novučkou škrabkou na zemiaky, oddelený box na chladničky a mrazničky, prípravňa i výdajňa jedál a predovšetkým kuchyňa, kde sa denne navarí vyše štyristo porcií obedov. Do kuchyne sa v rámci projektu kúpili štyri nové stroje a výkonný odsávač pár. Kým sme ho nemali, museli sme stále vetrať a aj tak od vznikajúcej pary pri varení všetko vlhlo. Teraz sa to nedá ani porovnať, konštatuje Renáta Štefanková spokojne. Spokojná je aj s novým kotlom, v ktorom sa varia polievky, omáčky a cestoviny, s elektrickou panvicou na vyprážanie mäsa, prípravu zápražky, ale aj varenie zemiakov v šupke, či dusenie kapusty a škrabkou na zemiaky, no predovšetkým s konvektomatom, v ktorom sa dajú pripraviť vari všetky jedlá. Je to stroj, ktorý nahradí kotol, panvicu aj sporák. Môže sa v ňom piecť mäso, variť ryža, pariť knedle, buchty na pare, zapekať jedlá, no proste všetko. Dokonca udržiava uvarené jedlo aj hodinu teplé, kým prídu ďalší stravníci na obed, vyzdvihuje jeho variabilné využitie. Prevádzka vo vynovenej kuchyni sa spustila 6. septembra. Nové stroje nebolo kedy odskúšať. Čo dokážu, zisťujú kuchárky takpovediac za pochodu. Zatiaľ sú s nimi veľmi spokojné, lebo staré stroje nám už dosluhovali a boli s nimi len problémy, dodala vedúca. Ďalšie novinky Stavebné úpravy a kvalitne vybavená kuchyňa umožňuje vedeniu školskej jedálne pomýšľať na ďalšiu modernizáciu školského stravovania. Od septembra sme prešli na bezhotovostnú platbu za stravu a v budúcom roku by sme si chceli dať do rozpočtu elektronizáciu s tým, že by sme prešli na čipový systém. Klasické stravné lístky, ktoré deti podchvíľou strácajú, by nahradili kartičky s čipom, hovorí s tým, že potom by sa dalo uvažovať napríklad aj s prípravou jedál na výber. To znamená, že stravníci by si mohli vybrať z dvoch jedál, proste na čo by mali väčšiu chuť. A už čoskoro pribudnú nové jedlá Čo a ako sa môže v školskej kuchyni navariť, presne určujú metodické pokyny a materiálno-spotrebné normy. Tie normy už majú svoj vek, preto sa navrhli a spracovali nové, ktoré sme v minulom školskom roku overovali. Ministerstvo nové receptúry schválilo a nové jedlá by sme mohli začať variť už v tomto mesiaci, hovorí o snahách spestriť jedálniček jedlami, ktoré si vyžaduje dnešná doba. Pribudnúť by mali niektoré druhy polievok, viacej jedál z kuracieho mäsa, napríklad pečené stehná na kyslej kapuste, kačacie prsia pečené, kuracie mäso po čínsky, s brokolicou, zapekané, múčne a zeleninové jedlá, ale napríklad aj pizza, cestoviny i plnené zemiakové knedličky. Stravníci sa majú skutočne na čo tešiť. Alena Bartóková Foto: autorka Vedúca jedálne Renáta Štefanková. Konvektomat, ktorý nahradí tri stroje. Kotol slúži najmä na varenie polievok. Elektrická panvica sa dá použiť na vyprážanie, varenie i dusenie. Nad sporákmi je nainštalovaný výkonný odsávač pár.

5 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 5 Rok 2010 poznačili povodne a pretrvávajúca kríza V tomto roku má len málo miest a obcí dôvod na optimizmus. Krátenie podielových daní, ktoré sú najvýznamnejším zdrojom príjmov samospráv a nečakané povodne spravili mnohým škrt cez rozpočet, Žarnovicu nevynímajúc. Ako potvrdil primátor mesta Kamil Danko, obe tieto skutočnosti spôsobili k dnešnému dňu prepad v rozpočte takmer 430-tisíc eur. Ale poďme po poriadku. Najväčšie projekty Ako hovorí primátor mesta, na tento rok sa na MsÚ pripravovali už vlani ako na najťažší a finančne najnáročnejší z celého volebného obdobia. Čakala nás realizácia našich najväčších projektov, na ktoré sme získali finančné prostriedky z eurofondov, a to rekonštrukcia centrálnej mestskej zóny a dokončenie rekonštrukcie základnej školy. Okrem toho sme sa pripravovali na dokončenie výstavby detského ihriska, realizáciu projektu kamerového systému na zvýšenie bezpečnosti a verejného poriadku v meste, dokončenie rekonštrukcie zdravotného strediska, výstavbu nového mestského trhoviska, vypracovanie projektu v oblasti odpadového hospodárstva, či opravy ďalších ciest a chodníkov vymenúva primátor najdôležitejšie investície tohto roka. Centrálna mestská zóna Po rozkopaní sídliska pri výmene tepelných rozvodov teraz najviac život občanov strpčuje rekonštrukcia centrálnej mestskej zóny, ktorá na niekoľko mesiacov obmedzí pohyb peších i motoristov priamo v strede mesta. Ako už vieme, kvôli zdĺhavému posudzovaniu projektu riadia- Centrálna mestská zóna mení svoju doterajšiu podobu. Foto: ab Nevyspytateľné letné počasie nebolo príliš zhovievavé ani k prevádzkovateľom kúpalísk. Kým horúci júl lámal rekordy v návštevnosti, upršaný august prinútil viacerých kúpaliská predčasne zavrieť. Ani na žarnovickom kúpalisku nebola situácia iná. Letná sezóna sa začala 1. júla a mala potrvať do 31. augusta. Pre nepriaznivé počasie sa však skončila o štyri dni skôr, informovala Mária Tomová zo cim orgánom sa musel posunúť termín začiatku rekonštrukcie a vypracovať nový harmonogram prác. Ten sa nám nielenže darí dodržiavať, ale dokonca sme v predstihu, informuje primátor. Našťastie pri tejto rekonštrukcii ministerstvo akceptuje aj skrátené lehoty a dokonca aj kumuláciu jednotlivých platieb. Takže ak to počasie dovolí a práce sa vykonajú rýchlejšie, nebude problém vystaviť vyššie fakturácie. To je obrovskou výhodou, lebo pri projektoch realizovaných z eurofondov platia prísne pravidlá, kedy sa nedá nič urýchliť ani spomaliť. Uvidíme, ako si s prácami poradí dodávateľ, ale vyzerá to tak, že minimálne pravá strana brehu Kľakovského potoka bude určite kompletne dokončená aj so všetkými prvkami a mostnými objektmi ešte v tomto roku. No a čo sa týka ľavej strany, tak do začiatku zimnej údržby musí byť zabezpečená minimálne prekládka štátnej cesty a vyriešená organizácia dopravy. Ak to už počasie nedovolí, doplňujúce prvky ako je mestský mobiliár, zeleň a pod. sa zrealizujú v budúcom roku, povedal. Ďalšie investície V súčasnosti sa k definitívnemu záveru blíži rekonštrukcia základnej školy, kde sa len v tomto roku preinvestovalo viac ako milión eur, dokončilo sa verejné detské ihrisko, začali a v tomto roku by sa mali ukončiť aj práce na budovaní monitorovacieho kamerového systému, kde celkové náklady predstavujú takmer 20-tisíc eur. V tomto roku bol vypracovaný a podaný na schválenie projekt z oblasti odpadového hospodárstva, s realizáciou ktorého sa ráta v budúcom roku a v týchto dňoch sa dáva do užívania nové mestské trhovisko. Okrem toho sa v tomto roku už dokončila rekonštrukcia zdravotného strediska, pohyb nastal aj v športovom areáli, kde sa vyriešila kanalizácia. Zároveň sa pripravuje rekonštrukcia starej budovy a ak to finančná situácia dovolí, možno sa podarí ešte v tomto roku zrekonštruovať kolkáreň. Na vymenovanie drobnejších investícií ani niet priestoru. Ale ešte stojí za zmienku, že napriek všetkým negatívnym okolnostiam sa v tomto roku len do opráv miestnych komunikácií a výstavby parkovísk investovalo 113-tisíc eur. Návštevnosť kúpaliska klesla strednej odbornej školy, v areáli ktorej sa kúpalisko nachádza. Ako ďalej uviedla, počas leta využilo možnosť zaplávať si v bazéne viac ako 1900 návštevníkov, čo je takmer o 500 menej ako vlani. Kým vlani bolo kúpalisko kvôli počasiu zatvorené sedemkrát, v tomto roku (v auguste) to bolo až trinásťkrát, odôvodnila pokles návštevnosti. Z celkového počtu návštevníkov prišlo na kúpalisko v júli až 1531, Kritická situácia Všetky investície mesto zabezpečuje aj za takej kritickej finančnej situácii, v akej ešte po prechode množstva kompetencií zo štátu nebolo. Keby sme si v priaznivejších rokoch nevytvárali rezervy, tak by sme dnešnú situáciu aj v súvislosti s povodňovými škodami, nezvládli. Tie momentálne predstavujú 180-tisíc eur na odstránenie najväčších škôd, ďalších 50-tisíc budeme ešte potrebovať na odstránenie škôd menšieho rozsahu. No a keď k tomu pripočítam výpadok na príjmoch v objeme takmer 200-tisíc eur, dostaneme sa k číslu, ktoré je skutočne alarmujúce, poukazuje na súčasnú situáciu. Útechou je, že vláda deklarovala nahradenie výpadku v príjmoch ešte v tomto roku. Určite to však nebude v plnej výške. Ak sa tak stane, sumu pravdepodobne vrátime do rezerv a použijeme ju v budúcom roku. Zhodnotenie Keď sa dnes prejdete po meste, vidíte chodníky tam, kde nikdy neboli, počujete rozhlas, kde ho nikdy nebolo počuť, stretnete mestských policajtov, ktorých ste tu v minulosti nemohli stretnúť, zaparkujete auto tam, kde to predtým nebolo možné. Vidíte zrekonštruované mestské budovy, funkčné detské a športové ihriská, nové bytovky, pod oknami vyrastá nové nákupné centrum. Informácie sa k vám dostávajú zo všetkých strán, nič nie je tajné. Deti sa učia v moderných priestoroch, seniori sa tiež nemusia hanbiť za centrum, kde sa schádzajú. Jediné, čo sa mi za štyri roky nepodarilo zrealizovať nie preto, že by som nechcel, ale preto, že sa to nedalo reálne ovplyvniť, bol rozvoj nových pracovných miest. Viacero rokovaní s potenciálnymi investormi stroskotalo na dôsledkoch hospodárskej krízy. Dokonca sme odpredali 4-hektárový pozemok, no firma, ktorá na ňom plánovala vybudovať drevársku fabriku a dokonca už mala vybavené aj stavebné povolenie na jej výstavbu, je dnes v likvidácii. Nebyť vplyvu hospodárskej krízy aj na náš región, tak sme sa mohli veľmi výrazne posunúť dopredu aj v tejto oblasti. Toto pre mňa zostáva ako ďalšia výzva do budúceho volebného obdobia, dodal primátor. Alena Bartóková v auguste len 374. V druhom letnom mesiaci sa správca musel popasovať aj s odstraňovaním škôd, ktoré spôsobili prívalové dažde. Napriek tomu, že tohtoročná sezóna nedopadla práve najlepšie, prevádzkovateľ sa už pripravuje na tú budúcoročnú. Ešte pred jej otvorením plánuje úpravu technológie kúpaliska (filtráciu, obehové a dávkovacie čerpadlá) tak, aby bezproblémovo slúžilo svojmu poslaniu. (ab)

6 6 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 FARSKÉ SPOLOÈENSTVO SV. PETRA A PAVLA Naše letné akcie Tieto prázdniny boli pre nás veľmi bohaté na zážitky. Všetko sa začalo naším najväčším podujatím Kajcamp 2010 a pokračovalo ďalšími. Medzi medveďmi Aj takto by sa kľudne dala nazvať stanovačka, ktorá sa uskutočnila posledný júlový víkend pri Valaskej Dubovej (blízko Ružomberku). Tri dni priamo v prírode nám dali riadne zabrať. Už na začiatku samotnej stanovačky sme sa mohli sami presvedčiť, Medzi medveďmi, túra na Choč. Maľovanie, aj takto sa dá maľovať. Spoločná opekačka. že to také ľahké nebude, keď sa nám jedno z áut zošmyklo do plota pri prechode poľnou cestou nad dedinou. Vďaka Pánu Bohu sa nič vážne nestalo, len pár škrabancov ostalo na pamiatku. Program pokračoval stavaním stanov a prípravou ohniska. Podvečer sme sa spoločne vybrali na prechádzku do dediny. Druhý deň patril turistike, konkrétne výstupu na Choč. Cestou sme sa zastavili na salaši, kde nám bača porozprával príhody z okolia. A pýtate sa prečo som zvolil názov článku medzi medveďmi? Odpoveď je jednoznačná, počas celých troch dní nás totiž strašila myšlienka, že nás navštívia medvede, ktoré nám spomínali domáci obyvatelia (v okolí bolo videných okolo 8 medveďov). Touto cestou by sme chceli poďakovať rodine Dušana Holubčíka, ktorá nám bola ochotná vybaviť potrebné veci, aby sme mohli stanovať pri Valaskej Dubovej. Pastoračné centrum opäť ožilo Táto akcia nebola tentokrát zameraná na zábavu, ale na prácu. Približne desiatka aktívnych animátorov sa podujala, v rámci svojho voľného času, vymaľovať celé pastoračné centrum. Počas štyroch dní od rána až do večera maľovali a inak skrášľovali priestory centra. Touto cestou by sme sa chceli poďakolíkov, ktorými boli prezlečení animátori, deti prechádzali jednotlivými stanovištiami, kde plnili rôzne úlohy. Vyvrcholením celej akcie bola spoločná opekačka pri farskom úrade. Ako prekvapenie nielen pre deti, ale aj pre animátorov, boli pripravené miešané nápoje a palacinky. V mene všetkých účastníkov ďa- vať Rolandovi Hanusovi a jeho synovi, za to, že nám požičali technické prostriedky, a zároveň aj pomohli pri maľovaní. Taktiež ďakujeme aj animátorom, ktorí počas prázdnin, keď majú možnosť oddychovať a zarobiť peniažky na brigádach, obetovali svoj voľný čas a pridali pomocnú ruku k dielu. Prekvapila ma ochota niektorých mladých, ktorí počas leta pracujú, no aj napriek tomu si našli čas a prišli pomôcť pri maľovaní hneď, ako sa im dalo, povedal vedúci pastoračného centra Martin Baranec. Menovite ďakujeme: Janke Blichárovej, Martinovi Balážovi, Vierke Kleinovej, Zuzke Komendovej, Dominike Šaligovej, Lucii, Danke a Mati Sitárovej, Milke Kamodiovej, Betke Balážovej a Katke Rozembergovej. Deti medzi veľkými trpaslíkmi Druhú augustovú nedeľu Združenie erko plánovalo pre rodiny a mladých opekačku na Ihanove. Vzhľadom na nepriaznivé počasie sa muselo prejsť na druhý plán, ktorý sme mali pripravený pre deti v pastoračnom centre. Za pomoci rozprávkových bytostí - trpaskujem nášmu osobnému kuchárovi Martinovi Barancovi, ktorý nám tieto dobroty nachystal. U šéfky Táto akcia bola jedna z tých menších. Išlo najmä o stretnutie mladých, ktorí vymýšľajú rôzne aktivity. Dala by sa kľudne nazvať plánovanie. Pravdaže, nechýbali ani spoločenské hry, občerstvenie a modlitba. Padajúca hviezda Približne v strede mesiaca august sa naši mladí vybrali na jednodňovú stanovačku nad Žarnovicu. Program bol pestrý, od športových aktivít až po sledovanie padania hviezd. Opekačka, spoločenské hry, rozprávanie príbehov a spoločná modlitba pri kríži, ktorý sa nachádzal pár metrov od nášho tábora, zakončila náš nočný program. Miništrantský výlet Prvú septembrovú nedeľu sa poriadal výlet pre miništrantov na pútnické miesto Raticov vrch. Prvá skupina sa vybrala turistickou trasou cez Hriňovú a druhá cez Detvu. Ďalší program pokračoval na samotnom Raticovom vrchu, kde sa nachádza kapucínsky kláštor. Po jeho obhliadke spolu so sprievodným slovkom, nasledovala spoločná modlitba, hry a teplý čaj. Kŕmenie koníkov a oslíka zakončilo návštevu kláštora. Na záver výletu sa miništranti ešte zastavili v Detve na zmrzlinu a prehliadku mesta. Vladimír Búri Fotky: archív združenia Laura Kopanice Kojatin Voznica Žarnovica Skupinka mladých využila príležitosť posledných teplých dní v tomto roku a vybrala sa na túru do okolia Žarnovice, presnejšie na vrch Kojatín. Vyrazili sme ráno autobusom na smer Kopanice, kde sme sa vybrali po červenej značke. Počasie nevyzeralo veľmi optimisticky, na horách bola usadená hmla. Počas prekonávania zablatených úsekov lesnej cesty sme však zažili veľmi milé prekvapenie. Oproti na lúke sa páslo stádo muflónov, taktiež sme videli srnky pár metrov od nás. Na vrchole Kojatínu, už nám svietilo slnko. Na vyhliadke sme si krátko oddýchli a pookriali pri výhľade na okolité hory. Táto trasa nám trvala dlhšie a dala zabrať, ale stála za to. My sme sa nakoniec šťastne dopravili domov, pričom sme sa ešte zastavili pri dvojkríži, ktorý je nad Voznicou, kde sme sa pomodlili. Nech to beriem akokoľvek, tento výlet sa fakt vydaril, za čo môžeme byť vďační Bohu. Zuzana Komendová

7 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 7 Zo zápisníka mestskej polície Dňa 4.9. o hod. sa dostavila na MsP pani H. s oznámením, že pred 10 minútami jej niekto na Nám. SNP ukradol starší bicykel značky Eska (skladačka) zelenej farby. Na základe popisu bicykla, ktorý nám poskytla pani H., bola vykonaná hliadka po území mesta. Odcudzený bicykel nebol nikde spozorovaný. Pani H. nechcela podať ofi ciálne oznámenie, pretože bol bicykel dosť starý a sama sa vyjadrila, že už nemal takmer žiadnu hodnotu. Dňa 7.9. o hod. príslušník OO PZ Žarnovica telefonicky požiadal príslušníkov MsP o preverenie oznámenia, že pri kostole niekto vykonáva podomový predaj. Vec bola preverená tak, že hliadka sa motorizovane pohybovala po všetkých uliciach v meste, ale nikoho takého nezaregistrovala. Dňa o hod. telefonicky požiadal príslušník OO PZ o preverenie oznámenia týkajúceho sa priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť pán Č. Požiadal o asistenciu privolanej RZP. Menovaný bol psychicky nespôsobilý a nevedel čo robí. Lekár dal pánovi Č. injekciu na upokojenie. Za našej prítomnosti pán Č. iba odporoval svojmu synovi, ale nesprával sa agresívne. Dňa o hod. sme boli požiadaní príslušníkmi OO PZ o zákrok na Ul. tehelnej, kde mal niekto napádať ženu. Na mieste sme zistili, že M. K. mala slovne napadnúť E. K. M. K. bola zápisnične vypočutá. Vo veci sa bude konať pre podozrenie z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Dňa o hod. telefonicky požiadala hliadku MsP o zákrok čašníčka z reštaurácie Pod Gaštanom pani P. V tejto prevádzke sa mali nachádzať dvaja Rómovia, ktorí boli silne pod vplyvom alkoholu, a preto im nechcela naliať. Oni však nechceli odísť preč. Na mieste sa nachádzali A. K. a J. P. Po dôraznej výzve opustili priestory pohostinstva. Následne sa chcel J.P. hodiť pod auto na hlavnej ceste, preto boli požiadaní jeho známi, aby ho odviedli domov. Dňa o hod. prišiel potácajúc sa značne pod vplyvom alkoholu do dvora MsÚ pred oddelenie MsP A. K. z Ul. tehelnej, ktorý sa snažil rukami, nohami a nejakou rečou vysvetliť príslušníkom MsP, aby ho zaviezli služobným motorovým vozidlom domov. O hod. bola na Ul. partizánskej spozorovaná osoba, ktorá ležala na vozovke. Išlo o A. K., ktorý spal v pravom jazdnom pruhu vozovky smerom na Žarnovickú Hutu. Hliadka MsP ho z vozovky odtiahla na trávnatý pás pri železiarstve. Pri opakovanej kontrole o 20 min. sa tam už nenachádzal a bol spozorovaný pri predajni nábytku, pričom pokračoval smerom na Ul. tehelnú. Dňa o hod. bolo telefonicky oznámené na MsP, že na Ul. tehelnej napadol A. K. Š.V.. Na mieste sa nachádzal A.K. silne pod vplyvom alkoholu. Š.V. bol k veci zápisnične vypočutý. Následne budú vypočutí svedkovia a aj A.K. Vo veci sa bude konať pre podozrenie z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Dňa o hod bolo preverené telefonické oznámenie od pani A.S.. Menovaná uviedla, že do školy prišiel P. (otec jedného žiaka), vošiel do triedy, kde sa začal dvom chlapcom vyhrážať, že ak ešte raz zbijú jeho syna, tak on zbije ich. Išlo o I. K. a S.Š. Jedného z nich mal P. uchopiť pod krk a zatriasť ním. Pretože správanie P. sa javí ako trestný čin výtržnosti, budú v nej konať príslušníci OO PZ. MsP Prichytený pri čine Zadymené okolie. Foto:MsP Obrovskú smolu mal M.K. zo Žarnovice, ktorý sa chcel zbaviť zbytočných harabúrd uprostred prírody. V časti Okruta, tesne pred spadnutým mostom do Lukavice, ho priamo pri čine prichytila hliadka mestskej polície. Tvrdil, že prišiel iba vysypať smeti zo skúšobne, ale že skládka už horela. A odpad sem vyviezol preto, lebo vraj nevedel nájsť kontajnery, tlmočil duchaplné výhovorky prichyteného mestský policajt Slavomír Bedenský. Svojím správaním porušil M.K. hneď niekoľko nariadení. Za založenie nelegálnej skládky, jej následné podpálenie, zadymovanie okolia a parkovanie s dodávkou, v ktorej doviezol odpad, na mieste, kde je zákaz vjazdu motorových vozidiel, mu hrozí mastná pokuta. (ab) Ide o zvyšok obelisku z čias Márie Terézie? So zaujímavou informáciou prišiel za nami 70-ročný Milan Šajgalík, ktorý žije v malebnom domčeku hneď nad horným kaštieľom. Domnieva sa, že v jeho záhrade stojí zvyšok kamenného obelisku, ktorý dala postaviť Mária Terézia pri príležitosti osláv stého výročia bitky medzi cisárskymi vojskami generála Ľudovíta de Souchesa a Turkami. Doteraz som ani nerozmýšľal, čo to je, myslel som si, že je to len kameň, hovorí o viac ako meter vysokom monolite, stojacom na strmom kopčeku nad jeho záhradou. Pri bližšej obhliadke vidieť, že ide o akýsi štvorhran, ktorý sa smerom hore trochu zužuje. Jeho vrch však evidentne chýba. Namiesto neho sú tu vyvŕtané diery, pravdepodobne preto, aby sa dal vrch monolitu ľahšie odlomiť. Až keď som si v Žarnovickom mesačníku prečítal článok od Víta Priesola, v ktorom písal, že o obelisku nemajú žiadne správy od druhej svetovej vojny, začal som uvažovať, či ho nemám v záhrade. Vyzerá, že by to mohol byť on, myslí si. Zostávame trochu na pochybách. Monolit je pevne zasadený do zeme a stojí tu už celé desaťročia. Skôr nám pripomína nejaký hraničný kameň, akými sa vyznačovali územia. Obelisk, ktorý dala postaviť Mária Terézia, stál pôvodne na križovatke hlavnej cesty s cestou do Dolných Hámrov, a to sa nám zdá byť dosť vzdialené. No možno ho niekto naozaj preniesol a zakopal nad kaštieľom. Nevieme, ako hlboko je vsadený do zeme. Ale určite sa pokúsime prísť tomuto tajomstvu na koreň. (ab) Monolit, o ktorom zatiaľ nevieme nič. Foto: ab

8 8 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Uvítanie detí do života Do ľudskej kytice nášho mesta pribudli nové voňavé púčiky, ktorými nebol nik iný ako naše deti, naši najmladší spoluobčania. Zbor pre občianske záležitosti pri Mestskom úrade v Žarnovici pripravil na 11. septembra 2010 v obradnej sieni nášho mesta slávnosť uvítania detí do života, spojenú so zápisom do pamätnej knihy. Tento slávnostný akt vykonala viceprimátorka mesta Ing. Alena Kazimírová, ktorá rodičom zaželala do tejto krásnej, ale hlavne zodpovednej úlohy veľa trpezlivosti, radosti, šťastia a rodinnej pohody. Aby spolu s deťmi zažili veľa krásnych chvíľ, na ktoré budú vždy a radi spomínať. Deťom popriala pevné zdravie, veľa lásky, aby sa im život odvíjal podľa ich predstáv. Spestrením tohto slávnostného prijatia bol aj spev študentky konzervatória Alexandry Tabernausovej, ktorá v hudobnom sprievode pani Marty Staňovej zaspievala deťom tradičnú uspávanku. Malých spoluobčanov prišli povzbudiť aj ich kolegovia, a to deti z Materskej školy na Ul. Petra Jilemnického. Pekný program malých umelcov bol popretkávaný veselými detskými básňami a piesňami. V očiach detí, ako i na ich úsmeve sa zračila radosť a nadšenie z milého programu malých škôlkarov. Touto cestou sa chceme poďakovať za pripravený program učiteľke Daniele Vankovej a jej zverencom Po polroku opäť prišiel čas, kedy sa obyvatelia mesta môžu bez problémov zbaviť zbytočných vecí zo svojich domácností, počnúc starým nábytkom až po drobný stavebný odpad vzniknutý pri prerábaní obydlí. Takzvané jesenné upratovanie sa začne v piatok 8. októbra a potrvá celé dva týždne. Počas týchto dní budú opäť na obvyklých miestach umiestnené veľkokapacitné kontajnery, do ktorých budú môcť ľudia odhodiť akýkoľvek odpad, okrem nebezpečného a biologicky rozložiteľného odpadu, informuje referentka oddelenia výstavby, investícií a životného prostredia Ing. Gabriela Kúšiková s tým, že na nebezpečný odpad sa usporiadal samostatný zberový deň a biologický odpad sa bude môcť ukladať vedľa veľkokapacitných kontajnerov. Emke a Zuzke Zrebenej, Grétke Černákovej a Samkovi Chovancovi. Rodičia svojimi podpismi v pamätnej knihe nášho mesta zanechali spomienku na tento slávnostný deň. Viceprimátorka mesta sa s kyticou kvetov a darčekom pre spomienku rozlúčila s našimi malými spoluobčanmi. Tajomníčka zboru pre občianske záležitosti Mgr.Janette Antalová poďakovala rodičom a hosťom za účasť a zaželala im veľa lásky, trpezlivosti a šťastia pri výchove detí. Vyjadrila prianie, aby takýchto príjemných stretnutí bolo čo najviac a Žarnovica sa stala obľúbeným a bezpečným domovom, do ktorého sa aj po rokoch budú radi vracať. Text: Mgr. J. Antalová Foto: E. Tomová Jesenné upratovanie začína Nábytok len na štyroch miestach Ako ďalej uviedla, do veľkokapacitných kontajnerov sa nebude môcť vyhadzovať ani nábytok. Ten budú môcť obyvatelia ukladať vedľa kontajnerov na štyroch miestach, a to pri nových bytovkách na Ul. Fraňa Kráľa, pri novinovom stánku p. Zliechovcovej, pri sklenárstve KK-GLASS na Ul. bystrickej a pri mlyne na Ul. partizánskej, upresnila. Počas dní jesenného upratovania budú mať Žarnovičania k dispozícii celkom 18 veľkokapacitných kontajnerov, ktoré budú zamestnanci Mestského podniku služieb, s.r.o. Žarnovica priebežne vyprázdňovať podľa potreby. Harmonogram ich rozloženia je zverejnený na internetovej stránke mesta a na informačných tabuliach mesta Žarnovica. (ab) Hľadáme obchodných zástupcov na poskytovanie pôžičiek do domácností, požadujeme stredoškolské vzdelanie, príjemné vystupovanie. Práca v okolí vášho bydliska. Provident Financial, s.r.o. Volajte zadarmo: Školský rok začal Dlho očakávaný nástup detí do školy, hlavne maličkých prváčikov, je už úspešne za nimi. Druhého septembra sa všetci žiaci, niektorí spolu aj s rodičmi, zišli na školskom dvore v Základnej škole na Ul. Fraňa Kráľa. Slniečko krásne svietilo a rozžiarené tváre prváčikov svietili tiež. Bolo v nich vidieť obavy, radosť a zároveň aj zvedavosť, čo ich za prahom školy bude čakať. Slávnostný príhovor predniesla riaditeľka základnej školy Mgr. Gabriela Debnárová, ktorá privítala deti, rodičov a tiež aj pedagógov. Okrem slávnostného privítania oboznámila žiakov aj s organizačnými pokynmi týkajúcimi sa vyučovania počas prvých dní nového školského roka. Po riaditeľke pozdravila všetkých prítomných v mene svojom i v mene vedenia mesta viceprimátorka mesta Ing. Alena Kazimírová. Neskôr navštívila spolu s riaditeľkou ZŠ prváčikov samostatne po triedach, kde im odovzdala malú spomienku na prvý deň v škole od Mesta Žarnovica. A my ím prajeme už len kopec chuti do učenia. Text a foto: V. Adamcová Žiadosti o dotácie na rok 2011 V súlade s článkom 5, ods. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Žarnovica č. 7/2009 O poskytovaní dotácií z rozpočtu mesta písomnú žiadosť o dotáciu musí žiadateľ podať v riadnom termíne do 31. októbra kalendárneho roka predchádzajúceho roku, v ktorom má byť dotácia poskytnutá. Pre rok 2011 je to teda do konca tohto mesiaca. Do uvedeného termínu je potrebné požiadavku doručiť na formulári žiadosti, ktorá je prílohou k uvedenému všeobecne záväznému nariadeniu mesta. Nájdete ho na internete, na oficiálnej stránke mesta Žarnovica. Ing. J. Piecka, vedúci OKMaŠ MsÚ

9 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 9 Z rokovania Mestského zastupiteľstva v Žarnovici Dňa sa konalo v obradnej sieni Dolného kaštieľa v Žarnovici zasadnutie mestského zastupiteľstva s týmto programom: Program zasadnutia : 1. Otvorenie, schválenie programu, návrhovej komisie a mandátovej komisie 2. Kontrola plnenia uznesení 3. Prevody nehnuteľností a nakladanie s majetkom mesta 4. Návrh VZN č.5/2010 o podmienkach držania psov 5. Návrh VZN č.6/2010 o ochrane verejného poriadku a udržiavaní čistoty v meste Žarnovica 6. Návrh VZN č.7/2010 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v meste Žarnovica 7. Návrh rozpočtového opatrenia č.5/ Návrh Smernice o podávaní, prijímaní, evidovaní, vybavovaní sťažností a petícií v podmienkach Mesta Žarnovica 9. Schválenie počtu poslancov MsZ na nasledujúce volebné obdobie 10. Rôzne 11. Interpelácie poslancov 12. Interpelácie občanov 13. Záver Mestské zastupiteľstvo schválilo - program MsZ návrhovú komisiu - mandátovú komisiu - zmluvný prevod vlastníckeho práva predaj majetku mesta pozemku nachádzajúceho sa v meste Žarnovica, je zapísaný na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne územie Žarnovická Huta v liste vlastníctva č. 1574, a to časti o výmere 30m2 z parcely vedenej v registri E parciel evidovaných na mape určeného operátu ako parc. č. 103/101, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 298 m 2 pre: p. Janu Gáfrikovú, bytom: Ul. Fraňa Kráľa č. 873/46/41, Žarnovica, SR vo výške spoluvlastníckeho podielu vzhľadom k celku a p. Valériu Žiakovú, bytom: Žarnovická Huta č. 1, Žarnovica, SR vo výške spoluvlastníckeho podielu vzhľadom k celku za účelom majetkovoprávneho usporiadania vstupu z miestnej komunikácie do dvora. Kúpna cena za pozemok sa stanovuje vo výške 4,64 eura/m 2, t.j. celkom za 30 m 2 vo výške 139,20 eura. Náklady spojené s prevodom nehnuteľnosti (pozemku) budú znášať nadobúdateľky kupujúce. - formou nájmu prenechať Slovenskému zväzu záhradkárov Základnej organizácii ŽARNOVICA na dočasné užívanie majetok mesta pozemok nachádzajúci sa v meste Žarnovica, ktorý je zapísaný na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne Žarnovica v liste vlastníctva č. 1788, a to o výmere 975 m 2 z parcely vedenej v registri C parciel evidovaných na katastrálnej mape ako parc. č. 2251/182, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere m 2 (medzi bytovým domom súp. č Blokom A3 na Kľakovskej ul. v Žarnovici nachádzajúcim sa na C KN parc. č. 2276/1 a odvodňovacím kanálom C KN parc. 2251/5) na poľnohospodárske účely, resp. za účelom zriadenia záhradiek za nasledovných podmienok: doba nájmu od na dobu neurčitú, výpovedná lehota jeden kalendárny mesiac v období vegetačného pokoja (od 1. októbra do 31. marca), ročné nájomné za pozemok sa stanovuje vo výške 0,07 eura za 1 m 2 ; t.j. za predmet nájmu 975 m 2 vo výške 68,25 eura, nájomca na pozemku nebude budovať žiadne chatky, skleníky, fóliovníky alebo iné prístrešky, ani oplotenia alebo terénne úpravy s pevnými základmi, na pozemku je povolené vysádzať len nízkokmenné stromy, na biologický odpad si nájomca zriadi kompostovisko, nájomca bude udržiavať voľnú plochu medzi prenajatým pozemkom a odvodňovacím kanálom, odvodňovací kanál v úseku prenajatého pozemku a voľnú plochu medzi prenajatým pozemkom a bytovým domom súpisné číslo 882 (Blok A3 ), nájomca v prípade potreby bezodkladne umožní správcom inžinierskych sietí prístup k podzemným sieťam na predmetnom pozemku /táto skutočnosť je zohľadnená vo výške nájomného/. - zmluvný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti predaja majetku mesta pozemku nachádzajúceho sa v meste Žarnovica, zapísaného na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne územie Žarnovická Huta v liste vlastníctva č. 1574, a to časti o výmere 68m2 parcely vedenej v registri E parciel evidovaných na mape určeného operátu ako parc. č. 2/104, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 323 m 2, pre p.adriána Tomagu, bytom Žarnovická Huta č. 108, Žarnovica, SR. Kúpna cena za pozemok sa stanovuje vo výške všeobecnej hodnoty pozemku zistenej znaleckým posudkom vo výške 4,88 eura/m 2, čo za predmet prevodu (68 m 2 ) činí 331,84 eura. Náklady spojené s prevodom nehnuteľnosti pozemku bude znášať nadobúdateľ, t.j. kupujúci. Do kúpnej zmluvy budú zahrnuté podmienky správcu vodného toku Kľak (Kľakovského potoka) v zmysle stanoviska vydaného Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p., OZ Banská Bystrica dňa pod č. spisu CS 1114/2010 / CZ 5960/ Rozpočtové opatrenie č. 5 v roku 2010 podľa prílohy - Smernicu o podávaní, prijímaní, evidovaní, vybavovaní sťažností a petícií v podmienkach Mesta Žarnovica neschválilo - zmluvný prevod vlastníckeho práva odkúpenie nehnuteľností nachádzajúcich sa v meste Žarnovica, ktoré sú vedené na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne územie Žarnovica v liste vlastníctva č ako: pozemok C KN parc. č o výmere 245 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a stavba súpisné číslo 14, rodinný dom na parcele C KN č od p. Heleny Hederváriovej, bytom Partizánska ul. č. 14/14, Žarnovica, SR do vlastníctva Mesta Žarnovica, za ponúkanú kúpnu cenu vo výške eur z dôvodu, že odkúpenie týchto alebo podobných nehnuteľností nie je v súlade so schváleným programovým rozpočtom Mesta Žarnovica na rok 2010 určilo - že počas volebného obdobia bude mať Mestské zastupiteľstvo v Žarnovici 13 poslancov - pre volebné obdobie je určených 8 volebných obvodov a počet poslancov nich volených takto: Volebný obvod č. 1 2 poslanci Námestie SNP a ulice: F. Hečku, Ľ. Štúra, P. Jilemnického, Nová, Železničná, Februárová, Hronská, Potočná, Na Gremenici, Partizánska, Obrancov mieru, Nad Mlynom, Tatranská, Kpt. Nálepku, Tehelná, mesto Žarnovica (bez adresy)

10 10 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Volebný obvod č. 2 2 poslanci Ulice: Na Ležiskách, A. Kmeťa, Hviezdoslavova, Pivovarská, M. Kukučína, Slobody, L. Osvalda, Májová, A. Sládkoviča, Dolná, Fr. Kráľa (orient. č. 1 a 3), Bystrická Volebný obvod č. 3 2 poslanci Kľakovská ulica Volebný obvod č. 4 2 poslanci Ulice: Sandrická, Fr. Kráľa (orient. č , 60 61) Volebný obvod č. 5 2 poslanci Ulice: Mierová, Fr. Kráľa (orient. č. 4-23, 55-58, 62 65) Volebný obvod č. 6 1 poslanec Mestská časť Revištské Podzámčie. Volebný obvod č. 7-1 poslanec Mestská časť Lukavica. Volebný obvod č. 8 1 poslanec Mestská časť Žarnovická Huta. uložilo prednostke MsÚ, zverejniť volebné obvody a počet poslancov v nich volených pre volebné obdobie najneskôr do 23.septembra 2010 na mestských informačných tabuliach, na webstránke mesta, v televízii Panoráma a v Žarnovickom mesačníku uznieslo sa na - VZN č. 5/2010 O podmienkach držania psov na území mesta Žarnovica - VZN č. 6/2010 o ochrane verejného poriadku a udržiavaní čistoty v meste Žarnovica - VZN č. 7/2010 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v meste Žarnovica rozhodlo - že v prípade žiadosti: p. Tibora Debnára, bytom Kľakovská ul. č. 882/23/16, Žarnovica, p. Jaroslava Krnáča, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/24, Žarnovica, p. Mgr. Milana Košúta, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/22, Žarnovica, p. Ivana Kunského, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/20, Žarnovica, a p. Mariána Zalaya, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/18, Žarnovica o predĺženie Zmluvy o nájme pozemku č. 2/2006, uzavretej v Žarnovici dňa medzi Mestom Žarnovica ako prenajímateľom na strane jednej a Slovenským zväzom záhradkárov-základnou organizáciou ŽARNOVICA ako nájomcom na strane druhej ide o prípad hodný osobitného zreteľa nakoľko žiadatelia majú na pozemku zriadené záhradky, predmetný pozemok je oplotený a žiadatelia ho riadne užívajú a obhospodarujú už od roku že vo veci zmluvného prevodu vlastníckeho práva predaja pozemku nachádzajúceho sa v meste Žarnovica, zapísaného na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne územie Žarnovická Huta v liste vlastníctva č. 1574, a to časti parcely vedenej v registri E parciel evidovaných na mape určeného operátu ako parc. č. 2/104, ako diel 1 zodpovedajúci parcele registra C evidovanej na katastrálnej mape ako parcela č. 46/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m 2 pre p. Adriána Tomagu, bytom Žarnovická Huta č. 108, Žarnovica, SR ide o prípad hodný osobitného zreteľa podľa 9a ods. 8 písm. e) Zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nakoľko pozemok sa nachádza v ochrannom pásme vodného toku, a to medzi vodným tokom a pozemkom vo vlastníctve žiadateľa, kde v zmysle vyjadrenia správcu toku nie je prípustná orba, stavanie objektov, zmena reliéfu ťažbou, navážkami, manipulácia s látkami škodiacimi vodám a výstavba súbežných inžinierskych sietí a vzhľadom na tvar pozemku, resp. šírku pozemku 3,10 m až 3,82 m pozdĺž vodného toku, pozemok nie je perspektívne využiteľný pre tretie osoby. vzalo na vedomie - žiadosť p. Jany Gáfrikovej, bytom Ul. Fraňa Kráľa č. 876/46, Žarnovica a p. Valérie Žiakovej, bytom Žarnovická Huta č. 1, Žarnovica o odkúpenie pozemku v katastrálnom území Žarnovická Huta, parcela č. 110/7, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 30 m 2 za účelom majetkovoprávneho usporiadania vstupu z miestnej komunikácie do dvora. - žiadosť užívateľov: p. Tibora Debnára, bytom Kľakovská ul. č. 882/23/16, Žarnovica, p. Jaroslava Krnáča, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/24, Žarnovica, p. Mgr. Milana Košúta, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/22, Žarnovica, p. Ivana Kunského, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/20, Žarnovica a p. Mariána Zalaya, bytom Kľakovská ul. č. 882/24/18, Žarnovica o predĺženie Zmluvy o nájme pozemku č. 2/2006 z na ďalších 5 rokov. - ponuku p. Heleny Hederváriovej, trvale bytom Partizánska ul. č. 14/14, Žarnovica, SR vo veci predaja jej majetku nehnuteľností zapísaných na Správe katastra Žarnovica pre katastrálne územie Žarnovica v liste vlastníctva č. 1545, a to: pozemku C KN parc. č o výmere 245 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a stavby súpisné číslo 14, rodinný dom na parcele C KN č za kúpnu cenu eur Mestu Žarnovica. - Znalecký posudok č. 30/2010 vyhotovený dňa pre účel prevodu nehnuteľnosti, na základe schváleného zámeru zmluvného prevodu vlastníckeho práva-predaja vyššie uvedeného pozemku pre p. Adriána Tomagu, bytom Žarnovická Huta č. 108, Žarnovica podľa 9a ods. 8 písm. e) Zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. - že bolo vydané 2. vydanie Organizačného poriadku Mestského úradu v Žarnovici, ktoré nadobudlo platnosť dňom plnenie Programového rozpočtu k skonštatovalo - že v prípade žiadosti p. Jany Gáfrikovej, bytom Fraňa Kráľa č. 876/46, Žarnovica a p. Valérie Žiakovej, bytom Žarnovická Huta č.1, Žarnovica o odkúpenie pozemku v katastrálnom území Žarnovická Huta, parcela č. 110/7, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 30 m 2 za účelom majetkovoprávneho usporiadania vstupu z miestnej komunikácie do dvora ide o prípad hodný osobitného zreteľa podľa Všeobecne záväzného nariadenia č. 16/2009 Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Žarnovica, Čl.4 Prevody vlastníctva majetku mesta ods.11 písm. c) /t.j. prevod nehnuteľností pozemkov na nepodnikateľské účely maximálne do výmery 50 m 2 vrátane, okrem prevodu pozemkov za účelom výstavby samostatne stojacej garáže/. Zapísala: Veronika Adamcová

11 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 11 MESTO ŽARNOVICA Mesto Žarnovica na základe ustanovenia 6 odst. 1 zákona SNR č.369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov a zákona NR SR č. 178/98 Z.z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, vydáva toto všeobecne záväzné nariadenie: VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE č. 3/2010 Trhový poriadok Mestského trhoviska v Žarnovici Čl. 1 Úvodné ustanovenia Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN) upravuje podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb, povinnosti osôb predávajúcich výrobky alebo poskytujúcich služby ako aj oprávnenia orgánov dozoru pri kontrole dodržiavania tohto VZN na Mestskom trhovisku v Žarnovici. Čl. 2 Základné pojmy využívané pri uplatňovaní tohto VZN 1.) Na účely tohto VZN sa rozumie: a) predajným zariadením - predajný stôl trvale umiestnený na trhovisku alebo stánok s trvalým stanovišťom. b) prenosným predajným zariadením - predajný stôl, pult a stojan, ktorý nie je trvalou súčasťou trhoviska a je majetkom predávajúceho. c) stánkom s trvalým stanovišťom - stánok s celoročnou prevádzkou alebo sezónnou prevádzkou, ktorý je súčasťou trhoviska alebo verejného priestranstva prenajatý predávajúcemu mestom alebo správcom trhoviska na časovo neobmedzené obdobie alebo postavený predávajúcim so súhlasom mesta alebo správcu trhoviska, d) predajným a prevádzkovým časom - čas, počas ktorého je povolený predaj výrobkov a poskytovanie služieb. e) poľnohospodárskymi prebytkami - rastlinné, živočíšne produkty a výrobky pochádzajúce z vlastnej drobnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti 2.) Mestské trhovisko čiastočne kryté a oplotené priestranstvo trvale vyhradené na sústredený predaj výrobkov a poskytovanie služieb v stánkoch s trvalým stanovišťom, v pojazdnej predajni a na prenosných predajných zariadeniach. Nachádza sa na Ulici slobody, č v Žarnovici. Celý priestor trhoviska sa člení podľa charakteru a druhu predávaného tovaru tak, aby boli oddelené výrobky pochádzajúce z drobnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti od spotrebného tovaru. Je vybavené: - prívodom pitnej vody - zariadeniami na predaj (stánky s trvalým stanovišťom, predajné stoly) - informačnou tabuľou pre predávajúcich a kupujúcich umiestnenou na viditeľnom a prístupnom mieste - kontajnermi na komunálny odpad - verejnými WC v priestore trhoviska Čl. 3 Povolenie na predaj výrobkov a poskytovanie služieb 1.) Povolenie na používanie predajného zariadenia trvale umiestneného na mestskom trhovisku vydáva jeho správca. 2.) Povolenie na umiestnenie prenosného predajného zariadenia na mestskom trhovisku vydáva jeho správca. 3.) Na mestskom trhovisku je povolené predávať iba tie výrobky a poskytovať iba tie služby, ktoré sú uvedené v Čl.5 tohto VZN. Čl. 4 Správa mestského trhoviska. 1.) Správcom Mestského trhoviska v Žarnovici je Mestský podnik služieb Žarnovica s.r.o. Adresa: Partizánska 1043/84, Žarnovica IČO: , DIČ: , IČ DPH: SK zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica vložka číslo: 15162/S, oddiel: Sro Čl. 5 Trhové dni a predajný čas 1.) Trhové dni, prevádzkový a predajný čas pre mestské trhovisko sa stanovujú nasledovne: Pondelok až piatok v čase: od hod. do hod. Sobota v čase: od hod. do hod. Čl. 6 Sortiment a obmedzenie predaja 1.) Na mestskom trhovisku je povolený predaj týchto výrobkov: - rastlinné a živočíšne produkty z vlastnej poľnohospodárskej výroby, - lesné plody, - včelí med, hygienicky a zdravotne neškodlivý, výrobky z medu, včelie produkty - huby na základe osvedčenia o základných znalostiach húb, - kvety rezané a v črepníkoch, - rastlinné oleje v obchodnom balení, - sirupy na prípravu nealkoholických nápojov, - výsekové mäso, hydina, králiky, delené mäso jatočných zvierat a zveriny, opracované ryby, výrobky z tepelne ošetreného kravského, ovčieho a kozieho mlieka, slepačie vajcia, pekárenské výrobky a cukrárenské výrobky (ak je na tento účel vyhradené miesto vybavené chladiacimi vitrínami a pultami, prívodom tečúcej teplej vody zahriatej najmenej na 50 C a studenej pitnej vody, vhodnými skladovacími priestormi a ľahko čistiteľným vnútorným zariadením), - mliekarensky neošetrené mlieko a mliečne výrobky vyrobené z neho, - textilné výrobky, odevné výrobky, obuv, domáce potreby, elektrotechnické výrobky, výrobky spotrebnej elektroniky, drobný tovar, papierenské výrobky, kozmetika, drogériový tovar, športové potreby a hračky sa môžu predávať len v stánkoch s trvalým stanovišťom, počas príležitostných trhov a v pojazdných predajniach.

12 12 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október živé trhové konzumné ryby s predchádzajúcim súhlasom orgánu veterinárnej starostlivosti 18.) Na mestskom trhovisku je povolené poskytovanie týchto služieb: - rýchle občerstvenie a stravovanie, - brúsenie nožov, nožníc a nástrojov, - oprava dáždnikov, - kľúčové služby 3.) Na mestskom trhovisku je zakázané predávať: a) zbrane a strelivo, b) výbušniny a pyrotechnické výrobky, c) tlač a iné veci, ktoré ohrozujú mravnosť, d) lieh, destiláty, spotrebiteľsky balené alkoholické nápoje (zákaz sa nevzťahuje na predaj liehovín a destilátov počas konania príležitostných trhov), e) tabak a tabakové výrobky, f) jedy, omamné a psychotropné látky, g) lieky, h) automobily, motocykle, ich súčiastky a príslušenstvo, i) chránené druhy živočíchov a nebezpečné živočíchy, j) živé zvieratá s výnimkou trhových konzumných rýb, k) chránené rastliny, exempláre rastlín a invázne druhy rastlín. Čl. 7 Osoby oprávnené predávať výrobky a poskytovať služby 1.) Na mestskom trhovisku môžu na základe povolenia predávať výrobky a poskytovať služby a) fyzické a právnické osoby oprávnené na podnikanie v súlade s platnými právnymi predpismi, b) fyzické osoby predávajúce rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti, alebo lesné plodiny, c) fyzické osoby predávajúce vlastné použité výrobky v primeranom množstve medzi sebou. 2.) Predávať výrobky podľa odseku 1 písm. b), c) môžu za rovnakých podmienok i občania iných členských štátov Európskej únie. 3.) Predaj na trhovisku nesmú vykonávať osoby mladšie ako 18 rokov a osoby pozbavené spôsobilosti na právne úkony alebo s obmedzením spôsobilosti na právne úkony vo veciach súvisiacich s týmto trhovým poriadkom. Čl. 8 Povinnosti predávajúcich 1.) Okrem povinností vyplývajúcich z predchádzajúcich článkov tohto VZN je predávajúci na mestskom trhovisku povinný: - dodržiavať tento trhový poriadok a organizačné pokyny správcu trhoviska, - označiť svoje predajné zariadenie podľa platných zákonných ustanovení /svojím menom, priezviskom a adresou, alebo názvom a sídlom firmy/, - používať elektronickú registračnú pokladnicu podľa platných zákonných ustanovení s výnimkou: a) fyzických osôb predávajúcich poľnohospodárske prebytky, b) občanov predávajúcich vlastné použité výrobky v primeranom množstve, - udržiavať miesto predaja výrobkov a poskytovania služieb počas predaja v čistote, po skončení predaja zanechať predajné miesto čisté a upratané, - zreteľne označiť predávané výrobky a poskytované služby cenou, a ak je vystavený rovnaký druh tovaru vo viacerých kvalitatívnych triedach aj kvalitatívnou triedou, - vykonávať pri predaji váženého tovaru váženie spôsobom umožňujúcim spotrebiteľovi kontrolu správnosti váženia, - dodržiavať príslušné ustanovenia zákona č. 250/2007 Z z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších zmien a doplnkov, - dodržiavať osobnú hygienu a hygienu predaja. 2.) Predávajúci na mestskom trhovisku je tiež povinný predložiť správcovi mestského trhoviska a orgánom dozoru: a) doklad o oprávnení na podnikanie, povolenie na predaj výrobkov a poskytovanie služieb na trhovom mieste a preukaz totožnosti, b) doklad o zaplatení nájomného za používané predajné zariadenie alebo predajnú plochu a doklad o zaplatení poplatku za predaj na príslušný deň, c) zdravotný preukaz a posudok príslušného orgánu na ochranu zdravia, ak to vyžaduje charakter predávaného tovaru a poskytovaných služieb, d) pri predaji húb doklad o ich znalosti, e) pri predaji lesných plodín doklad o ich nadobudnutí podľa osobitného predpisu, f) doklad o nadobudnutí tovaru, doklad sa nevyžaduje, ak ide o predaj vlastných použitých výrobkov medzi fyzickými osobami v primeranom množstve, g) pri predaji rastlinných výrobkov z vlastnej pestovateľskej činnosti doklad, ktorý potvrdzuje, že predávané výrobky nepochádzajú z inej ako vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti /potvrdenie o vlastníctve poľnohospodárskej pôdy a zameraní poľnohospodárskej výroby, platné na aktuálny rok/. 3.) Príslušné doklady musí mať predávajúci vždy pri sebe, ináč sa vystavuje riziku uloženia pokuty alebo zákazu predaja. 4.) Predávajúci predávajú výrobky a poskytujú služby za zmluvné a dohodnuté ceny, pokiaľ z platnej úpravy VZN nevyplýva niečo iné. Čl. 9 Povinnosti a práva správcu trhoviska A/ Povinnosti správcu mestského trhoviska: 1.) Je povinný tento trhový poriadok zverejniť na viditeľnom mieste na mestskom trhovisku a zabezpečiť dodržiavanie trhového poriadku a ostatných podmienok pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb. 2.) Nesmie umožniť predaj výrobkov a poskytovanie služieb bez povolenia. 3.) Zabezpečuje na trhovisku sústredené miesto na skladovanie odpadkov a potrebný počet kontajnerov na komunálny odpad, ktorý vznikne na trhovisku. 4.) Zabezpečuje čistotu trhoviska počas prevádzky a po skončení stanoveného predajného a prevádzkového času riadny pravidelný odvoz komunálneho odpadu a dôkladné vyčistenie a upratanie priestorov trhoviska. 5.) Kontroluje dodržiavanie trhového poriadku a ostatných podmienok pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb (označenie predajného stánku, používanie registračnej pokladnice,...). 6.) Dbá na dodržiavanie zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov, v znení neskorších zmien a doplnkov, podľa ktorého je zakázané fajčenie v priestoroch mestského trhoviska a trhového miesta. 7.) Zabezpečuje podmienky pre bezpečnosť a ochranu zdravia a požiarnu ochranu. B/ Správca mestského trhoviska je oprávnený: 1.) V prípade opakovaného nedodržiavania tohto VZN vykázať z priestorov mestského trhoviska predávajúceho, prípadne mu neumožniť predaj výrobkov alebo poskytovanie služieb. 2.) Dať podnet mestskej polícii na uloženie pokuty.

13 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 13 Čl. 10 Nájomné za predajné miesta a poplatky 1.) Nájomné za jedno predajné miesto sa stanovuje: a) 100,- eur ročne a 30,- eur mesačne za predajné miesto na zastrešenom stole b) 100,- eur ročne a 30,- eur mesačne za predajné miesto mimo zastrešených predajných stolov c) 6,- eur za každý deň za predajné miesto na zastrešenom stole a za predajné miesto mimo zastrešených predajných stolov 2.) Za predaj z pojazdnej predajne zaplatí predávajúci 15,- eur denne 3.) Za umiestnenie predajného stánku rozmerov max. 3m x 3m v priestoroch mestského trhoviska za účelom predaja zaplatí predávajúci 6,- eur za deň a 1,- eur za každý ďalší aj začatý m plochy umiestneného predajného stánku 4.) Pri ročnom prenájme si predávajúci môže prenajať maximálne 2 predajné stoly alebo 2 predajné miesta, prípadne 1 predajný stôl a 1 predajné miesto. Poplatok za ročný prenájom je potrebné uhradiť v termíne do 30. apríla kalendárneho roka. 5.) Predajné zariadenia sa môžu prenajímať: a) zmluvou o prenájme predajného zariadenia, ktorá môže byť uzatvorená medzi správcom trhoviska a predávajúcim na vzájomne dohodnutý čas. b) zaplatením nájomného/za každý deň - za používané trvalé alebo donesené predajné zariadenie. 6.) Predajné stoly určené pre drobnopestovateľov je možné rezervovať len v prípade predplatenia konkrétnych dní určených predávajúcim (maximálne 30 kalendárnych dní v roku. 7.) Nájomné pre predávajúcich v stánkoch s trvalým stanovišťom sa upravuje nájomnou zmluvou. 8.) Ak rezervovaný stôl alebo miesto nie je obsadené do 8 00 hod, môže ho obsadiť iný záujemca po zaplatení predpísaných poplatkov. 9.) Parkovanie prívesných vozíkov je v areáli mestského trhoviska počas predajných dní povolené len mimo vyznačených predajných miest. Poplatok za parkovanie je stanovený na 6,- eur/ deň Čl. 11 Orgány dozoru a sankcie 1.) Dozor nad dodržiavaním tohto trhového poriadku vykonávajú: - zamestnanci MsÚ Žarnovica poverení kontrolou - hlavný kontrolór mesta - Mestská polícia v Žarnovici - v rozsahu svojich kompetencií. 2.) Fyzická osoba, ktorá poruší toto VZN sa dopúšťa priestupku proti poriadku v správe podľa 46 zákona NR SR č. 372/ 1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý jej možno uložiť blokovú pokutu do výšky 33,- eur. 3.) Mesto môže uložiť aj pokuty v súlade s 12 platného zákona NR SR č.178/1998 z.z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov. 4.) Primátor mesta môže za porušenie ustanovení tohto VZN právnickej alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie uložiť pokutu do 6 638,- eur v zmysle ustanovenia 13 ods. 9 zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov. 5.) Pri určovaní výšky pokuty sa prihliada na charakter protiprávneho konania a na rozsah jeho následkov. 6.) Pokuty uložené mestom sú príjmom rozpočtu Mesta Žarnovica. 7.) Oprávnenia dozorných, inšpekčných a iných orgánov podľa osobitných predpisov nie sú týmto VZN dotknuté. Čl. 12 Záverečné ustanovenia 1.) Na tomto všeobecne záväznom nariadení sa uznieslo Mestské zastupiteľstvo v Žarnovici na svojom zasadnutí dňa uznesením č. 89/ ) Dňom nadobudnutia účinnosti tohto VZN sa ruší platnosť VZN č. 9/2008 vrátane jeho zmien a doplnkov 3.) Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom otvorenia nového mestského trhoviska najskôr však pätnástym dňom od jeho vyhlásenia. Kamil Danko, primátor mesta MESTO ŽARNOVICA Mesto Žarnovica na základe ustanovenia 6 odst. 1 zákona SNR č.369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a zákona č. 178/98 Z.z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, vydáva toto všeobecne záväzné nariadenie: VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE Č. 7/2010 O podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v meste Žarnovica Čl. 1 Úvodné ustanovenia Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN) upravuje podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v meste Žarnovica, povinnosti fyzických a právnických osôb pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach v meste Žarnovica a oprávnenia orgánov dozoru pri kontrole dodržiavania tohto VZN. Čl. 2 Základné pojmy využívané pri uplatňovaní tohto VZN 1.) Na účely tohto VZN sa rozumie: a) trhovým miestom - trhovisko, tržnica, stánok s trvalým stanovišťom, verejné priestranstvo určené na príležitostný trh alebo na ambulantný predaj b) trhoviskom - nekryté alebo čiastočne kryté priestranstvo trvale vyhradené na sústredený predaj výrobkov a poskytovanie služieb c) príležitostným trhom - predaj výrobkov a poskytovanie služieb na priestranstve dočasne určenom na takýto predaj, najmä jarmoky, sezónne a výročné trhy a predaj vlastných použitých textilných, odevných, športových a iných spotrebných výrobkov v primeranom množstve fyzickými osobami medzi sebou d) prenosným predajným zariadením - predajný stôl, pult a stojan, ktorý je majetkom predávajúceho e) ambulantným predajom - predaj v stánkoch s dočasným stano-

14 14 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 višťom, predaj na prenosných predajných zariadeniach, predaj v pojazdnej predajni a sezónny predaj na verejnom priestranstve pred prevádzkárňou; za stánok s dočasným stanovišťom a za prenosné predajné zariadenie sa nepovažuje predajné zariadenie, na ktorého zriadenie sa vyžaduje stavebné povolenie podľa osobitného predpisu. f) stánkom s trvalým stanovišťom s celoročnou alebo sezónnou prevádzkou je stánok, ktorý je súčasťou trhoviska alebo verejného priestranstva prenajatý predávajúcemu mestom alebo správcom trhoviska na časovo neobmedzené obdobie alebo postavený predávajúcim so súhlasom mesta alebo správcu trhoviska. Stánok s trvalým stanovišťom nie je definovaný ako stavba, preto sa preňho nevyžaduje stavebné povolenie podľa platného stavebného zákona. Takýto stánok musí byť uzamykateľný, zastrešený, musí vytvárať podmienky pre predvedenie a preskúšanie predávaného tovaru a musí byť označený všetkými náležitosťami, ktoré ukladá zákon o ochrane spotrebiteľa (z dôvodu identifikácie predávajúceho). So súhlasom správcu a za podmienok, ktoré stanoví správca, môže nájomca alebo majiteľ takéhoto stánku vystaviť svoj tovar pred predajný stánok na rôznych predajných zariadeniach stojanoch, pultoch, predajných košíkoch apod. 2.) Za trhové miesto sa na účely tohto VZN považuje aj priestranstvo alebo nebytový priestor, ktorý nie je prevádzkárňou, ale fyzická alebo právnická osoba, ktorá je jeho vlastníkom, ho prenajme na ambulantný predaj. 3.) Za trhové miesto sa nepovažuje verejné priestranstvo, dočasne alebo trvalo prenajaté na predaj tovaru alebo poskytovanie služieb, ktoré organizačne, priestorovo a technologicky patrí k prevádzkárni. 4.) Predaj výrobkov a poskytovanie služieb na trhových miestach musí vyhovovať všeobecným, technickým, hygienickým a prevádzkovým podmienkam podľa osobitných predpisov. Čl. 3 Povolenie na zriadenie trhového miesta 1.) Povolenie na zriadenie trhového miesta (s výnimkou miest a priestranstiev uvedených v Čl.4 ods.3) na základe písomnej žiadosti vydáva mesto Mestský úrad v Žarnovici, Klientske centrum. Povolenie na umiestnenie prenosného predajného zariadenia na trhovom mieste vydáva správca trhového miesta 2.) Pri povoľovaní zriadenia trhového miesta mesto prihliada na ochranu verejného poriadku, verejný záujem, bezpečnosť a kultúrnosť predaja výrobkov a poskytovania služieb a na účelnosť podobných akcií vo verejnom záujme. Čl. 4 Správa mestského trhoviska, príležitostného trhu a ostatných trhových miest 1.) Správcom Mestského trhoviska v Žarnovici je Mestský podnik služieb Žarnovica s.r.o.. Ďalej pozri Trhový poriadok Mestského trhoviska v Žarnovici. 2.) Správcom príležitostných trhov je Mesto Žarnovica, ktoré môže túto správu zveriť právnickej alebo fyzickej osobe, ktorá má živnostenské oprávnenie na správu trhoviska, tržnice a príležitostného trhu. 3.) Pre príležitostné trhy a ambulantný predaj sú určené nasledujúce priestranstvá: Mestský športový areál na Bystrickej ulici, Revištské Podzámčie - na ostrove a v jeho bezprostrednej blízkosti, celá Dolná ulica, Májová ulica, Sládkovičova ulica, časť Ulice slobody po križovatku pri hasičskej zbrojnici prípadne po ďalšiu križovatku, mestské trhovisko, priestranstvo pred areálom mestského cintorína, vestibul a kinosála kultúrneho domu. 4.) Správcom takého trhového miesta, ktorým je priestranstvo alebo nebytový priestor podľa Čl.2 ods.2, je jeho prenajímateľ. Čl. 5 Trhové dni a predajný čas 1.) Trhové dni, prevádzkový a predajný čas pre mestské trhovisko sú stanovené v Trhovom poriadku Mestského trhoviska v Žarnovici. 2.) Pre príležitostné trhy a pre ambulantný predaj sa trhové dni, prevádzkový a predajný čas stanovujú individuálne súčasne s povolením mesta. V prípade, že nie sú individuálne stanovené, určujú sa trhové dni, prevádzkový a predajný čas takto: Pondelok až nedeľa v čase: od hod. do hod. Čl. 6 Sortiment a obmedzenie predaja 1.) Na trhových miestach je povolený predaj týchto tovarov a poskytovanie týchto služieb: - rastlinné produkty z vlastnej poľnohospodárskej výroby, - lesné plody, - včelí med, hygienicky a zdravotne neškodlivý, - huby na základe osvedčenia o základných znalostiach húb, - kvety rezané a v črepníkoch, - rastlinné oleje v obchodnom balení, - sirupy pre prípravu nealkoholických nápojov, - výsekové mäso, hydina, králiky, delené mäso jatočných zvierat a zveriny, opracované ryby, výrobky z tepelne ošetreného kravského, ovčieho a kozieho mlieka, slepačie vajcia, pekárenské výrobky a cukrárenské výrobky (ak je na tento účel vyhradené miesto vybavené chladiacimi vitrínami a pulty, prívodom tečúcej teplej vody zahriatej najmenej na 50 C a studenej pitnej vody, vhodnými skladovacími priestormi a ľahko čistiteľným vnútorným zariadením), - mliekarensky neošetrené mlieko a mliečne výrobky vyrobené z neho, - textilné výrobky, odevné výrobky, obuv, domáce potreby, elektrotechnické výrobky, výrobky spotrebnej elektroniky, drobný tovar, papierenské výrobky, kozmetika, drogériový tovar, športové potreby a hračky sa môžu predávať len v stánkoch s trvalým stanovišťom na trhovisku, na príležitostných trhoch a pred prevádzkarňou jej prevádzkovateľom a v pojazdných predajniach, - rýchle občerstvenie a stravovanie, - brúsenie nožov, nožníc a nástrojov, - oprava a čistenie obuvi - oprava dáždnikov, - kľúčové služby 22.) Na trhových miestach je zakázané predávať: a) zbrane a strelivo, b) výbušniny a pyrotechnické výrobky, c) tlač a iné veci, ktoré ohrozujú mravnosť, d) lieh, destiláty, spotrebiteľsky balené alkoholické nápoje (zákaz sa nevzťahuje na predaj liehovín a destilátov počas konania príležitostných trhov), e) tabak a tabakové výrobky, f) jedy, omamné a psychotropné látky, g) lieky, h) automobily, motocykle, ich súčiastky a príslušenstvo, i) chránené druhy živočíchov a nebezpečné živočíchy, j) živé zvieratá s výnimkou trhových konzumných rýb, k) chránené rastliny, exempláre rastlín a invázne druhy rastlín. 3.) Ambulantný predaj je možné vykonávať v rozsahu : - knihy, periodická tlač, originály alebo rozmnoženiny audiovizuálnych diel alebo iných diel, - drobné umelecké predmety a drobné remeselné výroby, - jedlá a nealkoholické nápoje (alkoholické nápoje počas príležitostných trhov) určené na priamu konzumáciu na mieste, spotrebiteľsky balené potraviny - balenú zmrzlinu,

15 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 15 - ovocie a zeleninu, - kvety, - žreby okamžitých lotérií a žrebových vecných lotérií, Čl. 7 Osoby oprávnené predávať výrobky a poskytovať služby na trhových miestach 1.) Na trhových miestach môžu na základe povolenia predávať výrobky a poskytovať služby a) fyzické a právnické osoby oprávnené na podnikanie v súlade s platnými právnymi predpismi, b) fyzické osoby predávajúce rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti, alebo lesné plodiny, c) fyzické osoby predávajúce vlastné použité výrobky v primeranom množstve medzi sebou. d) fyzické osoby bez oprávnenia na podnikanie, ak predávajú drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky. 2.) Predávať výrobky podľa odseku 1 písm. b), c) a d) môžu za rovnakých podmienok i občania iných členských štátov Európskej únie. 3.) Predaj na trhových miestach nesmú vykonávať osoby mladšie ako 18 rokov a osoby pozbavené spôsobilosti na právne úkony alebo s obmedzením spôsobilosti na právne úkony vo veciach súvisiacich s týmto trhovým poriadkom (Obč. zákonník). Čl. 8 Povinnosti predávajúceho na trhových miestach 1.) Okrem povinností vyplývajúcich z predchádzajúcich článkov tohto VZN je predávajúci povinný: - dodržiavať trhový poriadok a organizačné pokyny správcu trhového miesta, - označiť svoje predajné zariadenie podľa platných zákonných ustanovení /svojím menom, priezviskom a adresou, alebo názvom a sídlom firmy/, - používať elektronickú registračnú pokladnicu podľa platných zákonných ustanovení s výnimkou: a) fyzických osôb predávajúcich výrobky z vlastnej činnosti, b) občanov predávajúcich vlastné použité výrobky v primeranom množstve, - udržiavať miesto predaja výrobkov a poskytovania služieb počas predaja v čistote, po skončení predaja zanechať predajné miesto čisté a upratané, - zreteľne označiť predávané výrobky a poskytované služby cenou, a ak je vystavený rovnaký druh tovaru vo viacerých akostných triedach aj akostnou triedou, - vykonávať pri predaji váženého tovaru váženie spôsobom umožňujúcim spotrebiteľovi kontrolu správnosti váženia, - dodržiavať príslušné ustanovenia zákona č. 250/2007 Z z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších zmien a doplnkov, - dodržiavať osobnú hygienu a hygienu predaja. 2.) Predávajúci na trhovom mieste je povinný predložiť správcovi trhového miesta s ambulantným predajom a orgánom dozoru: a) doklad o oprávnení na podnikanie, povolenie na predaj výrobkov a poskytovanie služieb na trhovom mieste a preukaz totožnosti, b) povolenie na používanie predajného zariadenia a doklad o zaplatení nájomného za prenajaté predajné zariadenie alebo predajnú plochu a doklad o zaplatení poplatku za predaj na príslušný deň, c) zdravotný preukaz a posudok príslušného orgánu na ochranu zdravia, ak to vyžaduje charakter predávaného tovaru a poskytovaných služieb, d) pri predaji húb doklad o ich znalosti, e) pri predaji lesných plodín doklad o ich nadobudnutí podľa osobitného predpisu, f) doklad o nadobudnutí tovaru., doklad sa nevyžaduje, ak ide o predaj vlastných použitých výrobkov medzi fyzickými osobami v primeranom množstve, 3.) Príslušné doklady musí mať predávajúci vždy pri sebe, ináč sa vystavuje riziku uloženia pokuty alebo zákazu predaja. 4.) Osoba oprávnená predávať výrobky na trhových miestach je povinná predložiť orgánu dozoru na ich požiadanie doklad o nadobudnutí predávaného tovaru, ak ten nadobudne podozrenie, že predávané výrobky pochádzajú z inej ako vlastnej drobnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti alebo doklad o oprávnenom nadobudnutí predávaných lesných plodov. Čl. 9 Orgány dozoru a sankcie 1.) Dozor nad dodržiavaním tohto VZN vykonávajú: - poverení zamestnanci MsÚ Žarnovica - hlavný kontrolór mesta - príslušníci Mestskej polície v Žarnovici. 2.) Fyzická osoba, ktorá poruší toto VZN, sa dopúšťa priestupku proti poriadku v správe podľa 46 zákona NR SR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý jej možno uložiť blokovú pokutu do výšky 33,-. 3.) Mesto môže uložiť pokutu: a) od 17,- do ,- fyzickej osobe alebo právnickej osobe, ktorá zriadila trhové miesto bez povolenia alebo porušila zákaz ambulantného predaja pri cestách mimo mesta alebo správcovi trhoviska za porušenie povinností pri zabezpečovaní dodržiavania tohto VZN a ostatných podmienok pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb, b) od 166,- do ,- fyzickej osobe alebo právnickej osobe, ktorá predáva výrobky a poskytuje služby na trhovom mieste bez povolenia alebo ktorá predáva na trhovom mieste výrobky, ktorých predaj je zakázaný alebo ktoré nie sú určené mestom na predaj, alebo predáva výrobky, ktoré sa môžu predávať len v prevádzkarňach tržníc, v stánkoch s trvalým stanovišťom na trhoviskách, na príležitostných trhoch, pred prevádzkarňou jej prevádzkovateľom a v pojazdných predajniach, mimo takto určených miest alebo fyzickej osobe predávajúcej rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, ak nevie predložiť orgánom dozoru na ich požiadanie doklad o nadobudnutí predávaného tovaru, ak tie nadobudnú podozrenie, že predávané výrobky pochádzajú z inej ako vlastnej drobnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti, alebo doklad o oprávnenom nadobudnutí predávaných lesných plodín. 4.) Primátor mesta môže za porušenie ustanovení tohto VZN právnickej alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie uložiť pokutu do 6 638,- v zmysle ustanovenia 13 ods. 9 zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov. 5.) Pri určovaní výšky pokuty sa prihliada na charakter protiprávneho konania a na rozsah jeho následkov. 6.) Pokuty uložené mestom sú príjmom rozpočtu Mesta Žarnovica. 7.) Oprávnenia dozorných, inšpekčných a iných orgánov podľa osobitných predpisov nie sú týmto VZN dotknuté. Čl. 10 Záverečné ustanovenia 1.) Na tomto všeobecne záväznom nariadení sa uznieslo Mestské zastupiteľstvo v Žarnovici na svojom zasadnutí dňa uznesením MsZ č.103/ ) Toto nariadenie nadobúda účinnosť pätnástym dňom od jeho vyhlásenia. Kamil Danko, primátor mesta

16 16 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Žarnovický Street style mal úspech Nedávno vzniknutý Mládežnícky parlament v Žarnovici a Centrum voľného času v spolupráci s mestom Žarnovica organizovalo v dňoch 22. a 24. septembra podujatie Street style, ktoré bolo zamerané na protidrogovú tematiku. Je potrebné robiť propagáciu zdravého životného štýlu najmä medzi mladými ľuďmi, pretože oni sa s drogami v poslednej dobe stretávajú najviac a prečo tak nespojiť príjemné s užitočným, a tak sme vymysleli toto podujatie. skonštatovala členka Mládežníckeho parlamentu Jana Kosejová. V stredu 22.septembra organizátori v rámci podujatia pripravili besedu s Lukášom Hoffmannom, momentálnym hercom v seriáli Odsúdené a predtým drogovo závislým a aj väzneným. Bolo to super, úplne som zmenil svoje hodnoty Projekt Zázračný les Našej materskej škole na Ulici Andreja Sládkoviča 1130 v Žarnovici bol poskytnutý grant, ktorý podporil FOND T- Mobile Slovensko a.s., Nadácie Pontis, na základe vypracovaného projektu s názvom Zázračný les. Ten bol zameraný na rozvoj environmentálnych kompetencií detí predškolského veku. Deti pozorovali okolie, zúčastňovali sa aktivít zameraných na environmentálne a zdravotné cítenie, učili sa zaujať postoj k danému životnému štýlu, ochrane životného prostredia. Pri aktivitách bola teoretická Vybudovaný chodník zdravia budeme aj naďalej využívať pri športových, relaxačných a rehabilitačných aktivitách. v živote a Lukáš mal pravdu, že treba dobre rozmýšľať nad svojimi rozhodnutiami, skonštatoval účastník besedy. Piatkové podujatie odštartoval graffiti jam, kde grafiťáci predviedli fakt naozajstné umenie. Pre deti bol pripravený aj tanečný workshop pod vedením tanečnej skupiny Breakfans a celé podujatie zavŕšilo večerné vystúpenie skupiny Moja reč. Veľmi sa mi tu páčilo, najlepšie boli asi tie graffiti, ale celé to bolo super, prezradil jeden z účastníkov podujatia. Je fajn, že samotná mládež niečo takéto vymyslela, je dobré, keď samotná iniciatíva vychádza priamo od nich, povedala jedna z účastníkov staršej generácie. Podujatie sa organizátorom vydarilo a chceli by v podobných akciách pokračovať aj do budúcnosti. Martina Štefanková Cigánski diabli Spokojní diváci. V stredu 29. septembra, teda len 15 dní po úspešnom vystúpení v čínskom Šanghaji, na svetovej výstave EXPO 2010, navštívili Cigánski diabli Žarnovicu. Toto jedinečné zoskupenie hudobníkov, ktorí od roku 1993 dokázali to, čo sa v strednej Európe málokomu podarilo, vystúpili v kultúrnom dome s 80-minútovým koncertom. Virtuózne husľové sóla primáša Cigánskych diablov Štefana Banyáka, strhujúce výkony cimbalového kúzelníka Ernesta Šarköziho, krásne farby tónov violončela jeho manželky Silvie, či klarinetové majstrovstvo Zoltána Grunzu návštevníkom podujatia priniesli veľmi kvalitné hudobné predstavenie. Takmer 200 divákov, nielen zo Žarnovice, ale aj bližších či vzdialenejších okolitých obcí (napríklad z Hliníka nad Hronom ich bolo viac ako 50) odmenilo orchester potleskom prakticky po každej skladbe, ale aj záverečným standing ovation. Viacerí po vystúpení vyjadrili želanie, aby Cigánski diabli mali koncert v Žarnovici aj v budúcom roku. Text a foto: Ing. Jozef Piecka expozícia dopĺňaná zážitkovým učením detí, ktoré bolo plné podnetov primeraných ich detskému chápaniu. Deti získavali a prehlbovali si poznatky z pozorovania prírody a poznávania nových prírodných a kultúrnych prostredí a zároveň sa učili kooperovať na rôznych úrovniach. Ciele, ktoré sme si v projekte stanovili, sme splnili nasledovne: Cieľ č.1. Vytvoriť zdravé a bezpečné prostredie pre deti - obmedziť prašnosť a hlučnosť. Na obmedzenie prašnosti a hlučnosti sme vysadili kríky. Cieľ považujeme za čiastočne splnený - kríky musia narásť do požadovanej výšky. Ostatné dreviny sme použili na rozčlenenie plochy a vytvorenie ochrany pred slnkom. Cieľ č. 2. Pestovať citový vzťah k prírode, pestovať potrebu starať sa o prírodu, o život v nej. Prostredníctvom tohto vzťahu vytvárať základy environmentálneho cítenia. Cieľ sme plnili v rámci rôznych zaujímavých ekoaktivít: eko-hry, eko-olympiáda, zber odpadkov v záhrade MŠ, zapojenie detí do výsadby zelene, návšteva zariadenia na separovaný odpad, besedy, výlety do prírody - pozorovanie vtáctva, hmyzu, vodných živočíchov. Cieľ č. 3. Umožniť zúčastniť sa deťom a všetkým zainteresovaným na úprave exteriéru MŠ. Deti vysádzali stromy, zapĺňali chodník zdravia, polievali vysadenú zeleň, zúčastňovali sa aktivít. Rodičia budovali chodník zdravia, spevnenú plochu. Žiaci ZŠ sa zúčastnili na eko-olympiáde. Chceme sa poďakovať rodičom, najmä Igorovi Bobaľovi a všetkým, ktorí sa svojou pomocou zúčastnili na realizácii aktivít v rámci projektu. Kolektív MŠ A.Sládkoviča

17 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 17 Babičkin úsmev a pohľad deduška To je to, čo nás vždy odzbrojí. Naše nálady, trápenia a problémy sú pri stretnutí s nimi preč. Aspoň na chvíľu. Už len ich prítomnosť nám uberá z ťarchy doby. Ako magnet od nás čerpajú všetku zlú energiu. Nemusíme ani hovoriť, oni už vedia, čo je s nami. Tušia, čo sa stalo. Majú pre nás nachystané správne gestá. Veď slová nie sú vždy to najcennejšie, čo nám dali. Vedia prečo. Ich um načerpal toľko skúseností, zážitkov a situácií. Už teraz odmerali na vážkach hodnoty nemerateľné. Zažili aj zlé aj dobré. A to nám teraz ponúkajú. Naše babičky a deduškovia. IBA SEN Iba sen sa mi prisnil. Starena predávala lásku starostlivú, nekonečnú. Mala jej plné priehrštia. Akoby celý život odkladala žiariace pohľady, slová. Nežné lichôtky poskladané už do záhybov tváre čakali dcéry, synov a nechcel ich už nik. Iba sen sa mi prisnil. Starena predávala lásku. Pri príležitosti Mesiaca úcty k starším prajeme všetkým skôr narodeným veľa zdravia a pekných chvíľ v kruhu rodiny a známych. Autorka: Ing. Mária Števková podpredseda ZO SZPB POĎAKOVANIE Vyslovujem poďakovanie za všetkých členov Denného centra seniorov, ktorí sa dňa zúčastnili poznávacieho zájazdu na trase GAB- ČÍKOVO, KOMÁRNO, NITRA a boli nad mieru spokojní s výberom, organizáciou vedúcemu Jozefovi Tabernausovi, členkám výboru Márii Balážovej a Irene Hanusovej. Mariana Ľuptáková Tá naša povaha slovenská... Ako každý obyvateľ nášho mesta, aj ja v poslednej dobe bojujem denne so zmenami v doprave, obchádzkami, rozkopanými ulicami i neprejazdnými mostami. Zároveň však vnútorne bojujem i s javom, ktorý ma trápi oveľa dlhšie, ako tých pár obmedzení. Je to akási permanentná nechuť mnohých ľudí prijať akúkoľvek zmenu v kombinácii s obrovskou chuťou kritizovať všetko, čo sa len dá. Títo ľudia na mňa pôsobia ako chodiace kôpky nešťastia, neschopné vyrovnať sa s každodennou realitou a ventilujúce svoju frustráciu spôsobom pripomínajúcim streľbu samopalom dlhými dávkami rozosievajú svoj pesimizmus vôkol seba a vnucujú ho svojmu nič netušiacemu okoliu. Aby bolo jasné, ani mňa neteší, že mi cesta do práce trvá dvakrát dlhšie ako zvyčajne a keď po rozkopanom námestí krúžim už po tretí raz ako sup v márnej snahe nájsť miesto na parkovanie, nespievam si pri tom oslavné chorály na stavebné čaty. Ale musím byť predsa natoľko súdna, aby som vedela, že predstavitelia mesta sa nerozhodli znepríjemniť nám jeseň len tak z roztopaše. Že to všetko sa deje so zámerom naše mesto skrášliť a v dlhodobom horizonte ho spraviť pre nás všetkých lepším a príjemnejším. Odmietať takéto snahy kompetentných len preto, že budeme musieť pár týždňov urobiť niekoľko krokov naviac, mi pripadá rovnako absurdné ako odmietať operáciu, ktorá mi zachráni život len preto, že operačná rana ma bude pár dní bolieť... Ktorýsi múdry človek raz povedal: Pane Bože, daj mi odvahu zmeniť to, čo sa zmeniť dá, silu zmieriť sa s tým, čo sa zmeniť nedá, a múdrosť rozoznať jedno od druhého. Niekedy je ozaj umenie to odlíšiť, inokedy je to však priam do očí bijúce. Na referende sa zúčastnilo okolo 20 percent voličov a kde sú tí, na všetko večne nadávajúci ľudia vo chvíli, keď dostali príležitosť niečo naozaj reálne zmeniť?! Kto chce, hľadá spôsoby a kto nie, tak hľadá dôvody. Aj práca v záhrade, na dome je potrebná, veď bolo pekné počasie. a tak sa im nechcelo ísť hlasovať (keby bolo to počasie zlé, bol by to samozrejme tiež rovnako dobrý dôvod). Nadávať a kritizovať je ľahšie, ako pre zmenu niečo spraviť. Som rada, že sa ešte nájdu takí, čo dokážu víťaziť nad ľahostajným postojom. Klienti nášho zariadenia tiež využili svoje právo priamej demokracie a vyjadrili sa k veciam verejným. Naše zariadenie sociálnych služieb je registrované aj ako špecializované zariadenie pre starostlivosť o ľudí postihnutými Alzheimerovou chorobou a má teda všetky predpoklady poskytovať im, aj ich blízkym, najlepšiu možnú terapeutickú pomoc a podporu. Okrem garantovanej odbornosti je optimizmus, úsmev a vnútorné presvedčenie, že pozitívny prístup k životu je pre všetkých zdravší a príjemnejší, ako ušomraný a beznádej vzbudzujúci pesimizmus. Potešiteľným faktom je to, že nielen pesimizmus, ale aj optimizmus je nákazlivý. A je to jediný vírus, ktorý roznášajme s radosťou... počas celého roka. Mgr. Júlia Hlavačková, riaditeľka n.o. SAMARITÁNKA

18 18 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA Narodili sa: Sára Eliášová Želmíra Búciová Katarína Búciová Lea Čákovská Matúš Varga Vanesa Kováčová Branislav Škultéty Michaela Ditteová MANŽELSTVO UZAVRELI: Patrik Švec Lívia Šagátová Vladimír Mališ Mgr. Adriana Pohorelcová Roman Očenáš Ivana Halajová Radovan Šavolt Katarína Panáková Vladimír Repiský Bc. Mária Bieliková Twilight sága: Zatmenie Je čas rozhodnúť sa... V treťom pokračovaní Twilight ságy je Bella opäť v ohrození života. Seattle pustoší séria vrážd, za ktorými stojí chladnokrvná Viktória. Film USA, MP, 130 min. vstupné 2,50 Začiatok predstavenie o hod. SPOMIENKY Dňa uplynie 20 rokov od chvíle, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a starý otec MIKULÁŠ HAJDONI z Rev. Podzámčia S láskou spomína smútiaca rodina. Čas plynie, bolesť v našich srdciach ostáva Dňa sme si pripomenuli 9. výročie úmrtia nášho milovaného otca a manžela JOZEFA GOLIANA zo Žarnovice Ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli a spomínajú s nami. S láskou spomína smútiaca rodina. Spustla záhrada, spustol náš dvor, ticho je v dome, nepočuť hlas tvoj. Ubolené srdce prestalo biť, zaplakal si tíško, hoci chcel si ešte žiť. Ťažko je nám bez teba, smutno je nám všetkým, nič už nie je také, aké bolo predtým. Dňa sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia nášho milovaného manžela, otca, starého otca, brata, švagra a zaťa JOZEFA ABRAHÁMA S láskou spomína smútiaca rodina. Dňa si pripomíname nedožitých 40 rokov života a uplynie 14 rokov odo dňa, kedy nás tragicky bez slova rozlúčky opustil náš milovaný JANKO ĽUPTÁK Odišiel si tíško, ako odchádza deň. Odišiel si rýchlo, nečakane, ako keď vietor v búrke stromy láme. Bolestný bol pre nás tvoj odchod náhly, Avšak v spomienkach navždy ostaneš s nami. Na hrobe kytica a sviečka od rodičov, syna Davida, sestry a manželky. >>> Jozef Regina (nar. 1943) Jozef Šarközi (nar. 1943) Jozef Tlsták (nar. 1945) Keď tí, koho naozaj ľúbime, odídu navždy, neexistuje spôsob, ako sa vyrovnať so žiaľom a bolesťou. Budeme navždy spomínať, pretože nemôžeme inak. Pripomíname si 35 rokov od smrti nášho drahého otecka, svokra, deduška a pradeduška RUDOLFA NIKODÉMA a 26 rokov od smrti mamičky, svokry, babičky a prababičky MAGDALÉNY NIKODÉMOVEJ S láskou a úctou spomína dcéra, zať, vnučka Marianka, pravnučka Lenka a pravnuci David a Patrik. NAVŽDY NÁS OPUSTILI: Česť ich pamiatke! >>> Alex Kaločai (nar. 2009) Václav Kozák (nar. 1923) Alžbeta Balážová (nar. 1954)

19 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 19 Na celosvetovom podujatí v Rusku ESE 2010 Súkromná stredná umelecká škola v Hodruši Hámroch má veľa študentov s obdivuhodným talentom a nadaním pre rôzne umelecké činnosti. Každoročne sa práve títo študenti zapájajú do stredoškolskej odbornej činnosti (SOČ), v ktorej prezentujú svoje práce a výrobky. Tento rok som sa aj ja zapojila s očakávaním, že sa mi podarí zaujať porotu a možno aj zvíťaziť. Na moju veľkú radosť sa mi to podarilo, a dokonca som vyhrala prvé miesto v celoslovenskom kole v Košiciach. Vďaka tomu som sa mohla zúčastniť celosvetovej prehliadky odborných prác stredoškolákov pod názvom ESE 2010 Moscow ( ). O tom, že je na Slovensku veľa šikovných mladých ľudí, svedčí aj fakt, že naša výprava bola jedna z najpočetnejších. Bolo nás až devätnásť. Každý z nás mal svoju prácu niečím výnimočnú, originálnu a kvalitnú. Počas niekoľkých dní sme ich prezentovali vo výstavnej hale. Moskva je naozaj krásne mesto, a preto sme sa snažili čo najviac uvidieť z jej kultúrnych pamiatok. Každý deň sme si našli čas na tento prieskum. Samozrejme, boli sme na Červenom námestí, kde sme videli krásnu pevnosť Kremeľ, Chrám Vasiľa Blaženého, ktorý je najväčšou ruskou pamiatkou. Išli sme aj okolo Chrámu Krista Spasiteľa, ktorý je najväčším V posledný augustový týždeň sa na hrade Helfštýn (ČR) konal už 29. ročník medzinárodného stretnutia umeleckých kováčov Hefaiston Súčasťou stretnutia boli aj ukážky kovania naživo, kde si dvojica Marián Volentier a Štefan Fojtík z hodrušskej Súkromnej strednej umeleckej školy vykovala spomedzi stovky zúčastnených fantastické druhé miesto. S oboma úspešnými mladými kováčmi, ktorí obetovali časť prázdnin, aby sa na Hefaiston dobre pripravili, sme sa stretli v priestoroch odborného výcviku umeleckej školy. Môj výstavný panel. pravoslávnym chrámom na svete. Videli sme aj moskovskú štátnu univerzitu, ktorá je najstaršou a najväčšou univerzitou v Rusku a zažili sme pohľad na krásne historické budovy, kostoly a všetko, čo sa v krásnom centre Moskvy nachádza. Jeden večer sme dokonca išli do pravého moskovského cirkusu! Bolo to veľmi pekné, vzrušujúce a až neuveriteľné, čo všetko dokážu ľudia nacvičiť so zvieratami, hoci aj s obyčajnými mačkami alebo psami. Jednoducho, to treba len zažiť. V hoteli, v ktorom sme boli ubytovaní, sme často zažívali rôzne kultúrne večery. Na nich sa nám predstavovala pravá ruská kultúra. Rôzne kroje, tance, piesne a ľudové zvyky. Ozajstná nádhera. Samozrejme, predstavili sme Slovensko aj my. A tak, ako sa patrí. Pieseň 70 sukien mala v našom podaní a ľudové tance k tomu, mali veľký úspech. V posledný večer, na záverečnom ceremoniáli, organizátori vyhlásili krajinu, v ktorej sa budúci rok bude konať celosvetová prehliadka ESE Na našu veľkú radosť to bude Slovenská republika. Už teraz sa teším. Plní zážitkov, nových skúseností a priateľov z rôznych krajín sveta, sme sa vrátili domov. Myslím, že na týchto pár dní budem ešte dlho spomínať. Veď som bola na celosvetovom podujatí v Rusku. Na záver by som sa rada poďakovala všetkým, ktorí pomohli pri realizácii môjho projektu. V prvom rade mojim rodičom, ďalej Mgr. Ľubomíre Brigantovej, Bc. Lenke Varsovej, Ing. Dušanovi Zliechovcovi, majstrovi Pavlovi Ozankovi, sponzorom a nakoniec aj mojej spolužiačke Kvetoslave Hunkovej. Veľká vďaka všetkým, že som mohla prežiť takýto krásny týždeň. Anežka Gúberová Úspechy mladých kováčov v Čechách Majster Marián Volentier (vľavo) a študent Štefan Fojtík s Lunou, ktorá im priniesla nečakaný úspech. Foto: archív školy Mladší z dvojice, Štefan, je študentom tretieho ročníka v odbore umelecké spracovanie kovov a drahých kameňov. Ku kovu inklinoval už od mala. Otec, aj starý otec pracovali s kovom, doma, v Lazoch pod Makytou, sme mali dokonca vyhňu po pradedovi, ten bol kováč, hovorí o zárodkoch vzťahu k železu. Pôvodne som však chcel ísť na grafiku, ale keď som na propagačnom cedečku videl, že je tu aj kováčstvo, tak som sa rozhodol preň. A dobre urobil. Dnes patrí medzi najlepších študentov vo svojom odbore, čo si všimol aj kováčsky majster Marián Volentier, ktorý sa Hefaistonu pravidelne zúčastňuje. A keďže študent, ktorý s ním reprezentoval školu v minulých rokoch už doštudoval, tejto cti sa dostalo práve Štefanovi. Najprv sme si pripravili viacero návrhov a vybrali ten, ktorý sa nám obom najviac páčil, vysvetľuje Štefan. Spravili sme nákres a celý prvý prázdninový týždeň sme v dielni skúšali technológie, ktoré kovanie obsahuje. Vedeli sme, že na živú ukážku budeme mať dve hodiny, tak sme sa už vopred dohodli, čo bude kto robiť, aby sme to stihli. Svoje dielko nazvali Luna a predstavovalo postavu ženy. Vykovali ju z úzkeho pása plechu, ktorý museli za horúca najprv rozkuť do všetkých strán a potom všelijako poprehýňať. Nahrubo sme vykovali hlavu, trup a postavu sme zakončili nohami zahalenými sukňou, priblížili kováči, ktorým sa ani len nesnívalo o tom, že by mohli tak výrazne uspieť. So Štefanom sa mi dobre pracovalo a už sme sa dohodli, že sa Hefaistonu zúčastníme aj na budúci rok, pochvaľuje si majster dobrý výber študenta. Dokonca si už pripravujú nové návrhy, z ktorých sa im zatiaľ najviac pozdáva Zrodenie. Predstavuje vtáka, ktorý sa liahne z vajca. Okrem druhého miesta za Lunu obsadil kováčsky majster Marián Volentier (28) kolekciou doma tepaných plastík aj tretie miesto v disciplíne voľná tvorba a komorná plastika. V obrovskej konkurencii účastníkov z 19 štátov strednej a západnej Európy to bol bezpochyby jeden z najväčších úspechov mladého kováča. Ako skromne podotkol, svojou kolekciou sa len snažil vyjadriť tvarovateľnosť kovu. Podarilo sa. Jeho úspech je o to vzácnejší, že prvé dve miesta obsadili talianski kováči. Obaja, Štefan aj Marián, sa v tomto dnes už ojedinelom povolaní umeleckého kováča doslova našli. Štefan by rád pokračoval v štúdiu na vysokej škole sochárstva a Marián už vyštudoval kováčstvo so zameraním na pasiarske práce, zlatníctvo i rytectvo. Ako obaja tvrdia, napriek tomu, že kováčstvo je náročné na fyzickú silu a odolnosť organizmu voči sálavému teplu z vyhne, svoje rozhodnutie doteraz ani raz neoľutovali. (ab)

20 20 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 KRÍŽOVKA S TAJNIČKOU Autor: Michal Šustek prací prípravok ženské meno (5.6.) predpona (proti) 2. časť tajničky staroveké zbrane na búranie opevnení plastická hmota drobné poranenie pomedzný rozhodca (šport.) lôžko z dosák - Kdeže, husi nechovám,... (dokončenie v tajničke). obchodná akadémia hlas somára vnútri (lek.) staroveký Armén Pomôcky: Amoret, priča, Enid, Dir brús na kosu ston (kniž.) henten zn. prvku indium skratka na recepte francúzsky skladateľ chorobná zúrivosť nabrúsená alpský škriatok značka amerícia značka počítačov rytmický tanec mäsožravý chrobák vodná papraď 1. časť tajničky soška bôžika lásky kosák, po česky typ ruských lietadiel (Antonov) severozápad zobrala hromada (hovor.) dopyt Pomôcky: azola, ajska, Tajo, Amy väzenská komôrka dedičný činiteľ mesto v USA kmeň v Somálsku etiópska hora 3. časť tajničky španielska exkráľovna hviezda v súhv. Orol starorímsky peniaz vajce, po nem. individual side-bands kód Albánska fialový (hovor.) sekcionálny stroj (slang.) africká antilopa ďobal ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK K U P Ó N 10/ 2010 Vidím, že ste sa aj Vy modernizovali - toto je správne znenie tajničky 9/2010 Žarnovického mesačníka. Vyžrebovali sme týchto lúštiteľov: Katarína Debnárová, Kľakovská 14/16, Žarnovica, František Chovanec, Kpt. Nálepku 4, Žarnovica, Ján Gubán st., Fraňa Kráľa 30/48, Žarnovica. Výhercom srdečne blahoželáme! Správne znenie tajničky z čísla 10/2010 nášho mesačníka nám zasielajte do 25. októbra 2010 na adresu redakcie: ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK, MESTSKÝ ÚRAD, NÁM. SNP 33, ŽARNOVICA. Na výhercov čaká peňažná odmena 5.

21 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 21 Cyklojazda histórie prešla aj cez Žarnovicu V piatok 3. septembra v dopoludňajších hodinách privítala viceprimátorka mesta Ing. Alena Kazimírová spolu so zamestnancami mestského úradu účastní- kov Cyklojazdy histórie. Tento rok sa už konal deviaty ročník tohto podujatia, ktorého garantom je Mesto Zvolen. Na pamiatku účastníkom cyklojazdy bola na historický bicykel upevnená stužka vo farbách nášho mesta a zároveň každý účastník dostal pero s logom Mesta Žarnovica. Po slávnostnej ceremónii sa cyklisti zúčastnení na tomto podujatí odobrali na obed do miestnej reštaurácie. Zatiaľ si zvedavci mohli poobzerať odstavené historické bicykle. V. Adamcová Príchod cyklistov pred mestský úrad. Foto: S. Bedenský Viceprimátorka mesta Ing. Alena Kazimírová spolu so zúčastnenými cyklistami. Foto: S. Bedenský Výstup na Vtáčnik pokazilo počasie Počasie v tomto roku skutočne robí napriek usporiadateľom mnohých podujatí. Klub slovenských turistov MTK Tatran Žarnovica, v spolupráci s mestom Žarnovica, organizoval na 1. septembra v poradí už jubilejný 15. ročník letného výstupu na Vtáčnik. Na uvedený deň práve preto, aby to bolo pri príležitosti Dňa Ústavy SR. Z dôvodu nepriaznivého počasia organizátori podujatie preložili na sobotu 4. septembra. Na tento deň malo byť podľa predpovedí už pekné počasie. Žiaľ, ani meteorológom sa veriť nedá. Krátko pred 8. hod. na Námestí SNP v Žarnovici účastníkov privítal člen výboru žarnovického KST Ján Suchý, ktorý súčasne poskytol základné informácie o podujatí. Už pri nastupovaní do autobusu, ktorý účastníkov odviezol do obce Veľké Pole, padli prvé kvapky dažďa. Tentoraz trasa viedla z Veľkého Pola cez Suchú horu (879 m n.v.), Tatru (957), Rúbaný Vrch (1097) a Kláštorské skaly (1279 m n.v.). Na začiatku približne 20-kilometrovej trasy síce padal len jemný dáždik, no ten postupne silnel a miestami sa jeho intenzita blížila k prietrži mračien. Horské chodníčky sa tak postupne zmenili na potôčiky, ktoré na mnohých miestach nebolo ani možné obísť. Hmla spôsobovala, že neraz bola viditeľnosť doslovne len niekoľko metrov, a tak bola značne obmedzená aj možnosť fotografovania. Na Vtáčnik (1346 m n.v.) v tomto nečase prví jednotlivci podujatia prichádzali po približne 4 hodinách. Turistov po zostupe na Škurátku pri Partizánskej chate čakal predovšetkým chutný guláš. Samozrejme, všetci tu využili možnosť prezliecť sa do suchého oblečenia, či osušiť sa alebo aspoň ohriať pri ohníku. Na takýto mimoriadne daždivý výstup sa nepamätali ani pravidelní účastníci. To bol aj hlavný dôvod, že sa ho tentoraz zúčastnilo len približne pol stovky záujemcov zo Žarnovice. Za zmienku však stojí skutočnosť, že medzi nimi neboli len terajší členovia KST, ale aj viacerí z prvých organizovaných turistov v Žarnovici. Konkrétne, okrem už spomínaného Jána Suchého, to bol František Beňo i bratia Ing. Miroslav, Ondrej, Ján (všetci traja v súčasnosti bývajú v Bratislave) a Jozef Vallovci. Podujatia sa zúčastnilo viacero rodín, vrátane menších detí, pričom najmladšie mali len 4 roky a tak oteckovia i mamičky museli neraz vynaložiť nielen množstvo energie na povzbudenie, ale aj fyzickú silu na odnesenie, či aspoň prenesenie. Snáď najpočetnejšou bola rodina Ing. Milana Kosmeľa, ktorá tvorila takmer tretinu účastníkov zo Žarnovice. Podujatia sa zúčastnil napríklad aj poslanec MsZ v Žarnovici Ing. Vladimír Danko. Podľa informácii v tento deň na Vtáčnik vystúpilo aj niekoľko turistov z obce Kamenec pod Vtáčnikom a individuálne aj niekoľko občanov z Banskej Bystrice. Spolu sa tak tohtoročného výstupu zúčastnilo približne sedemdesiat milovníkov krás prírody. I napriek tomu, že konečný celkový dojem podujatia pokazilo počasie, všetci účastníci ho úspešne zvládli. Vďaka za jeho prípravu patrí predovšetkým všetkým členom organizačného výboru z radov KST MTK Tatran Žarnovica pod vedením ich predsedu Jozefa Štefanku. Snáď tomu budúcemu 16. ročníku, bude priať aj počasie. Text a foto: Ing. Jozef Piecka Účastníci výstupu pred Partizánskou chatou na Škurátke.

22 22 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Kolkári v extralige zatiaľ nebodovali Slavoj Veľký Šariš A Kolkársky oddiel Žarnovica 6,0 : 2,0 (3534:3309) Súťažný ročník 2010/2011 začal v najvyššej kolkárskej súťaži extralige v sobotu 4. septembra. Žarnovickí kolkári, ako nováčik súťaže, začínali na kolkárskej šesťdráhe vo Veľkom Šariši s domácim Slavojom. Za Žarnovicu hral po prvýkrát aj Pavol Gašparík z Hlohovca, ktorý má zatiaľ ročné hosťovanie. A bol najlepším hráčom Žarnovice. V úvodnej trojici za Žarnovicu nastúpili Pavel Chovanec ml., Pavol Gašparík a Dalibor Nasvetr. Chovanec nahádzal 565 (o 21 menej ako súper), prehral na dráhy 1:3 a bod nezískal. Gašparík výborným výkonom 596 (o 6 viac ako súper) vyhral na dráhy 3:1 a získal bod. Nasvetr nahádzal len 509 (o 74 menej ako súper), prehral na dráhy 1:3 a bod nezískal. V polovici zápasu tak Žarnovica prehrávala 1:2 a mala o 89 kolov menej. Na druhú polovicu za Žarnovicu nastúpili Peter Azor, Radoslav Fúska a Jozef Ševčík. Azora v polovici pre zranenie nahradil Pavel Chovanec st. a spoločne nahrali len 517 kolov (o 82 menej ako súper), prehrali na dráhy 0:4 a bod získal súper. Fúska nahádzal 543 (o 60 menej ako súper), prehral na dráhy 1:3 a bod nezískal. Ševčík veľmi pekným výkonom 579 (o 9 viac ako súper) vyhral na dráhy 3:1 a získal bod. Celkovo Šariš mal o 225 kolov viac a tak získal aj dva veľké body. Žarnovickí kolkári teda začali svoje účinkovanie v extralige prehrou. Neprehrali však s nijakým slabým súperom, veď Veľký Šariš v nej v minulom ročníku skončil celkovo na 3. mieste a priemer na zápas mal 3440,9 kola. Žarnovica KK Inter Bratislava A 1,0 : 7,0 (3345:3534) V 2. kole (11.9.) hrali žarnovickí kolkári na domácej štvordráhe v Hlohovci. Za súpera mali družstvo KK Inter Bratislava A, ktoré v uplynulom ročníku extraligy získalo strieborné medaily. V úvodnej dvojici Chovanec veľmi dobrým výkonom nahádzal 575 (o 27 viac ako súper), vyhral na dráhy 3,5:0,5 a získal bod. Ševčík podal tiež dobrý výkon a nahádzal 560 (len o 4 menej ako súper), žiaľ prehral na dráhy 1:3 a bod získal súper. Po úvodnej tretine tak bola remíza 1:1, ale Žarnovica mala dokonca navrch o 24 kolov. V druhej časti Gašparík nesklamal a nahádzal 596. Súper však bol celkovo lepší o 10 kolov a pri remíze 2:2 na dráhy získal aj pomocný bod. Fúskovi sa nedarilo ani tentoraz a nahádzal len 536 (o 84 menej ako súper), prehral na dráhy 0: 4 a súper získal aj ďalší bod. V záverečnej časti Palatinus nahádzal síce pekný výkon 567 kolov, ale súper až 613. Znamenalo to prehru na dráhy 0:4 a ďalší bod pre Hlohovec. Azorovi sa tentoraz nedarilo a výkonom 511 (o 72 menej ako súper) prehral na dráhy 1:3 a súper získal aj ďalší bod. Celkovo Inter mal o 189 bodov viac a získal aj dva veľké body. Žarnovickí kolkári tak prehrali v najvyššej slovenskej súťaži aj svoj druhý zápas. TKK Trenčín A Žarnovica 5,0 : 3,0 (3279:3229) Na 3. kole extraligy, ktoré sa hralo 18. septembra, cestovali žarnovickí kolkári do Trenčína s predsavzatím získať do tabuľky prvé body. Žiaľ nestalo sa tak. S výsledkom najhorším zo všetkých družstiev v tomto kole prehrali so súperom o 50 kolov. Podľa vyjadrenia predsedu žarnovických kolkárov Radoslava Fúsku bol tentoraz sklamaním výkon hosťujúceho Pavla Gašparíka, ktorý bol v prvých dvoch kolách najlepším hráčom. Za Žarnovicu na úvod Chovanec nahádzal 555 (len o 9 menej ako súper) a pri remíze 2:2 na dráhy bod nezískal a Gašparík hodil len 506 (o 48 menej ako súper), prehral na dráhy 1:3 a taktiež bod nezískal. V druhej časti Ševčík s 528 kolmi (o 4 viac ako súper) síce remizoval na dráhy, ale získal bod. Fúska výsledkom 535 (o 17 menej ako súper) vyhral na dráhy 3,5:0,5 a získal bod. Stav zápasu sa tak vyrovnal na 2:2 i keď Žarnovica mala o 27 kolov menej. V záverečnej časti Palatinus nahádzal pekných 565 kolov (o 24 viac ako súper), vyhral na dráhy 3:1 a získal bod. Maroš Trúsik hodil len 540 (o 38 menej ako súper), prehral na dráhy 1:3 a pomocný bod získal súper. Pri zhodnom počte 3:3 pomocných bodov o zisku dvoch veľkých bodov rozhodol v prospech súpera jeho celkovo o 50 kolov lepší výkon. Žarnovickí kolkári sa tak zosunuli na predposledné miesto ako jedno z troch družstiev bez zisku bodu. Žarnovica KK Tatran Prefa Sučany A 1,0 : 7,0 (3203:3336) 4. kolo kolkárskej extraligy mužov sa hralo 25. septembra. Žarnovickí kolkári na domovskej štvordráhe v Hlohovci hostili KK Prefa Sučany A. A predpoklad, že v súčasnosti to bude súper nad ich sily sa potvrdil, i keď konečný rozdiel 133 kolov tomu až tak nenasvedčuje. Za Žarnovicu na úvod nastúpili Pavel Chovanec ml. a Jozef Ševčík. Chovancovi sa tentoraz vôbec nedarilo a výsledkom len 519 kolov (o 37 menej ako súper) prehral na dráhy 1:3 a bod získal súper. Nedarilo sa ani Ševčíkovi a 537 kolov (o 84 menej ako súper) na najlepšieho hráča hostí bolo veľmi málo. Ten vyhral na dráhy 4:0 a po úvodnej časti Sučany viedli 2:0, pričom Žarnovica mala menej o 121 kolov. V druhej časti Gašparík nahádzal 546 (len o 4 menej ako súper), remizoval na dráhy 2:2, ale bod nezískal. Fúska výkonom 529 (o 31 viac ako striedajúca dvojica hostí) vyhral na dráhy a získal pomocný bod. V záverečnej časti Azor nahádzal len 517 (o 14 menej ako súper), prehral na dráhy 1,5: 2,5 a bod nezískal. Palatinus nahádzal 555, čo bol najlepší výkon z hráčov Žarnovice, ale na súperových 580 (pri remíze na dráhy 2:2) to na bod nestačilo. Kolkári zo Sučian sa po tomto víťazstve stali lídrom súťaže a Žarnovica zostala na predposlednom mieste len s lepším skóre. No je to len začiatok súťaže a ani jeden súper v extralige už nie je ľahkým, ba práve naopak. A prakticky žiaden riadny tréning na regulárnej kolkárskej dráhe, či neustále cestovanie na všetky zápasy sa musia nejako prejaviť. Tabuľka extraligy po 4. kole: 1. Sučany A ,0 : 7,0 3407, Podbrezová A ,0 : 7,0 3809, Modranka A ,0 : 7,0 3357, Podbrezová B ,0 :10,0 3557, Bratislava ,0 :11,0 3606, Veľký Šariš A ,0 :18,0 3510, Trenčín A ,0 :21,0 3324, Spišská Nová Ves ,0 :18,0 3377, Vrútky A ,0 :18,0 3308, Sládkovičovo ,0 :24,0 3182, Žarnovica ,0 :25,0 3270, Košice A ,0 :26,0 3317,3 0 V poradí 5. kolo sa hralo v sobotu 2. októbra. Žarnovickí kolkári hrali v Trnave so ŠK Modranka A. V sobotu 9. októbra sa extraliga nehrá. Ďalšie zápasy hrajú kolkári nasledovne: 6. kolo (16.10.) KO Žarnovica TJ Slavoj Sládkovičovo (v Hlohovci o hod.), 7. kolo (23.10.) PKŠ Košice A Žarnovica (v Nováčanoch o hod.), 8. kolo (6.11.) Žarnovica TJ Lokomotíva Vrútky A (v Hlohovci o hod.) Samozrejme, že aj napriek tomu, že naši kolkári v úvodných štyroch kolách nezískali bod, držíme im palce. Veríme, že s najbližšími súpermi ich už získajú. Ing. Jozef Piecka

23 október 2010 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK 23 DVOJBOJ STARÝCH PÁNOV Pod týmto názvom zorganizovali ZO SZTŠ Žarnovica a ŠSK ZC-352 Žarnovica streleckú súťaž pre 55-ročných a starších členov SZTŠ a SSZ nášho regiónu. Súťaž sa uskutočnila v nedeľu 12. septembra na strelnici Jamina v Rudne nad Hronom a zúčastnila sa jej aj šestica členov ZO SZTŠ Žarnovica. Prítomní strelci najskôr súťažili z malokalibrovej pušky na 15 rán. Najúspešnejší bol Ing. Jozef Gocník, člen ZO SZTŠ Slovalco Žiar nad Hronom, ktorý zo 150 možných nastrieľal 139 kruhov. Druhý bol Anton Kukla (ZO SZTŠ a ŠSK Žarnovica) so 134 a tretí Pavel Ozank (ZO SZTŠ Žarnovica) so 131 kruhmi. Poradie ďalších zo ZO Žarnovica: 6. Milan Rakovský, 7. Ján Repiský, 8. Ivan Kunský, 9. Ladislav (Michal) Závalec. Druhou súťažnou disciplínou bola streľba z malokalibrovej pištole na 15 rán. V nej presvedčivo zvíťazil Anton Kukla so 127 kruhmi. Druhý skončil JUDr. Miroslav Sabaka z Tekovskej Breznice (člen ZO SZTŠ 22 súťažiacich nášho regiónu, teda presne toľko ako minulý rok, sa zúčastnilo jubilejného X. ročníka streleckej súťaže pod názvom Cena KLM Žarnovica. Tá sa uskutočnila 5. septembra na strelnici Jamina v Rudne nad Hronom a jej usporiadateľom bola ZO SZTŠ Žarnovica a s.p. KLM Žarnovica. Zúčastnilo sa ho aj šesť členov ZO SZTŠ Žarnovica V disciplíne športová malokalibrovka 30 rán dorast, kadetky, juniorky, ženy a seniorky zvíťazil 13-ročný Patrik Jány zo SŠK Banská Štiavnica, ktorý nastrieľal 274 kruhov. V disciplíne ľubovoľná malokalibrovka 30 rán súťažili ostaní strelci. V kategórii kadeti, juniori a muži dominovali strelci zo SŠK Banská Štiavnica. S 286 kruhmi (splnený limit I. VT kadetov) zvíťazil 18-ročný Peter Lupták. V kategórii senioria presvedčivo zvíťazil Ivan Bublák z Lutily (člen ZO SZTŠ Slovalco Žiar n.hronom) s 287 kruhmi (splnený limit II.VT) a tak opätovne obhájil niekoľkonásobné víťazstvo. Druhý bol jeho klubový kolega Ing. Jozef Gocník zo Žiaru nad Hronom s 274 kruhmi, čo je splnený limit III. VT. Pri zhodnom počte 252 kruhov dvoch súťažiacich Vrátna Chata Vrátna - Snilovské Sedlo v. Kriváň Na koni Chrapáky Vrátna. Túto trasu si prešli žarnovickí turisti v nedeľu 19. septembra K vydarenému výletu prispelo aj dobré počasie, ktoré umožnilo vychutnať si krásne výhľady do širokého okolia. Dňa 10. októbra 2010 je naplánovaný výlet na Veľkú Grič Handlová, na ktorý srdečne pozývame milovníkov pešej turistiky. Informácie u Jozefa Štefanku v Chovprodukte. Text: S.K., Foto: Ing. David a ŠSK Rudno n. Hronom) so 118 kruhmi. Príjemným prekvapením bol Ladislav (Michal) Závalec (ZO SZTŠ Žarnovica), ktorý s 97 kruhmi skončil na treťom mieste. Ďalšie poradie členov ZO Žarnovica: 5. P. Ozank, 6. J. Repiský, 8. I. Kunský, 9. M. Rakovský. Konečné poradie v dvojboji bolo určené na základe bodového hodnotenia v jednotlivých disciplínach. Výsledkom 15 bodov tak jasne zvíťazil Anton Kukla pred JUDr. Miroslavom Sabakom, ktorý získal 11 bodov. Ďalší traja súťažiaci získali zhodne po 10 bodov, a tak o ich poradí rozhodol celkový počet kruhov. 3. miesto tak získal Pavel Ozank s 219 kruhmi. Štvrtý bol Ing. Jozef Gocník s 213 a piaty Ľubomír Drbohlav (SŠK Banská Štiavnica), ktorý mal menej len o jeden kruh. Poradie členov ZO SZTŠ Žarnovica: 6. L. Závalec, 7. J. Repiský, 8. M. Rakovský, 9. I. Kunský. Usporiadatelia odmenili trojicu najlepších v oboch disciplínach medailami Strelecká súťaž Cena KLM Žarnovica o ďalšom poradí rozhodla posledná desaťranová položka. Tú mal lepšie Peter Žarnovičan z Hodruše- -Hámrov (člen ZO SZTŠ Rudno n.hronom) a skončil tak tretí pred Ľubomírom Budinským (ZO SZTŠ Žarnovica). V tejto kategórii skončil Jozef Tužinský zo Žarnovice na 7. mieste. V kategórii seniorib jasne zvíťazil Anton Kukla zo Žarnovice, ktorý nastrieľal 282 kruhov. Týmto výsledkom tretíkrát obhájil víťazstvo a splnil aj limit II.VT. Druhý bol Ľubomír Drbohlav z Banskej Štiavnice s 272 kruhmi. Na 3. mieste skončil s 268 kruhmi Pavel Ozank (ZO SZTŠ Žarnovica). Obaja splnili limit III. VT. S 229 kruhmi skončil na 4. mieste Milan Rakovský zo Žiaru nad Hronom (člen ZO SZTŠ Žarnovica), ktorý bol najstarším súťažiacim v súťaži. Je to neuveriteľné, ale tento aktívny strelec má už 77 rokov. Ivan Kunský zo Žarnovice skončil na 5. mieste. Ocenením pre najlepšie trojice boli športové poháre a pre najstaršieho strelca fľaša červeného šampanského. Toto bolo v celom rozsahu hradené z finančného príspevku s.p. KLM Žarnovica. Ing. Jozef Piecka Klub slovenských turistov Súťažiaci členovia ZO SZTŠ Žarnovica (zľava) M. Rakovský, J. Repiský, A. Kukla, P. Ozank a L. Závalec (chýba I. Kunský). a celkovo najúspešnejšiu trojicu športovými pohármi. Súťaž, ktorá sa uskutočnila bez akýchkoľvek problémov (nebola dokonca ani žiadna cudzia rana) sa starým pánom páčila, a tak je reálny predpoklad, že sa uskutoční aj v budúcom roku. Text a foto: Ing. Jozef Piecka Žarnovica OPEN Mestský tenisový klub Žarnovica zorganizoval pre deti 2. ročník turnaja ŽARNOVICA OPEN v rámci tenisového oddielu. Turnaj sa konal v mesiacoch august a september, vždy v pondelok a sobotu, kedy mávali deti tréning. Hralo sa na jeden víťazný set každý s každým a súťažilo sa v dvoch výkonnostných kategóriách. V I. výkonnostnej kategórii získala 1. miesto Bibiana Marková, 2. Klaudia Kokyová a 3. Radko Baranec. V II. výkonnostnej kategórii obhájila 1. miesto Paulína Hajdoniová, na 2. skončila Michaela Šutková a na 3. Miloš Hajdoni. Poďakovanie patrí rodičom a MTK Žarnovica, ktorí zabezpečili ceny pre deti. Mgr. Peter Hlavačka, tréner

24 24 ŽARNOVICKÝ MESAČNÍK október 2010 Súťaž o najkrajšiu tekvicu Oddelenie kultúry, mládeže a športu organizuje už po tretíkrát obľúbenú halloweenskú súťaž pod názvom O najkrajšiu tekvicu. Podmienkou účasti v súťaži je priniesť tekvicu, ktorá bude svojim vzhľadom niečím osobitá. Rodina môže do súťaže prihlásiť len jednu tekvicu. Dobrý nápad a osobitosť jednotlivých tekvíc bude hodnotiť odborná porota. Okrem najkrajšej tekvice porota udelí aj iné ceny. Zaujímavé bude súťažiť o titul najbizarnejšej, najväčšej, najmenšej a novinárskej tekvice. Súťaž sa uskutoční 20.októbra o hod. v parku na Ul. A. Sládkoviča (pri kostole), v prípade nepriaznivého počasia v Kultúrnom dome v Žarnovici. Registrácia bude už od hod. Príde Václav Neckář Koncertné vystúpenia niekdajšej československej pop star so skupinou Bacily pod názvom VÁCLAV NECKÁŘ a Bacily sa v čase od do uskutočnia v 13 slovenských mestách. Jedným z nich je práve Žarnovica, ktorá je vlastne aj najmenším z miest, kde budú vystupovať. V programe zaznie veľká časť najslávnejších hitov ako Planetárium, Kto vchází do tvých snů, Stín katedrál, Dr.Dam Di Dam, Ša-la-la-la-li, Chrám sv. Víta, Massachesetts, Lékořice, a mnohé ďalšie. V prestávke koncertu bude možné si kúpiť nosiče V. Neckářa ako aj jeho kalendáre na rok Vystúpenie sa uskutoční 14. novembra (nedeľa) o hod. v kultúrnom dome. Vstupné je v predpredaji 12,00 eur a v deň vystúpenie 13,00 eur. Predpredaj vstupeniek bude už od v mestskej knižnici č. tel. 045/ Srdečne vás pozývame. Pohotovostná stomatologická LsPP Dátum: Názov poskytovateľa: Adresa poskytovateľa: okt. MUDr.Prutkayová Bystrická 52, Žarnovica, okt. MUDr.Hrnčiar Hronský Beňadik, okt. MUDr.Šmondrková Bystrická 256, Žarnovica, okt. H-DENT s.r.o. Robotnícka ul., Nová Baňa, nov. MUDr. Šmondrk Bystrická 481, Žarnovica, nov. S-NOBADENT s.r.o. Nám. Slobody 9, Nová Baňa, Pozývame vás do knižnice Kniha má v živote človeka svoje nezastupiteľné miesto, hoci dnes nás už obklopujú počítače a iné moderné technické vymoženosti. Mestská knižnica v snahe poskytovať svoje služby čoraz širšiemu okruhu používateľov má pre našich spoluobčanov nad 65 rokov výhodnú ponuku ročné bezplatné členstvo pre nových čitateľov. Teda ak máte 65 a viac rokov a záujem čítať či využívať ostatné služby knižnice a doteraz ste knižnicu ako jej čitateľ nenavštevovali, môžete tak urobiť od 1. októbra a získate členstvo na 350 dní zdarma. V prípade vášho záujmu členský poplatok na ďalšie obdobie pre vás bude 1,-. Ročné členské 1,- zaplatia aj všetci ostatní čitatelia 65-roční a starší. Pozor!!! FOTO LETA 2010 Pozor!!! Uzávierka letnej fotografickej súťaže končí Podmienky súťaže a prihlásené fotografie nájdete na Prihláste ešte svoje fotografie na MsÚ OKMaŠ, Dolná 25, Žarnovica. Detský divadelný súbor Majáčik má za sebou 10-ročnú históriu. Za tento čas sa predstavil žarnovickej verejnosti so svojimi rozprávkami, muzikálmi, hrami s pesničkami a s jednou úspešnou groteskou. Trikrát po sebe sme z regionálnej prehliadky postúpili s našimi malými i veľkými hercami do krajského kola (Zlodejoviny, Princezná na hrášku, Všadebol), boli sme na celoslovenskej divadelnej prehliadke Breznianska chalúpka. Z našich radov máme už troch možno budúcich hercov, ktorí sa úspešne dostali na herecké školy, mnohí pokračujú v dospeláckom divadle Pri pekárni, v Pomníkovom divadle v Hliníku nad Hronom, niektorí Začíname symbolicky v mesiaci októbri, ktorý je už tradične venovaný úcte k starším. Veríme, že našu ponuku využijete a budeme sa v priestoroch knižnice stretávať po celý rok, veď Dom bez kníh je ako izba bez oblokov, citát H.W.Beechera. Pre úplnosť uvádzame členské poplatky všetkých používateľov knižnice: deti do 15 rokov vrátane 0,65, občania vo veku nad 15 rokov do veku 65 rokov - 1,65, občania 65-roční a starší - 1,00, počas Týždňa slovenských knižníc (noví čitatelia) bezplatne, počas mesiaca október občania 65-roční a starší (noví čitatelia) - bezplatne Anna Oslancová vedúca MsK Majáčik začína v októbri! dokonca účinkovali ako hostia aj v iných divadlách. V tomto roku, keďže celá divadelná základňa opustila naše rady a pokračujú na stredných školách, my začíname odznova. Náš súbor sa stretával vždy v pondelok o štvrtej v kultúrnom dome na javisku, tak aj v tomto roku čas ostáva ten istý. Hľadáme deti vo veku 6-8 rokov, ktoré sa rady hrajú a chcú tráviť svoj voľný čas v malom divadle na veľkom javisku. Príďte medzi nás, začíname 18. októbra 2010 o 16. hodine v kultúrnom dome. Tešíme sa na všetky deti! Príďte, o hry a zábavu s nami nie je núdza! Inga Káčerová ŽARNOVICKÝ mesačník Noviny občanov mesta Žarnovica a okolia Vydavateľ: Mestský podnik služieb, s.r.o., Žarnovica. Redakcia:Žarnovický mesačník, Námestie SNP č. 33, Žarnovica, % (045) IČO , Periodicia vydávania 1x mesačne. Za vydanie zodpovedný: REDAKČNÁ RADA. Redakčná uzávierka príspevkov: 25. deň v mesiaci. Príspevky (nie sú honorované) zasielajte na adresu redakcie. Za obsahovú správnosť príspevku zodpovedá autor. Grafika, tlač z dodaných materiálov: APRINT spol. s.r.o., Šoltésovej 19, Žiar nad Hronom, % (045) , aprint@stonline.sk. Reg.číslo: OÚ/SK/OMK - 3/94. EV 3338/09 Autorské práva vyhradené. Akékoľvek rozmnožovanie textu a fotografií len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. lll