Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl. Toyota Corolla Verso

Transkript

1 Corolla Verso 1

2 Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat lépe. I to je jedním z důvodů, proč se neustále snažíme zlepšovat vše, co děláme. Nechápeme to jen jako prázdné heslo nebo prohlášení, které si pověsíme na stěnu a hned na něj zapomeneme. Je to prostě způsob naší práce. V Japonsku pro to používáme slovo kaizen. Znamená neustálé zdokonalování a je klíčovým principem provázejícím nás ve snaze o dosažení dokonalé kvality. Od nynějška žádám každého, aby spojil své úsilí s ostatními a abychom společně hledali cestu, jak vytvářet opravdu mimořádná vozidla. Kiichiro Toyoda, zakladatel firmy Toyota Motor Corporation, květen 1939 Naše úsilí o dosažení kvality přináší řadu konkrétních výhod, které zlepšují kvalitu Vašeho života. Víme to, protože nám to sami říkáte tím, že v nezávislých průzkumech spokojenosti zákazníků stavíte Toyotu neustále velmi vysoko. Rovněž tak se o tom můžeme přesvědčit z vynikajících výsledků, kterých Toyota dosáhla v bezpečnostních testech Euro NCAP. Nejvíce poznatků ovšem získáváme tak, že součástí našeho podnikání je i zjišťování, jak Vám můžeme z vlastnictví vozu udělat co nejpříjemnější záležitost. A to od okamžiku jeho koupě až do chvíle, kdy ho chcete prodat. Pro Vás z toho vyplývá, že kdykoli si sednete za volant Toyoty a nastartujete motor, získáte pocit naprosté důvěry. Důvěry, která vyvěrá z vědomí, že vůz, který právě řídíte, je navržen a zkonstruován v souladu s těmi nejvyššími standardy kvality a spolehlivosti provozu. Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl

3 Obsah 04 Úvod 06 Design 10 Ergonomie místa řidiče 12 Detaily interiéru 14 Nové technologie Toyota Corolla Verso Jak jste připraveni na koncepci Verso? Pokud se Vám líbí mnohotvárnost aktivit a dějů, z nichž se splétá různorodost současného života, pak Vám rozhodně nebude cizí koncepce známá pod pojmem Verso. Vše je jen otázkou toho, jak být důmyslný, inovativní a univerzální. Corolla Verso je plná takovýchto věcí a nejen to. Má sportovní design a geniálně řešené uspořádání sedadel, promyšleně kombinuje dynamický vzhled s pohodlným, variabilním sezením až pro sedm cestujících, takže Vám umožní prožít život opravdu naplno. 16 Prostornost a komfort 20 Modularita 28 Jízdní vlastnosti 30 Motory 36 Bezpečnost 40 Barvy a potahy 42 Příslušenství 44 Technické údaje 45 Klid v duši 04 Úvod 05

4 Proč dělat kompromisy? Současný činorodý životní styl bez kompromisů vyžaduje inteligentní uvažování a mimořádný organizační talent. To je přesně to, co poskytuje Corolla Verso. Díky svému unikátně řešenému uspořádání sedadel systémem Toyota Easy Flat-7 a snadné manipulaci s nimi nabízí velké množství variant pro přepravu osob i materiálu. Ani v oblasti životního prostředí nedělá Corolla Verso žádné kompromisy, může si to díky novému motoru D-4D 180 Clean Power směle dovolit. Tento technicky průkopnický motor, který je charakteristický jak neuvěřitelně vysokým výkonem tak nejnižšími emisemi ve své třídě, je schopen každému řidiči nabídnout opravdu jedinečný, s ničím nesrovnatelný zážitek. 06 Design 07

5 Design spojující stylovost s univerzálností Toyota Corolla Verso má ostře řezané linie a měkké křivky, které způsobují, že je stejně dobrá na pohled, jako je dobrá při jízdě. Robustní, sportovní a aerodynamická. Design Corolly Verso je elegantní i inteligentní stejnou měrou. 08 Design 09

6 Dokonalost inteligentní organizace Ergonomické uspořádání místa řidiče je inteligentní a promyšlené do posledního detailu vše, co potřebujete vidět nebo mít na dosah je přesně tam, kde to potřebujete. Řidičův kokpit působí moderně a neotřele. Tříramenný volant je možno nastavovat ve dvou osách, ovládací prvky a spínače jsou umístěny tak, aby se daly použít co nejsnadněji. Atmosféru špičkové úrovně technického vybavení dotváří i vysoká kvalita povrchových struktur a použitých materiálů. Optitronové displeje zajišťují snadnou čitelnost měřicích přístrojů, kterou ještě výrazně podporuje jejich světle zelené osvětlení. Ve voze najdete i velmi kvalitní audiosystém s CD přehrávačem a šesti reproduktory. K pohodlí cestujících přispívají mimo jiné i odkládací box v centrální konzole a držák nápojů umístěný na konzole samotné. Pokud budete řídit svůj vůz v noci, pak Vám k příjemné jízdě pomůže i samostmívací antireflexní zpětné zrcátko (u výbavy Sol a Lux), které způsobí, že Vás budou zezadu přijíždějící automobily méně oslňovat. Tento prvek je názorným příkladem toho, jak inteligentně, moderně a pro uživatele přívětivě je interiér Corolly Verso vybaven. 10 Ergonomie místa řidiče 11

7 Objevte více promyšlených detailů Čím více zkušeností s Corollou Verso získáte, tím více překvapivých inovací objevíte. Celá řada promyšlených designérských a technických prvků Vám poskytne to nejmodernější prostředí, které je pro cestování k dispozici. K vytvoření příjemného prostředí ve voze slouží manuální nebo automatická* klimatizace. Oba systémy se ovládají z metalického předního panelu s ergonomicky rozmístěnými ovládacími prvky a zeleně svítícím displejem. ta dlouhá, můžete použít služeb tempomatu*, který bude samočinně udržovat rychlost vozu na Vámi nastavené hodnotě, aniž byste museli držet nohu na plynu stále stejným, únavným způsobem. Jakmile si sednete za volant a nastartujete motor, hned přijdete do styku s moderními technickými prvky Corolly Verso. Patří k nim i nový systém zapalování, který Vám umožní nastartovat motor pouhým stlačením startovacího tlačítka. Také řadicí páka manuální nebo nové vícerežimové převodovky MultiMode* je ergonomicky umístěna a poskytne Vám dokonalé pohodlí. Dalším prvkem zvyšujícím pohodlí jsou elektricky ovládaná přední nebo přední i zadní* okna. Standardní výbavou je umístění ovládacích prvků audiosystému na volantu. Jakmile začne pršet, spustí dešťový senzor* automaticky stěrače předního skla. Systém dokonce zvyšuje nebo snižuje frekvenci stírání podle intenzity deště. Pokud je Vaše ces- Soubor úložných prostorů tvoří dvě boční příruční schránky, odkládací box v konzole vhodný pro CD disky, dveřní kapsy v předních i zadních dveřích a držáky nápojů pro cestující ve třetí řadě. * K dispozici podle stupně výbavy Dálkové zamykání dveří a startovací tlačítko Umožňují snadné a rychlé odemčení dveří a nastartování motoru. 12 Detaily interiéru 13

8 Zorný úhel řidiče Užijte si pohodlí M 20M Corolla Verso poskytuje optimální pohodlí i tím, že používá kvalitní materiály a mimořádně dbá na precizní dílenské zpracování. Širší zorný úhel Moderní technika na displeji Vůz je vybaven tou skutečně nejmodernější technikou tak, aby každá jízda Corollou Verso byla ještě jednodušší, bezpečnější a příjemnější než dosud. Přední pomocná kamera*, která je součástí navigačního systému s plným mapovým pokrytím*, pomáhá řidiči projet správně křižovatkami, do nichž není příliš dobrý výhled. Kamera s prizmovým hranolem umístěná na předku vozu snímá situaci před sebou 20 m na obě strany a zobrazuje ji na obrazovce umístěné na centrální konzole. Přední pomocná kamera* Rozšiřuje Váš zorný úhel o 25 na obou stranách a umožňuje Vám vidět situaci do přibližně 20 metrů na obě strany. Navigační systém s plným mapovým pokrytím* Vám pomůže dosáhnout i těch nejvzdálenějších cílů bez zbytečných komplikací. Na aktivní obrazovce pouze označíte cíl své cesty a systém Vám poskytne hlasové i vizuální instrukce v libovolném z osmi jazyků. Systém pracuje i s dopravními informacemi získanými z RDS (radiový datový systém) a může být nastaven podle řady priorit tak, aby přesně vyhovoval Vašim momentálním potřebám. Po příjezdu do cíle cesty Vám při parkování pomůže asistenční parkovací systém* a to i při zajíždění do úzkých míst. Systém varuje zvukovým i vizuálním signálem před nebezpečnou překážkou před i za vozidlem. * Přední pomocná kamera a parkovací kamera jsou volitelné prvky pro výbavu Lux a jsou propojeny se satelitním navigačním systémem s plným mapovým pokrytím Satelitní navigace* Satelitní navigační systém Vás rychle a přímo dovede do cíle Vaší cesty. Parkovací kamera* Volitelná parkovací kamera poskytuje detailní vizuální informace při parkování a couvání. 14 Nové technologie Prostornost a komfort

9 geniálně řešeného sedmimístného interiéru Systém Toyota Easy Flat-7 umožňuje snadno uspořádat interiér až pro sedm cestujících využívajících tří řad pohodlných sedadel. 17 Prostornost a komfort 18 19

10 Nemohlo to být jednodušší Corolla Verso Vám nabízí vždy celou řadu možností, ať už děláte cokoli a jedete kamkoli. Pomocí systému ovládání sedadel Easy Flat-7 je možno sedadla rychle a snadno přestavět do některé ze 30 kombinací včetně varianty pro 7 cestujících nebo varianty pro 2 cestující s velkou ložnou plochou. Ať už potřebujete maximální počet míst pro cestující, nebo maximální zavazadlový prostor, nebo cokoli mezi tím, je Corolla Verso tak přizpůsobivá, jak jen ji potřebujete mít, a v jakékoli kombinaci poskytuje maximum prostoru i pohodlí. Svým systémem nastavení sedadel, který se velmi snadno používá, posouvá Corolla Verso variabilitu uspořádání kabiny na vyšší úroveň. Úložné prostory pod podlahou Úložný prostor pod podlahou (nachází se za druhou řadou sedadel v uspořádání s pěti sedadly) je ideální pro uložení věcí, které mají zůstat skryty očím kolemjdoucích. 20 Modularita 21

11 Jaký typ vozu dnes potřebujete? Systém Toyota Easy Flat-7 nevyžaduje vymontování sedadel a jejich uložení mimo vozidlo: sedadla ve druhé a třetí řadě je možno nezávisle na sobě sklopit tak, že vznikne naprosto rovná plocha. Každé sedadlo má ovládací páčku, pomocí níž lze sedadlo snadno sklopit do podlahy vozu. Snadné sklápění Zadní sedadla se sklápějí snadno a jednoduše. Děje se tak pomocí páček, které jsou umístěny a tvarovány tak, aby se s nimi snadno zacházelo. Na obrázku je sedadlo ze druhé řady. Pátek Všední dny mohou být velmi náročné: vzít děti do školy, naložit cestou jejich kamarády, zajet na návštěvu ke kolegům. V Corolle Verso může naštěstí cestovat až sedm lidí. Sedadla v první a druhé řadě je možno posouvat a měnit sklon jejich sedáků. Sedadla v první řadě se mohou navíc nastavovat i výškově. Přední sedadla je možno zvednout o 33 mm nebo snížit o 19 mm vzhledem k jejich základní poloze. Je možno je také posouvat dopředu nebo dozadu celkem o 230 mm. Pomocí snadno ovladatelného mechanismu je možno posunout sedadla ve druhé řadě tak, aby se cestujícím umožnil snadný přístup k sedadlům ve třetí řadě. Pokud jsou všechna sedadla ve vztyčené poloze, může ve voze cestovat až sedm osob. 22 Modularita 23

12 Sobota Přichází víkend a to je čas na rodinný výlet. Ale jak dostat všechny potřebné věci do auta? Corolla Verso nemá s nedostatkem prostoru žádný problém vejdou se sem všichni a všechno. Po sklopení třetí řady sedadel má vůz pět míst a úctyhodných 667 litrů zavazadlového prostoru. Sedadla ve druhé řadě je možno posouvat vpřed a vzad celkem o 240 mm. Sedadla ve třetí řadě je možno nezávisle na sobě sklopit do podlahy. Ovládací páčka je dosažitelná zevnitř vozu nebo zezadu. V pětimístném uspořádání se sklopenými sedadly třetí řady poskytuje Corolla Verso velkorysých 667 litrů zavazadlového prostoru. 24 Modularita 25

13 Neděle Pokud ke svému výletu a aktivním koníčkům potřebujete poněkud více místa, není to pro systém Toyota Easy Flat-7 žádný problém. Při dvojmístném uspořádání se sklopenou druhou i třetí řadou sedadel máte k dispozici rovnou plochu a 1563 litry zavazadlového prostoru až ke stropu. Je to dostatek místa pro horské kolo, surfové náčiní a jakékoli jiné velké a neskladné věci. Sedadla z druhé a třetí řady mohou být nezávisle na sobě vtažena dovnitř vozidla. Ovládací páčky jsou snadno přístupné zevnitř vozidla nebo zezadu ze zavazadlového prostoru. Při sklopených dvou zadních řadách sedadel poskytuje Corolla Verso až 1563 litry zavazadlového prostoru se zcela rovnou podlahou. 26 Modularita 27

14 Řídit znamená věřit Corolla Verso je postavena tak, aby měla co nejlepší aerodynamické vlastnosti. Kromě toho, že má koeficient odporu vzduchu jen 0,30, používá i celou řadu nejmodernějších spolupracujících systémů, díky nimž se vyznačuje vysokou přesností, dynamikou a kvalitním řízením. Konstrukce závěsů Corolly Verso přispívá k uspokojivě plynulé jízdě vozu. Vzpěry typu MacPherson vpředu a závěsy s torzní tyčí vzadu se doplňují tak, že je vůz mimořádně stabilní při přímé jízdě ve vysokých rychlostech a zároveň naprosto klidný v zatáčkách. Hydraulický posilovač řízení byl speciálně vyladěný tak, aby poskytoval rychlou odezvu umožňující optimální a citlivé řízení vozu. Corolla Verso je vybavena třemi různými převodovkami. Ke vznětovým motorům D-4D 135 a D-4D 180 Clean Power se dodává šestistupňová manuální převodovka s ultraplynulým řazením. Zážehový motor 1,6 VVT-i je k dispozici s pětistupňovou manuální převodovkou, u vozů se zážehovým motorem 1,8 VVT-i si můžete vybrat mezi pětistupňovou manuální převodovkou a inovovanou vícerežimovou manuální převodovku MultiMode, která umožňuje přepínání mezi sekvenčním manuálním a automatickým režimem. Převodovka nabízí režimy Normální a Sportovní, takže řidič může zvolit buď plynulou jízdu s nízkou spotřebou paliva, nebo sportovnější charakter jízdy. Minimální poloměr otáčení je 5,8 m. Corolla Verso je tak mimořádně pohyblivá jak v úzkých městských uličkách, tak na otevřených silnicích. Zadní závěsy s torzní tyčí Poskytují mimořádné pohodlí při jízdě i v případě, že je všech sedm sedadel obsazeno. Přední závěsy se vzpěrami typu MacPherson Zajišťují stabilitu jak při přímé jízdě, tak v zatáčkách. Vícerežimová převodovka MultiMode Tato převodovka (k dispozici s motorem 1,8 l VVT-i) jednak zajišťuje optimální provoz a také umožňuje snadné řízení vozu jen pomocí dvou pedálů. COV4015_04 28 Jízdní vlastnosti 29 COV4016_04

15 Motor 1,8 litru VVT-i Motor o objemu 1,8 litru vytváří točivý moment o velikosti 170 Nm při ot/min a dává výkon 95 kw při ot/min. VÝKON (kw) MOTOR 1,8 litru VVT-i OTÁČKY [X10 3 ot/min] TOČIVÝ MOMENT (Nm) Spotřeba paliva Motor 1,8 litru má úctyhodně nízkou spotřebu paliva, pouhých 7,5 l/100 km** (převodovka MultiMode). o 1 /2 7,5 litrů /100 km Systém VVT-i Systém elektronicky optimalizuje časování a délku otevření sacího ventilu, takže motor dodává výkon ve chvíli, kdy je to třeba. Výkonné zařízení Ať už jedete do práce, spěcháte po dálnici na rodinný výlet nebo si vychutnáváte sváteční projížďku, poskytne Vám systém VVT-i (proměnné časování ventilů s inteligencí) zážehových motorů používaných v Corolle Verso dostatek výkonu na to, abyste se cítili za volantem víc než dobře. Systém VVT-i dává mimořádně vysoký točivý moment v celém rozsahu otáček a zaručuje tak motoru pružnost a plynulý chod. Systém reaguje na individuální styl řízení a na potřeby řidiče tím, že elektronickou cestou optimalizuje časování a délku otevření sacího ventilu. Motor je tak schopen dodat výkon vždy, kdy je potřeba, navíc při minimální spotřebě paliva a emisích škodlivin. Motor VVT-i o objemu 1,8 litru vytváří točivý moment o velikosti 170 Nm při ot/min a 95 kw výkonu při ot/min. Rovněž zrychlení je obdivuhodné: km/h za pouhých 10,8 sekundy (manuální převodovka) nebo 12,7 sekundy (převodovka MultiMode). Maximální rychlost je 195 km/h* a průměrná spotřeba paliva je 7,7 l/100 km (manuální převodovka) nebo 7,5 l/100 km (MultiMode)**. Corolla Verso se dodává také s motorem o objemu 1,6 litru VVT-i s točivým momentem 150 Nm při ot/min a 81 kw výkonu při ot/min. Maximální rychlost s tímto motorem je 175 km/h* a zrychlení z 0 na 100 km/h za 12,7 sekundy. Průměrná spotřeba paliva činí 7,5 l/100 km**. Nejmodernější imobilizér blokuje nastartování motoru, dokud se nepoužije správná identifikační jednotka vysílající nezaměnitelný ID kód, který čte snímač zabudovaný ve voze. * Testováno na uzavřeném okruhu ** Kombinovaný provoz COV4012_04 30 Motory 31

16 Výkon a točivý moment Nový vznětový motor 2,2 l D-4D 135 disponuje 310 Nm točivého momentu při ot/min a 100 kw výkonu při ot/min. VÝKON (kw) MOTOR 2,2 l D-4D OTÁČKY [X 10 3 ot/min] TOČIVÝ MOMENT (Nm) Hospodárný provoz Díky inteligentní řídicí jednotce pracuje motor s nejvyšší účinností a dosahuje spotřeby paliva pouze 6,4 litru na 100 km**. o 1 / 2 6,4 litrů /100 kmcode4022_05 Motor D-4D 135. Vychutnejte si jeho vlastnosti Vznětový motor D-4D značky Toyota využívá technologii společného rozvodu paliva a dává tak uživateli dostatek výkonu, rychlou reakci, vyrovnaný chod a minimální spotřebu paliva i obsah škodlivých emisí. Nový vznětový motor D-4D 135 o objemu 2,2 l disponuje vynikajícími vlastnostmi a ovladatelností. Jeho základem je elektronická řídicí jednotka, která je schopná udržovat vyvážený poměr tlaku vstřikovaného paliva, jeho množství i časování přesně podle momentálních provozních podmínek. Řídicí jednotka spolupracuje se systémem common rail, který vstřikuje vysoce rozptýlené palivo pod velkým tlakem přímo do spalovací komory. Za jakýchkoli podmínek, v městském provozu i na dlouhých trasách, má nový motor v Corolle Verso takové vlastnosti, které každý řidič potřebuje k dobrému ovládání vozu a tím i k příjemnému prožitku chvil strávených za volantem. * Testováno na uzavřeném okruhu ** Kombinovaný provoz COV4023_05 Motor D-4D 135 o objemu 2,2 litru poskytuje vysoký výkon i točivý moment při mimořádně nízké spotřebě paliva i úrovni emisí (splňující požadavky emisní normy Euro IV). Dodává 310 Nm točivého momentu při ot/min a 100 kw výkonu při ot/min. Vozidlo má s tímto motorem impozantní zrychlení z 0 na 100 km/h za pouhých 9,4 sekundy a maximální rychlost 195 km/h*. Spotřeba paliva je pozoruhodných 6,4 litru/100 km**. 32 Motory 33

17 Výkon a točivý moment Motor 2,2 l D-4D 180 Clean Power je díky 130 kw výkonu při ot/min a 400 Nm točivého momentu při ot/min nejvýkonnějším vznětovým motorem ve své třídě. VÝKON (kw) MOTOR 2,2 l D-4D OTÁČKY [x 10 3 ot/min] TOČIVÝ MOMENT (Nm) Hospodárný provoz Mimořádně přesné řízení spalování zajišťuje výjimečnou hospodárnost provozu, která je charakterizována nízkou spotřebou, pouze 6,8 litru na 100 km*. o 1 / 2 6,8 litrů /100 km COV4020_05 D-4D se společným rozvodem paliva Motor D-4D používá moderní systém se společným rozvodem paliva a vstřikováním rozptýleného paliva pod velkým tlakem přímo do spalovací komory. COV4021_05 Vznětový motor Toyota D-4D 180 Clean Power Corola Verso se představuje s nejmodernějším, nově vyvinutým motorem 2,2 l D-4D 180 Clean Power, který se řadí mezi nejčistší vznětové motory ve své třídě. Tím, že motor používá unikátní technologii TOYOTA D-CAT (Diesel Clean Advanced Technology moderní technologie pro čisté vznětové motory), produkuje nejnižší množství emisí NOx i pevných částic ze všech srovnatelných vznětových motorů. Srdcem technologie TOYOTA D-CAT je vysoce sofistikovaný systém DPNR (Diesel Particulate NOx Reduction redukce NOx a pevných částic u vznětových motorů), který výrazným způsobem snižuje jak emise NOx, tak emise pevných částic. Úroveň emisí NOx je 50 % pod úrovní požadovanou v normě Euro IV, přičemž emise pevných částic je pod požadovanou úrovní dokonce o 90 %. Není to ovšem v žádném případě na úkor snížení výkonu. Motor s výkonem 130 kw vytváří 400 Nm točivého momentu v rozsahu od do ot/min, je mimořádně citlivý a díky nové šestistupňové převodovce i nadmíru pružný bez ohledu na to, jaké jízdní podmínky musí právě zvládnout. Jeho turbodmychadlo s variabilním nastavením lopatek se aktivuje elektricky, což zvyšuje celkovou účinnost motoru. A protože se ve vstřikovacím systému se společným rozvodem paliva common rail používá piezoelektricky řízený vstřikovač, může být celý proces spalování řízen mimořádně přesně. To vše se projeví ve výkonu a točivém momentu motoru, jejichž hodnoty jsou vyšší než u jakéhokoli jiného srovnatelného dieselu v této třídě. Motor se též vyznačuje mimořádně nízkou spotřebou paliva pouhých 6,8 l na 100 km*. A protože umožňuje vozu dosáhnout rychlosti až 205 km/h**, je jasné, že v sobě spojuje výkon, pružnost, kultivovanost a nízké emise takovým způsobem, který přináší vysoký užitek jak pro životní prostředí, tak pro uživatele. * Kombinovaný provoz ** Testováno na uzavřeném okruhu COV4009_04 34 Motory 35

18 Technicky dokonalá bezpečnost Corolla Verso je vybavena celou řadou moderních technických bezpečnostních systémů tak, aby umožňovala řidiči maximální kontrolu nad vozidlem a pomohla mu vyhnout se všem potenciálním nebezpečím. Její dokonalost byla ohodnocena 5 hvězdičkami a 35 body v hodnocení Euro NCAP. Vysoce účinné brzdy Přední a zadní kotoučové brzdy (přední s vnitřním chlazením) spolu se systémy ABS s EBD a BA* zajišťují vysokou účinnost a výkonnost brzdného procesu. Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) Systémy ABS a EBD jsou standardní výbavou všech modelů Corolla Verso. Systém ABS brání zablokování kol při brzdění na kluzkém povrchu pomocí elektronického vyvažování brzdné síly mezi všechna čtyři kola tak, aby si každé z nich zachovalo svoji přilnavost k povrchu vozovky. Systém EBD naopak optimalizuje rozdělení brzdné síly mezi přední a zadní a mezi levá a pravá kola. Oba systémy dohromady pomáhají zabránit zablokování kol a umožňují řidiči vyhnout se překážkám i v průběhu prudkého zastavování. ABS a EBD Oba dva systémy ve vzájemné součinnosti brání zablokování kol a umožní Vám vyhnout se překážce i při prudkém zastavování. Asistenční systém brzd (BA)* Ve spojení s VSC podporuje systém BA automaticky činnost řidiče při nouzovém brzdění, pokud sešlápne brzdový pedál rychle, avšak bez potřebné síly. Systém měří, jak rychle a jak silně řidič pedál stlačí, a pak, pokud je to potřebné, brzdnou sílu sám zvětší. Systém řízení stability vozidla (VSC)* Systém VSC aktivně zasahuje do řízení vozu pokud zjistí, že se vozidlo nachází na pokraji nebezpečí prokluzu vozidla mimo kontrolu řidiče, například pokud vjíždí do zatáčky příliš rychle. Systém pracuje automaticky tak, že příslušným způsobem přibrzdí konkrétní kolo a tím vrátí vůz do správné dráhy. Systém řízení trakční síly (TRC)* Pokud akcelerujete příliš ostře nebo se Vám protočí kola hnací nápravy, systém TRC tuto situaci zaregistruje. Automaticky reaguje tak, že přibrzdí příslušná kola a sníží točivý moment, aby pomohl znovu obnovit trakci všech kol. Systém umí nastavit hnací sílu každého hnacího kola zvlášť tak, aby se vůz dostal co nejrychleji pod kontrolu. Přední pomocná kamera* Přední pomocná kamera* byla u Corolly Verso použita jako vůbec poprvé v Evropě. Pokud vůz přijíždí k nepřehledné křižovatce, poskytne kamera na obrazovce navigačního systému* řidiči obraz situace do vzdálenosti přibližně 20 m na obě strany. * K dispozici podle stupně výbavy VSC* Systém VSC zamezuje prokluzu kol a tím pomáhá řidiči udržet kontrolu nad vozidlem. TRC* Systém TRC zaznamená prokluz kol hnací nápravy a automaticky sníží výkon motoru tak, aby prokluz potlačil a pomohl tím obnovit trakci všech kol. Přední pomocná kamera* Váš zorný úhel se zvětší o 25 na obou stranách vozu a umožní Vám vidět na vzdálenost přibližně 20 m na každou z nich. Parkovací kamera* Parkovací kamera zobrazující pohled dozadu Vám poskytuje detailní vizuální informace při parkování nebo couvání. BEZ SYSTÉMU VSC BEZ SYSTÉMU TRC M Širší zorný úhel BEZ SYSTÉMU VSC SE SYSTÉMY VSC/TRC SE SYSTÉMEM TRC Zorný úhel řidiče 20M COV4003_04 COV4017_04 36 Bezpečnost 37

19 Nejbezpečnější vůz ve své třídě V hodnocení Euro NCAP získala Corolla Verso maximální počet pěti hvězdiček. S celkovým počtem 35 získaných bodů z 37 možných se tak jedná o jeden z nejbezpečnějších vozů ve své třídě. Devět airbagů Airbagy pro řidiče i spolujezdce, patřící do standardní výbavy všech modelů, jsou integrální součástí ochrany cestujících. V případě přímého nárazu se velmi rychle nafouknou podle síly nárazu na jeden ze dvou stupňů a pomáhají tak chránit řidiče i spolujezdce na předním sedadle. Corolla Verso je prvním vozem v tomto segmentu, který je vybaven kolenním airbagem pro řidiče. V případě čelní srážky pomáhá airbag chránit řidiče před zraněním o sloupek volantu. Bezpečnost dále zvyšují boční airbagy u obou předních sedadel. Boční hlavové airbagy pak chrání cestující v první a druhé řadě sedadel před zraněním hlavy v případě bočních nárazů. Opěrky hlavy a bezpečnostní pásy ELR Všech sedm sedadel je vybaveno tříbodovými bezpečnostními pásy se samonavíjecím mechanismem. Součástí předních pásů je i předpínač, který pás při případné kolizi pevně přitáhne, a omezovač tlaku, který jej naopak povolí, pokud vyvíjený tlak překročí nastavenou hranici. Výsledkem součinnosti pásů a airbagů je maximální bezpečnost cestujících a nízká pravděpodobnost jejich zranění v oblasti hrudníku. Mimořádně vysoká odolnost proti nárazu Corolla Verso má pevnou a tuhou karoserii využívající originální systém Toyoty MICS (Minimal Intrusion Cabin System systém pro minimální deformaci kabiny), v němž jsou jednotlivé jeho součásti navrženy tak, aby pomáhaly pohltit a rozptýlit nárazovou energii a na minimum snižovaly deformaci kabiny. Bezpečnostní pásy Přední bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači tlaku pomáhají snížit pravděpodobnost zranění hrudníku cestujících při případných kolizích. Ochrana krční páteře Tvar předních sedadel podle koncepce WIL snižuje na minimum riziko zranění krční páteře při nárazech do vozu zezadu. Bezpečnostní struktura Cestující v Corolle Verso jsou chráněni pomocí karoserie schopné svými předními a zadními deformačními zónami pohltit energii nárazu. COV4006_04 Ochrana krční páteře Přední sedadla jsou speciálně tvarována tak, aby se omezilo riziko zranění krční páteře při nárazech do vozidla zezadu. Úchyty ISO-FIX Vnější sedadla ve druhé řadě jsou vybavena speciálními úchyty pro bezpečnou a pohodlnou instalaci dětských sedaček ISO-FIX. Euro NCAP Euro NCAP je nezávislý program posuzující bezpečnost vozidel, který je podporován vládami pěti evropských států, Evropskou komisí a zákaznickými organizacemi ve všech státech Evropy. Poskytuje realistická, odborná a hodnověrná posouzení bezpečnosti nových vozů. Ocenění maximálním počtem pěti hvězdiček v Euro NCAP je dalším důkazem kvality designu, konstrukce a technické výbavy vozu Toyota Corolla Verso. 38 Bezpečnost 39

20 Výběr se stává standardem Kromě dynamiky jízdy, univerzálnosti a pružnosti v uspořádání sedadel Vám Corolla Verso dává i možnost výběru z deseti barev karoserie. 040 Bílá - čistá* 1C0 Stříbrná - platinová** 1C3 Stříbrná - granit** 209 Černá - noční obloha** 3Q3 Červená - královská** 4S0 Bronzová - písková** 6S3 Zelená - oáza** 8P4 Modrá - hvězdná** Corolla Verso - výbava Terra Kvalitní interiér má tmavě šedé potahy. Corolla Verso - výbava Sol Tmavé látkové potahy zdůrazňují moderní styl vozu. Corolla Verso - výbava Lux Součástí špičkového interiéru je i prvotřídní čalounění sportovního vzhledu. 8Q4 Modrá - Orion* 8S1 Modrá - ledová** * Nemetalické barvy - pokud je vůz vybaven střešními ližinami, mají černou barvu ** Metalické barvy - pokud je vůz vybaven střešními ližinami, jsou stříbrné Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého autorizovaného dealera Toyoty na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail ve specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. 16 ocelová kola 16 ocelová kola standardně dodávaná ve výbavě Terra. 16 litá kola Elegantní osmipaprsková litá kola jsou standardně dodávána ve výbavě Sol. 17 litá kola Sportovní vzhled dodávají výbavě Lux i pětipaprsková litá kola. 40 Barvy a potahy 41

21 Na podporu individuality Praktičnost, pohodlí a styl své Corolly Verso můžete zdokonalit použitím některých z celé řady originálního příslušenství značky Toyota. Je možno si vybrat cokoli - od elegantních litých kol, přes jedinečný multimediální systém až po nejmodernější satelitní navigaci. Také nejrozličnější doplňky interiéru dodají Vašemu vozu osobitý charakter. Kompletní nabídku originálního příslušenství najdete ve speciálním katalogu, který je k dispozici u dealerů značky Toyota. 17 litá kola Pekea Jsou charakteristická elegantními, zužujícími se sedmi paprsky. Tažné zařízení Originální tažné zařízení značky Toyota Vám umožní bezpečné tažení jiného auta, karavanu, člunu či přívěsu. Multimediální systém Na dlouhých cestách můžete zabavit celou rodinu pomocí dvou DVD obrazovek zabudovaných na zádi opěrek hlavy řidiče a předního spolujezdce. Plastová podložka do zavazadlového prostoru Při převážení znečištěných předmětů přijde vhod odolná a snadno omyvatelná podložka. Parkovací asistent Pomocí parkovacích senzorů, které zvukovým znamením varují před nárazem do překážky, zaparkujete vždy přesně a bezpečně. Chromovaná koncovka výfuku Ke kvalitě vnějšího vzhledu vozu výrazně přispívá i chromovaná koncovka výfuku. Sada hands-free Díky vyměnitelné kolébce můžete používat různé typy telefonů na jedné hands-free sadě. Prahové lišty Stylové prahové lišty pomáhají ochránit povrch vozu před drobným poškrábáním. Navigační systém Toyota Moderní navigační systém Toyota TNS310 používá jednoduchou a přehlednou grafiku a kvalitního hlasového průvodce. Hlavice řadicí páky v imitaci hliníku Speciální hlavice řadicí páky v imitaci hliníku dodává Corolle Verso dokonalý vzhled. Dětská sedačka Duo plus Sedačka s uchycením ISOFIX zajistí bezpečnost toho nejcennějšího nákladu na světě. 16 litá kola Sequoia Čisté linie tohoto pětipaprskového kola podtrhují jedinečnost Corolly Verso. Měnič CD Měnič CD je diskrétně umístěn pod sedadlem předního spolujezdce, aby nebyl na očích a přitom se s ním snadno zacházelo. 16 litá kola Tupelo Rozevláté paprsky těchto kol dodají vozu sportovní vzhled. Corolla Verso se 17 litými koly Hickory, ozdobnou lištou na zavazadlovém prostoru, střešním nosičem, držákem winsurfingového prkna a stožáru, tažným zařízením, bočními ochranami nárazníků, předními i zadními zástěrkami a bočními lištami. 42 Příslušenství 43

22 Technické údaje Model Typ karoserie Motory MPV Typ motoru 1,6 l VVT-i řadový zážehový čtyřválec 1,8 l VVT-i řadový zážehový čtyřválec 2,2 l D-4D 135 řadový vznětový čtyřválec 2,2 l D-4D 180 Clean Power řadový vznětový čtyřválec Kód motoru 3ZZ-FE 1ZZ-FE 2AD-FTV 2AD-FHV Rozvodový mechanismus 16 ventilů, DOHC, VVT-i 16 ventilů, DOHC, VVT-i 16 ventilů, DOHC, D-4D 16 ventilů, DOHC, D-4D Zdvihový objem (cm 3 ) Maximální výkon (kw/ot.min -1 ) 81 / / / / Maximální točivý moment (Nm/ot.min -1 ) 150 / / / / Převodové ústrojí Převodovka M/T M/T MultiMode M/T M/T Počet převodových stupňů Rychlosti Maximální rychlost (km/h) Zrychlení z 0 na 100 km/h (s) 12,7 10,8 12,7 9,4 8,8 Spotřeba paliva a emise (podle metodiky EU 1999/100) Město (l/100 km) 9,5 9,9 9,4 8,1 8,5 Mimo město (l/100 km) 6,4 6,5 6,4 5,4 5,8 Kombinace (l/100 km) 7,5 7,7 7,5 6,4 6,8 Emise CO 2, kombinovaný provoz (g/km) Objem palivové nádrže (l) Rozměry a hmotnosti Celkové - délka / šířka / výška (mm) / / (1 665*) Interiér - délka / šířka / výška (mm) / / Provozní hmotnost - 5 místná verze (kg) Provozní hmotnost - 7 místná verze (kg) Celková hmotnost (kg) Pneumatiky a kola Druh kol ocelová ocelová nebo hliníková hliníková ocelová nebo hliníková hliníková Rozměr kol 6,5J * s ližinami mm mm 6,5J (ocel) nebo 6,5JJ (hliník) mm mm 6,5JJ 6,5J (ocel) nebo 6,5JJ (hliník) Pneumatiky 205 / 55R / 55R / 55R / 55R / 50R17 Podvozek Přední náprava Zadní náprava Brzdy - přední / zadní Objem zavazadlového prostoru vzpěry typu MacPherson závěsy s torzní tyčí kotoučové s vnitřním chlazením / kotoučové Za 3./2./1. řadou sedadel po hranu oken (l) 63 / 397 / 779 Za 3./2./1. řadou sedadel do stropu (l) 91 / 667 / Ostatní rozměry a údaje Vnější obrysový průměr otáčení (m) 11,6 (pneumatiky) Rozvor (mm) Rozchod kol - vpředu/vzadu (mm) / mm (1 665 mm*) 7JJ mm mm Klid v duši Corolla Verso je vyrobena v nejmodernějších automatizovaných výrobních provozech a je velmi přísně kontrolována tak, aby jeho majiteli zajistila opravdu tu nejvyšší kvalitu. Jako řidič tohoto vozu můžete mít ve své duši naprostý klid, neboť rozsáhlá síť komplexních servisních služeb se o Vás vždy dobře postará. Zárukou kvality je i celosvětová reputace vozů Toyota, zejména jejich spolehlivosti a dokonalého provedení. To také zajisté přispívá k Vaší jistotě a zvyšuje potěšení z užívání vozu. Recyklovatelnost vozu Jednou z priorit Toyoty je i ochrana životního prostředí. Vynakládáme obrovské úsilí na minimalizaci vlivů našich vozů na životní prostředí během celého jejich životního cyklu od jeho vývoje přes výrobu, distribuci, prodej, servis až po vyřazení z provozu. Podrobnější informace můžete najít na -europe.com/environment. Navíc Vám prodejci Toyoty ochotně poskytnou další informace týkající se možností likvidace vyřazených vozů. Inteligentní design Corolla Verso je zkonstruována a vyrobena tak, aby se na minimum snížily náklady na údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje méně součástí než dříve, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení Corolly Verso jsou snadno dostupná a tak se čas na jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici. Kvalitní servis Váš prodejce Toyoty Vás seznámí se speciálním programem pro Corollu Verso Zdraví a bezpečnost. Program je velmi jednoduchý. Corolla Verso potřebuje pouze kompletní zdravotní a bezpečnostní prohlídku každé dva roky nebo po každých ujetých km, pokud s ní budete jezdit tak často, jak předpokládáme. Pravidelná výměna oleje a další kontroly v programu Zdraví a bezpečnost jsou nutné jednou ročně nebo po ujetí km. Kompletní záruka Jsme si jisti, že každá Corolla Verso je tak dobře zkonstruovaná, že jí můžeme poskytnout záruku na jakoukoli mechanickou závadu po dobu tří let nebo do ujetí km. Rovněž na povrchovou úpravu se vztahuje tříletá záruka proti jakémukoli kazu a bez ohledu na to, jakou barvu jste si vybrali. A konečně, i karoserie je chráněna dvanáctiletou zárukou na její odolnost proti prorezavění. Originální náhradní díly Toyota Corolla Verso je navržena a vyrobena tak, aby se na minimum snížily náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, drahé součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařovány. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy. Program Toyota Eurocare Abychom Vám pomohli vychutnat si jízdu s Corollou Verso bez jakýchkoli rušivých momentů, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu Toyota Eurocare pokrývající více než 30 evropských zemí. Setkáte-li se u své Corolly Verso s jakýmkoli problémem, nabídne Vám Toyota Eurocare řadu možností, jak pokračovat v cestě. Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém Corolly Verso vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jak jeho poplachové zařízení, tak imobilizér. Příslušenství Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Doplňky jsou vyrobeny na míru, k vozům perfektně pasují a přidávají jim na osobitosti, individuálním stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože byly zkoušeny za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jejich spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou*. Značkové finanční služby Partnerská TOYOTA Financial Services Czech s.r.o. pro Vás připravila širokou řadu finančních produktů na bázi úvěru, finančního a operativního leasingu, které Vám umožní vybrat si ideální způsob financování pořízení nového vozu. Rovněž tak můžete využít i nabídky sjednání havarijního pojištění a pojištění odpovědnosti jako součásti leasingových, či úvěrových splátek, nebo přímo sjednání pojištění vozidla bez nutnosti samotného financování. *Informace o podrobnostech poskytovaných záruk podá každý prodejce. 44 Technické údaje 45

23 46