KELLYWORLD. Made for fans. Joey v Düsseldorfu: Do B2RUN se zapojil i kapitán. ELFENTHAL vystoupili pod širým nebem v Noáinu

Transkript

1 KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 27/červen Joey v Düsseldorfu: Do B2RUN se zapojil i kapitán ELFENTHAL vystoupili pod širým nebem v Noáinu Joey Kelly a Wolfgang Kulow jezdí na kole pod vodou! Ignatius kouzelníkem: Mladší syn Patricie předvádí karetní triky Kathy spolupracuje na CD a DVD kapely Ancora Frontmanka legendární kapely podporuje mladé umělce Reportáž ze studia, vyjádření Kathy a Ancory, rozsáhlá fotopříloha z natáčení DVD! 1

2 Obsah Jednou větou... 3 Termíny akcí v měsíci červnu... 4 Termíny akcí připravovaných na měsíc červenec... 5 Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen!... 6 Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street Zveme všechny na koncert v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou! Téma měsíce: Kathy spolupracuje na CD a DVD kapely Ancora Kellys vyzývají k solidaritě s občany postiženými povodněmi Patricia v Irsku podruhé: Dárek od Paula model Kellybusu Joey Kelly pro nadaci Tapfere Kinder: Jsem rád a vděčný, že mohu pomoci Kathy Kelly a Helen Langehanenberg: Kůň a symfonie Ohlédnutí Interview: Maite: Novináři musí protlačit zprávu pomocí skandálního titulku Joey v Düsseldorfu: Do B2RUN se aktivně zapojil i kapitán Charitativní Tour Ginkgo letos podporuje i Kathy Kelly Joey patronem Junior Challenge Roth: Tam to všechno začalo! Tipy na cesty od Johna Kelly a Maite Itoiz z Elfenthal Kellyovi na Facebooku na téma počasí Interview: Maite Kelly pro Deutsche Krebshilfe: Rozhodnout se pro život je jediná možnost Joey: Pozdrav pro Davea a Squash z GoTrek Solo&Unplugged: Paddy neztrácí schopnost strhnout lidi Maite Kelly: Píseň jako dárek při žádosti o ruku Joey Kelly ve Fernsehgarten: rodinný triatlon i baseball ELFENTHAL vystoupili pod širým nebem v Noáinu Obrazem: Mořský vlk Joey Kelly s firmou KLAIBER na Kieler Woche Florent Raimond: Pro charitu jsem se prošel po molu Wolfgang Kulow a Joey Kelly jezdí na kole pod vodou! Výstava obrazů od Paddyho ve foyer pojišťovny LV Interview: Joey Kelly: Nechuť nesmí dostat prostor Interview: Paddy: Obraz Mountain Faces je odrazem Donauinselfestu ' Joey Kelly ve videu pro Decotop: enjoey Ignatius kouzelníkem: Mladší syn Patricie předvádí karetní triky Obrazem: Skandika vyhlásila soutěž o nejlepší fotky z dovolené Speciál: Far And Away: trailer vyvolává u fans myšlenky na klip First Time Speciál: Fotospeciál o Barby Hlášky měsíce: Joey, Maite, Florent Foto měsíce Překlad: When You Sleep Kalendář: Červen 1996: Natáčení videoklipu I Can't Help Myself Retro: Papa Dan a Maite Módní tip: Maite a Florent na Bertelsmann Summer Party: Takhle sebevědomou jsme Maite ještě neviděli! Fan art: Petra Buršíčková, obraz devíti Kellyových Připravuje se: Pel-mel kolem Joeye, Kathy, Jimmyho, Paddyho, Stille Nacht, Elfenthal

3 Jednou větou Rodinný dům při klinice otevřen: zazpívala i Maite Kelly otevřela münsterská univerzitní klinika přístavbu, která má sloužit jako obydlí pro rodiny nevyléčitelně nemocných a umírajících dětí. Ty tak mohou odejít v domácím prostředí a zároveň mít k dispozici lékařskou péči. Otevřením domu pro tyto rodiny byla završena snaha sdružení Familienhaus am Universitätsklinikum (Rodinný dům při univerzitní klinice). Stavba domu byla financována z prostředků organizace Deutsche Krebshilfe (Pomoc proti rakovině, Německo). O hudební složku slavnostního otevření se postarala Maite Kelly, která s organizací Deutsche Krebshilfe spolupracuje. Zdroj: wn.de Joey na Santander-Lauf: Nastoupil do všech závodů! Joey Kelly se zúčastnil běžecké akce 4. Santander-Lauf v Mönchengladbachu. Startoval ve všech jednotlivých závodech BambiniLauf (1,3 km) a v závodech na tři, pět a deset kilometrů. Po závodu na pět kilometrů absolvoval také malou autogramiádu. Závodu se zúčastnilo rekordních 6000 běžců. Zdroj: rp-online.de Překvapení: Hostem koncertu Kathy byl Michael Hirte Na koncertě Kathy Kelly v Bad Dürrenberg se nečekaně objevil na pódiu úspěšný hráč na foukací harmoniku a vítěz talentové soutěže Supertalent Michael Hirte. Doprovodil Kathy se sborem Gospelprojekt Bad Dürrenberg při několika závěrečných písních. Kathy a Michael spolu již vícekrát spolupracovali a když jim to termíny dovolí, rádi navštěvují koncerty toho druhého. Společné muzicírování je pak nasnadě. Zdroj: mz-web.de 3

4 Termíny akcí v měsíci červnu Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Paddy Kelly Bad Oyenhausen Live&Unplugged solo&acoustic tour Odense (DK) Live&Unplugged solo&acoustic tour Delmenhorst Live&Unplugged solo&acoustic tour Joey Kelly Mainz-Lerchenberg ZDF Fernsehgarten Triathlon 03.? Kempten přednáška z cyklu No Limits Luzern-Gisikon (CH) přednáška z cyklu No Limits Klingenthal přednáška z cyklu No Limits Altenburg přednáška z cyklu No Limits + autogramiáda (otevírání Skatstadtmarathonu) Klingenthal Vogtlandlauf půlmaraton Tuttlingen přednáška z cyklu No Limits Roth Junior Challenge Roth Joey patronem triatlonového závodu Frankfurt am Main přednáška z cyklu No Limits 19.? Bremen přednáška z cyklu No Limits Düsseldorf B2RUN firemní běžecký závod, Joey kapitánem týmu KYOCERA Düsseldorf přednáška z cyklu No Limits (Tag des Mittelstandes) Karlsruhe Das Spiel eures Lebens Joey patronem akce, odehrál symbolické 3 min. za Karlsruhe SC Kassel-Bensheim Hessentag charitativní cyklistický závod pláž Großenbroder Südstrand závod na kole pod vodou, s vyznavačem extrémních sportů Wolfgangem Kulowem John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) Noáin (ES) The Return Of The Kings open-air koncert staré hudby Kathy Kelly Nienburg/Weser open air koncert Lauenau Godspel European Tour Stralsund Godspel European Tour Finnentropp-Fretter Godspel European Tour Aalten (NL) vystoupení v rámci zemědělského veletrhu Country Fair Aachen koncert Pferd und Sinfonie vystoupení s jezdkyní Helen Langehanenberg v rámci festivalu jezdeckého sportu CHIO Bad Dürrenberg Godspel European Tour (host: Michael Hirte) Ludwigshafen/Gartenstadt Godspel European Tour 4

5 Termíny akcí připravovaných na měsíc červenec Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Paddy Kelly Łódź (PL) Live&Unplugged solo&acoustic tour Kraków (PL) Live&Unplugged solo&acoustic tour Wrocław (PL) Live&Unplugged solo&acoustic tour Joey Kelly Ichenhausen Landkreislauf běžecký závod Stuttgart B2RUN firemní běžecký závod, Joey kapitánem týmu KYOCERA München B2RUN firemní běžecký závod, Joey kapitánem týmu KYOCERA John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) Estella (ES) koncert staré hudby XL Semana de Estudios Medievales (XL. Týden středověku) Burg Rabenstein/Fläming rock opera Kathy Kelly Worms-Herrnsheim operní galavečer (part Leonory opera Fidelio) 5

6 Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen! Kathy Kelly musela již jednou z rodinných důvodů přeložit svůj pražský koncert plánovaný na Nový termín byl stanoven na Ani v tomto termínu však nemohla Kathy přicestovat právě o tomto víkendu absolvovala důležitou operní zkoušku. Svět opery pro ni byl vždy důležitý, léta soukromě studuje operní zpěv. Fans, kteří se na koncert chystali, vzkázala toto: Ahoj všichni, moc se omlouvám, že opět přesouváme datum koncertu v Praze. Důvodem je moje velmi důležitá operní zkouška, která hodně znamená pro mou budoucnost a kariéru. Věřím, že to pochopíte. Mějte se mnou prosím trpělivost a ponechejte si vstupenky na nový termín (bude sdělen brzy), abychom podpořili náš společný boj proti rakovině. Děkuju vám za pochopení. Kathy Kelly Nový termín koncertu Kathy zatím nezveřejnila. Vstupenky zůstávají v platnosti. Koncert bude mít charitativní účel a výtěžek bude věnován nadaci Rakovina věc veřejná, která podporuje výzkumný ústav v Olomouci, kde se vyvíjejí protinádorová léčiva. Rakovina Aby mi toho Patricii, ta vzala nebylo ale nejmilovanější málo, měla osobu brousila štěstí a si rakovinu mého zuby života, taky moji maminku. na mou sestru porazila, prozrazuje Kathy důvod svého rozhodnutí podpořit nadaci RVV. Pražský koncert bude mít jako jediný také hosta. Speciálním hostem, který se svou kapelou nejen zahraje písně ze svého nového alba Alchymista, ale také doprovodí Kathy, bude Norbert Peticzky, kterého můžete znát ze show Hlas Česko-Slovenska. Noro spolu s Kathy vystřihne hned několik duetů z tvorby The Kelly Family (An Angel, When The Boys Come Into Town a další). 6

7 Norbert je charismatický umělec s plným hlasem, mám pocit, že co od umění očekávat, a právě proto jsem si přesně ví, ho vybrala jako plnohodnotného partnera svého koncertu. Za ty roky spolupráce s umělci si zvu hosty nerada, mám radši svůj vlastní umělecký ale přesvědčil o prostor. Norbert mě svých kvalitách, proto jsem neváhala, říká Kathy Kelly o plánované spolupráci s mladým umělcem. Kdo zatím váhal s koupí vstupenek, může je stále ještě sehnat v síti Eventim nebo na stránkách organizátora koncertu kellys.wbs.cz. Cena vstupenky je 420,- Kč, VIP vstupenka vyjde zhruba na 900 Kč. Logo nadace Rakovina věc veřejná Zdroj: vecverejna.cz Rakovina věc veřejná nadace pro výzkum rakoviny Olomouc financuje výzkum, který probíhá v Laboratoři experimentální medicíny při Lékařské fakultě Univerzity Palackého, Akademii věd ČR a Fakultní nemocnici v Olomouci. Za účelem získání financí pro Laboratoř experimentální medicíny pořádá Rakovina věc veřejná Nadace pro výzkum rakoviny Olomouc pravidelně každým rokem celou řadu benefičních akcí. Patrony nadace jsou modelka Vlaďka Erbová, olympionik Petr Koukal, fotografka Pavlína Hodková či moderátor Honza Musil. Kromě toho připravili tentokrát pořadatelé ještě jedno zajímavé setkání. Kathy si udělá na své fanoušky čas i den před koncertem. Konkrétní podoba této akce bude včas oznámena. Kathy představí svou sólovou produkci, v níž zazní například gospely či tradicionály pocházející z Německa, Španělska či Irska. A na co přesně se můžete těšit? Bližší info podal přímo pořadatel Milan Papežík: Koncert Kathy a Nora bude připraven speciálně pro Kelly fanoušky, kterým chybí staré časy a největší hity. Kdybych to měl popsat svými slovy, bude to ten nej-wow-ější sólo Kelly koncert na území ČR všech dob. Člověk už moc Kathy nevidí zpívat nejstarší a největší Kelly hity. Velikým tahákem bude kapela, která koncert oživí. Kelly fans budou mít jedinečnou příležitost zakoupit si zboží (CD, DVD, VHS, pohledy a další předměty od Kelly Family, čímž budou všichni zájemci taktéž přispívat na dobrou věc na boj proti rakovině. Fanoušci bývají často velmi zvědaví na plánovaný setlist. I na ten byl Milan Papežík dotázán a již nyní prozradil některé připravované písně: Kathy a Noro společně zazpívají When The Boys Come Into Town, Ares Qui, Norovu píseň Next To You a nejspíš také By Myself But Not Alone. Možná také Proud Mary a další. 7

8 Takto zvala Kathy na pražský koncert, když se setkala se členy pořadatelského týmu Foto: Milan Papežík 8

9 A takto zdravila české fans, když se s pořadatelským týmem setkala v Erftstadtu Kathy: See you soon! Foto (2): Milan Papežík 9

10 Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street Oficiální plakát Jimmyho turné Foto: oficiální Facebook stránka Jimmyho Jimmy Kelly plánoval na návštěvu České republiky (Slaný) v rámci turné Viva La Street Vzhledem k povinnosti dokončit jiné závazky je však nucen turné přesunout na podzim/zimu. Mezi a zveřejnil na své oficiální Facebook stránce postupně německou a anglickou verzi následujícího dopisu: Milí přátelé, omlouvám se, že tak pozdě reaguji na vaše dotazy. Bohužel musíme turné Viva La Street naplánované na květen přeložit na podzim/zimu

11 Omlouvám se, samotnému je mi to velmi líto. Chci k vám být upřímný, a proto se pokusím vysvětlit, jak k tomu došlo: Jak už víte, naplánoval jsem si vydat ještě letos knihu The Streetkid ve spolupráci s nakladatelstvím Heyne. Navíc pracuji již delší dobu na nové desce, která má vyjít také letos. Nyní musím konstatovat, že tyto projekty si vyžádají více času, než jsem plánoval. Protože jsem u některých projektů vázaný smlouvou, musím postupovat podle priorit. Kreativní proces nějakého díla člověk bohužel někdy nedokáže odhadnout dopředu, a proto jsem nakladatelství Heyne také velmi vděčný, že mi dali ještě trochu času, abych svou knihu dokončil, ta tedy bude na trhu nejdříve v zimě Co se týká mého nového alba, chtěli bychom se Streetorchestra samozřejmě nabídnout kvalitní, živý výtvor. Protože jsem ale i zde vázán smlouvou s nahrávací společností, musím posunout koncerty plánované původně na jaro. Spoléhám na to, že ještě letos v létě dokončíme nahrávání ve studiu a budeme vám na podzim/v zimě moci desku prezentovat. Musím přiznat, že jsem podcenil kreativní proces přípravy alba a knihy...a protože nechci udělat věci napůl, musel jsem posunout turné. Moc mě to mrzí a napravím to: Já a můj tým jsme se v minulých pár dnech opravdu snažili najít vhodné termíny pro podzim/zimu, a tady jsou (v dalších dnech budou následovat další termíny): 11

12 ARNSTADT (20 min. od ERFURTU, náhrada za zrušený Erfurt) STUTTGART RIETBERG HAMBURG LEIPZIG SLANY/PRAHA (CZ) BERLIN Pokud nemůžete navštívit některý z koncertů, peníze za vstupenky se vrací v místě zakoupení do konce července 2013 nebo si můžete vstupenky ponechat v platnosti na přesunuté datum (kromě Hamburgu a Stuttgartu, kvůli místenkám). Pokud máte nějaké zvláštní náklady, které je též nutné stornovat (letenky, jízdenky), kontaktujte nás na ca.eventbooking@gmx.de a bude to proplaceno. Děkuji vám za pochopení a vaši věrnost a doufám, že to pro vás není moc nepříjemné. Ještě jednou prosím za prominutí a doufám, že se uvidíme na podzim/v zimě. Tak zatím...přeju vám jen to nej... Jimmy P.S. Prosím předejte můj dopis dál všem, o kterých víte, že se na některý z těch koncertů chystali. Díky. Vstupenky jsou přesto stále dostupné na u pořadatele ticketbooking@seznam.cz (max. 4 lístky na 1 objednávku. Napište počet lístků a ideálně i místa, která byste si přáli, a svou adresu. Byl také již spuštěn předprodej přes server Ticketstream.cz. 12

13 Následně Jimmy zveřejnil na svém oficiálním webu jimmykelly.de tento dopis: Milí přátelé, nejdřív bych vám všem chtěl vyjádřit veliký dík. Rozumím vašemu rozladění kvůli přeložení našeho turné Viva La Street a chtěl bych se ještě jednou omluvit za všechny nepříjemnosti. Prosím pročtěte si následující dopis: Přikládám náhradní termíny těch sedmi koncertů plánovaných původně na jaro. (Příští týden přibudou ještě nějaké další termíny pro podzim/zimu 2013!) Kdo se v daných dnech našich koncertů nemůže zůčastnit, má ještě do konce července čas vrátit lístky na prodejních místech, kde byly zakoupeny, nebo je využít pro jiný koncert dle svého výběru v tomto období. (Tato nabídka platí pro všechny náhradní termíny kromě Stuttgartu a Hamburgu, zde to není z technických důvodů možné!) Společně s místními pořadateli jsme se snažili najít termíny, které by aspoň trochu odpovídaly. Jsme jim vděční, že pro nás našli další data, museli jsme také učinit některé kompromisy. Protože jsme pro 13

14 Erfurt nemohli najít žádný termín, snažili jsme se najít nějaké místo v blízkosti Erfurtu a narazili jsme na jedno úžasné malé divadlo. Bližší informace najdete níže v termínech. Těm, kteří mají z důvodu přeložení koncertů větší výdaje ve formě storno poplatků (jízdenky na vlak, letenky) nabízím proplacení těchto storno poplatků. Pokud se to někoho týká, pošlete prosím dané dokumenty na ca.eventbooking@gmx.de. Zde vám pomůžeme. Pokud chcete využít zakoupené vstupenky pro jiný koncert dle vašeho výběru, prosím vás, abyste také vyjádřili své přání na uvedeném u, abychom se kapacitně vešli. Díky za to. Termíny: FÜRTH (u NÜRNBERGU) ARNSTADT (ERFURT) WILHELMSHAVEN STUTTGART JENA RIETBERG HAMBURG LEIPZIG SCHWERIN VECHTA SLANÝ (CZ) FREIBERG (u DRESDEN) BERLIN BRAUNSCHWEIG RASTATT Jimmy v červnu potvrdil další tři termíny: FRANKFURT MÜNCHEN KÖLN 14

15 Jimmy již předím, na konci roku 2012, zveřejnil na své oficiální Facebook stránce následující newsletter o tom, jak bude vypadat turné a co dalšího chystá na rok 2013: Milí přátelé, konečně zase posíláme newsletter. A je až po okraj plný skvělých novinek od Jimmyho:-) Po velkém úspěchu turné Viva La Street Tour 2012 se Jimmy rozhodl pokračovat v tomto turné také v roce 2013 a publikum dále těšit svým jedinečným programem složený z folkových a bluegrassových vlivů, francouzských šansonů, španělského folklóru a dalších. Protože byla v poslední době stále větší poptávka po novém DVD Jimmyho&The Street Orchestra, rozhodli jsme se pro rok 2013 zkrátka přidat sedm koncertů, na kterých se bude natáčet DVD. Jimmy: Už se moc těším, až se Viva La Street Tour bude natáčet. Můj Street Orchestra a já jsme si užili v roce 2012 tolik zábavy stáli jsme společně na scéně, byli společně na cestách a muzicírovali že bychom tuto radost z hraní rádi předali dál formou dokumentu z turné se záběry z koncertů. Kdo chce navštívit tyto koncerty a zároveň tak být součástí tohoto natáčení měl by si rychle zajistit vstupenky na jimmykelly.de (ceny od 16 eur). Dbejte na to, kdy se u kterého koncertu spustí předprodej začíná již brzy! Dále bylo nedávno zveřejněno, že Jimmy vydá v roce 2013 velmi osobní knihu (vydá ji nakladatelství Heyne Verlag) nazvanou The Streetkid. Kdo se chce dovědět více, může si na nebo na Jimmyho oficiální Facebook stránce přečíst dopis od Jimmyho, ve kterém najde všechny podstatné informace ke knize. Jimmyho online shop je opět v provozu! Už pár dní si můžete na opět objednávat CD, plakáty, propisky a další merchandise artikl od Jimmyho. Pro velkou popotávku je znovu k sehnání i Jimmyho CD Roots (s malovanou obálkou). Budeme rádi, když tam nahládnete. Právě pracujeme na rozšíření nabídky merchandise artiklu. (Naše trička, která sami vyrábíme, jsou momentálně bezezbytku vyprodaná! Protože se každé tričko musí ručně potisknout, prosíme vás o malé strpení, než bude zase k dispozici další várka! DÍKY.) Nyní bychom vám chtěli popřát klidný předvánoční čas, nádherný, požehnaný Štědrý večer a zdárný vstup do nového roku! Jen to nej vám přeje Váš Jimmy Kelly Team 15

16 Jimmy s kapelou tedy na podzim/v zimě natočí během turné DVD. Právě to bylo důvodem, proč si jako místa konání koncertů vybíral divadla s krásným interiérem a výbornou akustikou. Slánské Městské divadlo oba tyto požadavky bezezbytku splňuje. Divadlo spolupracuje dlouhá léta s Českou televizí, stanicemi Nova a Prima. Natáčelo a natáčí se zde mnoho pořadů a reklamních spotů. Více na divadloslany.cz. Divadlo ve Slaném Foto: kultura.slansko.cz, infoslany.cz, divadloslany.cz 16

17 Zveme všechny na koncerty v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou! Dobré zprávy! Angelo Kelly s rodinou přijedou v příštím roce k nám! Již dříve oznámili návrat na koncertní pódia (fanzine KELLYWORLD informoval v minulých číslech), a nyní se to stává skutečností: zahrají v Divadle U Hasičů, Kellyovými a především Angelem již oblíbeném. Angelo zde bude vystupovat celkově počtvrté, předtím zde ještě v roce 2010 koncertovala Patricia. Další den vystoupí rodinka v Teatro Wüstenrot v Bratislavě, přesně rok poté, co tam zahrál Paddy (fanzine KELLYWORLD informoval v dubnovém čísle). Angelův tým rozeslal na začátku května fanouškům následující newsletter: Angelo Kelly s manželkou a čtyřmi dětmi budou v roce 2014 opět na turné. Právě pracují na nových písničkách a budou letos nahrávat nové album. Brzy se objeví další informace o tom, co můžete od turné očekávat. Lístky jdou do prodeje od pátku 3. května Pokud všechno poběží dle očekávání, bude do začátku turné mnoho koncertů vyprodaných, takže si zajistěte lístky včas. Zatím jsou známé následující termíny turné (nové stále přibývají): (D) Essen Stratmann Theater 19: (D) Paderborn Kulturwerkstatt 19: (D) Bremerhaven Theater am Fischereihafen 18: (D) Fulda Kulturkeller 19: (D) Erfurt DasDie Brettl 19: (D) Nürnberg Südpunkt 19:00 17

18 (D) Markkleeberg Lindensaal 18: (D) Celle CD Kasserne 19: (D) Halle/Saale Konzerthalle Ulrichskirche 19: (D) Dresden Theaterkahn 19: (D) Dresden Theaterkahn 19: (CZ) Praha Divadlo U Hasičů 19: (SK) Bratislava Wüstenrot Theatro 18: (HR) Zagreb Centar za kulturu Tresnjevka 19: (SI) Ljubljana Španski Borci 19: (A) Wien VHS Paho 19: (HU) Budapest Angyalföldi József Attila Müvelödési Központ 18: (DE) Chemnitz Zirkuszelt auf dem Sonnenberg 18: (D) Augsburg Abraxas Theater 19: (D) Mannheim Capitol 19: (CH) Basel Haebse Theater 19: (D) Stuttgart Wilhelma Theater 18: (D) Oberhausen Ebertbad 19: (D) Bielefeld Theaterlabor 19: (D) Hamburg St. Johannis-Harvestehude 19: (DK) Kolding Godset 19: (D) Rostock Nikolaikirche Rostock 18: (D) Berlin Passionskirche 19:00 (natáčení DVD program v angličtině) (D) Berlin Passionskirche 18:00 (natáčení DVD program v češtině) (D) Dortmund Domicil 19: (D) Bremen Kulturbahnhof Bremen Nord 19: (NL) Hardenberg De Voorveghter 19: (D) Eschweiler Talbahnhof 18: (D) Baden-Baden Rantastic 19: (D) München Das Schloss 19: (D) Lutherstadt Wittenberg Phoenix Theater 19: (D) Brandenburg Theater Brandenburg 19: (PL) Warszawa Białołęcki Ośrodek Kultury (BOK) 19: (D) Bamberg Zirkus Giovanni 19: (D) Flöha Aula der Mittelschule 19: (D) Leipzig Pfeffermühle 18: (D) Köln Comedia Theater 19: (D) Köln Comedia Theater 19:00 (poslední koncert turné) Angelo se v roce 2009 rozhodl radikálně změnit rodinný životní styl. Nelíbilo se mu, kolik času tráví na turné, daleko od rodiny, bez své ženy a tří dětí. Koupili si tedy patrový autobus, vystěhovali se ze svého bytu, dětem domluvili ve škole individuální studijní plán s domácí výukou a vydali se teď už všichni společně na cesty po Evropě. Žili z úspor a z toho, co Angelo vydělal pouličním muzicírováním. Žijí svým způsobem alternativním stylem života, fungují jako tým, navzájem si pomáhají se vším, co provoz velké rodiny obnáší. Na podzim 2010 se jim narodilo čtvrté dítě syn Joseph. Začátkem roku 2012 začal Angelo opět koncertovat v klubech a divadlech, tentokrát však do programu již postupně zapojil i potomky, manželka Kira s ním zpívala i dříve. Děti jsou hudebně čím dál zdatnější a dnes už jsou schopny své rodiče doprovodit jako malá kapela. Nejmladší Joseph zatím spíše symbolicky brnká na dětskou kytarku, ale není pochyb, že se mu též dostává náležité pozornosti fans. Angelo říká, že toto rozhodnutí bylo jedním z nejlepších za celý jeho život. Nyní má konečně čas vychutnávat si přítomnost své rodiny po celý rok a nemá již pocit, že mu kvůli věčnému túrování utíká, jak děti rostou. Rodina je tak mnohem šťastnější než dřív. Vstupenky jsou k dostání v síti Ticketpro ( a v Divadle U Hasičů. 18

19 Téma měsíce Kathy spolupracuje na CD a DVD kapely Ancora Kathy Kelly ve studiu při natáčení Who'll Come With Me. Foto: facebook.com/ancoranl Irští interpreti Kathy Kelly a John Sheahan z kapely The Dubliners hostují na nové desce holandské formace Ancora (volně přel. Kotva). Kromě nich se hudebně připojí také Jaap Kwakman ze 3 J's, houslový virtuos Joost van Es a Jan Keizer. Ten napsal, společně se synem Louisem Keizerem, také většinu textů. Kathy nazpívala pro toto CD píseň Who'll Come With Me (David's Song). Harm Wolters, Patrick Jongschaap a Martin Dams přivádějí na hudební scénu nový projekt Ancora: natáčí se CD se 13 písněmi a DVD s 13 příběhy o moři, rybaření a plachtění. Na hudební scéně nejsou žádnými nováčky. Donedávna byli známí jako Piratentoppers. Před několika lety v sobě objevili zálibu ve starých námořnických písních. Nakonec se rozhodli ukončit projekt Piratentoppers a odstartovat novou kariéru jako Ancora. S písní Vrij als de wind (Volný jako vítr) přicházejí v červnu na holandská pódia. Stejnojmenné CD a DVD vyjde v srpnu. Kathy Kelly sdílela na své oficiální Facebook stránce facebook.com/kathyannekelly video z natáčení v Rooftop Studiu a připojila vzkaz: Brzy přijedu do Holandska. Tohle jsou úžasné přípravy CD, na kterém budu zpívat jednu písničku, David's Song, s Ancorou. Mrkněte na to: skvělý studiový producent Edwin van Hoevelak a celý tým. 19

20 Téhož dne také vzkázala na oficiální Facebook stránce Ancory facebook.com/ancoranl: Ahoj Ancoro, byla to pro mě velká čest, zážitek, který se dá označit dvěma slovy fakt bomba. Uvidí me se brzy s váma všema!!!! Jak Ancora vzkázala, CD a DVD bude k dostání na bol.com/nl/index.html. Krátkou videoukázku z natáčení CD včetně zpěvu Kathy najdete na oficiální Facebook stránce Ancory, přesněji na adrese Kapela Ancora následně vzkázala facebook.com/kathyannekelly: Kathy na její oficiální Facebook stránce Ahoj Kathy! Byla to pro nás čest pracovat s tebou ve studiu! David's Song spolu s námi...ten výsledek je famózní! I Kathy pěla tamtéž na své mladé kolegy slova chvály: Podívejte se na fantastický trailer DVD projektu ANCORA včetně Who'll Come With Me, kde zpívám sólový part. Jsem na tenhle projekt tak pyšná, to je absolutní světová třída, užijte si to, tak jako já jsem si užívala natáčení a filmování s nimi v Holandsku. Díky, ANCORO! Mám vás ráda, kluci! Trailer najdete na youtube.com/watch?v=4c-hjmdrh14. Zdroj: facebook.com/ancoranl, facebook.com/kathyannekelly, facebook.com/kathy.a.kelly.9, shownu.nl, youtube.com/user/ancoranl 20

21 Fotodokumentace z natáčení DVD: 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 Foto (19): facebook.com/ancoranl 31

32 Kellys vyzývají k solidaritě s občany postiženými povodněmi Střední Evropu včetně České republiky postihly na začátku června povodně. Nejsou tak ničivé jako např. v letech 2002 a 1997, přesto se některými místy prohnala dvacetiletá či padesátiletá voda. Povodně zasáhly mnohé evropské státy včetně sousedního Německa, kde žijí mnozí Kellyovi. Maite Kelly napsala na své oficiální Facebook stránce tento vzkaz: Milí přátelé, chceme udělat něco z lásky k bližnímu a ze solidarity pro spoluobčany postižené záplavami v Německu. Církev podporuje mateřské školky, hospicy, dobrovolnickou práci...připojte se také. Vaše Maite Kelly (ambasadorka Bonifatiuswerk) Organizace Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken je pomáhající církevní organizace, kterou Maite i další Kellyovi podporují. Pro účely povodňové pomoci zřídila zvláštní konto a přislíbila uvolnit eur následoval další článek v německém tisku, který Maite zveřejnila na své oficiální Facebook stránce: Bonifatiuswerk podporuje mladé pomocníky při povodních ve východním Německu Skupinky mladých z celého Německa plánují aktivně pomoci lidem postiženým záplavami při 72hodinové akci Početné skupinky mladých z celého Německa se spontánně rozhodly aktivně pomoci lidem postiženým záplavami ve východním Německu v rámci 72hodinové akce ( pozn. překl.) pořádané Bund der Deutschen Katholischen Jugend (Svazu německé katolické mládeže). Mladí pomáhají především v nouzových ubytovnách a při odstraňování škod způsobených povodněmi. Finančně je při tom podpoří Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken, která slíbila pomoc a podporu lidem postiženým záplavami. Charitativní organizace tímto navýšila dosud slíbenou finanční podporu eur. My v Bonifatiuswerk jsme otřeseni rozsahem záplav ve východním Německu, říká Msg. Georg Austen, generální sekretář Bonifatiuswerk. V této těžké situaci je aktivní pomoc mladých lidí v rámci 72hodinové akce jasným 32

33 znamením skutečné solidarity a lásky k bližnímu vůči všem těm, které postihly záplavy. Motto naší akce 'Nás posílá samo nebe' tím dostává zvláštní význam. Maite k tomu připsala své poděkování: Jako vyslankyně Bonifatiuswerk bych chtěla poděkovat všem mladým lidem, kteří se vynasnažili, aby byli jasným světýlkem naděje pro lidi v nouzi. Vaše Maite Podporu vyjádřili i John Kelly a Maite Itoiz ze Španělska: na oficiální Facebook stránce své kapely ELFENTHAL uvedli: Hodně sil všem, které postihla živelní katastofa záplavy ve střední Evropě!!! Den předtím se pod jedním z příspěvků vyjádřili ze svého oficiálního Facebook profilu: Živel je v akci, ukazuje nám něco ze své síly a připomíná nám, kdo vládne napsali John Kelly a Maite Itoiz na facebook.com/maiteitoizjohnkelly tento povzbuzující vzkaz: Hodně sil těm, kteří byli postiženi povodněmi (auto, obchod, garáž, zahrada, vrata, dům...) ufff... Ale jak se zpívá v písničce, 'i kdyby se svět potápěl, Navarra přežije vždycky!' Zdroj: oficiální Facebook stránka Maite Kelly facebook.com/maitekelly, oficiální Facebook stránka ELFENTHAL facebook.com/pages/elfenthal/ , oficiální Facebook profil Johna Kelly a Maite Itoiz facebook.com/maiteitoizjohnkelly, 72stunden.de 33

34 Patricia v Irsku podruhé: Dárek od Paula model Kellybusu Patricia Kelly se v květnu podělila s fanoušky o první část fotografií ze soukromého archivu z nedávné návštěvy Irska, kam s rodinou přiletěli na svatbu Patriciina bratra Paddyho a tuto milou rodinnou povinnost spojili s krátkou dovolenou. Fotografie není možné zde zveřejnit z důvodu autorských práv. Můžete je však najít na oficiální Facebook stránce Patricie facebook.com/patriciakelly.official v albu nazvaném Faílte Irland 2 (Vítejte v Irsku), a to přímo pod odkazem facebook.com/media/set/? set=a &type=3. Patricia většinu z nich okomentovala...a její komentáře si můžete v českém překladu přečíst zde (číslo komentáře se shoduje s číslem fotografie v Patriciině facebookovém albu): 1. Na cestě do Wicklow Mountains. Foukal fakt studený vítr. 2. Po příjezdu do Glendalough Ruiny jednoho kdysi slavného irského kláštera. 4. Keltské umění. 5. Respekt zakladatelům irského křesťanství 6. Skvělý nápad, jak ochránit obilí před Barbary, Vikingy a před krysami. (k fotce s kulatou věží) 7. Tady je schéma jedné z kulatých věží (v jiném městě). 8. Keltský kříž. 9. A to je fakt pravda! (k fotce trička s názvem The Seasons of Ireland, Roční období v Irsku: čtyři obrázky ovečky symbolizují jednotlivá roční období, např. v létě nosí ovečka sluneční brýle a v zimě klapky na uších, ale nikdy nezapomene deštník, protože na ni v každém ročním období prší) 34

35 10. Irský způsob svobody. Pokud tudy projíždíte, možná najednou potkáte ovečky. 11. Jeden jsme měli v našem irském domě. Stará dobrá Aga... (k fotce sporáku značky AGA) 12. Dveře jsou v Irsku hodně odlišné. (k fotce výrazně žlutooranžových dveří bez kliky a s klepátkem. Fan Claudia Zantopp následně zmínila v komentáři pod fotkou, že když byla v Irsku, dověděla se, že dveře mají v Irsku takové výrazné barvy, aby je člověk v noci našel, i když se vrací v alkoholovém opojení i totálně opilý by si měl takové barvy všimnout:-)) 13. Here comes the rain again... (narážka na píseň od Eurythmics, v překladu A zase prší pozn. překl.) Ještě že mám déšť ráda. 14. (foto je bez komentáře) 15. Starý keltský statek. 16. Uff, nejsem si jistá, jestli bych se chtěla vrátit v čase do téhle doby. 17. Ministr kultury Paul, můj milý bratr. Nepodceňujte ho, v oblasti historie je to fakt profesor. Všude nás provedl. Bylo nám s ním a jeho rodinou opravdu fajn. 18. Čaj ve všech hotelích a penzionech. 19. Ať žijí rozdíly. (k fotce zástrček odlišných od těch, na které jsme zvyklí) 20. Moje bota. Jojo, je to napínáček. Přiváděl mě k šílenství celý den, dokud na něj Denis nepřišel. 35

36 21. Dárek od Paula. Opravdová rarita. (k fotce modelu červeného dvoupatrového kellyovského autobusu) 22. Krásné irské šaty. 23. Hádejte, co to je? (k fotce tunelu někde ve skalách) 24. Všude jsou malé obchůdky. 25. Koupili jsme si hezký irský svetr a podpořili tak řemeslo. 26. Sv. Josef. 27. Jak říkám, ještě že v dnešní době máme lepší nůžky. 28. (foto je bez komentáře) 29. Tráva Stará irská kuchyně. 31. Ó, super! Snídaně až do dvanácti! To je něco pro mě. 32. Nejsem si jistá, jestli ti Guinness prospěje, ale ty, zákazníku, každopádně prospěješ prodeji Guinnessu. (k fotografii vývěsního štítu s nápisem Guinness ti prospěje). 33. iphone na obloze... (k fotce s odrazem přístroje, kterým byla pořízena) 36

37 34. Denisi, kde jsme? Hmm... (k fotce Patriciina manžela Denise nad mapou) 35. Jojo, Kellys jsou všude. (k fotce vývěsního štítu s nápisem Kelly's Bakery, Kellyovo pekařství) 36. Našim synům se moc líbilo irské moře. 37. Dechberoucí... (k fotce irského pobřeží) 38. Nemám slov... (irské pobřeží podruhé) 39. V Irsku se setkává nebe a země Paní Kelly, vstávejte, přiletěli jsme. "Takže to byl jenom sen?" 41. Obchůdek. 42. Rusové v Irsku. 43. (foto je bez komentáře) 44. Denisovi to tady moc sluší. 45. Soumrak. 46. Speciální klobouk pro velmi speciální příležitost. 47. (foto je bez komentáře) Zdroj: oficiální Facebook stránka Patricie facebook.com/patriciakelly.official 37

38 Joey Kelly pro nadaci Tapfere Kinder: Jsem rád a vděčný, že mohu pomoci Logo nadace Tapfere Kinder Foto: tapfere-kinder.de Joey Kelly podporuje nadaci Tapfere Kinder (Statečné děti) založenou v roce 2012 z iniciativy Reinera Calmunda a Ewalda Dietricha (bývalý fotbalový manager Calmund je mj. Joeyův někdejší tréninkový svěřenec a kamarád; Joey pomáhal silně obéznímu Calmundovi zhubnout a připravoval ho na půlmaraton pozn. red.). Nadace je součástí sítě Human Help Network e.v. se sídlem v Mainz. Pomáhá chudým a nemocným dětem bez rozdílu barvy pleti, náboženského vyznání či národnosti. Letos nadace například získala více než 7500 eur pro dětské centrum pro sexuálně zneužívané dívky a chlapce v Pattaye (Thajsko). Joey říká: Pomáhat nevyléčitelně nemocným mladým lidem a starat se o fyzicky, psychicky a sexuálně zneužívané děti v těchto směrech se angažuje nadace Tapfere Kinder. Tváří v tvář tragickým osudům tak mladých lidí jsem neměl slov. Ale udělala na mě také velký dojem ta nezkrotná energie malých chráněnců a motivovaných pracovníků, kteří se o ně starají. Já sám osobně nejsem nejspíš schopen pomáhat po odborné stránce. Ale jsem rád a vděčný, že k tomu mohu přispět jako vyslanec nadace Tapfere Kinder. Zdroj: tapfere-kinder.de 38

39 Kathy Kelly a Helen Langehanenberg: Kůň a symfonie Kathy a Helen při vystoupení Foto: youtube.com/user/juppjung Kathy Kelly vystoupila společně s německou jezdkyní Helen Langehanenberg na koncertě s názvem Pferd und Sinfonie (Kůň a symfonie) v Aachen. Letos již devátý ročník tradičního koncertu pod širým nebem se konal v rámci mezinárodního festivalu jezdeckého sportu CHIO. Nabídl vystoupení Symfonického orchestru Aachen i jezdeckou show. Tématicky byla první polovina koncertu zaměřena na Ameriku (kovbojové, Indiáni, koně, vozy kryté plachtou, Billy the Kid, Broadway, muzikál Chicago) byl tedy vlastně i jakousi poctou novému dirigentovi a hudebnímu řediteli Symfonického orchestru Aachen Kazemu Abdullahovi, jehož vlastí jsou Spojené státy americké. Tématem druhé části byly čtyři živly oheň, země, vzduch a voda. Kathy s olympijskou medailistkou Helen již déle spolupracuje Helen si např. vybrala její hudbu jako doprovod pro svá jezdecká vystoupení. Jejich společné vystoupení mělo podtitul Ladies in Red (Dámy v červeném). Kathy zazpívala live směs písní, které má běžně v repertoáru (Who'll Come With Me/Yo Te Quiero/Morrigan/Nay No Nay), ovšem tentokrát v novém aranžmá se symfonickým orchestrem. Na podkladu tohoto hudebního doprovodu předvedla Helen Langehanenberg jezdeckou show se svým koněm Rohjuwel (domácky Joschi). Kathy na svém oficiálním Facebook profilu facebook.com/kathy.a.kelly.9 také uvedla, že se chystá reportáž z akce na televizní stanici MDR. Akce měla také charitativní podtext. Část výtěžku poputuje ve prospěch Dětského fondu OSN UNICEF a dětské misie Die Sternsinger e. V. Helen se na svém Facebook profilu facebook.com/helen.langehanenberg u společné fotografie vyjádřila takto: 'Kůň a symfonie' v Aachen! Úžasný nový zážitek! Kathy Kelly zpívala live s aachenským filharmonickým orchestrem! A Joschi a já jsme k tomu měli tu čest jezdit. Díky!!!! 39

40 Kathy Kelly následně sdílela tuto fotografii s komentářem: Splnil se mi sen, zpívala jsem pro Helen a jejího koně Joschiho na CHIO Aachen, obklopená nejlepšími koňmi na světě. Díky, Helen, že jsi mi to všechno umožnila. Kathy se k akci vyjádřila ještě vícekrát, a to , taktéž na své oficiální Facebook stránce: Skvělý otvírací galavečer CHIO 2013, který budu mít v srdci i do dalších let. Splnil se mi sen. Díky, Helen! Dodala též ještě: Čtěte ty titulky. Světová premiéra. To je Helen vždycky jako první zkouší něco nového a dělá věci průkopnickým způsobem. Jsi nej, Helen!!! Krátký videosestřih z akce včetně vystoupení Kathy a Helen najdete na youtube.com/watch?v=ixsxb691rca. Kathy následně sdílela další dvě videa: krátký trailer k akci na youtube.com/watch?v=nzwsh5goyb4 a kompletní záznam akce včetně svého vystoupení na clipmyhorse.de/en/archive/show/602/15231/0/sinfonieorchesteraachen-trifft-im-deutsche-bank-stadion-auf-erstklassiges-showprogrammshow (od 1:02:00). 40

41 Z tohoto videa jsme se mohli dovědět, že Helen Langehanenberg ráda přijala pozvání účastnit se této akce, ale měla podmínku vezme s sebou svou kamarádku Kathy Kelly, která se jí postará o hudební doprovod. 41

42 Foto: clipmyhorse.de Zdroj: wdr.de, horse-today.de, reiterrevue.de, oficiální Facebook profil Kathy Kelly facebook.com/kathy.a.kelly.9, oficiální Facebook profil Helen Langehanenberg facebook.com/helen.langehanenberg, clipmyhorse.de, youtube.com/user/wwwchioaachende 42

43 Ohlédnutí Interview Maite: Novináři musí protlačit zprávu pomocí skandálního titulku Maite Kelly odjela v květnu s rodinou na dovolenou do Říma. Zde ač byla vlastně na dovolené si našla chvilku pro rozhovor s Christofem Zellenbergem pro katolické online médium kathtube.com spřízněné s katolickým zpravodajským serverem kath.net: Jaký je podle Maite nový papež František? Cool, říká Maite. Má jiný styl přístupu k lidem...a internet je plný pozitivních reakcí, papež je lidmi dobře přijímán, má fajn humor, pomrkává jedním okem, po celém světě má sympatie. Nebude to ale nejspíš mít jednoduché, dodává Maite. Prosil, aby se za něj všichni modlili, aby mu Bůh požehnal pro tento úkol být dobrým papežem zrovna v době, kdy církev neprožívá právě dobré období, pokusit se ji vyvést z toho špatného. Tyto pozitivní reakce jsou první euforie, říká Maite, ale i ta nejspíš brzy opadne a přijde kritika, není možné o někom hovořit jen pozitivně, protože by to v novinách byla nuda, ale nový papež je určitě chytrý a je na to vyzbrojený, připravený, a především je to velmi skromný člověk. 43

44 Jak člověk zachází či má zacházet s euforií, s nadšením? A jak s tím zachází věřící člověk jako ona? Reportér byl například svědkem toho, jak se posadili do kavárny pro rozhovor a někdo ji oslovil a žádal autogram... Člověk nemůže sám sebe stavět do pozice idola, říká Maite, musí umět oddělit jedno od druhého. Úspěch má podle jejích slov určité vlny. Až budeme na smrtelné posteli, říká Maite, nebudeme nejspíš řešit úspěch, ale to, jak jsme žili, jakými jsme byli lidmi. Má rodinu, dvě malé děti, skvělého otce jejich a manžela, to je první, co má v srdci. Její povolání slouží spíš k tomu, aby uživila rodinu. Ale jasně, že se to dá spojit, a její profese je něco, co se může dotýkat jiných lidí, a to se jí líbí, ale neměla by pro ně jako umělkyně být božstvo, říká Maite. Je těžší jako věřící člověk fungovat v šoubyznysu, o kterém se traduje, že je povrchní? Jak je možné zůstat věřícím člověkem v takovémto prostředí? Maite odpovídá, že co se týká její tvorby, není čistě křesťanská umělkyně, její deska se zabývá lidskými myšlenkami a pocity, kdo v těch textech Boha chce najít, ten ho v nich snadno najde, ale úmyslně nechala svou tvorbu otevřenou i pro ty, kteří k víře kdovíjaký vztah nemají řeč lásky je koneckonců univerzální. Ale je dobře, že je svět hudebních interpretů tak různorodý. Naopak například Lady Gaga je podle jejích slov profilovaná určitým směrem. Jiný příklad Madonna, ale ta prožila určité obrácení na víru, možná tomu bude u Lady Gaga někdy později také tak, ale momentálně je profilovaná určitým způsobem, je to spíše určitá iluze, je kolem ní spousta povyku, ale její texty nemají hlubší smysl, a pokud ano, dávají určitý smysl jen lidem, který mají určitý styl života, nejsou tedy univerzální. Ale většinou je taková písnička chytlavá, a tak se dostane snadno do povědomí posluchačů...a takto je možné mediálně ovlivňovat lidi, rodič by měl zvažovat, co zprostředkuje svým dětem, vnímat, co si jeho děti zpívají a co poslouchají, aby je neovlivňovalo něco, co jim předá nevhodné hodnoty, ale také rozpoznat, co je dobré pro něj samotného, a co ne. Ona sama je singer/songwriter (hudebník, který si sám skládá písně a sám je také zpívá pozn. překl.), pochází z tohoto prostředí, u nich v rodině se hudba dělala tímto způsobem. To ji drží v dobrém slova smyslu dál od toho, aby to byla přespříliš velká show. Ale vystupovala například také v muzikálu...jednoduše chtěla vědět, jestli to zvládne. 44

45 V médiích dělají lidé nyní často věci, které by dříve neudělali, překračují hranice, které by dříve nepřekračovali, říká Christof. Maite na toto téma říká, že když vygooglí své jméno, je také trochu v šoku. Žijeme v době, kdy je každý z nás tak trochu veřejnou osobou, říká Maite, už tím, že jsme se zaregistrovali na Facebooku. Takže odstranit pak třeba z internetu fotky vlastních dětí může být velmi obtížné nejen pro ni jako mediálně známou osobnost, ale pro každého z nás. Má ale aspoň trochu pochopení pro to, jak to chodí: lidé už příliš nekupují papírové noviny, tudíž novináři musí probojovat svůj titulek v té mase zpráv na internetu. Je spousta novinářů kteří by nenapsali nikdy takové titulky, ale přesto to za současných podmínek udělají, i když by to před lety nejspíš neudělali, aby na internetu porazili konkurenci, například agentura dpa. A to je Maite nápadné. Jako křesťanka cítí soucit, chápe tyto novináře, ale co je moc, je moc. Jak má člověk poznat, co je dobré, a co není? Mediální svět se točí kolem skandálů... Maite si všimla pár věcí...s některými novináři se dokonce přátelí a ví, že někteří z nich jsou ze současné situace špatní, začínají s velkými ideály chtějí psát pravdu, hledat pravdu a vynést ji v rámci své profese na světlo, takhle to ovšem v praxi nefunguje, jak brzy zjistí. Například Der Spiegel je dle jejích slov dobré médium, ale i tam se takové případy vyskytují. Čímž samozřejmě klesá serióznost. Není čas dohledávat si fakta, rychlost komunikace se zvyšuje a je rozhodující. Ti novináři, kteří si na to čas udělají, mají pak problém se uživit. Psát pravdivě vyžaduje dle slov Maite odvahu a spoustu sil. 45

46 Ráno byli na mši. Maite si tam dle svých slov úžasně vyčistila hlavu po dlouhé době. Jak se hledá čas na modlitbu a osobní rozhovor s Bohem, jestliže má člověk hlavu přecpanou jinými důležitými věcmi a ještě častěji věcmi, které nejsou vůbec důležité? Maite říká, že se nemá podceňovat pocit společenství, komunity. Na internetu člověk jistý pocit soudržnosti získá, ale ne takový, jako když je s těmi lidmi osobně. Lidé jsou dle jejích slov stále ve stavu dialektiky (diskuse, potřeba vést diskusi, umění vést diskusi pozn. překl.) a dialogu, je to vidět na Facebooku každý má pocit, že musí k danému příspěvku něco přidat, ke všemu se vyjadřovat, přidat like, okomentovat, na Facebooku se to vyžaduje...je to platforma, která dialog vyžaduje, ale o hodně silnější je osobní setkání, to je vizuálně orientovaná komunikační platforma: když jsme spolu osobně, 5-15 minut trvá, než se k sobě vnitřně dostaneme blíž...a ten druhý přesto pořád kouká na mobil, pořád má v něco v hlavě, nevypne úplně, a to nejen po stránce profesní, ale i po stránce soukromé. I v chudších zemích není mobil tak drahý, takže to není jen výsada nejbohatších. Překonat to je určitá nová výzva pro naši společnost. A podobně je to i při komunikaci s Bohem. 46

47 Reportér si vzpomněl na Weltjugendtag 2005 (Světové setkání mládeže 2005) v Kölnu (tam vystupovali i Kellyovi pozn. překl.), kde si kardinál Meissner na úvodní mši položil řečnickou otázku co udělat, aby člověk mohl komunikovat s Bohem? A odpovídá na to citací z Bible, kde dostal podobnou otázku Ježíš...a ten odpověděl, že k tomu je potřeba 10 věcí 9 dílů ticha a 1 díl samoty. Maite říká, že je to obtížné jako umělkyně i jako matka. To ticho je pro ni kus míru a ví, že jsou lidé, kteří málokdy v životě zažili kousek míru, a pokud ano, pak jen pod vlivem drog, při sexuálním vrcholu či opilí. Ví, že jsou lidé, kteří nikdy nezažili state of peace (vypomůže si svou rodnou angličtinou), stav klidu a míru, aniž by si k němu dopomohli nějakou látkou zvenčí, a to je smutné když je člověk pozná a uvědomí si, že nezažili klidný stav, uprostřed toho chaosu apod. Maite říká, že situace je jiná třeba v chudých zemích (sama opakovaně navštívila africké Togo, kde její manžel Florent Raimond pracoval jako dobrovolník a ona s ním zde před deseti lety dokonce strávila půl roku pozn. překl.), kde lidé mají materiálně hodně málo, ale umějí se vnitřně dostat do stavu klidu, je jedno, co se děje okolo nich, nemají strach z toho, že právě nic neříkají nebo že nebudou ničím strach z toho, že člověk nebude ničím, je dle slov Maite nová nemoc v evropských zemích. Foto (9): kathtube.com Interview v originálním německém znění najdete na kathtube.com/player.php?id=

48 Joey v Düsseldorfu: Do B2RUN se aktivně zapojil i kapitán Joey s vytrvalci z Kyocery Foto: oficiální Facebook stránka B2RUN Firma KYOCERA, výrobce tiskáren a kopírek, nabízí zaměstnancům, zákazníkům a příznivcům sportovní vyžití: pod vedením motivátora a týmového kapitána Joeye Kellyho se KYOCERA účastní pěti závodů charitativního běhu B2RUN pro týmy složené ze zaměstnanců firem. Tato akce probíhala již během loňského roku. Joey dopomohl tehdy k běžeckému sportu zhruba osmi stům spolupracovníkům, zákazníkům a obchodním partnerům firmy KYOCERA. 48

49 Letošní termíny závodů jsou (Düsseldorf), (Stuttgart), (München), (Hamburg), (Berlin) finále pro nejlepší běžce z jednotlivých závodů. Start a cíl bývá na fotbalovém stadionu, v Düsseldorfu to byla místní Esprit Arena. Do finále se v Düsseldorfu kvalifikoval právě ženský tým KYOCERY, který byl v tomto závodu nejrychlejší. Na závodech bývají přítomny celebrity, mj. Joey, který v Düsseldorfu předával ceny vítězům a o závodě říká: B2RUN je skvělý závod. Můžu každému jen doporučit, aby běžel také. Ta šestikilometrová trasa je vzdálenost, kterou dokáže zvládnout každý. 49

50 Účast v Düsseldorfu byla rekordní 8000 účastníků ze 330 firem! Nejvíce běžců vyslala firma Mercedes-Benz Werk Düsseldorf (400 běžců), v kategorii do 100 běžců to byla firma Thiel&Hoche (45 závodníků), která loni ve své kategorii vyhrála. KYOCERA přivedla na start 200 běžců. Uwe Götze, marketingový ředitel KYOCERY, má radost, že i letos je o závod zájem: Odezva v loňském roce byla velmi pozitivní. Proto jsme se rozhodli běžet i v roce A opět se počítá každý kilometr, protože čím víc lidí doběhne do cíle, tím vyší bude finanční příspěvek pro nadaci RTL Wir helfen Kindern. Akce má totiž benefiční charakter stejně jako loni se běžci KYOCERY snaží získat finanční prostředky pro RTL Wir helfen Kindern (nadace stanice RTL, v překladu RTL Pomáháme dětem). Část startovného se věnuje na dobročinný účel. Finanční dar putuje tradičně také do dětského hospicu Regenbogenland (Duhová země) v Gerresheimu. Jeho patronka Astrid Elbers se obvykle také postará o startovní výstřel, tentokrát ji ovšem z důvodu nepřítomnosti zastoupila moderátorka RTL Miriam Lange. 50

51 Joey Kelly také rozdával autogramy a bavil se s ostatními běžci o svém sportovním životě: Trénuju pětkrát až sedmkrát v týdnu vytrvalostní běh a několikrát do měsíce běhám pro různé organizace. Během akce jsou k vidění i nejrůznější bizarní postavičky Foto (8): oficiální Facebook stránka B2RUN facebook.com/b2run Zdroj: RTL, facebook.com/b2run, facebook.com/kyocera.deutschland, inar.de, pbs-business.de, rp-online.de, relevant.at 51

52 Charitativní Tour Ginkgo letos podporuje i Kathy Kelly Plakátek Tour Ginkgo Foto: tour-ginkgo.de, feucht.de I letos pokračuje Tour Ginkgo charitativní cyklistický závod s dvacetiletou tradicí. Jeho výtěžek jde letos ve prospěch organizace Klabautermann, která zajišťuje péči pro chronicky nemocné děti. Christiane Eichenhofer v pěti letech sama onemocněla leukémií. Na konci 60. let taková diagnóza znamenala téměř jistou smrt. Její rodiče však dali důvěru mladému lékaři, který se v USA specializoval na moderní léčebné metody. Po dvanácti letech byla Christiane v roce 1981 prohlášena za zdravou. Dnes má dvě děti a v roce 1992 založila nadaci Christiane EichenhoferStiftung, která má finančně podporovat lidi v podobných situacích. Hlavním počinem této nadace je Tour Gingko, třídenní cyklistická výprava, kterého se účastní i mnoho prominentních osobností a během které se vybírají příspěvky. Akci letos podpořili mj. i Kathy Kelly a Nino de Angelo. Loni se účastnil například i Joey Kelly. Zdroj: mittelbayerische.de ******************************************************************************** Joey patronem Junior Challenge Roth: Tam to všechno začalo! Joey Kelly byl letos patronem triatlonového závodu pro mládež Junior Challenge Roth v Rothu podpořil účastníky závodu a předal jim své zkušenosti a rady. Závod se konal v místě, kde se každoročně pořádá také slavný závod Ironman, a zároveň v místě, kde odstartovala Joeyova vytrvalecká kariéra. Joey dodnes drží světový rekord díky svému výkonu z roku 1998, kdy absolvoval všech osm tehdy existujících ironmanských závodů během dvanácti měsíců. Spolupráci zprostředkoval Hubert Schwarz, Joeyův kamarád a poradce v oblasti triatlonových závodů, který s ním spolupracuje od počátku Joeyovy sportovní kariéry a pomohl mu před lety v Rothu startovat. Joey je ukázkový sportovec. Díky své disciplínovanosti a cílevědomosti je pro mnoho juniorských triatlonových nadějí vzorem. Je působivé, jak zvládá svou profesní dráhu podnikatele a vytrvalostního sportovce a jak si pomocí své vytrvalosti, pevné vůle a zápalu pro věc důsledně jde za svými cíli. Máme velkou radost, že nás bude v tomto roce doprovázet, řekl Thomas Seifert, organizační šéf Junior Challenge Roth, když Joey přislíbil spolupráci. Junior Challenge Roth 2013 začal již v pátek 12. června ChallengeSprintDay. V sobotu se odehrál ChallengeFamilyDay závody pro rodiny s dětmi, na různé vzdálenosti. Vrcholem akce byl Give Me Five Laufclub 21 goes Triathlon. Zde nabídl Junior Challenge Roth sportovcům s Downovým syndromem (trisomie 21) možnost zúčastnit se triatlonu. Zdroj: tri2b.com, junior-challenge-roth.de 52