POPIS. V robce si vyhrazuje právo na provedení zmûn na spotfiebiãích a ve vybavení pfiíslu enstvím bez pfiedchozího upozornûní.

Transkript

1 CZ POPIS A Háãek pro polohu parkování B MfiíÏka pro v stup vzduchu a filtr HEPA C Pedál vypínaãe ON/OFF D Otvor pro zasunutí spojky na hadici E Páãka pro otvírání prostoru pro sbûr prachu F. Kontrola síly sání a indikátor pln sáãek (rûzné u rûzn ch modelû) G Indikátor pln sáãek (rûzn u rûzn ch modelû) H Elektronick regulátor v konu (pouze u nûkter ch modelû) I Pfiijímaã signálu infraãerven ch paprskû J Indikátor v konu(min, MED, MAX K Tlaãítka pro regulaci v konu (pouze u nûkter ch modelû) L Pedál pro navíjení ÀÛry Dálkové ovládání zabudované v rukojeti M Tlaãítko pro volbu stupnû v konu pro sílu sání N Dvífika prostoru pro baterie O Tlaãítko Stand-by (pauza bûhem vysávání) P Vysílaã signálu infraãerven ch paprskû (pfiítomnost dvou stanic umoïàuje pfienos signálu ze v ech pracovních míst). V echny modely: Q Prostor pro uloïení pfiíslu enství R V suvná trubice S Kartáã na koberce/podlahy T Víceúãelová T hubice U tûrbinová hubice V Kartáã na parkety V robce si vyhrazuje právo na provedení zmûn na spotfiebiãích a ve vybavení pfiíslu enstvím bez pfiedchozího upozornûní. Informace pro správném se rotování v robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96 Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b t v robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan ch mûstskou správou anebo prodejcem, kter zabezpeãuje tuto sluïbu.oddûlené se rotování elektrospotfiebiãû je zárukou prevence negativních vlivû na Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpûsobuje nevhodné nakládání, umoïàuje recyklaci jednotliv ch materiálû a tím i v znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely zdûraznûní povinnosti tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãû je na v robku za krtnut pfiíslu n symbol pro sbûr tfiídûného odpadu. 56

2 UPOZORNùNÍ - Pozornû pfieãíst si tento návod k pouïití a uschovat jej k pfiípadnému nahlédnutí. - Pfied pouïitím zkontrolovat zda napûtí v síti odpovídá údaji napûtí uvedenému na títku spotfiebiãe. - Pfiístroj zapojovat pouze do patfiiãnû uzemnûné zásuvky s minimálním ji tûním 10 A. - Pokud spotfiebiã nepouïíváte a rovnûï pfied údrïbou nebo pfied jak mkoliv ãi tûním spotfiebiãe je tfieba vytáhnout zástrãku ze zásuvky el. proudu. - Nikdy neum vat spotfiebiã tryelinem nebo jin mi rozpou tûdly. Nedovolit pouïívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem) s omezen mi psychicko fyzick mi poznávacími schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv m dohledem a instruovány osobou, která je zodpovûdná za jejich zdraví a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s nepatfiiãn m uïíváním. - Tento spotfiebiã byl vyvinut v hradnû pro pouïití v domácnostech a zpûsobem popsan m v manuálu. - Pokud máte pochyby o správném chodu spotfiebiãe, radûji jej neuvádûjte do provozu. - Nevytahujte pfiívodní ÀÛru pfies ãervené oznaãení, které se jna ní nachází. Îluté oznaãení na ÀÛfie, které je pfied tímto ãerven m znaãí, Ïe pfiívodní ÀÛra je jiï skoro na konci. - Pro pfiípadné opravy a nákup pfiíslu enství se obraète pouze na autorizované servisní stfiedisko v robce - V robce nenese zodpovûdnost za pfiípadné kody zpûsobené nesprávn m nebo nevhodn m pouïíváním spotfiebiãe. - V mûnu pfiívodní ÀÛry smí provádût pouze autorizované servisní stfiedisko v robce anebo jin odborník z oboru s potfiebnou kvalifikací tak, aby se pfiede lo jakémukoliv riziku. - Nevysávat: - hork ani studen popel z krbu, kamen atd. - Ïádn typ tekutin - tûïké a ostré pfiedmûty Nevytahovat zástrãku ze zásuvky el. proudu taháním za pfiívodní kabel nebo za spotfiebiã. Neprovozovat spotfiebiã nad elektrick m kabelem. Nevysávat spotfiebiãem Ïhavé zápalky, paãky cigaret nebo Ïhav popel. NepouÏívat spotfiebiã na mokrém povrchu. Dbát na to, aby sací otvor nebo mfiíïka v stupu vzduchu byly vïdy volné. Nevysávat jehly, pfiipínáãky nebo drátky. 57

3 NÁVOD K MONTÁÎI PruÏná hadice Zasunout spojovací ãást do pfiíslu ného místa (obr.1) aï na doraz. K jejímu vytaïení je tfieba stisknout uvolàovací tlaãítka na této spojce a zatáhnout (obr.2) V suvná trubice(rûzné u rûzn ch modelû) Zasunout v suvnou trubici do drïáku (obr.3) V suvnou trubici je moïné nastavit na potfiebnou délku ( obr.4). Úchyty pro pfiíslu enství (obr.5) Úchyty pro pfiíslu enství, které jsou souãástí v bavy vá eho spotfiebiãe vám umoïní mít stále po ruce malé ãásti pfiíslu enství : staãí zavûsit hubice na úchyty. Doporuãujeme zavûsit pak v e na pruïnou hadici v blízkosti drïadla. POUÎITÍ P ÍSLU ENSTVÍ PRO ÚKLID Dvoupolohová hubice na podlahy/koberce. K nasazení na v suvnou trubici (obr.6). Provádí úãinné vysávání prachu z podlah (mramor, dlaïdice) a z kobercû a koberec. krytin. Pokud je pedál "tvrdé podlahy" ( ) stlaãen (obr.7) kartáãe se vysunou ven a ãi tûní tvrd ch podlah je takto úãinnûj í. doporuãujeme pouïívat tuto polohu pro ãi tûní podlah kde jsou hluboké spáry; pokud je stlaãen pedál "koberce" ( ), (obr.8), zasunou se tûtiny dovnitfi a kartáã je pfiipraven pro ãi tûní látkov ch povrchû a rovnûï pro vysávání hrub í neãistoty (napfi vût í drobky chleba), které by jinak uvízly mezi tûtinami kartáãe. tûrbinová hubice (obr.9). Je urãená na vysávání radiátorû topení, v rozích, v koutech, zásuvkách apod.. Nasadí se na v suvnou trubku anebo pfiímo na drïadlo,aï na doraz. Víceúãelová T hubice (obr.10) Je urãena k vysávání ãalounûného nábytku, matrací, odûvû, sedaãek automobilû apod. Hubice na parkety Tato speciální hubice je opatfiena mûkk mi tûtinami z pfiírodních Ïíní a plstûn mi koleãky, které klouïou i po nejcitlivûj í podlaze bez toho, aby ji po kodily a zaruãují dokonalé vyãi tûní. NÁVOD K POUÎITÍ Pfied zahájením práce se spotfiebiãem je tfieba vytáhnout pfiívodní kabel v celé jeho délce a zasunout jeho zástrãku do zásuvky el. proudu. Pro opûtné navinutí kabelu je tfieba vytáhnout zástrãku a stlaãit pedál pro navíjení pfiívodního kabelu) (obr. 11) Provoz Pro vypínání a zapínání spotfiebiãe je tfieba lehce zatlaãit na pedál vypínaãe (obr.12) Modely s dálkov m ovládáním na drïadle: Bûhem práce s vysavaãem je rovnûï moïné pfieru it vysávání stisknutím tlaãítka StopVac, které se nachází na dálk. ovládání; obnovení chodu se provádí stisknutím jednoho z tlaãítek pro regulaci v konu.(+ nebo -). Poznámka: tlaãítko pfieru í vysávání, ale nevypne spotfiebiã: k jeho vypnutí je tfieba stlaãit pedálov vypínaã. Elektronická regulace v konu sání Elektronická regulace umoïàuje mûnit v kon sání vysavaãe a pfiizpûsobit jej podle typu ãi tûném povrchu. Takto je moïné maximální vyuïití v konu spotfiebiãe, je-li potfieba vysávat prach z kobercû nebo z tvrd ch podlah (mramor, dlaïba, kachliãky atd.) anebo pracovat s niï ím vysávacím v konem pfii ãi tûní záclon nebo jin ch lehk ch látek). 58

4 Modely s dálkov m ovládáním na drïadle: Stisknutím tlaãítek + nebo bud na spotfiebiãi anebo na dálk. ovládání (13) je moïné zvolit stupeà v konu pro sání :na spotfiebiãi se rozsvítí svûtelná kontrolka v závislosti na pfiíslu né volbû (MIN,MED,MAX). POZN: regulaci síly sání je moïné mûnit i pokud jsou baterie vybité, a to pouïitím tlaãítek na spotfiebiãi. Modely bez dálkového ovládání na drïadle: Otoãit knoflíkem pro regulaci, kter je na spotfiebiãi (obr.14). ÚDRÎBA V mûna baterií v dálkovém ovládání (pouze u nûkter ch modelû,). JestliÏe pfiestanou fungovat funkce na dálkovém ovládání, je tfieba provést v mûnu baterií; je tfieba otevfiít úloïn prostor pro baterie (obr.15) a provést v mûnu baterií za nové, stejného typu. Indikátor EPS (Electronic Protection System) sáãek pln. Indikátor se objeví v pfiípadû, Ïe dojde k ucpání nasávacího potrubí anebo v pfiípadû, Ïe je sbûrná nádoba vysavaãe pfiíli plná. Pfii objevení indikátoru (obr.16a) je tfieba provést v mûnu sáãku u modelû s dálkov m ovládáním, zásah systému je signalizován rozsvícením v ech tfiech svûteln ch kontrolek na regulátoru v konu (obr.16b ) Pokud je spotfiebiã pfiíli dlouho v provozu po objevení indikátoru, sníïí se automaticky jeho v konnost: toto opatfiení slouïí jako bezpeãnost pro zabránûní kod na motoru. Po odstranûní pfiíãiny zásahu EPS systému je tfieba vypnout a znovu zapnout spotfiebiã stlaãením pedálu, pouze tak je moïné zapnutí spotfiebiãe. V mûna sbûrného sáãku Pro v mûnu sbûrného sáãku je tfieba zatáhnout za páãku pro otevírání sbûrného prostoru pro prach (obr 17) a otevfiít víko a vytáhnout drïák pro papírov sáãek (obr.18). Nyní umístit sáãek nad nádobu na smetí, zatáhnutím za jaz ãek v papíru jej uzavfiít (obr.19) a pak papírov sáãek vyhodit do smetí. Nov papírov sáãek zasunout do drïáku a lehk m zatlaãením uzavfiít sbûrn prostor. K zaji tûní maximální v konnosti sání doporuãujeme pouïívat náhradní sáãky doporuãené v robcem. Doporuãujeme provádût ãastou v mûnu sbûrného sáãku, pfiedev ím pokud se provádí vysávání velmi jemného prachu,jako mouka, pudr atd. POZNÁMKA. Spotfiebiã je opatfien bezpeãnostním ovládaãem, kter nedovolí uzavfiít víko sbûrného prostoru pro prach, pokud nebyl vloïen papírov sáãek. Filtr pro ochranu motoru Pro zaji tûní dlouhé Ïivotnosti motoru a k ochranû motoru je podstatné, aby byl motorov filtr ãist. Pro vytaïení filtru je tfieba otevfiít víko sbûrného prostoru pro prach a vyjmout papírov sáãek a vytáhnout filtr. (obr.20). Pokud není filtr pfiíli zane en, staãí jej um t a vysu it. Pfied opûtn m nasazením filtru je tfieba vïdy zkontrolovat, zda je filtr dokonale such a dbát na jeho správné zasunutí do pfiíslu ného prostoru. MfiíÏka pro v stup vzduchu Vá spotfiebiã vybaven vysoce úãinn m filtrem (HEPA Filter**). Tento filtr je umístûn pod tûrbinami pro v stup vzduchu. Pro v mûnu filtru je tfieba stisknout a zdvihnout mfiíïku(obr.21) a pak vytáhnout filtr. Nov filtr zasunout na místo k tomu urãené 59

5 a pak znovu uzavfiít mfiíïku pomocí lehkého zatlaãení, aï do zaklapnutí háãkû v zaráïce;. Doporuãujeme provádût v mûnu filtru nejménû po v mûnû 5 sbûrn ch sáãkû. ** Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Air) zachycuje neãistoty aï do velikosti 0,3 mikronû a filtruje ãásti v eho druhu, i bakterie. POLOHA PRO "ZAPARKOVÁNÍ" Pro bezpeãné a pofiádné odloïení spotfiebiãe se na spodku vysavaãe nachází systém pro uloïení v suvné trubice (obr.22). Pro pfiípad, Ïe je tfieba pfieru it vysávání na krat í dobu, je na spotfiebiãi umístûn praktick systém pro postavení trubice: vloïit drïák, kter se nachází na kloubu kartáãe do sedla na zadní ãásti spotfiebiãe (obr.23). UPOZORNùNÍ Abnormální chod spotfiebiãe (omezen v kon, nezvykl hluk ãi dokonce úplné zastavení) mohou nastat v dûsledku ucpání hubic anebo aspiraãních trubic anebo poruchou na elektrick ch ãástech. Proto je tfieba provést kontrolu hubic, sáãku a filtru na ochranu motoru Pokud se po této kontrole nepodafií závadu odstranit, je tfieba nechat spotfiebiã prohlédnout v autorizovaném servisním stfiedisku. 60