20l AKVÁRIUM POPIS AKVÁRIA
|
|
- Tomáš Svoboda
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživi Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! POPIS AKVÁRIA 5W energetická úsporná žárovka Kryt pro krmení Filtrační box Tlumič 20l AKVÁRIUM Model: skleněné AA440PGC NÁVOD K POUŽITÍ Průhledný kryt žárovky Box spínače Regulace průtoku Vodní pumpa DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. -CZ 1 - Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Hmotnost akvária naplněného vodou je cca 25,4 kg. - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
2 INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. Uvnitř balení jsou následující díly: a) akvárium s horním sklopným krytem b) 1ks 5W energeticky úsporné žárovky c) 1ks filtrační pumpy a propojovacích trubic d) 1ks filtračního boxu včetně filtračního média (houby, aktivního uhlí), bio-kuliček a bio-kroužků. e) příslušenství: 5ks filtračních médií pro výměnu, 3ks dekorativních rostlinek, 1ks síťky. 3. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 4. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 5. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). 8. K pumpě upevněte propojovací trubičky tak, jak je vyobrazeno na obr. 3. houba a aktivní uhlí Bio-kuličky bio kroužky 9. Upevněte filtrační pumpu k hornímu víku akvária. 10. Zapojte akvárium do elektrické zásuvky. Pumpa začne pumpovat vodu do filtračního boxu. Součástí je zabudovaný regulátor průtoku. Pro snížení průtoku otočte proti směru hodinových ručiček. (Viz obr. 4) Obr. 4 filtrační box Obr. 2 tlumič pumpa propojovací trubičky Obr. 3 rychle pomalu 11. Samo-aretace: Akvárium je zkonstruováno pro funkci samo-aretace. Vzduchové bublinky se tvoří, jakmile se voda vrací od akvária (pokud je odpojen tlumič) (viz obr. 5). Hladina vody Pozice poháněče Obr Otevřete filtrační box. Propláchněte bio-kuličky a bio-kroužky pod tekoucí vodou a umístěte je do filtračního boxu. (Viz obr. 2) 7. Opláchněte sáček s aktivním uhlím pod tekoucí vodou, obalte aktivní uhlí do houby a umístěte jej dovnitř doprostřed filtračního boxu. (Viz obr. 2) -CZ 2 - bublinky s tlumičem bublinky bez tlumiče Obr Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než hodin denně.) ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. (Nepoužívejte detergenty.)
3 2. Pro dosažení optimální čistoty měňte filtrační média (houbu a aktivní uhlí) každý měsíc. 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. Obr. 8 Obr Odpojte trubičky filtrace a opláchněte je pod tekoucí vodou. 6. Všechny části omyjte pod vodou před jejich složením dohromady. 7. Abyste předešli poškození/poškrábání akvária, používejte pro čištění pouze MĚKKÝ BAVLNĚNÝ HADŘÍK. 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. 9. Výrobce doporučuje čistit poháněč pumpy každých 6 měsíců, abyste zajistili hladký a spolehlivý provoz. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. Nasaďte jednu z trubic na pumpu. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 7) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte ji na víko dle instrukcí. Obr. 7 -CZ 3-2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) 4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a aktivní uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. Řešení problémů a tipy: Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje,
4 proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Nedostatek vzduchu i. Prosíme, nedávejte do filtračního boxu další filtrační média (houba a uhlí), takto by došlo ke snížení průtoku vody a redukci bublinek. ii. Vháněný vzduch samo-aretací by měl být dostatečný pro běžný chov akvarijních rybiček. Pokud je třeba dodávat více vzduchu, je třeba přidat další vzduchovou pumpu. druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: AA440PPC-1 Vstup: 220V-240V~50Hz max.7w Žárovka: 1 x CFL max.5w E14 TC-DSE Pumpa: AA190A: V~50Hz 2W Ta=25 C Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto -CZ 4 -
5 20l PLASTOVÉ AKVÁRIUM Model: AA440PPC-1 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživi Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! POPIS AKVÁRIA 5W energetická úsporná žárovka Kryt pro krmení Filtrační box NÁVOD K POUŽITÍ Průhledný kryt žárovky Box spínače Vodní pumpa DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. -CZ 1 - Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Hmotnost akvária naplněného vodou je cca 21kg. - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
6 INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. Uvnitř balení jsou následující díly: a) akvárium s horním sklopným krytem b) 1ks 5W energeticky úsporné žárovky c) 1ks filtrační pumpy a propojovacích trubic d) 1ks filtračního boxu včetně filtračního média (houby, aktivního uhlí), bio-kuliček a bio-kroužků. e) příslušenství: 5ks filtračních médií pro výměnu, 3ks dekorativních rostlinek, 1ks síťky. 3. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 4. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 5. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). 8. K pumpě upevněte propojovací trubičky tak, jak je vyobrazeno na obr. 3. houba a aktivní uhlí bio-kuličky filtrační box Obr Upevněte filtrační pumpu k hornímu víku akvária. 10. Zapojte akvárium do elektrické zásuvky. Pumpa začne pumpovat vodu do filtračního boxu. 11. Samo-aretace: Akvárium je zkonstruováno pro funkci samo-aretace. Vzduchové bublinky se tvoří, jakmile se voda vrací od akvária (viz obr. 4). bublinky pumpa propojovací trubičky Obr. 3 Obr Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než hodin denně.) Hladina vody Pozice poháněče Obr Otevřete filtrační box. Propláchněte bio-kuličky a bio-kroužky pod tekoucí vodou a umístěte je do filtračního boxu. (Viz obr. 2) 7. Opláchněte sáček s aktivním uhlím pod tekoucí vodou, obalte aktivační uhlí do houby a umístěte jej dovnitř doprostřed filtračního boxu. (Viz obr. 2) -CZ 2 - ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. (Nepoužívejte detergenty.) 2. Pro dosažení optimální čistoty měňte filtrační média (houbu a aktivní uhlí) každý měsíc. 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE
7 k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). Obr. 5 Obr Odpojte trubičky filtrace a opláchněte je pod tekoucí vodou. 6. Všechny části omyjte pod vodou před jejich složením dohromady. 7. Abyste předešli poškození/poškrábání akvária, používejte pro čištění pouze MĚKKÝ BAVLNĚNÝ HADŘÍK. 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. 9. Výrobce doporučuje čistit poháněč pumpy každých 6 měsíců, abyste zajistili hladký a spolehlivý provoz. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. Nasaďte jednu z trubic na pumpu. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 6) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte ji na víko dle instrukcí. Obr. 6 VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. 2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 7) 4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a aktivní uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. Řešení problémů a tipy: Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje, proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. -CZ 3 -
8 Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Nedostatek vzduchu i. Prosíme, nedávejte do filtračního boxu další filtrační média (houba a aktivní uhlí), takto by došlo ke snížení průtoku vody a redukci bublinek. ii. Vháněný vzduch samo-aretací by měl být dostatečný pro běžný chov akvarijních rybiček. Pokud je třeba dodávat více vzduchu, je třeba přidat další vzduchovou pumpu. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: AA440PPC-1 Vstup: 220V-240V~50Hz max.7w Žárovka: 1 x CFL max.5w E14 TC-DSE Pumpa: AA190A: V~50Hz 2W Ta=25 C Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. -CZ 4 -
9 50 l AKVÁRIUM návod k použití CZ - kompletní akvárium se světlem a 3-stupňovou filtrací - tichá vodní pumpa - snadné čištění a údržba Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživí Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
10 POPIS DÍLŮ Uvnitř balení se nacházejí tyto díly: 1. Akvárium s horním krytem: hlavní část výrobku. Lampa je vestavěná na předním sklápěcím krytu W lampa vestavěná na předním sklápěcím krytu. 3. Filtrační box: přetlaková filtrační jednotka s výkonným filtračním médiem. 3-stupňová filtrace: bio-kuličky pro biologickou filtraci, aktivní uhlí pro chemickou filtraci a houba pro mechanickou filtraci. Hladina vody Pozice poháněče 5. Otevřete filtrační box, všechny části (biokuličky, aktivační uhlí, houba) propláchněte pod tekoucí vodou. Aktivační uhlí obalte do houby a umístěte doprostřed filtračního boxu. Bio-kuličky umístěte do první přihrádky (viz obr. 3). 4. Filtrační pumpa a trubičky pro cirkulaci vody z akvária do filtrační jednotky. INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 3. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 4. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 2). 6. Namontujte propojovací trubičky a filtr k filtrační pumpě a filtračnímu boxu. Ujistěte se, že všechny uzávěry jsou uzavřené. otočný knoflík Součástí tohoto akvária je zabudovaný regulátor průtoku. Průtok se reguluje pomocí otočného knoflíku. (Viz obr. 4) 7. Smontovanou filtrační pumpu, filtrační box a trubičky nasaďte na horní panel (viz obr. 5). CZ 2
11 8. Zapojte akvárium a filtrační pumpu do elektrické zásuvky. 9. Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než hodin denně.) 10. Než dáte rybičky do akvária: - přidejte do akvária neutralizátor chlóru (není součástí dodávky), dbejte instrukcí uvedených v návodu k neutralizátoru chlóru - nechte filtraci běžet alespoň 2 hodiny - pokud nemáte neutralizátor chlóru, nechte běžet filtraci alespoň 12 hodin. 11. Toto akvárium lze použít i pro mořské rybičky (vyžadující slanou vodu) díky silnému a výkonnému filtračnímu systému. Pokud máte v úmyslu nalít do akvária slanou vodu, než dáte do akvária rybičky, zkontrolujte hladinu ph a hladinu dusíku ve vodě. Dodržujte instrukce uvedené pro použití mořské soli pro vytvoření správného vodního prostředí pro Vaše rybičky. ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. 2. Nepoužívejte detergenty pro čištění akvária a jeho částí (filtrace atd.). 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, vyměňte filtrační médium (aktivní uhlí a houbu) za nové. Propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. Nezapomeňte přidat neutralizátor chlóru! 9. Doporučujeme čistit poháněč pumpy jednou za 6 měsíců pro zajištění spolehlivého provozu. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 7) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte zpět dle instrukcí. VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. Žárovky kupujte pouze ve specializovaných prodejnách s akvarijními potřebami. 2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní odklápěcí kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) CZ 3
12 4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 2). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje, proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Voda v akváriu je zelená V akváriu se přemnožily řasy. i. Ujistěte se, že akvárium nestojí na místě s přímým dosahem slunečního světla. Zvažte přemístění akvária. ii. V akvarijním obchodech lze zakoupit prostředek pro ničení řas v akváriu. iii. V akvarijním obchodech lze zakoupit také UV sterilizátor. TECHNICKÉ ÚDAJE Vstup: 220V-240V~50Hz Žárovka: 13W WT5 Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. CZ 4
TOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽ. Bezpečnostní upozornění
TOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod a dodržujte instrukce v něm uvedené. Vkládání baterií 2x AA 1.5V baterie 2x AA 1.5V
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné
VíceKOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1
KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1 CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předávate-li tento výrobek
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
VíceBEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VíceDigitální kapesní váha
Digitální kapesní váha max. 500g CZ Model: EHA 251 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Charakteristika
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ CZ Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné dospělé osoby, aby si pečlivě přečetli tento
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. CZ Technické údaje Vysílač Frekvence
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Clasic
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Clasic Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Technické údaje Vysílač
VíceCHODÍTKO PRO SENIORY NÁVOD K POUŽITÍ
CZ CHODÍTKO PRO SENIORY NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nákupem tohoto výrobku. Důkladně si přečtěte tyto pokyny k použití a uchovejte je pro další použití.
VíceBĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE
BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu
VíceOsobní váha s fotorámečkem Návod k použití
CZ Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro efektivní
VíceUniverzální posilovač Extreme
Univerzální posilovač Extreme Ochrana životního prostředí Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, produkt nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné
VíceRELAX MAX VIBRAČNÍ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
RELAX MAX CZ VIBRAČNÍ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ Návod k obsluze Děkujeme Vám za projevenou důvěru a zakoupení tohoto produktu. Věříme, že budete s používáním přístroje RELAX MAX velmi spokojeni. Aby Vám přístroj
VícePÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD
PÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD Návod k použití model: 58271 CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VíceOSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU
OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na
VíceCZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Bazénový ruční aku vysavač Návod k použití Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
VíceTyčový mixer AKU návod k použití MODEL: HJ-1152
Tyčový mixer AKU návod k použití MODEL: HJ-1152 CZ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VícePROFI HOLÍCÍ STROJEK
PROFI HOLÍCÍ STROJEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte další osobě, předejte jí i tento návod. BEZPEČNOSTNÍ
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceE F. Horní díl rukojeti s úchopem Střední díl rukojeti Spodní díl rukojeti se zámkem Zámek Plastová matice Deska mopu Plochý mop F G CZ -1-
A B C D E Horní díl rukojeti s úchopem Střední díl rukojeti Spodní díl rukojeti se zámkem Zámek Plastová matice Deska mopu Plochý mop CZ -1- ROTACE MOPU: Rotace Rotace Při máchání a sušení mopu vždy otevřete
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceUV STERILIZÁTOR Návod k použití
UV STERILIZÁTOR Návod k použití CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte dalšímu uživateli, předejte mu i tento návod. Poznámka: Vyobrazení
VíceNeskákejte pokud máte problémy s vysokým krevním tlakem. Nedělejte žádná salta, přemety ani kotrmelce
Trampolína Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze / montáži. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li tento výrobek
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VícePOZNATKY O ČIŠTĚNÍ VODY V BAZÉNECH
UV STERILIZÁTOR CZ návod k použití (model CUV 118) Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte dalšímu uživateli, předejte mu i tento návod.
VíceSVĚTLO + ZVONEK + ALARM
SVĚTLO + ZVONEK + ALARM CZ NÁVOD K POUŽITÍ Model:MB8915 MULTIFUNKČNÍ PŘÍSTROJ AUTOMATICKÝ SENZOR POHYBU OHLÁSÍ NÁVŠTĚVNÍKA ROSZVÍCENÍM SVĚTLA A MELODIÍ. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme,
VíceVIBRA BELT GENIUS PROSÍM, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD, NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT. NÁVOD K POUŽITÍ
VIBRA BELT GENIUS NÁVOD K POUŽITÍ PROSÍM, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD, NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT. VIBRA BELT GENIUS je dokonale zkonstruovaný pás, který využívá unikátního oscilačního masážního
VíceTE04-0242 NÁVOD K POUŽITÍ
PROFI AUTONABÍJEČKA AUTO/MOTO BATERIÍ CZ Model: TE04-0242 NÁVOD K POUŽITÍ Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí
VíceTORNADO STUNT CAR 4x4
CZ TORNADO STUNT CAR 4x4 Model No.KS124532 NÁVOD K POUŽITÍ Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceNávod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNeskákejte pokud máte problémy s vysokým krevním tlakem. Nedělejte žádná salta, přemety ani kotrmelce
Trampolína Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze / montáži. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li tento výrobek
VíceFiltrační pumpa. návodu k použití.
Filtrační pumpa Návod k použití CZ Zákaz skákání mělká voda Zákaz potápění mělká voda Důležitá bezpečnostní opatření Uživatel se při instalaci a používání výrobku musí řídit pokyny, které jsou uvedeny
VícePARNÍ MOP ELEGANT NÁVOD K POUŽITÍ
CZ PARNÍ MOP ELEGANT NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis produktu - Váš parní mop lze
VícePánev STONITE návod pro používání
Pánev STONITE návod pro používání CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nákupem tohoto výrobku. Nákup této pánve byl zcela jistě dobrou volbou. Prostudujte si prosím pokyny
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceFiltrační pumpa. návodu k použití.
Zákaz skákání mělká voda Filtrační pumpa Návod k použití Zákaz potápění mělká voda Důležitá bezpečnostní opatření Uživatel se při instalaci a používání výrobku musí řídit pokyny, které jsou uvedeny v přiloženém
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceCyklistický trenažér
Cyklistický trenažér NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. CZ Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceKuchyňská váha s odměrkou EK6331-20
CZ Kuchyňská váha s odměrkou EK6331-20 Návod k použití Max. váha 3000g (3kg) minimální váha 1g Baterie 1x 2032 Objem nádržky 1 l Návod k použití Funkce 1. Funkce odměrky 2. Zobrazení objemu mléka, oleje
VíceSIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceUNIVERZÁLNÍ PLYNOVÝ HOŘÁK TRIO
UNIVERZÁLNÍ PLYNOVÝ HOŘÁK TRIO Model: 1C022-0017 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nákupem tohoto výrobku. Důkladně si přečtěte tyto pokyny k použití a uchovejte
VíceMOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ
CZ MOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceTEPLOVZDUŠNÉ VENTILÁTORY
TEPLOVZDUŠNÉ VENTILÁTORY Typy B 298 a B 299 Návod k použití platný od 1. 5. 2004 Právě jste si zakoupili jeden z nejlepších teplovzdušných ventilátorů na dnešním trhu (dále jen topidlo). Toto topidlo bylo
VíceHalogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL MARINO. Bezpečnost. Upozornění: Nezapojujte přístroj do zásuvky vlhkýma rukama.
UŽIVATELSKÝ MANUÁL MARINO Prosím, přečtěte důkladně tyto instrukce před prvním použitím přístroje a uschovejte je pro příští použití. Tento přístroj NEPATŘÍ do směsného odpadu. English Convair je účinné
VíceVRTULNÍK MINI 3.5. Návod k použití
CZ VRTULNÍK MINI 3.5 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Hračka obsahuje malé části, nebezpečí
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VíceKosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceBudík s meteostanicí DCF
Budík s meteostanicí DCF CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné používání výrobku.
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceMINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008
MINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Tento model pračky je
VíceHVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED. Návod k použití
HVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED Návod k použití CZ DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ Nikdy se nedívejte dalekohledem na Slunce ani do jeho blízkosti a pokud svěříte dalekohled dětem, mějte je vždy pod dohledem. Poškození zraku
VíceNÁSTĚNNÁ BATERIE S OHŘEVEM WALL TERMO QUICK
CZ NÁSTĚNNÁ BATERIE S OHŘEVEM WALL TERMO QUICK MODEL: SDR-11C-3 NÁVOD K POUŽITÍ BATERIE S OHŘEVEM model SDR-11C-3 NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem
VíceBATERIE S OHŘEVEM WALL DIGITERM FLEXI Model No. SDR-10C-3
BATERIE S OHŘEVEM WALL DIGITERM FLEXI Model No. SDR-10C-3 CZ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním
VíceRÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12
Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceVysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze CZ Před zapnutím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze
VíceMinipračka
Minipračka 10030788 10030789 10030790 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VícePARNÍ MOP NÁVOD K POUŽITÍ
PARNÍ MOP NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li tento výrobek další osobě,
VíceVÍŘIVÝ BAZÉN - MODEL č 54100
VÍŘIVÝ BAZÉN - MODEL č 54100 NÁVOD K POUŽITÍ Pozorně si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte další osobě, předejte jí i tento návod k použití.
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně přečtěte
VíceOdsavač par CFT 61, 62. Návod k použití
Odsavač par CFT 61, 62 Návod k použití 1 POPIS Odsavač může být nainstalován ve filtračním provedení nebo provedení s odtahem. Filtrační verze (obr. 1): Odsavač nasává kuchyňské výpary, přečistí je přes
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceElektronická pinzeta Návod k použití
CZ Elektronická pinzeta Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte výrobek
VíceNávod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Profi
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Profi Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Technické údaje Vysílač Frekvence
VíceDF 120. Fritéza. Návod k použití
DF 120 Fritéza CZ Návod k použití Víko Termostat Madlo Vnitřní nádoba s nepřilnavým povrchem Otvírání víka Bezpečnostní informace Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku.
VíceE-SCOOTER. Návod k použití. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
E-SCOOTER CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod před prvním použitím. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 Upozornění: Elektrický
VíceELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceSolární fontána
10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně
VíceANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ PRACHOVÝCH ROZTOČŮ
Návod k použití ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ PRACHOVÝCH ROZTOČŮ R-121 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceNávod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i
Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceOPRAVÁTOR Všeobecná bezpečnostní opatření 1) Bezpečnost na pracovišti 2) Bezpečnostní pokyny týkající se elektřiny 3) Osobní bezpečnost
OPRAVÁTOR CZ Návod k používání model TD9508BT1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné
VíceDIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER
DIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceUV lampa 18W pro pískové filtrace
Aktualizované 12.6.2014 UV lampa 18W pro pískové filtrace NÁVOD K INSTALACI 1 OBSAH 1. Důležitá bezpečnostní pravidla... str. 2 2. Upozornění... str. 3 3. Všeobecné informace... str. 3 4. Instalace...
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMasážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceKÁVOVAR R-929. Návod k použití. Kávovar R-929
Návod k použití KÁVOVAR R-929 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceNávod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceAku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití
Aku vrtačka model: J0Z-KT03-18 návod k použití Aku vrtačka CZ Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen.
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceOlejový radiátor SAHARA 471-472 - 473. Návod k obsluze
Olejový radiátor SAHARA 471-472 - 473 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceNávod k použití. Mixér Nutrimax Pro (model HP-1409)
Mixér Nutrimax Pro Návod k použití Mixér Nutrimax Pro (model HP-1409) CZ Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceTEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto
VíceNávod k použití GRIL R-253
Návod k použití GRIL R-253 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceBEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
VíceST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceProdukt je elektrický spotřebič, a proto je třeba dbát na určitá bezpečnostní
Vertikální parní žehlička Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Schovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Žehlička funguje na principu vodní páry.
Více