NOVINY ČECHTICKÉ. Informace úřadu městyse Zápis z rady č. 7/2012

Transkript

1 ČECHTICKÉ VYDÁVÁ ÚŘAD MĚSTYSE ČECHTICE 6/2012 NOVINY Informace úřadu městyse Zápis z rady č. 7/ Rada schvaluje zakoupení nového konvektomatu do kuchyně v DPS. Náklady na zakoupení budou rozpočítány do nájmu. 2. Rada vzala na vědomí výsledek závěrečného auditu za rok Zápis auditu byl s výhradou, jelikož u jedné kupní smlouvy na prodej pozemku byl vyvěšen záměr na jiný pozemek. 3. Rada schvaluje vyvěšení záměru na pozemek p.č. k.ú. Jeníkov. Jedná se o opravný záměr. Zastupitelstvo bude řešit na svém zasedání nápravné opatření. 4. Rada vzala na vědomí výsledek průběžné kontroly na dotaci od Středočeského kraje určenou pro JPO II. Čechtice. 5. Rada schvaluje Darovací smlouvy č.1 10/2012 pro Mateřskou školu Čechtice. 6. Rada schvaluje podpis smlouvy na věcné břemeno pro firmu TELECOM. Jedná se o cca 12 m v ulici Podzámecká. 7. Rada vzala na vědomí žádost pana Kříže, Černičí. Rada doporučuje místní šetření. 8. Rada schvaluje vyhlášení konkurzu na obsazení funkce ředitele ředitelky příspěvkové organizace Základní škola Čechtice, okr. Benešov. 9. Rada schvaluje vyhlášení konkurzu na obsazení funkce ředitele ředitelky Mateřské školy Čechtice. 10. Rada schvaluje Rozpočtové opatření č. 2/2012. POZVÁNKA NA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ OZ Obecní zastupitelstvo se koná v úterý od hodin v Růžkových Lhoticích. Program: schválení závěrečného účtu prodej pozemků provozování vodovodu a kanalizace různé diskuse Jaký je současný stav hospodaření s vodou v Čechticích? Roční finanční ztráta tis. Kč z roku 2010 již neplatí. Zastupitelstvo rozhodlo o změně ceny vody, což ztrátu snížilo na 900 tis. Kč. Další zdražování vody je pro mne jako občana již těžko přijatelné. S podporou zastupitelstva podnikáme další kroky ke snížení této ztráty. Úsporu přinesl i nákup bagru, který nám pomáhá při opravách i rekonstrukci sítě. K výměně sekčních (dělících) šoupat došlo již v Nakvasovicích a Otročicích. Čechtice se již také připravují. Náklady na tyto práce klesly o 50% a celková částka je závislá na množství poruch a oprav (v minulosti i 200 tis. Kč/ rok). Podařilo se snížit náklady na provozovatelskou smlouvu a to za rok 2011 o 200 tis. Kč. Naše představa o nákladech za provozování je ještě nižší, a tak podnikáme další kroky. Nákup vody od PEVAKu není také nic levného. Voda z vlastních zdrojů je řešením, které přináší také úspory. Půjde-li vše podle našich představ, tak na konci roku 2012 přibude nový zdroj vody z Paní lesa. V současné době je vydáno rozhodnutí k umístění této stavby a provádějí se přípravné práce pro vodoprávní rozhodnutí. Nechceme žít na dluh, ale ne vše vždy musí zaplatit konečný spotřebitel, a proto je třeba hledat rozumná řešení, o které se snažíme. Děkujeme všem občanům za pochopení a trpělivost. Fr. Nebřenský

2 XXXXII. ročník Memoriálu obětí fašismu XVi. ročník Memoriálu Petra Studničky v přespolním běhu Čechtice Předškolní dívky - do r m - 9 záv. Předškolní hoši - do r m - 12 záv. 1. Pěnkavová Nikolka Čechtice 1:22 1. Reichel William Jan Čerčany 1:30 2. Chmelová Markéta Světlá n. S. 1:28 2. Nevšímal Lukáš Chmelná 1:33 Mužíková Míša Neveklov 1:28 3. Haleš Filip Otročice 1:34 4. Hájková Terezka MŠ Čechtice 1:35 4. Jaroš Míra Jeníkov 1:38 5. Suková Nikolka MŠ Čechtice Holešovský Tomáš MŠ Čechtice Pastorková Lucie MŠ Čechtice 1:49 6. Pišan Ondřej MŠ Čechtice 1:40 7. Říhová Terezka Děkanovice 1:56 7. Reichel František Čerčany 2:03 8. Nebřenská Marie MŠ Čechtice Veselý Michal MŠ Čechtice 2:08 9. Šimánková Eliška Jeníkov 2:24 9. Pišan Jan MŠ Čechtice 2: Jánošík Dominik Vlašim 2: Zíka David MŠ Čechtice 2:23 - Krucký Tomáš Vlašim DNF Předškolní dívky m - 5 záv. Předškolní hoši m - 10 záv. 1. Strnadová Aneta AC Čáslav 1:06,2 1. Dufek Adam MŠ Čechtice 1:04,3 2. Kucharčíková Eliška Křivsoudov 1:06,3 2. Holan Matyáš Vlašim 1:08,8 3. Jarošová Kristýna Jeníkov 1:10,5 3. Čáp Vašek Brzotice 1:09,5 4. Strnadová Zuzana AC Čáslav 1:12,7 4. Hošek Pavel Trhový Štěpánov 1:09,9 5. Vošická Elen Brzotice 2:10,1 5. Štorc Matěj MŠ Čechtice 1:13,0 6. Moravec Jakub Loket 1:17,5 7. Kamarýt Tomáš Malá Paseka 1:18,5 8. Komínek Matěj Jeníkov 1:19,9 9. Dufek Matouš MŠ Křivsoudov 1:22,3 10. Krucký Ondřej Vlašim 1:35,0 Nejmladší žákyně m - 8 záv. Nejmladší žáci m - 12 záv. 1. Reichelová Milada ŠSK Újezd n. Lesy 0:59,8 1. Horáček Jan Trhový Štěpánov 0:58,1 2. Chmelová Klára Hvězda Pardubice 1:01,5 2. Groček Filip Spartak Vlašim 0:59,7 3. Nováková Veronika Nakvasovice 1:06,2 3. Neděla Šimon Trhový Štěpánov 1:00,2 4. Peterková Eliška Čerčany 1:08,9 4. Adamec Jiří Spartak Vlašim 1:00,5 5. Dufková Alžběta ZŠ Dolní Kralovice 1:10,7 5. Čepelák Patrik Trhový Štěpánov 1:02,1 6. Komínková Zuzana Jeníkov 1:12,3 6. Fotr Jakub Trhový Štěpánov 1:02,7 7. Nenáhlová Lenka ZŠ Čechtice 1:12,8 7. Holešovský Pavel ZŠ Čechtice 1:03,1 8. Pastorková Pavla ZŠ Čechtice 1:13,2 8. Novák Šimon Jeníkov 1:03,5 9. Kamarýt Ondřej Malá Paseka 1:05,0 10. Müler Jaroslav Trhový Štěpánov 1:05,5 11. Fiala Šimon Trhový Štěpánov 1:06,9 12. Janoušek Filip Trhový Štěpánov 1:10,9 Nejmladší žákyně m - 11 záv. Nejmladší žáci m - 17 záv. 1. Reichelová Daniela ŠSK Újezd n. Lesy 2.07,8 1. Fialka Jan Sokol Čechtice 1:59,4 2. Filipová Monika ZŠ Čechtice 2:08,4 2. Hyna Martin Šokol Čechtice 1:59,8 3. Reichelová Milada ŠSK Újezd n. Lesy 2:15,0 3. Šindelář Jiří Trhový Štěpánov 2:00,2 4. Veselková Kamila ZŠ Čechtice 2:16,6 4. Menda Jakub Trhový Štěpánov 2:02,8 5. Halešová Veronika Otročice 2:17,4 5. Hyna Jakub Šokol Čechtice 2:05,4 6. Fialková Miroslava ZŠ Čechtice 2:19,8 6. Neděla Štěpán Trhový Štěpánov 2:06,0 7. Čechová Anna ZŠ Čechtice 2:23,6 7. Pechar Evžen Trhový Štěpánov 2:07,6 8. Kubešová Bára ZŠ Čechtice 2:25,4 8. Dufek Ladislav ZŠ Dolní Kralovice 2:10,8 9. Nevšímalová Šárka Chmelná 2:37,1 9. Mužík Martin Neveklov 2:15,4 10. Peterková Eliška Čerčany 2:45,8 10. Nevšímal Václav Chmelná 2:18,6 - Štěpánková Štěpánka Košetice DNF 11. Strnad Roman Sokol Chlístovice 2:22,6 12. Pinkas Martin ZŠ Košetice 2:23,8 13. Kudyn Michal Trhový Štěpánov 2:26,4 14. Adamec Jiří Spartak Vlašim 2:31,2 15. Filip Adam Chmelná 2:32,3 16. Jeřábek Matěj Trhový Štěpánov 2:39,2 17. Hroch Jiří SVČ Ledeč n. S. 2:56,2 MEMORIÁL STRANA 2

3 Mladší žákyně m - 5 záv. Mladší žáci m - 8 záv. 1. Reichelová Daniela ŠSK Újezd n. Lesy 3:13,3 1. Adamec Josef Spartak Vlašim 2:48,9 2. Vlachová Vendula ZŠ Čechtice 3:17,1 2. Šimon Lukáš Spartak Vlašim 2:50,4 3. Andělová Klára Gymnázium Vlašim 3:20,4 3. Čížek Roman SVČ Ledeč n. S. 2:50,6 4. Děkanovská Tereza ZŠ Čechtice 3:26,9 4. Šindelář Jiří Trhový Štěpánov 3:05,5 5. Hájková Monika ZŠ Čechtice 3:29,2 5. Menda Jakub Trhový Štěpánov 3:11,8 6. Neděla Štěpán Trhový Štěpánov 3:12,2 7. Fialka Dominik Sokol Čechtice 3:16,9 8. Pechar Evžen Trhový Štěpánov 3:18,5 Starší žákyně m - 6 záv. Starší žáci m - 4 záv. 1. Pinkasová Monika ZŠ Košetice 6:19,2 1. Filip David Chmelná 5:33,3 2. Reichelová Milada ŠSK Újezd n. Lesy 7:10,0 2. Toupal Jakub FC Graffin Vlašim 5:35,3 3. Rumlerová Jana Keblov 7:10,6 3. Veselka Ondřej Křivsoudov 6:00,4 4. Martínková Barbora ZŠ Čechtice 7:24,7 4. Veleta Richard SVČ Ledeč n. S. 6:31,7 5. Veselá Eliška Chmelná 8:07,1 6. Kárníková Leona SVČ Ledeč n. S. 9:16,2 Dorostenky m - 3 záv. Dorostenci m - 2 záv. 1. Husáková Markéta SVČ Ledeč n. S. 6:45,6 1. Nebřenský Jaroslav Sokol Čechtice 5:47,4 2. Filipová Iveta Chmelná 7:36,3 2. Veleta Rudolf SVČ Ledeč n. S. 5:51,9 3. Vlachová Štěpánka Gymnázium Vlašim 7:55,6 Ženy I m - 2 záv. Ženy II a starší m - 4 záv. 1. Martínková Jindřiška 1984 Spartak Vlašim 5:46,4 1. Martínková Monika 1971 Sokol Domašín 6:40,1 2. Moravcová Monika 1994 Alberovice 7:04,9 2. Jandová Jitka 1975 Sokol Kondrac 6:52,5 3. Toupalová Blanka 1976 Znosim 6:57,0 4. Tichá Monika 1970 Světlá n. S. 8:41,2 Muži m - 4 záv. Hlavní závod Ženy m - 5 záv. 1. Němec Kamil 1975 HZS Vlašim 22:50 1. Martínková Jindřiška 1984 Spartak Vlašim 23:57 2. Tichý František 1994 Catus Bike Team Světlá 23:25 2. Adamcová Andrea 1973 Spartak Vlašim 29:20 3. Toupal Jakub 1998 FC Graffin Vlašim 25:15 3. Jandová Jitka 1975 Sokol Kondrac 31:32 4. Rusko Peter 1991 Chyšná 30:50 4. Martínková Monika 1971 Sokol Domašín 31:35 5. Toupalová Blanka 1976 Znosim 31:45 Muži m - 5 záv. Muži - veteráni a starší m - 6 záv. Memoriál Petra Studničky 1. Tichý František 1966 Catus Bike Team Světlá 21:30 1. Němec Jiří 1948 Lockar Loket 25:03 2. Jánošík Rudolf 1971 Spartak Vlašim 21:56 2. Molčan Petr 1957 Příbram 3. Nesporý Hubert 1966 Jiskra Humpolec 22:55 3. Navrátil Josef 1949 Příbram 4. Horný Petr 1969 SVČ Ledeč n. S. 4. Ján Jan MUDr Vlašim 5. Kárník Zdeněk 1968 SVČ Ledeč n. S. 5. Vilímek Stanislav 1958 Zruč n. S. 6. Mareš Jan 1942 Benešov Vzhledem k selhání časomíry (baterie) v závodě na m uvádíme pouze časy naměřené závodníky. Hlavní sponzoři závodu: p. Zdena Nebřenská - restaurace U Zlaté Prahy, p. Antonín Kačena - firma Elektro Čechtice, V 20 bězích startovalo 138 závodníků (58 žen a 80 mužů). Krásné, slunečné počasí. Pořadatelé děkují všem sponzorům za věcné ceny a finanční podporu. Děkují také všem závodníkům za účast a těší se na shledanou při příštím 43. ročníku MOF a 17. ročníku MPS Bohumil Pišan, ředitel závodu Mgr. Jiří Říha, hlavní rozhodčí 151 MEMORIÁL STRANA 3

4 KAVÁRNIČKA bude mít v červenci a v srpnu zavřeno. Sezónu ukončíme ve čtvrtek 21. června hudebně zábavným pořadem Svět je kabaret, v němž vystoupí pražští umělci. Jsme rádi, že si Kavárnička našla své diváky, kteří se rádi baví, poučí, setkají se zajímavými lidmi, ale i s přáteli a známými. Těší nás, že návštěvníků přibývá a pravidelně přijíždějí i z několika okolních obcí. První Kavárnička se uskutečnila , kde byl hostem a spoluzakladatelem Stanislav Příhoda, vlašimský malíř, hudebník, literát zavítal do Čechtic dvoumetrový herec, producent a žurnalista Milan Šimáček, kterého podpořila pěkným vystoupením hudební skupina Eksploze.Vynikající herec a režisér Jan Kačer vzpomínal, besedoval, recitoval 7.5., půvabná herečka Táňa Fischerová Ve švech praskala LILIE 16.9., kdy mezi nás přišel a nadchl Zdeněk Svěrák, česky i slovensky pobavila herečka Gabriela Vránová a Katka Kosová okouzlila svým zpěvem i zjevem. Divadelní a filmová herečka Nina Divíšková, kterou v poslední době sledujeme v seriálu Vyprávěj, u nás vystoupila Vánoční Kavárnička patřila dětem a studentům. Vystoupil pěvecký sbor ZŠ Čechtice a bezvadná hudební skupina Vysoký napětí. V novém roce 2012 zaujal poutavým vypravováním doplněným fotodokumentací z cest Zdeněk Veselý, zahrála, zazpívala a velmi pobavila hudební skupina Českej chleba si získal posluchače milým vystupováním, vstřícností a bezprostředností spisovatel a novinář Jan Krůta, nás Jitka Špejtková poučila, jak být krásnější. Její prezentaci kosmetiky a líčení doplnil působivým hudebním a pěveckým vystoupením Míla Kubík, který citlivě vybral známé písně a skladby při emotivním vystoupení Stáni Hoškové, nazvaném Božena Němcová bojující a milující, diváci téměř nedýchali, mnozí i slzičku zamáčkli nás podrobně a velice zasvěceně o ptactvu našeho okolí poučili Bohumil Suk a Pavel Křížek, vedoucí záchranné stanice Ochrana fauny Votice. Velikou pochvalu zaslouží všichni žáci a studenti, kteří ve svém volném čase připravují krátká vystoupení téměř do každé Kavárničky a pomáhají s organizací. Poděkování patří sponzorům, všem nejmenovaným návštěvnicím, které pravidelně zcela nezištně dodávají dárky pro tombolu. Bez jejich pomoci bychom ji nemohli provozovat. Děkujeme pochopení Úřadu městyse Čechtice, personálu LILIE, celé partě lidí kolem Kavárničky a v neposlední řadě obrovský dík vám, věrným divákům a posluchačům, protože kdybyste vy nepřicházeli, tak už by byla Kavárnička dávno zrušena. Fotografie ze všech Kavárniček najdete na webových stránkách městyse Čechtice. Kavárnička speciál čtvrtek 7. června 2012 v hodin Restaurace Lilie Čechtice Lidové tradice, tance, hudba, zpěv Srdečně vás všechny zvou děti MŠ Čechtice Kavárnička č. 14 Kavárnička č. 14 se uskuteční v hodin v restauraci Lilie v Čechticích. Na progamu: Pražský kabaret - veselé písně a scénky Sport pro všechny Cvičení žactva Opět po roce jsme se vydali s dětmi na závody atletického víceboje na okresní soutěž do Týnce nad Sázavou, tentokrát dříve než v minulých letech ve čtvrtek 3.5. Strávili jsme tam příjemné odpoledne, děti si zazávodily a počasí nám kromě několika kapek přálo. Závodníci soutěžili ve složení: Klára Andělová, Martin Hyna, Jakub Mazaný, Jakub Hyna. Bohužel oproti původně plánovaným soutěžícímjsme nakonec vyrazili s malým týmem. Ovšem výsledky nás potěšili a udělali nám radost. kategorie: mladší žáci II. Martin Hyna 1.místo, Jakub Mazaný 6.místo, Jakub Hyna 8. místo starší žákyně I. Klára Andělová 5. místo Velikým zklamáním pro děti i pro nás bylo zrušení krajského kola soutěže pro nedostatek financí a pro malý počet přihlášených. Chystáme se jet soutěžit na republikovou otevřenou soutěž v červnu. MUDR. K. Hynová, J.Hyna /cvičitelé TJ Sokol Čechtice/ LÉKÁRNA MARIÁNSKÁ ČECHTICE NOVĚ NABÍZÍ KVALITNÍ ZDRAVOTNÍ OBUV (DÁMSKÁ, PÁNSKÁ, DĚTSKÁ) TĚŠÍME SE NA VÁS PO 7:00 15:30 ÚT 7:00 15:30 ST 7:00 16:00 ČT 7:00 13:00 PÁ 7:00 15:30 KAVÁRNIČKA STRANA 4

5 Zástupci obcí Mikroregionu Želivka dne měli své výjezdní zasedání u nás v Čechticích, v klubovně. REALITNÍ PORADNA Daň z převodu nemovitosti při prodeji nemovitosti. Prodáváte-li nemovitost, je nutno počítat i s daňovým zatížením. Stát si vždy přijde na své odvodem daně z převodu nemovitosti. Tuto daň ve výši 3% z prodejní nebo odhadní ceny nemovitosti (podle toho, která hodnota je vyšší) zaplatíte při každém převodu nemovitosti. Plátcem daně je ze zákona prodávající, v případě, že spoluvlastníků nemovitosti je více, každý z nich platí takovou část daně, která odpovídá výši jeho spoluvlastnického podílu na prodávané nemovitosti. Pokud se s vlastníkem jiné nemovitosti domluvíte na výměně nemovitostí, potřebujete znalecké posudky na obě nemovitosti a daň se vybere jen jednou. Ano, předpokládáte správně, bude to na základě hodnoty té výše oceněné z nemovitostí a daň platí oba účastníci výměny napůl. Nestačí daň zaplatit, musíte se k ní také přiznat. Lhůta pro podání přiznání k dani z převodu nemovitostí je stejná jako lhůta pro platbu daně tři měsíce počínaje prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po zápisu nového vlastníka nemovitosti katastrálním úřadem. Provede-li tedy katastr zápis např. 5.5., lhůta pro podání přiznání a platbu daně je do Součástí přiznání k dani z převodu nemovitostí je ověřená kopie zavkladované kupní smlouvy, kterou stranám převodu zasílá katastr nemovitostí, a znalecký posudek převedené nemovitosti. Jako makléřka RE/MAX Drive Vás bezpečně provedu celým procesem prodeje, zajistím pro Vás vypracování daňového přiznání k dani z převodu nemovitosti a znalecký posudek. Platbu daně za prodávajícího po dohodě převádí advokát z kupní ceny složené na účtu advokátní úschovy přímo na účet příslušného finančního úřadu. Lenka Kletečková, Realitní makléřka RE/MAX Drive tel lenka.kleteckova@remax-czech.cz Okénko Policie ČR Příležitost dělá zloděje Ve středu 16. května v dopoledních hodinách v Trhovém Štěpánově využil neznámý pachatel příležitosti a z vozidla Škoda Fabia, zaparkovaného u brány hřbitova, odcizil kabelku s doklady a nákupní tašku s peněženkou. Poškozené tak vznikla škoda za téměř čtyři tisíce sedm set korun. Policie ČR opětovně varuje: automobil není trezor a příležitost dělá zloděje. Nenechávejte své věci ve vozidlech. Cenné věci nevystavujte na viditelných místech, jako jsou sedadla a odkládací plochy vozu. Až pětiletý pobyt ve vězení hrozí třicetiletému muži a ženám ve věku 24 a 29 let z Vlašimska za spáchání přečinu nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. Benešovští kriminalisté zabývající se drogovou problematikou vlastním šetřením zjistili, že v průběhu loňského roku výše jmenovaní nakupovali v lékárnách na Benešovsku léky s obsahem látky, která se používá k výrobě pervitinu, které dále předávali osmatřicetiletému muži taktéž trestně stíhaného pro drogovou trestnou činnost. Ten následně opatřená léčiva neoprávněně používal pro výrobu metamfetaminu, zvaného též pod názvem pervitin. Podezřelý muž a čtyřiadvacetiletá dívka vyrobený pervitin dostávali jako protislužbu a následně jej v nezjištěném množství a ve více jak sto případech předávali dalším osobám na Benešovsku. Všechny podezřelé osoby se k trestné činnosti doznaly. Vyšetřováni jsou na svobodě. V první polovině května policejní komisař předal spisový materiál Okresnímu státnímu zastupitelství v Benešově s návrhem na podání obžaloby vůči obviněným osobám. nprap. Diana Škvorová Rybářská soutěž v Nakvasovicích SK Rybáři Nakvasovice pořádají dne rybářské závody v chytání ryb na udice. Začátek ve hodin, občerstvení zajištěno. ZASEDÁNÍ MIKROREGIONU STRANA 5

6 SEMINÁRNÍ A RELAXAČNÍ ALL INCLUSIVE HOTEL ZÁMEK ČECHTICE VÁS SRDEČNĚ ZVE K NÁVŠTĚVĚ LETNÍ TERASY: Příjemné a klidné posezení pod slunečníky v zahradě zámku Kapacita 20 míst, pro příchozí hosty i uzavřenou společnost Nabídka lehkého občerstvení, salátů i masa z grilu Pochutiny k pivu a vínu, zmrzlinové poháry a dezerty Široký výběr letních drinků, nápojů i destilátů Ochutnávky vín ze zámecké vinotéky, možnost koupě za velkoobchodní ceny Letní terasa otevřena od , ČT, PÁ, SO: od h REZERVACE NA VEČEŘI ALL INCLUSIVE 490,-Kč/osoba: Neomezená konzumace rozlévaných nealko nápojů, kávy a čaje z automatu Rozlévané víno a pivo h Grilovaná večeře (studené předkrmy, saláty, výběr masa z grilu, přílohy, zmrzlina) 2. večeře obložené mísy, domácí chipsy,.. Živá hudba All inclusive večeře možno rezervovat od Sledujte naše webové stránky a aktuální nabídku na facebooku. Zámek Čechtice Nám. Dr. Tyrše 16 Čechtice Rezervace: recepce@zamekcechtice.cz Společenská rubrika blahopřejeme občanům, kteří se dožívají v měsíci červnu 80 a více let: Brůnová Blažena Čechtice Kamarýt Václav Čechtice Zemanová Miloslava Jeníkov Sládková Margita Čechtice Poděkování Děkujeme všem, kteří se přišli rozloučit s naší maminkou paní Anežkou Petržílkovou na její poslední cestě. M. a P. Petržílkovi Vzpomínka Dne 15. června uplyne 10 let od úmrtí naší maminky paní Ludmily Růžičkové ze Sudislavic. Vzpomínají děti s rodinou ČECHTICKÉ NOVINY - Vydává ÚM Čechtice - povoleno pod číslem MK ČR E odpovědná redaktorka: R. Kolandová. Uzávěrka je vždy 20. dne předcházejícího měsíce. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Počet 600 výtisků - zdarma. Tiskne tiskárna Sellier & Bellot a.s.