NÁVOD K OBSLUZE NEZÁVISLÉHO NAFTOVÉHO TOPENÍ SE SPÍNACÍMI HODINAMI III

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE NEZÁVISLÉHO NAFTOVÉHO TOPENÍ SE SPÍNACÍMI HODINAMI III Výrobce: BRANO a.s., SBU CV Na Raanech 100, Jilemnice tel.: info@brano.eu Vážený zákazníku, Blahopejeme Vám k zakoupení nezávislého naftového topení BREEZE III, WIND III. Jedná se o moderní a úsporné zaízení sloužící k vytápní prostoru kabin motorových vozidel, skíových nástaveb, kabin pracovních stroj, obytných pívs, stacionárních bunk, jachet apod. a to bu v recirkulaním provozu, nebo s možností nasávání vzduchu z okolního prostoru. Víme, že topení BREEZE III, WIND III zpíjemní Vaše chvíle strávené v zamstnání i na dlouhých cestách. Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 1/13 MDL51801

2 Ped zaátkem manipulace s topením si nejprve pozorn prostudujte tento návod k obsluze!!! POZOR bezpenostní a provozní pokyny!!! - Zabudování topení do vozidla je nutné svit autorizovanému servisu nezávislého topení Brano a.s. Zabudování topení svépomocí i neautorizovaným servisem vede k ztrát záruky, které na topení poskytuje výrobce Brano a.s.. - V prostoru erpací stanice nebo skladu paliva musí být topení vypnuto z dvodu nebezpeí výbuchu. Rovnž tak v prostorách v nichž se tvoí holavé páry nebo prach ( nap. paliva, uhelný, deviný nebo obilný prach apod.) musí být topení z dùvodu nebezpeí výbuchu vypnuto. - Topení nesmí být provozováno ani zapnuto pedvolbou v uzavených a nevtraných prostorách z dvodu nebezpeí otravy i udušení. - Prostor v blízkosti zastavného topení nesmí sloužit jako odkládací prostor a musí zstat volný. - Na topení nebo v jeho tsné blízkosti nesmí být uloženy papíry, textilní látky a jiné holavé materiály, nádoby (kanystry, tlakové láhve) s holavými i výbušnými látkami. - Na stran nasávaného topného vzduchu musí být nasazena ochranná mížka zabraující kontaktu s ventilátorem. - Vývod teplého vzduchu musí být umístn tak, aby nemohlo vlivem ofuku horkého vzduchu z topení dojít k poškození díl vozidla. - Dále topení nesmí být používáno k pímému ofuku horkým vzduchem lidí i zvíat z dvodu popálení. Spínací hodiny (v. III) se pipojují k topení BREEZE III nebo WIND III. Topení ovládané spínacími hodinami, lze spustit bu run (stiskem tlaítka topení) nebo pedvolbou Topení je schopno pracovat ve tech režimech: - Topení na výkon - Topení na teplotu - Vtrání Spínací hodiny jsou ureny k ovládání topení a diagnostice poruchových stav. Na elním panelu hodin se nachází pt tlaítek pro obsluhu topení, displej - pro signalizaci stavu topení a LED dioda ervené bary pro signalizaci poruchových stav. - - tlaítko posunu vlevo nebo snižování hodnoty - - tlaítko ENTER - (dlouhým stiskem se vstupuje do menu, krátkým stiskem se zobrazuje teplota ext. idla, v režimu asovae se vstupuje do nastavení délky asovae, v režimu menu se potvrzuje volba, odstrauje se chybové hlášení) - - tlaítko posunu vpravo nebo zvyšování hodnoty - - tlaítko zapnutí i vypnutí topení - - tlaítko zapnutí i vypnutí vtrání nebo ESC pro pohyb v menu Významy symbol viditelných na displeji spínacích hodin Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 2/13 MDL51801

3 zobrazení dne v týdnu (esky Po, Ut, St, Ct, PA, So, NE nebo anglicky Mo, Tu, WE, Th, FR, SA, Su); využívá se i pro nastavení pedvolby a zobrazení nkterých symbol pi nastavování v menu 2 aktuální as ve 24h formátu; využívá se též pi nastavování budíku a zobrazení nkterých symbol pi nastavování v menu 3 centrální alfanumerické symboly (vetn symbolu mínus -) 3 slouží k zobrazování aktuální teploty s pesností na desetiny C / F (pi zobrazení teploty svítí symbol jednotek... C / F), spolen se symbolem OUT k zobrazení teploty externího idla, zobrazení nastavovaných parametr (M01 M10), jednotlivých pedvoleb (PR 1-7;PRA), zobrazení pípadných chyb (E 00-99). 4 symbol pedvoleb - svítí, je-li aktivována alespo jedna pedvolba 5 symbol budíku - svítí, je-li aktivován 6 symbol Runího ovládání BASIC nebo GSM modulu -svítí, pokud je sepnuto topení pomocí Runího ovládání BASIC nebo GSM modulu 7 symbol aktivace teplotního idla v hodinách - svítí, pokud je nastavené teplotní idlo v hodinách jako aktivní, zane blikat v pípad jeho poruchy 8 symbol žhavení - svítí po dobu žhavení 9 symbol aktivace externího teplotního idla - svítí, pokud je aktivováno externí teplotní idlo, zane blikat v pípad jeho poruchy 10 symbol topení - bliká v prbhu startu topení a odvalování (pi hoení na t), svítí po úspšném nastartování topení 11 symbol F (Fahrenhait) nebo C (Celsius) se zobrazí, pokud je na displeji zobrazena aktuální teplota, spolen se symbolem OUT k zobrazení teploty externího idla 12 symbol OUT - rozsvítí se spolen s údajem o teplot externího idla, pokud obsluha krátce zmákne tlaítko 13 symbol vtrání - svítí pi vtrání, bliká pi dovtrávání topení 14 bargraf - zobrazuje výkon topení nebo ventilátoru v 10 krocích (min výkon-je zobrazena jen dolní nejkratší árka, max. výkon-jsou zobrazeny všechny áry) 1. FUNKCE TOPENÍ Spínacími hodinami III lze ovládat pouze topení BREEZE III (2N1-RIII-12V,24V) nebo WIND III (4N2-RIII-12V,24V). Topení je ovlivnno stavem klíku zapalování. Je-li klíek zapalování vypnut (zapalováni vypnuto) a topení hoí nebo po stisku tlaítka startuje pejde automaticky topení do režimu asovae /asové omezení hoení/. Pi zapnutém klíku zapalování není chod topení asov omezen TOPENÍ NA VÝKON P V tomto režimu topení dodává do prostoru kabiny zvolený konstantní tepelný výkon. Velikost dodaného tepelného výkonu lze mnit v deseti krocích TOPENÍ NA TEPLOTU t Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 3/13 MDL51801

4 V tomto režimu topení vytápí prostor kabiny na zvolenou konstantní teplotu. Pro regulaci teploty je možné zvolit ze tí teplotních idel /T-1, T- 2, T-3/. idlo T-1 je umístnno na desce ídícího pístroje a mí teplotu vzduch nasávaného do topení. idlo T-2 se nachází uvnit Spínacích hodin a mí teplotu v míst hodin. idlo T-3 lze umístnit kdekoliv v prostoru kabiny a pipojit ke spínacím hodinám. idlo T-3 lze také umístit vn vozidla a tím mže sloužit jako idlo venkovní teploty. (nesmí být navoleno) (postup viz. 1.7) Velikost dodávaného tepelného výkonu je pak závislá na rozdílu požadované a skutené teploty. Žádanou teplotu ze nastavit v deseti krocích od 1 C do 30 C / od 33,8 F do 86 F ZAPNUTÍ TOPENÍ Topení lze spustit dvma zpsoby: Manuální spuštní (start topení) (režim stálého hoení) 30 sec. cca cca 1,5 min. bliká stále svítí Je-li topení v klidu, pak po stisku tlaítka zane topení po 30 sec. startovat. Na displeji se v levém horním rohu rozsvítí po dobu startu symbol t oznaující režim topení na teplotu nebo P znaící režim topení na výkon. Ve stední ásti displeje je zobrazena teplota aktuáln zvoleného idla teploty ve C. Na pravé stran displeje je stupnice, která zobrazuje žádaný výkon topení ve stupních od 1 do 10 nebo odpovídá požadované teplot. Pi startu topení bliká na displeji symbol symbolem., který po úspšném nastartování svítí. Žhavení je signalizováno Tlaítky, je možné nastavit žádaný výkon topení nebo teplotu dle navoleného režimu topení. Rozsah žádané teploty je od 1 C do 30 C (od 33,8 F do 86 F ) a lze ji nastavit v deseti krocích po 2,5 C (6,5 F), které odpovídají 10 dílkm bargrafu.! Topení startuje vždy na maximální výkon, na požadovaný výkon se upraví až po pechodu do režimu stálého hoení (na displeji svítí symbol )! Pi stisku tlaítka nebo se na chvíli zobrazí žádaná teplota. (je-li nastaveno topení na teplotu t ) Po 3s od posledního stisku njakého z tchto tlaítek se display pepne zpátky na zobrazování skutené teploty aktivního idla. Bhem topení lze mnit nastavení hodin pomocí menu a lze též krátkým stiskem tlaítka zobrazit teplotu externího idla teploty T Spuštní z pedvolby (07:15) Je-li topení v klidu a je splnn as pedvolby, pak topení zane startovat. Prbh startu je obdobný jako pi manuálním spuštní (viz ) Na displeji jsou zobrazovány stejné symboly jako pi manuálním spuštní. Nastavení pedvolby (viz. bod 3.1.) 1.4. REŽIM ASOVAE Pi vypnutém klíku zapalování je chod topení omezen asem. Na displeji se na míst aktuálního asu zobrazí t:xx. Znak t signalizuje režim asovae a následující íslice udává poet minut do automatického vypnutí topení. Délka topení je v tomto modu nastavitelná od 5 do 99 min. Pednastavená délka topení je 30 min. Tuto hodnotu lze mnit po stisku tlaítka, tlaítky,. Po nastavení na požadované hodnoty se dalším stiskem tlaítka uloží nastavená hodnota do pamti. Pokud bhem nastavování nedojde 20sec ke stisku tlaítek, hodiny uloží aktuáln nastavenou hodnotu do pamti a vrátí se zpt do výchozího stavu ODSTAVENÍ ASOVAE 2 sec. Odstavení asovae je možné pouze optovným zapnutím klíku zapalování, nebo Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 4/13 MDL51801

5 stiskem tlaítka po dobu delší než 2sec. Topení pejde z režimu asového omezení topení do režimu bez asového omezení a na displeji je zobrazen aktuální as. Ovládání výkonu nebo žádané teploty je možné stejn jako v režimu asovae tlaítky,. Návrat zpt do režimu asovae je možný optovným stiskem tlaítka nebo vypnutím klíku zapalování REŽIM BEZ ASOVÉHO OMEZENÍ Pi zapnutém klíku zapalování není chod topení omezen asem. Na displeji svítí v levém dolním rohu aktuální as. Žádaná teplota nebo výkon topení je zobrazen na stupnici v pravé ásti displeje. Tuto hodnotu lze mnit stiskem tlaítek,. Ve stední ásti displeje je zobrazena aktuální teplota idla, které je zvoleno VYPNUTÍ TOPENÍ (chod topení) (režim dovtrávání) Je-li topení v chodu pak stiskem tlaítka se ukoní topení a automaticky se dovtrává na stanovenou teplotu minimáln však 2min. Tento režim je signalizován blikáním symbolu. Na displeji je v levém dolním rohu zobrazen aktuální as a ve stední ásti displeje je zobrazena aktuální teplota zvoleného idla. Bhem dovtrávání lze mnit nastavení hodin pomocí menu. a lze též krátkým stiskem tlaítka zobrazit teplotu venkovního idla teploty. Po dovtrání pejde topení do klidu INFORMACE O TEPLOT EXTÉRNÍHO IDLA (idlo je aktivní) (idlo není aktivní) Je-li pipojeno speciální externí idlo, lze krátkým stiskem tlaítka zobrazit jeho teplotu. Teplota je zobrazována po dobu 4 s. Po uplynutí této doby se hodiny vrátí k zobrazování teploty aktivovaného idla. Není-li idlo aktivováno, po stisku tlaítka se na displeji zobrazí vodorovné árky (- - -). 2. FUNKCE VTRÁNÍ Topení lze použít i k vtrání. Výkon vtrání je konstantní a lze jej nastavit v deseti stupních. Vtrání je asov omezeno. (viz. 2.3) 2.1. ZAPNUTÍ VENTILÁTORU Je-li topení v klidu nebo ve stavu dobhu motoru na nulové otáky pak stiskem tlaítka se zapne ventilátor. Na displeji je ve stední ásti zobrazena aktuální teplota zvoleného idla. V pravé ásti displeje je na stupnici zobrazena žádaná hodnota otáek ventilátoru od 1 do 10 dílk a stále svítící znak. Žádanou hodnotu otáek lze mnit stiskem tlaítek, v rozsahu Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 5/13 MDL51801

6 2.2. VYPNUTÍ VENTILÁTORU (ventilátor v chodu) (klidový stav) Stiskem tlaítka. Po dobhu ventilátoru pejde topení do klidu. Na displeji je v levém dolním rohu zobrazen aktuální as a ve stední ásti displeje je zobrazena aktuální teplota zvoleného idla. Bhem dobhu ventilátoru je možné mnit nastavení hodin nelze však zapnout topení ASOVA VENTILÁTORU Vtrat je možné pouze po dobu 6hod. Po vypršení asu dojde k ukonení vtrání bez ohlášení závady. Poté lze ventilátor opt manuáln spustit tlaítkem. asova ventilátoru nelze zrušit. 3. NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ SPÍNACÍCH HODIN 2 sec. Spínací hodiny umožují pizpsobit vlastnosti topení požadavkm zákazníka pomocí menu. Dlouhým stiskem tlaítka (cca 2sec) se aktivuje menu. K ovládání a pohybu v menu slouží tlaítka hodin. Tlaítko slouží k opuštní menu. Nastavení blikající promnné lze mnit tlaítky, a tlaítko slouží jako klávesa potvrzení nastavené hodnoty. Menu umožuje pizpsobit parametry topení požadavkm zákazníka. Ve stedu displeje svítí znak M a vedle nho bliká íslo menu. Tlaítky, se mní hodnota blikající promnné. Stiskem tlaítka se aktivuje zvolené menu. Stiskem tlaítka se opustí zvolené menu nebo submenu. Struktura menu: M01 - nastavení pedvoleb topení M02 - nastavení budíku M03 - nastavení aktuálního asu a dne v týdnu M04 - volba idla teploty M05 - volba režimu topení M06 - nastavení znakové sady hodin Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 6/13 MDL51801

7 M07 - tovární nastavení M08 - zjištní napájecího naptí a pepínání GND +/- M09 - zrychlené erpání paliva pro zaplnní palivových trubek pi prvním pipojení M10 nastavení formátu teploty F - C 3.1. Menu 1 nastavení pedvolby Ve stední ásti displeje je zobrazen znak PR a vedle nho bliká oznaení pedvolby A nebo 1-7 (A znamená pedvolbu na následující den-den v týdnu se u této pedvolby nenastavuje. Její aktivace, deaktivuje všechny pedvolby PR1-PR7, piemž tyto pedvolby si ponechají ostatní již nastavené parametry jako jsou as, den v týdnu, výkon atd. To by však nemlo bránit tomu, aby po aktivaci PRA, šla následn aktivovat i jakákoliv další pedvolba). Souasn s tím svítí as píslušné pedvolby, den v týdnu, nastavení výkonu bargrafem a pípadn symbol pedvoleb, pokud je píslušná pedvolba aktivovaná Tlaítky a se volí požadovaná pedvolba. V pípad stisku tlaítka se píslušná pedvolba bu aktivuje nebo deaktivuje, podle toho, v jakém stavu byla pedtím-to je signalizováno symbolem pedvoleb. Po stisku tlaítka se nastaví as zapnutí topení pro zvolenou pedvolbu. Nejprve se nastaví hodiny po stisku tlaítka minuty po dalším stisku den v týdnu. Po dalším stisku tlaítka se nastaví dobu topení. Na míst hodin je zobrazen znak t : a na míst minut je zobrazena žádaná doba topení v rozsahu 5 99min. (pednastavená je t-30). Po stisku tlaítka je možné nastavit žádaný výkon topení v rozsahu vpravo na stupnici v 10 krocích. Dalším stiskem tlaítka se rozbliká symbol pedvolby a na míst PRx se objeví nápis On nebo OFF, podle toho, zdali byla píslušná pedvolba již aktivovaná nebo ne a tuto volbu lze mnit tlaítky a. Dalším stiskem tlaítka se vrací zpt do volby menu. Pedvolbu je tedy možné aktivovat dvma zpsoby: buto jako poslední parametr pi nastavování asu, dne v týdnu, doby topení a výkonu píslušné pedvolby nebo zrychlen pi listování jednotlivými pedvolbami pomocí tlaítka. Nastartováním topení v žádaný as (a v žádaný den v týdnu) se píslušná pedvolba automaticky deaktivuje. Pokud dojde k pekrytí as jednotlivých pedvoleb topení pracuje dokud nedojde k ukonení asu poslední z nich (etzí se). Poslední volba resetování všech pedvoleb (na míst PRx bliká nápis res -po potvrzení této volby tlaítkem se vlevo nahoe rosvítí nápis res a v centrální ásti nápis OFF. Tlaítky nebo je možné vybrat volbu On a po následném stisku se všechny pedvolby vynulují) 3.2. Menu 2 nastavení budíku Na displeji bliká pozice hodiny a svítí minuty a znak. Tlaítky a se mní hodnota blikající promnné. Stiskem dojde k uložení nastavené hodnoty do pamti a k pechodu na nastavení minut. Po nastavení se navolená hodnota uloží do pamti stiskem tlaítka. Ve stední ásti displeje zane blikat nápis On nebo Off. Nápis On znamená, že budík je aktivován. Dalším stiskem tlaítka se vrací zpt do volby menu. V okamžiku, kdy budík zane zvonit, je možné ho umlet stiskem kteréhokoliv tlaítka a bude (pokud ho obsluha nevypne) budit zase až další den. Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 7/13 MDL51801

8 3.3. Menu 3 nastavení asu a dne v týdnu bliká bliká Na displeji bliká znak hodiny a svítí znaky minuty, den v týdnu. Po nastavení hodin se uloží tato hodnota do pamti tlaítkem s pechodem na nastavení minut. Po dalším stisku se uloží hodnota promnné minuty a pejde se k nastavení dne v týdnu. Dalším stiskem dojde k uložení nastavené hodnoty do pamti a k návratu zpt do volby menu Menu 4 volba idla teploty Ve stední ásti displeje je zobrazena aktuální teplota, znak aktivovaného idla teploty a v horním levém rohu bliká jejich oznaení nap. T-1. Tlaítky a se pepíná mezi jednotlivými idly. Tlaítky je možné volit mezi temi idly teploty. Pokud njaké idlo teploty není funkní nebo není pipojeno zobrazí se na centrální ásti displeje --- a v okamžiku, kdy dojde zapojení zobrazí se teplota. Pokud není funkní ani jedno idlo teploty na displeji jsou místo teploty zobrazeny znaky -. Po nastavení stiskem tlaítka se aktivuje zvolené idlo a návrat zpt do menu. Druhy idel: T-1 idlo teploty na P topení /mí teplotu nasávaného vzduchu/ /není na displeji signalizováno/ T-2 idlo teploty v hodinách /mí teplotu v míst hodin/, je signalizováno znakem T-3 externí idlo teploty je signalizováno znakem 3.5. Menu 5 volba režimu topení: P - výkon / t - teplota V e stední ásti displeje bliká znak P (výkonový režim) nebo t (teplotní režim). Nastavení je možné mnit tlaítky nebo. Stiskem se uloží zvolená sada do pamti a navrátí se zpt do menu Menu 6 volba znakové sady: En / CS kód Ve stední ásti displeje bliká 000. Po zadání kódu 111 bliká znak En (anglická znaková sada ) nebo CS (eská znaková sada). Nastavení je možné mnit tlaítky nebo. Stiskem se uloží zvolená sada do pamti a vrátí se zpt do menu Menu 7 tovární nastavení (resetování celého topení) V levém horním rohu displeje svítí nápis RES, ve stední ásti displeje bliká znak OFF. Je-li navolen znak On pak se po stisku tlaítka nastaví promnné na iniciální hodnoty: Aktivovat teplotní idlo T-2 (v hodinách), všechny pedvolby deaktivovat a nastavit na Mo 00:00, deaktivovat budík a nastavit jeho as na 00:00, nastavit režim topení na VÝKON (na maximální), zobrazení dn v týdnu ANGLICKY Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 8/13 MDL51801

9 3.8. Menu 8 zjištní napájecího naptí a pepólování vozové sít (GND+/-) V levém horním rohu displeje nápis U a ve stední ásti displeje se objeví naptí s pesností na desetiny voltu. POZOR! Zmna pepólování vozové sít (GND+/-) je pístupná pouze autorizovaným servism topení BRANO a.s Menu 9 zrychlené erpání paliva POZOR! Funkce zrychleného erpání zrychlené erpání paliva pro zaplnní palivových trubek pi prvním pipojení je pístupná pouze autorizovaným servism topení BRANO a.s Menu 10 nastavení formátu zobrazení teploty: F / C Na displeji bliká znak F nebo C. Nastavení je možné mnit tlaítky nebo. Stiskem se uloží zvolená sada do pamti a vrátí se zpt do menu. 4. DALŠÍ FUNKCE PRVNÍ PIPOJENÍ Pi prvním pipojení hodin k naptí se v levém dolním rohu displeje objeví as 00:00, piemž první dv pozice blikají. Pomocí tlaítek a lze nastavit aktuální hodinu, po potvrzení tlaítkem lze nastavit minuty. Optovným potvrzením lze nastavit den v týdnu v levém horním rohu. Po jeho potvrzení se rozbliká ervená led dioda signalizující chybu E:00, po jejím potvrzení jsou SH pipraveny pro ovládání topení. UKLÁDÁNÍ DAT DO PAMTI Do pamti se ukládají hodnoty pi každé zmn nastavení menu. Pokud dojde po výpadku napájení hodin a optovnému navázání komunikace a ídící jednotka je ve stavu klid, hodiny natou nastavení promnných z pamti. Aktuální as a den v týdnu je nutno znovu nastavit. Zruší se aktivace pedvoleb a budíku Promnné uložené v pamti spínacích hodin: - nastavení pedvoleb - nastavení budíku - režim topení - jazyková mutace Aktuální idlo teploty se ukládá do pamti ídícího pístroje. FUNKCE PODSVÍCENÍ Pokud je kolík plochého konektoru pipojen na výstup pepínae obrysových svtel, je pi jejich rozsvícení podsvtlení zapnuto trvale. Nejsou-li zapnuta obrysová svtla, pak stiskem jakéhokoli z tlaítek se rozsvítí podsvtlení na dobu cca 7 s. FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Pi stisku kteréhokoli tlaítka spínacích hodin se ozve krátké pípnutí signalizující potvrzení úspšnosti stisknutí. Pi opuštní nastavování v Menu se pi stisku tlaítka ozve dlouhé pípnutí pro potvrzení úspšnosti stisknutí. Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 9/13 MDL51801

10 ZMNA GND +/- Viz bod 3.8 Menu 8. OVLÁDÁNÍ TOPENÍ POMOCÍ GSM MODULU NEBO DÁLKOVÉHO OVLADAE Viz. Další výrobky 5. HLÁŠENÍ ZÁVAD Závada topení je vyhodnocena ídící jednotkou topení a kód závady je zobrazen ve stední ásti displeje ve formátu Exx, kde xx je dvojmístné íslo. Souasn bliká ervená kontrolka. Stiskem smažeme aktuální chybu a hodiny se vrátí do výchozího stavu. Dokud není chyba potvrzená stiskem tlaítka je zobrazován kód chyby a bliká ervená kontrolka. Spínací hodiny si pamatují as vzniku chyby a zobrazují jej na displeji (v levém dolním rohu bliká as), dokud nedojde k potvrzení závady uživatelem. Jestliže topení vyhlásí chybové hlášení, nejdíve zkontrolujte píiny uvedené v tabulce. Pokud chyba nadále petrvává, kontaktujte prosím nejbližší autorizovaný servis nezávislého topení BRANO a.s. (viz. info@brano.cz) POZOR!!! Topení mže být provozováno jen tehdy, je-li uzaveno horním a dolním pláštm topení v. ochranných objímek na vstupu a výstupu ohevného vzduchu. Ped zahájením jakékoliv práce na topení je nutné topení vypnout a nechat dovtrat (dochladit), i vypnout ventilátor do úplného klidu. Chod i dobh topení nesmí být pedasn perušen odpojením od napájecího naptí nap. odpojovaem baterie nebo vyjmutím pojistky. Vadné pojistky mohou být nahrazeny pouze za pojistky s pedepsanou hodnotou jištní. Uniká-li palivo z palivového systému topení nebo jsou-li v kabin, kde je zabudované topení cítit výfukové zplodiny je nutné topení okamžit vypnout, vyvtrat kabinu a topení nechat opravit u autorizovaného servisu nezávislého topení Brano a.s. Pi neodborn provedených opravách topení mimo sí autorizovaných servis BRANO a.s. i použitím neoriginálních náhradních díl výrobce Brano a.s. hrozí poškození topení, dopravního prostedku v nmž je topení zabudováno i zdraví osob, které jsou v blízkosti topení. Výrobce se zíká odpovdnosti za zabudování topení i opravy topení provedené mimo sí autorizovaných servis BRANO a.s. Pokud je topení v záruní dob, padá na nj záruka! íslo Hlášení Detekce podmínka Píina Následuje Diagnostika 00 VÝPADEK NAPÁJENÍ, RESET Pipojení na napájení nebo výpadek napájení Pokles napájecího naptí pod 9 V - Pipojení Sp. hodin k topení -není chyba - Odpojení baterie - Pepálení pojistky - Slabá baterie vozidla - Výrazn poddimenzované pívodní vodie - Zkrat na pívodních vodiích Dovtrání na teplotu VŽDY, stav se zmní kdykoliv 1 PODPTÍ Napájecí naptí je po dobu 200 s menší než 21,0 nebo 10,5 V. - Slabá baterie vozidla - Poddimenzované pívodní vodie - Petížení baterie vlivem jiných spotebi Dovtrání na teplotu MIMO KLID A SLEEP Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 10/13 MDL51801

11 2 PEPTÍ Napájecí naptí je po dobu 30 s vtší než 30 nebo 15 V. - Chyba alternátoru vozidla Dovtrání na teplotu MIMO KLID A SLEEP 4 POJISTKA PEHÁTÍ, PUMPA ROZPOJENA - Cizí tleso v rozvodu topného vzduchu (mže být v kombinaci se závadou. 14 a 60 - Poddimenzovaný rozvod vzduchu - Vysoká teplota nasávaného vzduchu - Perušený obvod erpadla Dovtrání na teplotu PUMPA bží, START P START T 5 SVÍKA ROZPOJENA -Vadná svíka Dovtrání na teplotu SVÍKA bží 6 SVÍKA ZKRAT -Vadná svíka Dovtrání na teplotu SVÍKA bží 12 NEZDAENÝ START START byl ukonen z dvodu pekroení asu - Zamrznutí paliva - Nedostatek paliva v nádrži - Zanesené odvzdušnní nádrže Dovtrání na as START 2 13 ZHASNUTÍ PLAMENE Pokles teploty v komoe pod provozní teplotu - Nedostatek paliva v nádrži - Zanesené odvzdušnní nádrže vozidla Dovtrání na as ZAPÁLENÍ, HOENI-P, HOENI-T 14 NEÚSPŠNÉ DOVTRÁNÍ Spalovací prostor nebyl dochlazen na požadovanou teplotu - viz závada. 4 Dovtrání na as DOVTRÁNÍ NA TEPLOTU 16 PEHÁTÍ NASÁVANÉH O VZDUCHU Teplota vzduchu > 40 C pi topení 60 C pi vtrání -Topení nasává teplý vzduch z jiného zaízení -Topení nasává teplý vzduch z výstupu topení -Chybná zástavba topení Dovtrání PWM MIMO KLID A SLEEP 52 CHYBA EXTERNÍHO SENZORU TEPLOTY T3 Externí senzor teploty byl odpojen - Zkontrolovat pipojení v konektoru ovládání - Zkontrolovat vedení senzoru Pepne na interní senzor Pokud se používá 60 MOTOR PETÍŽEN Zvýšený odbr motoru topení - Cizí tleso v rozvodu topného vzduchu (mže být v kombinaci se závadou. 14 a 4 KLID MOTOR bží 75 ODVTRÁNÍ Vysoká teplota ve spalovací komoe - Výpadek napájecího naptí Dovtrání na as KLID, SLEEP 81 DRIVER MOTORU JE POŠKOZEN Motor nelze vypnout - Vada P v dsledku opakovaného petížení motoru KLID KLID + SLEEP 82 DRIVER SVÍKY JE POŠKOZEN svíku nelze vypnout, opakované pepalování svíky - Vada P v dsledku opakovaného petížení obvodu svíky KLID KLID + SLEEP ostatní závady - Navštivte nejbližší servisní opravnu Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 11/13 MDL51801

12 6. ÚDRŽBA V rámci dvouleté záruky je zákazník povinen se ped uplynutím jednoho roku od zamontování topení dostavit na garanní prohlídku topení v autorizovaném servisu Brano a.s., která pedstavuje tyto úkony: - zkontrolovat elektrické spoje a vedení, pípadné vady odstranit - zkontrolovat vedení paliva, pívod a odvod topného a spalovacího vzduchu, provést vyištní topení a zkoušku funkce topení - vyistit ventilátor topného vzduchu a žebrování výmníku od nahromadných neistot Tuto prohlídku a údržbu doporuujeme provést i každý následující rok ped zapoetím topné sezóny. Po uplynutí technické doby života tj.cca 10 let od prvního uvedení do provozu je teba topení pedat odbornému pracovišti ke generální oprav, pi níž se provádí: - demontáž topení - výmna elektromotoru a výmníku - kontrola a oprava i výmna dalších díl s ohledem na jejich stav - zptná montáž topení - zkouška funkce a seízení - zkouška funkce pojistky pehátí CERTIFIKACE Nezávislé topení BREZE III a WIND III úspšn prošlo náronými schvalovacími testy zkušebny Ústavu pro výzkum motorových vozidel TÜV. Na základ test vydalo Ministerstvo dopravy a spoj R certifikáty: pro topení BREEZE III: Certifikát schválení ES typu / EC type-approval certificate. e 8*2001/56*2004/78*0012*00 pro topení WIND III: Certifikát schválení ES typu / EC type-approval certificate Kopie certifikát jsou ke stažení na LIKVIDACE S likvidací nepotebného i vadného topení nebo díl se obra te na nejbližšího zástupce autorizovaného servisu Brano a.s., kde bude provedena odborná ekologická likvidace nebo recyklace. Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 12/13 MDL51801

13 TECHNICKÁ DATA BREEZE III WIND III Tepelný výkon - maximální 1900 W 3800W - minimální 900 W 1300W Jmenovité naptí 12 V / 24 V Provozní rozsah naptí - topení 12 V 10,5 V až 15 V - topení 24 V 21 V až 30 V Elektrický píkon - pi startu max.130 W max. 140W Elektrický píkon - pi provozu max. 25 W max. 60W Palivo motorová nafta, LTO, bionafta Spoteba paliva - pi max. výkonu 0.22 l/hod 0.46l/hod - pi min. výkonu 0.10 l/hod 0.17l/hod Regulace plynule od min. do max. výkonu Nastavitelná teplota ve vytápném 1 o C - 30 o C prostoru 33,8 F - 86 F Nastavitelný výkon W W Provozní rozsah teplot - topení -40 o C až +40 o C - vtrání -40 o C až +65 o C Další výrobky. K ovládání topení BREEZE III a WIND III mžete použít i nkterý z dalších výrobk BRNO a.s. : Runí ovládání, Runí ovládání Basic, dálkové ovládání, ovládání topení pomocí GSM modulu, doplková externí idla. Podrobnjší informace o tchto výrobcích naleznete na internetových stránkách: Spolenost Brano a.s. si vyhrazuje právo mnit zde popisované hardwarové a softwarové specifikace kdykoli bez pedchozího oznámení. Nezávislé naftové topení se spínacími hodinami BREEZE III 13/13 MDL51801