Průměr oběžného kola. Max. hmotnost* DVV/F

Transkript

1 VENTILÁTORY DVV/DVVI NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

2 1. Popis Ventilátory DVV/DVVI jsou určeny k instalaci do větracího systému. Mohou být připojeny k potrubnímu systému nebo mohou být nainstalovány s volným sáním přes sací dýzu a opatřeny na sací straně ochrannou mřížkou. Ventilátory slouží k přepravě čistého vzduchu, či vzduchu s nízkým obsahem prachu či mastnoty. Max. hustota vzduchu 1,2kg/m 3, max. vlhkost 80%. Ventilátory DVV se dodávají v následujících variantách: DVV/DVVI pro standardní větrání s teplotami vzduchu v rozmezí -20 až 120 C DVV/DVVI F400 pro standardní větrání s teplotami vzduchu v rozmezí -20 až 55 C, pro požární větrání 400 C/2h DVV/DVVI F600 pro standardní větrání s teplotami vzduchu v rozmezí -20 až 55 C, pro požární větrání 600 C/2h Ventilátory v požárním provedení F400 a F600 s 2-otáčkovým motorem mohou sloužit při nízkých otáčkách k pro běžné větrání a případě požáru se přepnou na vyšší otáčky. Ventilátory DVV jsou vybaveny oběžnými koly s dozadu zahnutými lopatkami a motorem umístěným mimo proud vzduchu. Oběžná kola u verze DVV/F400 a DVV/120 jsou vyrobena z pozinkovaného ocelového plechu, u verze DVV/F600 z nerezu. Jsou dynamicky vyvážena dle 1940T1, třída G6,3. Skříň ventilátoru je vyrobena z hliníku (4- pólové verze DVV 1000-M a DVV 1000P z aluzinkového ocelového plechu), základna, nasávací dýza a konstrukce pro upevnění motoru z pozinkovaného ocelového plechu. Motor je chlazen skrz izolované (F400 a F600) či neizolované (DVV/120) chladící potrubí v podtlakovém systému. Ventilátory velikosti 800 a 1000 jsou automaticky vybaveny servisním vypínačem, u ostatních velikostí lze dodat revizní vypínač jako příslušenství. Pro snížení hluku vyzařovaného do okolí mohou být ventilátory DVV vybaveny výfukovou hlavicí HSDV s protihlukovou izolací z minerální vlny. Ventilátory jsou pak označeny DVVI. K hlukově izolovaným ventilátorům DVVI nelze uchytit nástavec FSL pro sněhovou zátěž. Ve ventilátorech DVV jsou umístěny motory IEC B5 (IE1, IE2): 3x400V~, 50Hz, IP 54 nebo 55, izolační třída F. Nominální výkon Do 3kW 3kW Nad 3kW Jednootáčkové (4-, 6-, 8-pólové) Y Y nebo D D Dvouotáčkové (4-6, 6-8) Y / Y Y / Y Y / Y Dvouotáčkové (4-8, 6-12) Dahlander YY / Y YY / Y YY / Y Technická data: Velikost Max. otáčky Max. nominální výkon Průměr oběžného kola Max. hmotnost* DVV/F Max. hmotnost* DVV/120 Max. hladina akust. výkonu (sání) Max. hladina akust. výkonu (výtlak) min -1 kw mm kg kg db(a) db(a) , , , , , K,M,P , M,P *bez HSDV Hodnoty motoru (nominální výkon, nominální proud, nominální otáčky) a hodnoty ventilátoru jsou uvedeny na štítku a v testovacím protokolu. Systemair a.s. str. - 2/

3 2. Přeprava a skladování Ventilátor je přepravován v dřevěném rámu. Doporučuje se ventilátor dopravit až na místo určení v originálním obalu. Při manipulaci s ventilátorem lze použít vhodné zdvíhací zařízení s využitím závěsných ok umístěných na ventilátoru. Zdvíhání: DVV 1000 DVVI800-M, P Ventilátory se mohou transportovat pouze v horizontální poloze. Při nakládání a je třeba brát v úvahu hmotnost ventilátoru. Při manipulaci s ventilátorem je třeba dbát na to, aby nedošlo k nárazům a následné deformaci základové desky, oběžného kola či pláště. Ventilátory je nutné skladovat v krytém a suchém skladu. V případě vyšší prašnosti, je třeba ventilátor překrýt PEfólií. Ventilátor by neměl být skladován dlouhou dobu (doporučujeme max. 1 rok). V tomto případě pak je třeba každé 3 měsíce manuálně protočit oběžné kolo. Ventilátor nesmí být vystaven působení extrémního tepla nebo chladu. Při přebírání zásilky je nutné zkontrolovat kompletnost dodávky a možné mechanické poškození ventilátoru. Případné nesrovnalosti je třeba ihned telefonicky konzultovat s firmou Systemair a.s. Pozdější reklamace nejsou možné. 3. Určení Výběr výrobku pro určitý účel je plně v kompetenci zákazníka (projektanta). Dopravovaný vzduch musí být bez částic, které by mohly způsobit korozi či nevyváženost oběžného kola. Ventilátory jsou určeny pro montáž na střechu pomocí střešního nástavce nebo střešního průchodu. Ventilátory nejsou určeny do prostředí s nebezpečím výbuchu EX! Dále nejsou určeny k přepravě výbušných nebo agresivních médií či médií obsahujících prach či mastnoty. Ventilátory DVV/F400 a DVV/F600 se instalují mimo požární zónu na střechu vytápěné budovy. V případě použití nástavce FSL (volitelné příslušenství) lze ventilátor umístit též na střechu nevytápěné budovy a to do třídy zatížení sněhem SL V případě požáru musí být všechna ochranná zařízení a regulátory přemostěny, aby byla zajištěna funkčnost zařízení (připojení přímo k napětí). Ventilátory DVV/120 jsou určeny k přepravě vzduchu s max. teplotou 120 C trvale. 4. Bezpečnost Musí se dbát ustanovení ČSN a ostatních souvisejících norem a předpisů. Pokud je ventilátor instalován tak, že by mohlo dojít ke kontaktu osoby či předmětu s oběžným kolem, instalujte ochrannou mřížku. Při jakékoliv servisní činnosti na ventilátoru musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! 5. Montáž Ventilátor se upevňuje v horizontální poloze na rovný podstavec (<10 mm/m) min. výšky 250 mm (doporučuje se střešní nástavec SSV) pomocí 4 šroubů. Plášť ventilátoru se nesmí během montáže deformovat. Při návrhu střešní konstrukce je třeba brát v úvahu hmotnost ventilátoru. Střešní nástavec by měl být na styčné ploše s ventilátorem opatřen odpovídajícím těsněním (pro ventilátory DVV/F s odpovídající teplotní odolností). Střešní nástavce Systemair jsou tímto těsněním automaticky vybaveny. Ventilátor musí být nainstalován tak, aby byl zajištěn k němu přístup pro provádění servisních prací a údržby. Pro zabezpečení servisní činnosti na ventilátoru se doporučuje namontovat servisní vypínač přímo na plášť ventilátoru (u velikostí 800 a 1000 je revizní vypínač součástí dodávky). Před samotným spuštěním je třeba zkontrolovat volnoběžnost oběžného kola. Zabezpečte volné sání a výtlak ventilátoru. Nainstalujte připojovací potrubí a příslušenství. Sací strana ventilátoru je připravena pro připojení příruby pro napojení vzduchotechnického potrubí dle DIN R3. Zajistěte nebezpečná místa před dotykem končetin dle EN ISO Po spuštění se kontroluje proud, který nesmí překročit jmenovitou hodnotu (vyšší hodnota může signalizovat např. nezaregulovanou potrubní síť). Ventilátor musí být samostatně uchycen str. - 3/12 - Systemair a.s.

4 Příslušenství: - střešní průchod FDVE (FDVE/F) usnadňuje montáž a el. připojení ventilátoru na střechu - zpětná klapka VKV (VKV/F) je určená pro střešní průchody a střešní nástavce - střešní nástavec FDV (FDV/F) - usnadňuje montáž a upevnění ventilátoru na ploché střeše - střešní tlumicí průchod SSVE (SSVE/F) - usnadňuje montáž na střechu, slouží také jako tlumič hluku - střešní tlumicí nástavec SSV (SSV/F) - usnadňuje montáž a upevnění ventilátoru na střeše, slouží také jako tlumič hluku - revizní vypínač REV-DVV určený pro odpojení od el. sítě v případě servisní činnosti na ventilátoru (u velikostí 800 a 1000 je revizní vypínač součástí dodávky) Je-li při montáži použita kombinace regulační a přetlakové klapky za sebou, je nutno je instalovat osově kolmo na sebe. Stejně tak v případě kulisového tlumiče a klapky, která musí být osově kolmo na kulisy použitého tlumiče. Nedoporučujeme: - aplikaci tvarových dílů potrubí nebo prvků s vyšším odporem na straně vzduchu ihned na sání ventilátoru Upozornění DVVI: V rozích tlumící hlavice jsou umístěny jistící šrouby pro bezpečnou přepravu a zdvíhání. Těsně před namontováním je vyjměte a nahraďte je dodanými. DVV/DVVI 1000, 1000-M, 1000-P: Sání ventilátoru je opatřeno krátkou tryskou, pro lepší nasávání. Pokud má být na sání ventilátoru připojena klapka VKV/F nebo potrubí, je třeba před montáží trysku odstranit. Po odmontování trysky všechny šrouby dobře utáhněte, aby nedocházelo ke vnikání vlhkosti. U požárních ventilátorů doporučujeme mezi ventilátor a potrubí použít pružnou manžetu s odpovídající požární odolností, aby se zabránilo případné deformaci základové desky ventilátoru. Na stranách 8-10 tohoto návodu naleznete obrázky s příklady montáže a možnými chybami při montáži. 6. Elektrická instalace Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN , ČSN , ČSN Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN a vyhlášky č /1978 Sb. Pro připojení ventilátoru k elektrické síti je připravena externí svorkovnice na plášti ventilátoru nebo na revizním vypínači motoru. Elektrické schéma je nutné zkontrolovat se schématem umístěným na svorkovnici ventilátoru. Chraňte svorkovnici /servisní vypínač před vniknutím vody. Ventilátory DVV...IE2 jsou vybaveny vestavěnými termistory PTC vyvedenými do svorkovnice ventilátoru, u ostatních ventilátorů DVV lze termistory objednat zvlášť jako příslušenství. Termistory musí být připojeny na odpovídající ochranné relé (U-EK 230E). Více než 2 termistory nesmí být zapojeny do série. Max. kontrolní napětí PTC je 2,5V. Na vyžádání lze ventilátory dodat s vestavěnými termokontakty, které pak musí být napojeny na odpovídající relé tepelné ochrany. V případě požáru musí být všechna ochranná zařízení přemostěna. Otáčky ventilátorů DVV lze regulovat frekvenčním měničem, u 2-otáčkové verze použít 2-stupňový přepínač. Pokud je při běžné ventilaci použit pro regulaci otáček frekvenční měnič, musí být zajištěno jeho přemostění v případě požáru (ovládání ventilátoru frekvenčním měničem v případě požáru není dovoleno!). Kvalita a montáž kabelů pro elektrické připojení musí zajistit nepřetržitý přívod el. energie do ventilátoru (i v případě požáru). Uvnitř požární zóny používejte pouze certifikované kabely. Elektrické kabely se nesmí dotýkat nebo být připevněny k plášti ventilátoru. Nepoužívejte kovové kabelové průchodky pro svorkovnici/servisní vypínač z plastu. Matice kabelových průchodek pečlivě utáhněte, aby bylo dosaženo krytí IP68. Zkontrolujte, zda kryt svorkovnice/servisního vypínače jsou dobře utaženy. Pokud je ventilátor správně namontován a elektrické připojení je provedeno dle přiložené dokumentace, je třeba zkontrolovat směr otáčení oběžného kola (musí souhlasit se směrem šipky na plášti ventilátoru). Při kontrole je nutné použít ochranné pomůcky (ochranné brýle). V případě, že směr otáčení není správný, je třeba prohodit 2 fáze. Systemair a.s. str. - 4/

5 Před spuštěním ventilátoru zkontrolujte: - Zda byla montáž a elektrické připojení provedeny správně. - Zbytky montážního materiálu a veškeré cizí objekty musí být z ventilátoru a potrubí vyjmuty. - Sání a výtlak nejsou ničím blokovány, oběžné kolo se volně otáčí - Těsnost všech spojů - Ochranná zařízení jsou zapojena. - Uzemnění je připojeno. - Tepelná ochrana je zapojena na odpovídající relé tepelné ochrany. - Tepelná ochrana je funkční. - Připojené napájení souhlasí s údaji na štítku ventilátoru. - Nominální proud (ze štítku) nepřekračuje hodnoty napájení. - Proměřte potřebné hodnoty a vyplňte a potvrďte testovací protokol. Upozornění: Pokud existuje nebezpečí neúmyslného vypnutí servisního vypínače, je možné servisní vypínač uzamknout v poloze ON, aby byl zajištěn chod ventilátoru v případě požáru. Pro uzamčení servisního vypínače je třeba do servisního vypínače vyvrtat otvor (viz. obr. ) a zajistit jej visacím zámkem. Visací zámek není součástí dodávky. 7. Provozní podmínky Ventilátor není určen pro provoz v potenciálně výbušném prostředí. Během chodu musí být oběžné kolo chráněno před dotykem. Bezpečnostní komponenty nesmí být obcházeny či vyřazeny z provozu. Ventilátor je určen pro provoz v mezích uvedených na štítku. Ventilátor nelze provozovat při frekvenci větší než 50Hz. Chraňte ventilátor před nasáním cizích částic, které by mohly ventilátor poškodit. Frekvence zapínání: - Ventilátor je určen pro nepřetržitý provoz (S1) - Regulace nesmí povolit extrémně časté vypínání/zapínání ventilátoru. V případě, že jsou otáčky ventilátoru regulovány frekvenčním měničem (min. 20Hz max. 50Hz!), ujistěte se, že napěťová špička na připojovacích svorkách ventilátoru je nižší než 1000V a rychlost vzrůstu napětí je nižší než 500V/μs (IEC 34-17). Upozornění V případě regulace otáček frekvenčním měničem může být třeba dodatečné EMC stínění (ne sériové). U frekvenčních měničů doporučujeme vhodnou kombinaci frekvenčního měniče a odpovídajícího sinusového filtru pro všechny póly (nebo minimálně du/dt filtr). To je zejména důležité, pokud je přívodní kabel dlouhý, ale také pro snížení hluku motoru. Může být od tohoto upuštěno, pokud je zajištěno, že napěťová špička na připojovacích svorkách ventilátoru je nižší než 1000V a rychlost vzrůstu napětí je nižší než 500V/μs. Dodatečné použití EMC stíněného kabelu ze svorkovnice motoru/servisního vypínače je spojeno s rozmontováním ventilátoru! Ventilátory DVV nemají žádné dvouotáčkové ventilátory v provedení Y230V/D400V. Dvouotáčkové motory jsou pouze v provedení Y400V/Y400V nebo Y400V/YY400V. Malé jednootáčkové ventilátory (Y400V) mají motor zapojený do Y. Nelze změnit připojení na D230V bez nutnosti rozmontovat ventilátor (pro případný frekvenční měnič 3x230V). U jednofázových ventilátorů s nominálním příkonem od 5,5kW (D400V) doporučujeme zapojení hvězda-trojúhelník pro spuštění. Z tohoto důvodu všech 7 kabelů vede do svorkovnice/servisního vypínače. Ventilátor musí být provozován pouze v souladu s těmito návody. Během provozu musí být ventilátor pravidelně kontrolován a servisován (viz. kapitola 8.). Ventilátor vypněte okamžitě: Pokud se objeví atypický hluk z ložisek, vibrace či tlakové pulzace. V případě přehřívání, zvyšování proudu či přepětí. Pokud byl ventilátor použit při odvětrávání požáru, musí být následně zkontrolován výrobcem str. - 5/12 - Systemair a.s.

6 8. Servis a údržba V případě provádění servisu a údržby musí být ventilátor odpojen od zdroje napětí a musí být zajištěno, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí ventilátoru během práce. Veškeré servisní práce na výrobku musí provádět kvalifikovaný pracovník. Údržba spočívá v pravidelném čistění dle potřeby (nepoužívejte ocelový kartáč nebo vysokotlaké čističe). Pro čistění vnitřku nepoužívejte detergenty. Pravidelné čistění je zvláště důležité, pokud jsou v okolí ventilátoru stromy. Mezera mezi pláštěm a základovou deskou musí být ponechána volná pro odtok vody, nesmí být zanesena listím či jehličím. Ventilátor je vybaven samomaznými ložisky nevyžadujícími údržbu. Po ukončení jejich životnosti ( h) je nutné je vyměnit. V případě potřeby výměny ložisek, kontaktujte prosím firmu Systemair. Typ, rozsah a frekvence provádění servisních prací dle VDMA jsou uvedeny v provozním deníku. Náhradní díly V případě potřeby náhradního dílu je třeba vyspecifikovat sériové číslu ventilátoru, které naleznete na štítku nebo v testovacím protokolu. Náhradní díly: motor (u ventilátorů DVV/F je nutné použít pouze laboratorně testovaný motor), oběžné kolo, servisní vypínač, plášť. 9. V případě závady Pozorně zajistěte, aby přívod napětí byl odpojen!! Ventilátor neběží Vzduchový výkon je příliš nízký Ochrana motoru vypnula ventilátor Hlučnost Vibrace Zkontrolujte připojení ke zdroji napájení a ochranu motoru. Zkontrolujte motor. U dvootáčkových motorů (4-6, 6-8, 4-8, 6-12) zkontrolujte obě rychlosti. Zkontrolujte směr rotace. V případě, že je nesprávný, vyměňte 2 fáze. Zkontrolujte, zda je proud podobný na všech fázích. Zkontrolujte pracovní bod a navržený systém (příliš vysoká tlaková ztráta, zanesené potrubí ). Porovnejte připojení se schématem zapojení. Porovnejte elektrické hodnoty motoru s ochranou motoru. Zkontrolujte zdroj napájení a motor (zkrat, poškození ložisek, oběžné kolo je blokováno/poškozeno). Zkontrolujte směr rotace. V případě, že je nesprávný, vyměňte 2 fáze. Zkontrolujte, zda je proud podobný na všech fázích. Poškození ložisek, oběžné kolo je blokováno/poškozeno. Povolené uchycení základní desky nebo motoru. Utáhněte šrouby, hledejte příčinu vibrace. Zkontrolujte pracovní bod a návrh systému. Pokud je tlaková ztráta systému vyšší, než bylo předpokládáno, může ventilátor pracovat v nestabilní oblasti ventilátorové křivky. Poškozené oběžné kolo nebo vrstva nečistot na oběžném kole. Vyčistěte oběžné kolo. Ověřte, zda oběžné kolo není poškozeno. Jestliže je oběžné kolo v pořádku (beze stop destrukce a lze s ním lehce otáčet) a není možné následně ventilátor nastartovat ani po vychladnutí, zavolejte prosím odborný servis. Firma Systemair neuznává jako reklamaci zařízení, které bylo vyjmuto z místa instalace před započetím servisního zásahu, nebo bylo odpojeno od původního elektrického zapojení. Pokud byl ventilátor použit při odvětrávání požáru, musí být následně zkontrolován výrobcem. 10. Technické parametry Viz. katalogový list ventilátoru. Systemair a.s. str. - 6/

7 11. Rozměry DVV/F DVVI/F A B C ø d ø d1 ø d2 E F G H n x M F G xM xM XM xM xM M.P xM xM D6-M,P xM D4-M xM D4-P XM DVV/120 DVVI/120 A B C ø d ø d1 ø d2 ø ds F G H n x M F G xM xM xM xM xM D4-M.P xM xM D4-M,P XM str. - 7/12 - Systemair a.s.

8 12. Příklady montáže Pro ventilátory DVV/120 je určeno příslušenství bez /F. Pro ventilátory DVV/120 je určeno příslušenství bez /F. Systemair a.s. str. - 8/

9 Chyby při montáži 1- neotáčejte chladící potrubí k sobě 2 - ventilátor namontujte horizontálně (< 10mm/m) 3 - nefixujte kabel k plášti 4 zajistěte volný přístup chladícímu vzduchu (dvoustranné DVV/F 1000D4, 4-6, 4-8) a volný výtlak str. - 9/12 - Systemair a.s.

10 13. Schémata elektrického zapojení Ventilátory bez servisního vypínače Ventilátory se servisním vypínačem Motor bez PTC Motor s PTC Motor bez PTC Motor s PTC Jednootáčkové motory < = 3kW Jednootáčkové motory > = 5,5kW 4/8, 6/12 (Dahlander) 6/8, 4/6 Svorkovnice d max =4mm 2, D max =10,5mm, PTC d max =1,5mm 2, D max =9mm Servisní vypínač In<20A.. d max =4mm 2, D max =10,5mm, PTC d max =1,5mm 2, D max =9mm 21A<In<34A d max =4mm 2, D max =16mm, PTC d max =1,5mm 2, D max =9mm In>35A.. d max =10mm 2, D max =20mm, PTC d max =1,5mm 2, D max =9mm Systemair a.s. str. - 10/

11 Prohlášení o shodě ES Výrobce: Systemair d.o.o. Špelina 2 SI-2000 Maribor Tel.: Prohlašuje tímto, že následující výrobky: Ventilátory pro odvod tepla a kouře, typ DVV/DVVI*, rok výroby 2013 Splňují relevantní požadavky následujících směrnic: Směrnice o strojním zařízení (2006/42/EC) Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC) Směrnice o nízkém napětí (2006/95/EC) Směrnice o konstrukci výrobků (89/106/EEC) Směrnice o provozu č. 640/2009 (Ekodesign) Uplatněny byly následující harmonizované normy: EN ISO Bezpečnost strojních zařízení Základní pojmy a všeobecné zásady pro konstrukci Část 1: Základní terminologie a metodologie EN ISO Bezpečnost strojních zařízení Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami EN Bezpečnost strojních zařízení Elektrické vybavení strojů Část 1: Všeobecné požadavky EN Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla - Část 3: Technické podmínky pro ventilátory pro nucený odvod kouře a tepla (* Splňuje podmínky Certifikátu vystaveného Technische Universität Műnchen č. 99/ z Příloha z , testovací protokol č. 2288, 3258, 3425) Poznámka: Shoda se Směrnicí o strojím zařízení a EN ISO se vztahuje na ochrannou mřížku na sání ventilátoru, jež je součástí dodávky. Za plnou shodu s požadavky zmíněných norem (ochranné prostředky a bezpečnost) je zodpovědný provozovatel. Franc Kirbiš: Vedoucí výroby str. - 11/12 - Systemair a.s.

12 Prohlášení o shodě ES Výrobce: Systemair d.o.o. Špelina 2 SI-2000 Maribor Tel.: Prohlašuje tímto, že následující výrobky: Ventilátory pro vyšší teploty, typ DVV/120/DVVI/120, rok výroby 2013 Splňují relevantní požadavky následujících směrnic: Směrnice o strojním zařízení (2006/42/EC) Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC) Směrnice o nízkém napětí (2006/95/EC) Směrnice o provozu č. 640/2009 (Ekodesign) Uplatněny byly následující harmonizované normy: EN ISO Bezpečnost strojních zařízení Základní pojmy a všeobecné zásady pro konstrukci Část 1: Základní terminologie a metodologie EN ISO Bezpečnost strojních zařízení Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami EN Bezpečnost strojních zařízení Elektrické vybavení strojů Část 1: Všeobecné požadavky * Poznámka: Shoda se Směrnicí o strojím zařízení a EN ISO se vztahuje na ochrannou mřížku na sání ventilátoru, jež je součástí dodávky. Za plnou shodu s požadavky zmíněných norem (ochranné prostředky a bezpečnost) je zodpovědný provozovatel. Franc Kirbiš: Vedoucí výroby Výrobce: Prodej a servis: Systemair d.o.o. Systemair a.s., Špelina 2 Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, Praha 9 - Čakovice SI-2000 Maribor Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, Praha-Hovorčovice Slovinsko tel.: fax: web: Systemair a.s. str. - 12/