SLANSKY CRYSTAL. BOHEMIA, Czech Republic KATALOG / CATALOG

Transkript

1 SLANSKY CRYSTAL BOHEMIA, Czech Republic KATALOG / CATALOG

2

3 Fine Glass Sklářství v České republice má svou dlouholetou tradici. Bohemia (označuje oblast v ČR) crystal je známý po celém světě. Sklářství se rozvíjelo již od 13. století zvláště v severních Čechách v oblasti Jizerských hor, kde byl dostatek surovin. V 16. století se objevuje nejznámější ručně broušený olovnatý křišťál, který se od obyčejného skla liší obsahem oxidu olovnatého. Je odolnější, na pohled třpytivější a nádherně zní. Protože je měkčí, je vhodný pro broušení jemných krajkových dekorů. Na tuto tradici navázala i společnost Fine Glass, s.r.o., která pro vás brousí klasické krajkové dekory. Pavučina jemných zářezů vytváří čistý a umělecký dojem s nádechem tradice. Firma je umístěna v broumovském výběžku mezi Krkonošemi a Orlickými horami. Už dvě desítky let se v tomto místě rodí pod rukami vyškolených brusičů překrásné dekory zdobící různé tvary křišťálu, od rozsáhlého sortimentu sklenic, stolovacího a dárkového skla. Veškerá práce ve firmě Fine Glass, s.r.o. je ruční, vytvářena s umem a citem na brusných kotoučích. Výsledkem jsou pak dokonalé výrobky přinášející radost nejen v tuzemsku, ale i mnoha zemích světa. Firma Fine Glass, s.r.o. se zaměřuje nejen na lokální, ale i zahraniční trh. Snaží se co nejvíce vyjít vstříc svým zákazníkům, reagovat na jejich přání, požadavky a dodat tak výrobkům osobitý rys. Spolupracuje s doručovací společností, která zboží precizně zabalí a dodá jej přímo k vašim dveřím. Zboží můžete výhodně zakoupit přímo v brusírně skla v Polici nad Metují nebo v podnikové prodejně v Praze 1, Mostecká 13, České republice. 3

4 Fine Glass The glass industry has a long-standing tradition in the Czech Republic. Czech glass, but more especially Czech crystal, is well known in the world as having its origins in Bohemia. Not only tourists, but also local inhabitants consider it one of the products that most characterizes this country. Glass production is rooted in the 13th century when it fi rst began in northern Bohemia, in the area of Jizerskéhory as it offered the raw materials needed for the glassworks. The glass industry also includes the production of lead crystal. Lead crystal has more sparkle, is longer lasting, and more resonant than a glass item. The main difference between Bohemian crystal and glass is the content of lead oxide, which at present is 24% minimum. Fine Glass Company continued with this tradition of glassworks to provide classical laced engraved products. The webs of smooth cuts and engravings create the sense of pure art mixed with tradition. The Fine Glass Company is located in the Broumovskývýběžek between the Krkonoše and Orlické Mountains. For two decades, many different items, decorated by various shapes and proportions of crystals, have been made by the hands of trained glass cutters. All the glassworks in the Fine Glass Company are hand-crafted and made with love for glass on grindstones. The outcome of the work is a fl awless product bringing joy to people in many countries of the world. Not only the local, but also the external market is targeted by the Fine Glass Company. It attempts to meet all the requirements of its customers. It is even possible to produce items upon request according to the personal desires of the customer. Furthermore, we cooperate with delivery companies to ensure the safe handling and shipping of the selected items to our customers. Products can be purchased directly in the glassworks in Police nad Metují or the company store in Prague 1, Mostecká 13, Czech Republic. 4

5 Obsah / Table of contents sklenice / glasses vázy / vases lahve / bottles talíře / plates ostatní / other Označení výrobků / Product code : katalogové číslo / dekor (v popisku naleznete velikosti, ve kterých se produkt vyrábí) catalog number / decor (below the picture you can fi nd the sizes that are available for the particular product) 5

6 sklenice / glasses 10005/ / / / / / /0105 Sklenice / Glasses MONIKA Křišťálové sklenice MONIKA s uzavřeným hrdlem. Mají krásný zvuk při přípitku. Brus v provedení 500 PK / Crystal glasses MONIKA. The crystal is more resonant than glass. This is the 500 PK cut decor / /0105 šampaňské / champagne 170 ml 10005/0105 šampaňské / champagne 170 ml 10004/0105 víno, voda / wine, water 240 ml 10003/0105 víno / wine 170 ml 10002/0105 víno / wine 115 ml 10000/0105 porto, cherry 75 ml 10001/0105 likér 50 ml / liqueur 50 ml 10009/0105 vodka 25 ml 6

7 sklenice / glasses 10005/ / / / / / /0101 Sklenice / Glasses MONIKA Křišťálové sklenice MONIKA s uzavřeným hrdlem. Mají krásný zvuk při přípitku. Brus v provedení Razno. / Crystal glasses MONIKA. The crystal is more resonant than glass. This is the Razno cut decor /0101 šampaňské / champagne 170 ml 10004/0101 víno, voda / wine, water 240 ml 10003/0101 víno / wine 170 ml 10002/0101 víno / wine 115 ml 10001/0101 likér / liqieur 50 ml 10009/0101 vodka 25 ml 24071/0101 likér / liqueur 45 ml 7

8 sklenice / glasses 12116/ / / /0105 Sklenice / Glasses LAURA Křišťálové sklenice LAURA s otevřeným hrdlem. / Crystal glasses LAURA. This is the 500 PK cut decor /0105 porto, cherry 60 ml 12116/0105 víno / wine 170 ml 12116/0105 víno / wine 220 ml 12116/0105 šampaňské / champagne 150 ml 8

9 sklenice / glasses 24071/ / /0101 Sklenice vodka, likér / vodka, liqueur glasses Křišťálové skleničky, broušené brusem Razno s krásným, lesklým a matným vzorem. Jedná se o brus, který vzniká ručním broušením. / Crystal cut glasses by Razno decor. It is hand made and hand cut. Available in both decors /0101 likér / liqueur 45 ml 10009/0101 vodka 25 ml 10001/0101 likér / liqueur 50 ml 9

10 sklenice / glasses 10008/ /0105 Sklenice brandy, koňak / brandy, cognac glasses Sklenice z olovnatého křišťálu na brandy a koňak s bohatým brusem 500 PK nebo také v brusu Razno. / Crystal glasses for brandy and cognac. Available in both decors PK and Razno /0105 sklenice brandy 170 ml 10008/0105 sklenice koňak / cognac glass 250 ml 10

11 sklenice / glasses 20032/ / /0105 Sklenice long drinks, whiskey / long drinks, whiskey glasses Křišťálové sklenice na alkoholické i nealkoholické nápoje, broušené klasickým brusem 500 PK. Všechny typy jsou k dostání i ve velmi líbivém brusu Razno. / Crystal glasses for alcoholic and nonalcoholic beverages. Available in both decors 500 PK and Razno /0105 sklenice odlivka - džus / juice 250 ml 20032/0105 sklenice odlivka HB - džus, voda, pivo / juice, water, beer 300 ml 20033/0105 sklenice odlivka OF - whiskey 250 ml 11

12 sklenice / glasses 20032/ /0105 Long drinks Křišťálové sklenice na alkoholické i nealkoholické nápoje, broušené brusem Razno i brusem 500 PK. / Crystal glass for alcoholic and nonalcoholic beverages. Available in Razno and 500 PK decor /0101 sklenice odlivka HB - džus, voda, pivo / juice, water, beer 300 ml 20032/0105 sklenice odlivka HB - džus, voda, pivo / juice, water, beer 300 ml 12

13 sklenice / glasses 23089/ / /0101 Půllitr / Beer glass, Irská káva / Irish coffee cup Dopřejte si vychlazené pivo nebo šálek irské kávy z nevšední křišťálové sklenice. / Enjoy the beer or Irish coffee from unusual glasses /0105 půllitr / beer glass 700 ml 23114/0105 hrnek irská káva / Irish coffee cup 180 ml 23114/0101 hrnek irská káva / Irish coffee cup 180 ml 13

14 vázy / vases 80108/ / /0105 Vázy / Vases Křišťálové vázy v několika velikostech. / Crystal vases in several sizes /0105 váza píšťala / vase 155,180,205,230,255 mm 80108/0105 váza váleček / vase 155,180,205,255 mm 88350/0105 váza kuželka / vase skittle 155,180,205,255 mm 14

15 vázy / vases 80029/ /0105 Vázy / Vases Křišťálové vázy v několika velikostech. Každý kus je originál, jelikož vzniká ruční výrobou. Jde o křišťálové sklo, ve kterém je použito nejméně 24 % PbO. / Crystal vases in several sizes. It is hand cut crystal including at least 24 % of PbO /0105 váza X / vase 126,155,180,205,230,255 mm 80029/0106 váza X / vase 126,155,180,205,230,255 mm 15

16 vázy / vases Vázy / Vases Křišťálové vázy v několika velikostech. Dostupné také v dekoru Oko. / Crystal vases in several sizes. Available also in Oko cut decor /0105 váza X / vase 126,155,180,205,230,255 mm 16

17 vázy / vases 80080/ / /0105 Vázy / Vases Vázy z olovnatého křišťálu s širokou paletou velikostí a tvarů. / Crystal vases in several shapes and decors /0106 váza X / vase 126,155,180,205,230,255 mm 80080/0105 váza panenka / vase dolly 155,205,255 mm 88350/0105 váza kuželka / vase skittle 155,180,205,255 mm 17

18 vázy / vases 80B23/ / /0105 Vázy / Vases Vázy z olovnatého křišťálu s širokou paletou velikostí a tvarů./ Crystal vases in several shapes and sizes /0105 váza panenka / vase dolly 155,205,255 mm 80B23/0106 váza válec / vase cylinder 305 mm 80029/0105 váza X / vase 126,155,180,205,230,255 mm 18

19 vázy / vases 81A09/ A09/0106 Vázy / Vases Luxusní oválný tvar vázy s dekorem brusu 500 PK a dekorem Oko. / Luxury oval vase cut by 500 PK and Oko decor. 81A09/0105 váza ovál / oval vase 280 mm 81A09/0106 váza ovál / oval vase 280 mm 19

20 vázy / vases 81004/0105 Váza šestiboká / Vase Nádherný tvar šestiboké vázy, který se zužuje do čtyřstěnné podstavy, zdobená klasickým dekorem 500 PK. / Six-sided crystal vase decorated by 500 PK cut decor /0105 šestiboká váza / vase 275 mm 20

21 lahve / bottles 40703/ /0105 Lodní lahev / Bottle Ručně foukaná a broušená lodní lahev s obsahem 1000 ml. Vhodné k podávání vína. Jeho barva zvýrazní pavučinu brusu a dá tak vyniknout kráse řemesla ručního broušní./ Hand blow and hand cut bottle by Razno and 500 PK decor /0101 lodní lahev / bottle 1000 ml 40703/0105 lodní lahev / bottle 1000 ml 21

22 lahve / bottles 40088/ / / / / /0105 Komplety / Sets Křišťálové lahve a sklenice pro každou příležitost, broušené klasickým brusem 500 PK. Všechny typy jsou k dostání i ve velmi líbivém brusu Razno. / Hand cut bottles and glasses for every occasion. Available in 500 PK and Razno decor /0105 sklenice odlivka OF - whiskey / whiskey glass 250 ml 41081/0105 lahev whiskey / whiskey bottle 800 ml 40088/0105 lahev víno / wine bottle 500,800,850 ml 10003/0105 sklenice víno / wine glass 115,170 ml 41075/0105 lahev čutora / bottle 600 ml 10008/0105 sklenice koňak / cognac glass 250 ml 22

23 lahve / bottles 31163/ / /0105 Džbán / Pitcher Křišťálový džbán na alkoholické i nealkoholické nápoje, broušený klasickým brusem 500 PK i brusem Razno. / Crystal pitcher for alcoholic and nonalcoholic beverages. Available in 500 PK and Razno decor /0105 sklenice odlivka HB - džus, voda, pivo / juice, water, beer 300 ml 31163/0105 džbán / pitcher 1300 ml 20890/0105 sklenice odlivka - džus / juice 250 ml 23

24 talíře / plates Talíř / Plate Křišťálový talíř, ve kterém je použito nejméně 24 % PbO. Brus v provedení 500 PK nebo také Oko a v několika velikostech. / Crystal plate. It is hand cut crystal including at least 24 % of PbO. Available in the 500 PK and Oko decor /0105 talíř / plate 280,305,350 mm 24

25 talíře / plates Plotna / Plate Broušená plotna ve dvou velikostech s klasickým brusem 500 PK. / Hand cut crystal plate available in two sizes /0105 plotna / plate 300,340 mm 25

26 talíře / plates Plotna / Plate Broušená plotna z křišťálového skla. / Hand cut crystal plate /0105 plotna ovál / plate 350 mm 26

27 talíře / plates 69A13/ A13/0105 Plotna čtyřlístek / Plate Krásné křišťálové plotny ve tvaru čtyřlístku v dekoru brusu Oko a 500 PK. / Hand cut crystal plate in two decors, 500 PK and Oko. 69A13/0106 plotna čtyřlístek / plate 240 mm 69A13/0105 plotna čtyřlístek / plate 240 mm 27

28 talíře / plates 66A09/ / /0105 Talířek / Plate Broušený talířek v několika velikostech z olovnatého křišťálu. / Hand cut crystal plate in several sizes. 66A09/0105 talířek / plate 205 mm 66003/0105 talířek / plate 114 mm 60003/0105 talířek / plate 140 mm 28

29 talíře / plates 66003/ /0106 Talířek / Plate Talířek v tradičním provedení brusu 500 PK a brusu Oko. / Hand cut crystal plate decorated by traditional cut 500 PK and Oko decors /0105 talířek / plate 114,140,205 mm 66003/0106 talířek / plate 114,140,205 mm 29

30 talíře / plates Plotna ovál / Oval Plate Broušená plotna ve dvou velikostech z olovnatého křišťálu. / Hand cut crystal plate available in two sizes /0105 plotna ovál / plate 210,240 mm 30

31 ostatní / others 60688/ / /0105 Cukr set / Sugar set Set z křišťálového skla, ve kterém je použito nejméně 24 % PbO. / Hand cut crystal set including at least 24 % of PbO /0105 miska / bowl 92 mm 31006/0105 džbánek / mug 160 ml 69998/0105 tácek / tray 190 mm 31

32 ostatní / others 23114/ A14/0105 Irská káva / Irish coffee cup Set irské kávy s cukřenkou z křišťálového skla, ve kterém je použito nejméně 24 % PbO. / Irish coffee set with sugar jar made of lead crystal /0105 hrnek irská káva / irish coffee cup 180 ml 51A14/0105 dóza cukr / sugar jar 92 mm 32

33 ostatní / others 96027/ /0105 Koš / Basket Ručně foukaný a broušený koš v několika velikostech. Každý kus je originál, jelikož vzniká ruční výrobou. / Two shapes and many sizes of hand cut crystal basket /0105 koš / basket 100,120,155,200 mm 96014/0105 koš plochý / flat basket 160,230 mm 33

34 ostatní / others Miska / Bowl Mísa s ovocem či oříšky nesmí chybět na žádném slavnostním stole. / Hand cut crystal bowl in three sizes /0105 miska rumcajs / bowl 120,150,205 mm 34

35 ostatní / others Gondola Krásné tvary gondoly ve dvou velikostech. / Discover the beautiful shapes of this gondola bowl in two sizes /0105 miska gondola / bowl gondola 155,205 mm 35

36 ostatní / others 60531/ /0106 Miska / Bowl Mísa s ovocem či oříšky nesmí chybět na žádném slavnostním stole. Provedení v klasickém brusu 500 PK nebo brusu Oko. Vše v několika velikostech. / Hand cut crystal bowl cut by traditional 500 PK and Oko decor /0105 miska / bowl 116,155,205,255,305 mm 60531/0106 miska / bowl 116,155,205,255,305 mm 36

37 ostatní / others 70077/ / /0105 Popelník / Ashtray Popelníky broušené klasickým brusem 500 PK s krásným, pavučinovým, lesklým a matným vzorem. / Crystal ashtrays in many shapes and sizes /0105 popelník / ashtray 102,128,150 mm 70086/0105 popelník / ashtray 104,130,150 mm 70076/0105 popelník / ashtray 130 mm 37

38 ostatní / others 63187/ / /0105 Nástolec, miska / Bowl Misky a nástolec různých tvarů z ručně broušeného olovnatého křišťálu. / Hand cut crystal bowls in many shapes and several sizes /0105 miska / bowl 130,155,330 mm 63187/0105 nástolec / bowl 155 mm 60098/0105 miska tanečnice / bowl dancer 155,205 mm 38

39 Jak objednávat / How to order Prosím, v objednávce vždy uvádějte název, katalogové číslo/ dekor/ velikost a počet kusů. Uvádíme konkrétní příklad: Váza X, 80029/0105/180 3 kusy označení dekorů: 0101 Razno PK 0106 Oko V katalogu jsou typové produkty převážně v klasickém brusu 500 PK. Řadu z nich lze však objednat i brusu Razno nebo Oko. When making your selection please write down the name, catalog number/ decor/ size and the quantity of product. i.e.: Vase X, 80029/0105/180 3 pcs. type of the cut (decor): 0101 Razno PK 0106 Oko Our items are available in 500PK cut as well as the Razno and Oko decors.

40 Výrobce - prodej (Producer): FINE GLASS, spol. s.r.o. Husova 367 CZ Police nad Metují Czech Republic Podniková prodejna (store of lead crystal): Mostecká 13 CZ Praha 1 Czech Republic