notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a1 U n i v e r s o

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a1 U n i v e r s o"

Transkript

1 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a1 U n i v e r s o

2 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a2 ummary çindekiler bsah pis-treści English 1-12 Türkçe Česky Polski 37-48

3 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a3

4 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a4

5 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page a5 *Stowing attachments * Aksesuarların yerleştirilmesi *UspořádánÍ příslušenství* System przechowywania akcesoriów*

6 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 25 A Tlačný nástavec B Víko C Ochrana čepelí nože mixéru (podle verze) D Speciální nůž mixéru (podle verze) E Hřídelka nádobky F Nádobka s nalévací hubicí G Knoflík pro otevření ELS H Blok motoru I Tlačítko impulsů PULSE J Kontrolka funkce Turbo K Elektronický přepínač a přepínač funkcí L Snímatelná schránka pro uložení příslušenství M Příslušenství na šlehání N Kotouč na strouhání/ tlusté plátky O Kotouč na strouhání / tenké plátky P Stojan na příslušenství Q Příslušenství hnětače S Kryt na čepele nožů T Zámky soupravy víko / nádobka U Příslušenství na lisování citrusových plodů POPIS SPOTŘEBIčE Váš robot Universo je vybaven bezpečnostním systémem. V případě přehřátí se automaticky zastaví. Dejte přepínač rychlostí do polohy 0, přístroj odpojte a nechte ho cca 30 minut ochla - dit. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Nádobku a nástroje omyjte vodou s obsahem saponátu, opláchněte a osušte. Pozor: čepele nožů jsou ostré. POUŽITÍ : USAZENÍ NÁDOBKY Manipulace se spotřebičem není složitá, stačí pouze umístit nádobku na blok motoru, usadí se automaticky. Nádobka je vybavena hubicí pro usnadnění vylévání. OTEVŘENÍ / UZAVŘENÍ VÍKOU (systém E.L.S Easy Lock System) Zavření víkou je velice jednoduché, není třeba víko nastavovat na přesnou pozici. Než budete dávat víko na místo, ujistěte se, že oba zámky jsou otevřené (pokud je to nutné, stiskněte knoflík E.L.S pro odblokování). Položte víko na nádobku (není třeba dávat pozor v jakém směru) a mírně na něj zatlačte až uslyšíte "cvaknutí" blokovacího systému. Pro otevření víka stiskněte knoflík pro odblokování E.L.S 25

7 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 26 FUNKCE ROBOT (kontrolka se při spuštění těchto funkcí nerozsvítí) Nasaďte příslušenství odpovídající požadovanému použití na stojan příslušenství, až uslyšíte cvaknutí" pro zajištění (kromě kotoučů) a vložte sestavu do nádobky. (Nezapomeňte sejmout chrániče čepelí nožů). S řezným příslušenstvím zacházejte opatrně. FUNKCE PŘERUŠOVANÉHO CHODU: otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček do polohy P, stiskněte tlačítko "PULSE". FUNKCE PLYNULÉHO CHODU: otočte knoflíkem ve směru hodi - nových ručiček do polohy 2 až 10, přístroj postupně naběhne, až dosáhne požadované rychlosti. FUNKCE TURBO (kontrolka je specifická pro tuto funkci) Tato poloha umožňuje provádět úkony, vyžadující vysokou rychlost. Je-li váš robot vybaven nožem mixéru, musíte při jeho použití zvolit tuto polohu TURBO. FUNKCE PŘERUŠOVANÉHO CHODU : otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček do polohy P, rozsvítí se kontrolka, a stiskněte tlačítko "PULSE". FUNKCE PLYNULÉHO CHODU: otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček do polohy Turbo, přístroj postupně nabíhá, až dosáhne rychlosti pro fungování, kontrolka zůstává rozsvícená. 26

8 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 27 PŘÍSLUŠENSTVÍ MIXÉR (podle verze) Toto příslušenství je určeno výhradně pro přípravu tekutých pokrmů z měkkého ovoce nebo vařené zeleniny (milk-shakes, koktejly, polévky, omáčky...). Toto příslušenství nesmíte používat pro přípravu tuhých pokrmů (maso, chlebové těsto, atd...). Doporučujeme nepouštět toto příslušenství naprázdno. Před použitím sundejte chránič čepele nože. Toto příslušenství s exkluzivním systémem zrychlení bylo vyvinuto výhradně pro přípravu tekutin: polévky, milk-shakes, koktejly, atd... Při nasazení je třeba jím lehce otočit proti směru hodinových ručiček. PŘĺŠLUŠENSTVÍ NA LISOVÁNÍ CITRUSOVÝCH PLODŮ ČIŠTĚNÍ Před čištěním bloku motoru vždy vytáhněte vidlici přívodní šňůry ze zásuvky. Blok motoru můžete otírat lehce navlhčenou houbičkou. Blok motoru nikdy neponořujte do vody ani jej vodou neoplachujte. Příslušenství okamžitě po použití omyjte v teplé vodě se saponátem. POZOR: nože jsou velmi ostré. Toto příslušenství můžete mýt také v myčce nádobí. Po použití uložte příslušenství do schránky. Hřídelku nádobky je možno odmontovat pro usnadnění jejího čištění, nesnímejte však těsnění kolem hřídelky. Při opětovné montáži důkladně zašroubujte Víko s těsněním můžete rovněž mýt v myčce nádobí. Těsnění je ale také možné sundat. Dávejte pozor na to, aby těsnění nebylo zkroucené, až ho budete dávat zpět na místo. Pro čištění nože mixéru příslušenství sundejte. Do myčky na nádobí může přijít případně pouze část 1. 27

9 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 28 MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ SUROVIN -750 g libového masa, drůbeže g prorostlého masa (vepřová krkovice) g rybího masa g tepelně zpracovaného masa, nádivky g česneku, cibule, šalotky - 10 sucharů g sušeného ovoce - 50 g bylinek (petržele) - 2 l polévky (tepelně zpracované zeleniny) - 1kg čerstvého tepelně zpracovaného ovoce (komptu) - 1,8 l řídkého těsta (na palačinky, vafle) g křehkého těsta ŘEZÁNÍ / MÍCHÁNÍ 8 až 10 + PULSE 8 až 10 8 až 10 + PULSE 8 až 10 + PULSE 8 až 10 + PULSE 8 až 10 + PULSE Tlačítko PULSE 8 až 10 + PULSE Tlačítko PULSE Tlačítko PULSE 10 8 až 10 + PULSE DOPORUČENÁ RYCHLOST - 1 kg máslového těsta - 1,5 kg těsta na chléb, na pizzu g těsta na briošky - 1 kg těsta na koláče (klasický koláč, koláč Quatre quarts ) - Vařené brambory (kaše, pyré) - 0,8 l majonézy, omáčky - sníh ze 2, 4 nebo 6 vaječných bílků (sněhové pusinky, suflé) - 40 cl sladké smetany (šlehaná smetana, šlehačka) -řídká omáčka HNĚTENÍ / MÍSENÍ / MÍCHÁNÍ 8 až 10 8 až 10 8 až 10 8 až 10 8 až 10 ŠLEHÁNÍ 2 až 4 2 až až 4 STROUHÁNÍ / KRÁJENÍ NA PLÁTKY g zeleniny nebo ovoce g sýra 6 až 8 8 až10 LISOVÁNÍ OVOCE - 1,5 l šťávy 4 MIXOVÁNÍ / MÍCHÁNÍ (MIXER) (podle verze) - 2 l ovocného nápoje (koktejl) 1 nebo PULSE - 1,25 l mléka (mléčného koktejlu) 1 nebo PULSE - 2 l vařené polévky (bílá polévka) 1 nebo PULSE - 2 l syrové zeleniny (rajská jablíčka, mrkev) 1 nebo PULSE 28

10 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 29 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Spotřebič vždy ukládejte mimo dosah dětí, nenechávejte děti spotřebič používat. - Při manipulaci s nožem a kotouči na krájení na plátky / strouhání dávejte pozor, tyto součásti jsou nabroušené a velmi ostré. Před použitím sejměte chrániče, po umytí je vždy opět nasaďte. - Před otevřením víkou vždy vyčkejte, až se rotující součásti zcela zastaví. - Pro posouvání potravin v násypce přístroje používejte vždy tlačný nástavec, nikdy nevsunujte prsty, vidličku, nůž, stěrku nebo jakýkoliv jiný předmět. - Po každém použití spotřebiče vytáhněte vidlici přívodní šňůry ze zásuvky. - Blok motoru nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Rovněž jej nikdy neoplachujte. - Nepřekračujte maximální množství surovin ani dobu zpracování uvedenou v tabulce receptů - Tento přístroj je v souladu s technickými předpisy a platnými normami. Na daný spotřebič bylo v souladu se zákonem č 22/1997 Sb. vydáno prohlášení o shodě. Kuchyňský robot odpovídá harmonizovaným normám a nařízením vlády: č. 168/1997 Sb. Elektrická zařízení nízkého napětí č. 169/1997 Sb. Elektromagnetická kompatibilita. - Je konstruován pro provoz výhradně na střídavý proud. Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku přístroje. - Spotřebič nepokládejte ani ho nepoužívejte na horkém povrchu nebo v blízkosti plamene (plynový sporák). * Spotřebič musí být odpojen vždy: * pokud se během provozu vyskytne jakákoliv odchylka, * před každým čištěním nebo údržbou, * po použití. - Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za přívodní šňůru. - Prodlužovací šňůru používejte pouze tehdy, pokud jste zkontrolovali, že je v perfektním stavu. - Jestliže elektrický spotřebič upadl na zem, nesmí být dále používán. - Je-li přívodní šňůra poškození, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisem nebo osobou s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo jakémukoli riziku. - Výrobek je konstruován pro použití v domácnosti, v žádném případě nesmí být použit k profesionálním účelům. V takovém případě neplatí záruka a výrobce nenese žádnou odpovědnost. - Štítek výrobku a hlavní bezpečnostní pokyny jsou umístěny pod přístrojem. Chcete-li si je přečíst, vytáhněte zásuvku. 29

11 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 30 ZÁKLADNÍ POKRMY TĚSTO NA VAFLE Na 24 vaflí 250 g mouky - 15 g pekařského droždí 2 vejce - 1špetka soli - 40 cl mléka g másla - 1 sáček vanilkového cukru Na 40 vaflí 400 g mouky - 15 g pekařského droždí - 4 vejce - 1 špetka soli - 70 cl mléka g másla - 1 sáček vanilkového cukru Vložte vlažné mléko, změklé máslo, vejce, vanilkový cukr a sůl do nádobky opatřené nožem. Knoflík přepínače nastavte na rychlost 4. Uzavřete víko. Nechte přístroj běžet po dobu několika sekund, aby se ingredience dobře promíchaly. Násypkou ve víku přidejte do nádobky mouku a pekařské droždí. Nechte přístroj v chodu 1 minutu. Vlijte připravené těsto do mísy. Nechte 1 hodinu odpočinout. TĚSTO NA CHLÉB Na 500 g těsta 310 g mouky - 17 cl vody - 10 g pekařského droždí 1/2 polévkové lžíce soli. Na 1 kg těsta 620 g mouky - 35 cl vody - 25 g pekařského droždí 1 polévková lžíce soli Na 1,5 kg těsta 930 g mouky - 50 cl vody - 30 g pekařského droždí 2 polévkové lžíce soli Do nádobky opatřené hnětacím příslušenstvím nasypte mouku. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 10. Míchejte po dobu několika sekund. Násypkou přidejte droždí, které jste předtím rozpustili ve vodě Jakmile se začne tvořit těsto, přepněte na rychlost v rozmezí 2 a 4. Nechte mísit 30 až 35 sekund. Vyndejte těsto z nádobky, rukou vytvarujte z těsta kouli. Vložte těsto do salátové mísy a přikryjte ho vlhkou utěrkou. Nechte 2 hodiny odpočívat na mírně teplém místě. Těsto bude lépe kynout, když se teplota bude pohybovat okolo 24 stupňů Jakmile těsto vykynulo tak, že zdvojnásobilo svůj objem, vytvarujte chleba a na jeho povrchu udělejte zářezy. Pomocí štětce nebo mašlovačky potřete chleba trochou mléka, aby při pečení dostal zlatou barvu. Předehřejte troubu - termostat nastavte na stupeň 7 (210 ). Dejte do trouby nádobu s vodou a ponechte ji tam po celou dobu pečení. Položte chléb na plech na pečení posypaný moukou. Pečte po dobu 40 až 45 minut. Poznámka: je nezbytné dodržet množství vody a mouky, aby se těsto na chleba dobře uhnětlo. Zvažte ingredience podle toho, jaké množství chleba si přejete vyrobit. Nepoužívejte odměrnou nádobu. 30

12 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 31 PEČIVO Z ODPA L O VANÉHO TĚSTA Na 22 kousků pečiva 110 g mouky - 60 g másla - 3 celá vejce - 18 cl vody - 1/2 kávové lžičky soli Předehřejte troubu - termostat nastavte na stupeň 6 (180 ). Dejte do kastrolu vodu, sůl a máslo nakrájené na kousky a přiveďte k varu. Až se směs začne vařit, stáhněte kastrol z ohně. Přidejte najednou všechnu mouku. Důkladně promíchejte metlou. Postavte kastrol znovu na oheň, aby těsto doschlo, hotové se musí odlepovat od stěn kastrolu. Sundejte z ohně. Směs dejte do nádobky opatřené hnětacím příslušenstvím. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 4 až 6 nebo 8 až 10 podle požadovaného množství těsta. Míchejte přibližně 1 minutu. Přidávejte celá vejce jedno po druhém násypkou přístroje do směsi. Míchejte ještě 1 minutu. Plech na pečení lehce potřete olejem. Pomocí dvou lžic nebo cukrářského sáčku tvořte malé hromádky a rozmístěte je na plech trochu od sebe. Plech umístěte do trouby na prostřední výšku. Pečte asi 15 až 20 minut. Kousky pečiva musejí mít zlatavou barvu. Nevyndávejte je z trouby dříve, než budou úplně dopečené. Sladká varianta tohoto receptu: do vody, ze které budete těsto připravovat, přidejte 1 polévkovou lžíci cukru. Pečivo můžete plnit: šlehačkou, cukrářským nebo čokoládovým krémem. Recept na slanou variantu: přidejte do těsta strouhaný sýr nebo koření. Pečivo je také možno naplnit játorovou nebo rybí pěnou. KŘEHKÉ TĚSTO Na 250 g těsta 125 g mouky - 60 g másla - 30 g cukru - 1 vejce - 1 špetka soli Na 800 g těsta 400 g mouky g másla g cukru - 2 vejce - 1 špetka soli. Máslo vyndejte z lednice 2 hodiny předtím, než začnete s připravou těsta, nebo ho nechte změknout. Vložte mouku, změklé máslo, rozkrájené na malé kostky, cukr, vejce a sůl do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Dejte přepínač na rychlost 10. Nechte přístroj běžet 20 až 40 sekund podle poměu. T ě s t o se zdá sypké a drobivé. Nechte takto sypké těsto odpočinout 1 až 2 hodiny, než ho rozválíte. MÁSLOVÉ TĚSTO Na 250 g těsta 140 g mouky - 70 g másla - 35 g vody - 1 špetka soli Na 1 kg těsta 560 g mouky g másla g vody - 3 špetky soli Máslo vyndejte z lednice 2 hodiny předtím, než začnete s přípravou těsta, nebo ho nechte změknout. Vložte mouku, změklé máslo, rozkrájené na malé kostky, cukr a sůl do nádobky opatřené hnětacím příslušenstvím. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 10. Násypkou vlijte do nádobky vodu a nechte přístroj v chodu 30 sekund pro 250 g těsta a 45 sekund pro 1 kg těsta. Jakmile vznikne koule těsta, přístroj zastavte. Máslové těsto nemusí být příliš prohněteno. Pokud byste těsto hnětli déle, než je doporučený čas, při pečení by ztvrdlo. Pokud děláte těsto z 250 g surovin, koule se neutvoří. Těsto se musí vypracovat ručně a nechat odpočinout 1 až 2 hodiny. 31

13 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 32 PALAČINKOVÉ TĚST O Na 250 g mouky 3 vejce - 1/2 kávové lžičky soli - 2 polévkové lžíce oleje - 1/2 l mléka - příchuť Na 375 g mouky 4 vejce - 1 kávovou lžičku soli - 2 polévkové lžíce oleje - 3/4 l mléka - příchuť Vložte mléko, vejce, mouku, sůl, olej a příchuť do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 10. Míchejte 30 až 40 sekund, až vznikne hladké těsto. SNÍH Z BÍLKŮ 2, 4 nebo 6 vaječných bílků podle požadovaného množství - špetka soli. Dejte bílky a špetku soli do nádobky opatřené příslušenstvím na šlehání. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 2 na 20 až 30 sekund a potom na rychlost 3 až 4 po dobu 3 až 5 minut podle počtu bílků Kulinářské triky : Vejce nesmějí být příliš studená. Nedávejte tlačný nástavec do násypky. Bílky musejí být provzdušněné. ŠLEHAČKA 20 cl tekuté smetany s 35 % tuku - 50 g moučkového cukru 40 cl tekuté smetany s 35 % tuku g moučkového cukru Tekutá smetana musí být velmi dobře vychlazená. Dejte tekutou smetanu a cukr do nádobky opatřené příslušenstvím na šlehání. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 4. Nechte přístroj v chodu přibližně 3 minuty, až vznikne pěnovitý krém. Nenechávejte přístroj v chodu příliš dlouho, jinak vznikne máslo. MAJONÉZA 1 žloutek - 1 polévková lžíce hořčice - 1 1/2 polévkové lžíce octa - sůl - pepř- olej Všechny ingredience musí mít stejnou teplotu (ale nesmí být příliš studené). Dejte žloutek, hořčici, ocet, sůl, pepř do nádobky opatřené příslušenstvím na šlehání. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 2. Míchejte několik sekund a potom vlijte pomalu olej násypkou ve víku přístroje, aniž byste přístroj zastavili. 32

14 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 33 VÝVARY, POLÉVKY A BÍLÉ POLÉVKY GASPACHO (studená polévka) Pro 4/6 osob: 500 g zralých rajčat - 1 paprika - 1 okurka - 3 stroužky česneku - 1 cibule - 3 plátky včerejšího chleba bez kůrky - 1 kávová lžička octa - 2 1/2 polévkové lžíce olivového oleje - 2 až 3 polévkové lžíce citró - nové šťávy - sůl - pepř několik kapek omáčky tabasco - 50 cl velmi studené vody Oloupejte rajčata a zbavte je jader. Oloupejte okurku. Papriku, cibuli a česnek nakrájejte na kousky. Dejte všechny ingredience do salátové mísy a přidejte k tomu 50 cl velmi studené vody, ocet, sůl, pepř a tabasco. Dejte chleba (střídku) a obsah salátové mísy do nádobky opatřené nožem. Nastavte přepínač na rychlost mezi 8 a 10. Mixujte 40 až 50 sekund až získáte hladkou hmotu. Násypkou přidejte olivový olej a citrónovou šťávu. Míchejte několik sekund. Směs vyklopte do formy. Dejte do lednice. Podávejte dobře vychlazené s kousky opečné housky nebo chleba. BÍLÁ POLÉVKA Z PÓRKU A BRAMBOR (pro verzi s nožem mixéru) Pro 4 osoby: 150 g pórku g brambor - 20 g másla - 20 cl mléka - 1/2 teplé vody strouhaný muškátový oříšek bylinky : petržel, kerblík nebo bazalka - sůl - pepř Očistěte pórek a nakrájejte ho na špalíčky. Nakrájený pórek dejte do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost mezi 8 a 10. Sekejte po dobu 30 až 40 sekund. V kastrolu rozpusťte máslo. Přidejte rozsekaný pórek, zamíchejte, přikryjte. Nechte dusit 10 minut. Očistěte brambory. Do nádobky vložte krájecí kotouč. Nastavte přepínač na rychlost mezi 6 a 8. Nakrájejte brambory tak, abyste je mohli vkládat do násypky. Smíchejte nakrájené brambory s připraveným pórkem. Osolte a opepřete. Přidejte strouhaný muškátový oříšek. Zamíchejte. Vlijte mléko a vodu. Nechte vařit dalších 30 minut. Až budete s vařením hotovi, vlijte polévku do nádobky opatřené nožem mixéru. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na plynulou rychlost, funkce TURBO na dobu 30 až 40 sekund. Podávejte posypané bylinkami a jako přílohu kousky smažené housky. 33

15 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 34 HLAVNÍ CHODY ZAPEČENÉ BRAMBOR Y DAUPHINOIS Pro 6 osob 1 kg brambor - 1 litr mléka - 12 cl tekuté smetany - 1/2 paličky česneku - 10 g másla aromatické byli - ny (tymián, bobkový list), sůl, pepř, strouhaný muškátový oříšek Očistěte, umyjte brambory. Do nádobky vložte krájecí kotouč. Uzavřete nádobku. Nastavte přepínač na rychlost 6. Nakrájejte brambory tak, že je budete vkládat do násypky robotu a tlačit přitom na tlačný nástavec. Oloupejte a utřete česnek. Dejte brambory do kastrolu s polovinou česneku a bylinkami. Osolte, opepřete a přidejte špetku strouhaného muškátového oříšku. Zalijte mlékem. Nechte vařit 15 až 20 minut. Předehřejte troubu na 180 (termostat na stupeň 6). Zapékací mísu důkladně vymažte máslem, pak ji potřete zbytkem česneku. Brambory nechte odkapat a potom je klaďte ve vrstvách na plech. Zalijte je tekutou smetanou. Nechte péci 20 až 25 minut v troubě a potom pomocí nože zjistěte, zda jsou brambory hotové. PLNĚNÁ RAYČATA Pro 5 osob: 5 rajčat g jehněčí plece - 3 plátky včerejšího chleba bez kůrky - 5 cl mléka - 1 cibule - 1 stroužek česneku - 3 snítky petržele - sůl - pepř aromatické bylinky olivový olej Pro 8 osob: 8 rajčat g jehněčí plece - 4 plátky včerejšího chleba bez kůrky - 8 cl mléka - 1 cibule 1/2-2 stroužky česneku - 4 snítky petržele - sůl - pepř aromatické bylinky - olivový olej Namočte plátky chleba do vlažného mléka. Rajčata umyjte, seřízněte vršek, vydlabejte vnitřek a vyndejte dužinu. Rajčata zevnitř posolte a položte je na savý papír. Dejte česnek, cibuli a petržel do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost mezi 8 a 10. Sekejte několik sekund. Sejměte víko, přidejte maso, trochu rajčatové dužiny, vymačkaný chleba, sůl, pepř, špetku aromatických bylinek. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost mezi 8 a 10. Sekejte několik sekund až vznikne haše. Naplňte rajčata a pokapejte je několika kapkami olivového oleje. Dejte rajčata do pekáče. Předehřejte troubu na 220, potom dejte péct přibližně na 45 minut. 34

16 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 35 DEZERTY KOLÁČ QUATRE-QUARTS Pro 6/8 osob: 4 vejce g cukru g mouky g rozpuštěného másla - 1/2 sáčku prášku do pečiva - 1 špetka soli - 4 polévkové lžíce rumu. Dejte vejce, cukr, rozpuštěné máslo, špetku soli a rum do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost mezi 6 a 8 po dobu 20 až 30 sekund. Násypkou přidejte prášek do pečiva a mouku. Míchejte 30 až 40 sekund. Směs vyklopte do koláčové formy vymazané máslem. Dejte péct do trouby na 40 až 45 minut, termostat 7 (200 až210 ). Vyklopte. Nechte vychladnout. ČOKOLÁDOVÁ PĚNA Pro 4/6 osob: 200 g tmavé hořké čokolády - 30 g másla - 4 vejce - 40 g práškového cukru - 1 polévková lžíce čerstvé smetany Nechte čokoládu rozpustit (buď v mikrovlnné troubě nebo ve vodní lázni ze 4 polévkových lžic vody). Odstraňte ze zdroje tepla, přidejte oříšky másla a míchejte, až vznikne hladká hmota. Dejte žloutky z vajec a polovinu množství cukru do nádobky opatřené nožem. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 6, míchejte 15 sekund. Násypkou přidejte směs z čokolády a másla. Míchejte několik sekund a potom opět násypkou zapracujte 1 polévkovou lžíci čerstvé smetany. Míchejte při rychlosti 10 po dobu 20 až 30 sekund. Vlijte do salátové mísy. Nechte stát stranou. Umyjte nádobku. Dejte bílky do nádobky opatřené příslušenstvím na šlehání. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 2 po dobu 20 až 30 sekund, potom na rychlost mezi 3 a 4 po dobu 3 minut. Před koncem této doby přidejte násypkou zbytek cukru. Opatrně vmíchejte sníh z bílků do směsi připravené jako první. Dejte nejméně na 3 hodiny dobře vychladout. 35

17 notice universo ang tu tch pol 26/08/03 16:22 Page 36 NÁPOJE (pro verzi s nožem mixéru) MLÉČNÝ BANÁNOVÝ KOKTEJL Pro 2/4 osoby: 2 nebo 3 dobře zralé banány - 80 cl dobře vychlazeného plnotučného mléka - 50 g práškového cukru Dejte na kolečka nakrájené banány, mléko a práškový cukr do nádobky opatřené nožem mixéru. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na rychlost 1 ve funkci TURBO. Míchejte po dobu 20 až 30 sekund. KOKTEJL S ANANASEM, BANÁNEM A JAHODAMI Pro 4 osoby: 2 plátky ananasu - 6 jahod - 1 banán - 2 sklenice pomerančové šťávy - 2 sklenice studené perlivé vody - 1 sáček vanilkového cukru Do nádobky opatřené nožem mixéru vložte ananas, jahody a banán, nalijte pomerančovou šťavu a vsypte sáček vanilkového cukru. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na funkci TURBO - poloha 1 na dobu 20 sekund. Nálevkou víka přidejte perlivou vodu. Zamíchejte tak, že necháte přístroj pracovat v několika impulsech v poloze P ve funkci TURBO. MLÉČNÝ MALINOVÝ KOKTEJL Pro 4/6 osob: 300 g malin - 1 jogurt - 60 g práškového cukru - 1 litr plnotučného mléka Do nádobky robotu opatřené nožem mixéru vložte všechny přísady. Uzavřete víko. Nastavte přepínač na funkci TURBO - poloha P. Míchejte 10 až 15 sekund. 36

Ze všech surovin uhněťte těsto. Přikryjte a nechejte 3 hodiny odstát. Poté vyválejte a zpracujte.

Ze všech surovin uhněťte těsto. Přikryjte a nechejte 3 hodiny odstát. Poté vyválejte a zpracujte. ZÁKLADNÍ RECEPTY NA TĚSTO Křehké těsto na paštiky 1,5 kg mouky 15 g soli 250 g másla nebo sádla 3/8 l vody Ze všech surovin uhněťte těsto. Přikryjte a nechejte 3 hodiny odstát. Poté vyválejte a zpracujte.

Více

PL CZ SK SL SR HR BS RO BG HU RU UK LV LT ET KK

PL CZ SK SL SR HR BS RO BG HU RU UK LV LT ET KK STORE INN SUCCESSOR 3L PL SK SL SR HR BS RO BG HU RU UK LV LT ET KK Příslušenství, které jste si koupili spolu s tímto modelem, je znázorněno na etiketě na spodní straně balení. Bezpečnostní pokyny Než

Více

KUCHAŘKA MIKROVLNNÁ TROUBA

KUCHAŘKA MIKROVLNNÁ TROUBA KUCHAŘKA MIKROVLNNÁ TROUBA Blahopřejeme vám k zakoupení mikrovlnné trouby Whirlpool. S touto knihou receptů objevíte skutečné možnosti nového spotřebiče a a vychutnáte si je. Budete překvapeni, jak rychle

Více

Mražený jogurt. s jablečným cukrem. Na 4-6 porcí. Mražený jogurt

Mražený jogurt. s jablečným cukrem. Na 4-6 porcí. Mražený jogurt Mražený jogurt s jablečným cukrem Na 4-6 porcí Na zmrzlinu 600 g řeckého jogurtu (10 %) 100 g cukru 100 ml smetany ke šlehání 2 bílky, špetka soli Na jablečný cukr 80 g cukru 25 ml smetany špetka soli

Více

SPAGHETTI COOKER & PASTA

SPAGHETTI COOKER & PASTA SPAGHETTI COOKER & PASTA 1 Spaghetti & Pasta Cooker Je ideální nejen pro přípravu těstovin, ale i zeleniny, brambor, masa, salátů a mnoha dalších pokrmů. Slouží zároveň jako cedník. Před použitím si pečlivě

Více

EURONAKUPY.CZ www.euronakupy.cz Návod ZMRZLINOVAČ

EURONAKUPY.CZ www.euronakupy.cz Návod ZMRZLINOVAČ Návod ZMRZLINOVAČ DŮLEŽÍTÉ 1. Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. 2. Používejte tento přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto manuálu. 3. Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen napájecí

Více

........ CS TROUBA RECEPTY

........ CS TROUBA RECEPTY ...... CS TROUBA RECEPTY 2 www.electrolux.com AUTOMATICKÉ PROGRAMY Číslo programu Název programu 1 HOVĚZÍ PEČENĚ 2 VEPŘOVÁ PEČENĚ 3 CELÉ KUŘE 4 PIZZA 5 MUFFIN 6 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 7 BÍLÝ CHLÉB 8 ZAPEČENÉ

Více

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY CS TROUBA RECEPTY 2 www.electrolux.com 1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY 1.1 Hovězí pečeně Nastavení: Automatická pečicí sonda. Teplota sondy: 65 C. Maso podle chuti okořeňte, zasuňte pečicí sondu a vložte do zapékací

Více

LR Mixér ponorný Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

LR Mixér ponorný Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: LR 7303 Mixér ponorný Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí,

Více

wizzo Osobitý dort Pavlova Slané mini pusinky Pletená brioška Dort zebra Muffiny s kaštanovým krémem Pizza kvety Hlemýžd z listového testa

wizzo Osobitý dort Pavlova Slané mini pusinky Pletená brioška Dort zebra Muffiny s kaštanovým krémem Pizza kvety Hlemýžd z listového testa wizzo Slané mini pusinky Dort zebra Pizza kvety Hlemýžd z listového testa Kolác ve tvaru slunce s ricottou a sušenými rajcaty Osobitý dort Pavlova Pletená brioška Muffiny s kaštanovým krémem Dívcí roláda

Více

MÁSLOVÉ PUSINKY S KRÉMEM

MÁSLOVÉ PUSINKY S KRÉMEM MÁSLOVÉ PUSINKY S KRÉMEM Příprava: 40 minut Pečení: 12 minut Počet porcí: 16 pusinek Ingredience 180 g změklého másla 30 g moučkového cukru 1 lžička vanilkového extraktu 230 g hladké mouky 2 vejce Na náplň:

Více

Celkový pohled. Bezpečnostní pokyny. Pokyny pro likvidaci. Ovládání

Celkový pohled. Bezpečnostní pokyny. Pokyny pro likvidaci. Ovládání MUM 74.. B-212-01 2 Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Spotřebič používejte pouze pro taková množství a v takových časových intervalech, které jsou pro použití v domácnosti obvyklé,

Více

OBOUSTRANNÁ PÁNEV KNIHA RECEPTŮ

OBOUSTRANNÁ PÁNEV KNIHA RECEPTŮ OBOUSTRANNÁ PÁNEV KNIHA RECEPTŮ Před použitím si pečlivě přečtěte následující pokyny: Péče a údržba: před prvním použitím Oboustrannou pánev umyjte v horké mýdlové vodě. Opláchněte a osušte. Vnitřní strany

Více

Bella Kuchyňský robot

Bella Kuchyňský robot KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i KLARSTEIN Bella Kuchyňský robot 10008232 10008233

Více

Instrukce pro učitele k přípravě lekce vaření

Instrukce pro učitele k přípravě lekce vaření suroviny: salátová okurka Dovednosti, které se žáci naučí: loupání, jemné krájení, strouhání, míchání Pokrmy: Studená okurková polévka s koprem, šp.: špetka okurky salátové / 500 g - oloupejte - nastrouhejte

Více

Koláče. Náplně do koláčů a buchet 20 / 21. Tvarohová náplň Ingredience

Koláče. Náplně do koláčů a buchet 20 / 21. Tvarohová náplň Ingredience 20 / 21 Koláče Náplně do koláčů a buchet Tvarohová náplň 500 g tučného tvarohu 80 g změklého másla 4 žloutky 2 bílky moučkový cukr dle chuti 1 vanilkový cukr několik lžic tuzemáku Tvaroh dejte do mísy

Více

Kuchyňský robot PRIMO KR3. Záruční list

Kuchyňský robot PRIMO KR3. Záruční list Záruční list Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky: 1. trvání záruky: 2 roky 2. poskytování záruky: a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo

Více

Těsto nechte vychladnout. 150 g másla nebo margarínu. (pokojová teplota) Přílohy hněťte na stupni 4. 100 g cukru špetka soli.

Těsto nechte vychladnout. 150 g másla nebo margarínu. (pokojová teplota) Přílohy hněťte na stupni 4. 100 g cukru špetka soli. Recepty Zde jsou obsaženy recepty a rady k použití Vašeho kuchyňského robotu s příslušenstvím / nástavci. Recepty se týkají témat jako je pečivo, nápoje, saláty, polévky & omáčky a sladká jídla. Dodatečně

Více

Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15...

Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15... Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15... B-570-02 Tento výrobek je určen pro domácnost, nikoli pro živnostenské účely. Používejte jej pro zpracování běžného množství potravin. Tyto provozní pokyny jsou

Více

Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15...

Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15... Návod k použití MMR 0800 MMR 0801 MMR 15... B-570-02 Tento výrobek je určen pro domácnost, nikoli pro živnostenské účely. Používejte jej pro zpracování běžného množství potravin. Tyto provozní pokyny jsou

Více

Počet porcí: 6 košíčků

Počet porcí: 6 košíčků Zima Pistáciový cupcake Cupcaky malé dortíčky o velikosti čajového šálku jsou výborným zákuskem, proto je peču v zimě poměrně často. Jsou dosti syté a návykové. Nechte se překvapit netradičním spojením

Více

ST-FP9084. Ruční mixér Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-FP9084. Ruční mixér Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-FP9084 Ruční mixér Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,

Více

Oběd i večeře. Španělský ptáček. Španělský ptáček. Tip

Oběd i večeře. Španělský ptáček. Španělský ptáček. Tip 4 plátky roštěné 2 vejce 2 lžíce plnotučné hořčice (používám ji nejraději) 1 lžíce bylinek 1 větší vuřt nebo klobása 1 kyselá okurka špalíček pórku 3 lžíce oleje 150 g slaniny do základu 1 velká nakrájená

Více

KUCHYŇSKÝ ROBOT R-558

KUCHYŇSKÝ ROBOT R-558 Návod k použití KUCHYŇSKÝ ROBOT R-558 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

SEKÁČEK POTRAVIN R-519G

SEKÁČEK POTRAVIN R-519G Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-519G Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

ST-FP9064. Ponorný mixér Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-FP9064. Ponorný mixér Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-FP9064 Ponorný mixér Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,

Více

ŽEBÍRKA V MEMPHISKÉM STYLU

ŽEBÍRKA V MEMPHISKÉM STYLU ŽEBÍRKA V MEMPHISKÉM STYLU Ingredience sůl 20 g paprika sladká mletá červená 70 g hnědý cukr 18 g pepř černý mletý 18 g vepřová žebírka 3 ks kajenský pepř 1 špetka utřený česnek 1 špetka sušená hořčice

Více

OFICIÁLNÍ PARTNER VAŠICH VZPOMÍNEK NA DĚTSTVÍ

OFICIÁLNÍ PARTNER VAŠICH VZPOMÍNEK NA DĚTSTVÍ OFICIÁLNÍ PARTNER VAŠICH VZPOMÍNEK NA DĚTSTVÍ SPOUSTA RECEPTŮ NA ZMRZLINY všech chutí S vaším domácím zmrzlinovačem si můžete vyrobit chutné zmrzlinové pohoštění ze zcela přírodních surovin. Stačí si vybrat

Více

pracovní list pro žáka

pracovní list pro žáka Modul 4: zdravé vaření Příloha k metodickému balíčku: aktivity zdravého vaření pracovní list pro žáka Příklady zpracování sezónních potravin: Červen okurka a jahody 1a salátová okurka Studená okurková

Více

Polévky. Zeleninový bujón. Wontonová polévka (fotografie vpravo) Čistá polévka. Zelená vaječná polévka. Wontonové taštičky

Polévky. Zeleninový bujón. Wontonová polévka (fotografie vpravo) Čistá polévka. Zelená vaječná polévka. Wontonové taštičky Polévky Zeleninový bujón Jednoduchý, čistě zeleninový bujón uvaříte velmi rychle. 4 polévkové lžíce libečku 4 polévkové lžíce celerových listů ½ cibule 1 mrkev sůl a cukr špetka prášku z feferonek trošku

Více

Dortová forma s víkem

Dortová forma s víkem cs Dortová forma s víkem Informace o výrobku a recepty Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89631FV03X00VII 2016-10 336 914 Nepřilnavá vrstva Forma a dno jsou opatřeny nepřilnavou vrstvou, aby bylo možné pečivo

Více

R-579. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. Tyčový mixér R-579

R-579. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. Tyčový mixér R-579 Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-579 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Uvedení do provozu. Bezpečnostní pokyny. Pokyny k použití. Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si

Uvedení do provozu. Bezpečnostní pokyny. Pokyny k použití. Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si přístroj řady Moulinex, který slouží výlučně k přípravě pokrmů a k domácímu použití. Bezpečnostní pokyny - Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte

Více

letakgpa3.indd 1 2.9.2010 23:00:50

letakgpa3.indd 1 2.9.2010 23:00:50 letakgpa3.indd 1 2.9.2010 23:00:50 I C2 B C1 A D F G I1 I2 I3 E J H K letakgpa3.indd 2 2.9.2010 23:00:52 Děkujeme vám za nákup tohoto spotřebiče z našeho sortimentu. Tento výrobek je určen výhradně pro

Více

Indická kuchyně I. Naan. Chana masala. Zeleninové Pakoras. Butter Chicken. Kuře tikka

Indická kuchyně I. Naan. Chana masala. Zeleninové Pakoras. Butter Chicken. Kuře tikka Indická kuchyně I. Naan Chana masala Zeleninové Pakoras Butter Chicken Kuře tikka Naan 1 kg hladké mouky voda olej česnek (podle chuti) sůl Smíchejte mouku s vodou v misce na těsto. Jemně osolte. Když

Více

Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití

Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití P997,P997RPr omi x Mi xér4v1 Př eduvedení m výr obkudopr ovozusidůkl adně pr očt ět et ent onávodabezpečnost nípokyny, kt er éj souvt omt onávoduobsaženy. Popis: A. Spínač B. Spodní odnímatelná část C.

Více

Váš nový Římský hrnec

Váš nový Římský hrnec Váš nový Římský hrnec Návod k použití Před použitím vložte hrnec minimálně na 10 min do studené vody. Vložte připravený okořeněný pokrm bez vody i bez tuku. Vždy přiklopte víkem a položte na nejnižší patro

Více

MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410

MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

OBSAH TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,

OBSAH TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku, KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i KLARSTEIN Kuchyňský robot 10006254 10006255

Více

DeBuyer. Grilované krevety s omáčkou Aioli. Šetrně pečená kachní prsa na pomeranči. Dušené slávky s citronovou trávou, zázvorem a koriandrem

DeBuyer. Grilované krevety s omáčkou Aioli. Šetrně pečená kachní prsa na pomeranči. Dušené slávky s citronovou trávou, zázvorem a koriandrem DeBuyer Věřím, že jste si akci u nás užili a pokrmy, které jste včera připravovali, si mnozí z Vás uvaří i doma :) Grilované krevety s omáčkou Aioli Šetrně pečená kachní prsa na pomeranči Dušené slávky

Více

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522 Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Banánové lívance NA 10 KUSŮ. Ingredience. Postup. 2 zralé banány 2 střední vejce 2 lžíce mandlové mouky

Banánové lívance NA 10 KUSŮ. Ingredience. Postup. 2 zralé banány 2 střední vejce 2 lžíce mandlové mouky Banánové lívance NA 10 KUSŮ 2 zralé banány 2 střední vejce 2 lžíce mandlové mouky Banány rozmačkáme vidličkou, poté postupně přimícháme vejce a mouku. Ze vzniklého těsta tvoříme malé lívance, které smažíme

Více

ZÁKLADNÍ CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY GURMÁNSKÉ CHUŤOVKY VÝJIMEČNÉ OKAMŽIKY LAHODNÉ ZÁŽITKY

ZÁKLADNÍ CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY GURMÁNSKÉ CHUŤOVKY VÝJIMEČNÉ OKAMŽIKY LAHODNÉ ZÁŽITKY ZÁKLADNÍ CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY Šlehačka.............................. 116 Těsto na křupavé pečivo................. 116 Palačinky............................. 116 Těsto na vafle.......................... 116

Více

Děkujeme Vám, že jste si vybrali zařízení z naší produktové řady určené výhradně pro přípravu potravin v domácnosti.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali zařízení z naší produktové řady určené výhradně pro přípravu potravin v domácnosti. NL EN ES DA SV NO FI TR BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL 2 1 2 3 4 5 3 Děkujeme Vám, že jste si vybrali zařízení z naší produktové řady určené výhradně pro přípravu potravin v domácnosti. popis A

Více

mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití MUM 7 mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití MUM 7 mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití MUM 7 Tento spotřebič je určen pro práci v domácnosti. Spotřebič používejte pouze pro taková množství a v takových časových intervalech, které jsou pro použití v domácnosti obvyklé, viz

Více

Návod k použití MUZ 7 EB1 B-594-01

Návod k použití MUZ 7 EB1 B-594-01 Návod k použití MUZ 7 EB1 B-594-01 Výrobník zmrzliny Pročtěte si rovněž návod k použití základního spotřebiče. Pokyny pro likvidaci Chladicí nádoba je naplněna tekutinou, která je z ekologického a zdravotního

Více

Jídelníček: Týden 4. den 22 pondělí den 26 pátek. den 23 úterý den 27 sobota Snídaně: Ovesná kaše s řeckým jogurtem a borůvkami

Jídelníček: Týden 4. den 22 pondělí den 26 pátek. den 23 úterý den 27 sobota Snídaně: Ovesná kaše s řeckým jogurtem a borůvkami Cesta do plavek Jídelníček Týden 4 www.cestadoplavek.cz www.facebook.com/cestadoplavek Jídelníček: Týden 4 den 22 pondělí den 26 pátek Snídaně: Volská oka a toast Oběd: Krůtí prsa pečená na divoko se zeleninovým

Více

SUŠIČKA POTRAVIN NÁVOD NA SUŠENÍ + RECEPTY

SUŠIČKA POTRAVIN NÁVOD NA SUŠENÍ + RECEPTY SUŠIČKA POTRAVIN NÁVOD NA SUŠENÍ + RECEPTY Doba sušení Celkový čas sušení vždy závisí na typu potraviny, jak velké a jak tlusté plátky budete mít. Záleží však i na ostatních okolnostech: kolik vody potravina

Více

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2810

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2810 Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2810 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Napařovací miska do mikrovlnné trouby

Napařovací miska do mikrovlnné trouby Napařovací miska do mikrovlnné trouby cs Návod k použití a recepty 94497AB1X1IX 2018-07 Vážení zákazníci, v této nové napařovací misce můžete zdravě a bez tuku připravit potraviny v mikrovlnné nebo pečicí

Více

KLARSTEIN. Gracia. Kuchyňský robot

KLARSTEIN. Gracia. Kuchyňský robot KLARSTEIN Gracia Kuchyňský robot 10006253 10006252 10022087 10022088 Technická data Číslo produktu 1006253, 10006252, 10022087, 10022088 Napájení 230 V ~ 50 Hz Spotřeba 1000 W Kapacita mísy 5 litres (max

Více

Před prvním použitím. Připravte potraviny PEČENÍ POPIS RYCHLÁ PŘÍPRAVA

Před prvním použitím. Připravte potraviny PEČENÍ POPIS RYCHLÁ PŘÍPRAVA CS PEČENÍ Nikdy přístroj nezapínejte prázdný. Nepřetěžujte misku, dodržujte doporučená množství. Tento výrobek není určen na vaření klasických fritovaných jídel (nenaplňujte misku olejem). POPIS A Víko

Více

R-581. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR 3 v 1. Tyčový mixér 3 v 1 R-581

R-581. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR 3 v 1. Tyčový mixér 3 v 1 R-581 Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR 3 v 1 R-581 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

MOD. 638. Zmrzlinovač. Návod k použití

MOD. 638. Zmrzlinovač. Návod k použití MOD. 638 Zmrzlinovač Návod k použití 10 1 2 9 3 4 5 6 8 7 Obr. 1 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ

Více

VÝROBNÍK ZMRZLINY 99219 TREBS

VÝROBNÍK ZMRZLINY 99219 TREBS VÝROBNÍK ZMRZLINY 99219 TREBS BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Aby se snížilo riziko zranění osob nebo poškození majetku, musí se dodržovat základní bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat- jsou to následující:

Více

Připravte potraviny PEČENÍ

Připravte potraviny PEČENÍ CS PEČENÍ Nikdy přístroj nezapínejte prázdný. Nepřetěžujte misku, dodržujte doporučená množství. Tento výrobek není určen na vaření klasických fritovaných jídel (nenaplňujte misku olejem). popis A Víko

Více

Návod na použití. Montáž: Upozornění: Přesvědčte se, že přístroj není zapojen do sítě. Při manipulaci s noži buďte opatrní jsou extrémně ostré.

Návod na použití. Montáž: Upozornění: Přesvědčte se, že přístroj není zapojen do sítě. Při manipulaci s noži buďte opatrní jsou extrémně ostré. Multifunkční mixér Návod na použití Obsah: 1. Motorová jednotka 2. Velká nádoba (1x) 3. Malá nádoba (1x) 4. Odšťavňovací nástavec 5. Nádoba s ouškem s odnímatelným barevným prstencem (4x) 6. Víčko pro

Více

KUCHYŇSKÝ ROBOT NÁVOD K POUŽITÍ

KUCHYŇSKÝ ROBOT NÁVOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÝ ROBOT NÁVOD K POUŽITÍ Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku vašeho přístroje

Více

Pečicí formy na vanilkové rohlíčky

Pečicí formy na vanilkové rohlíčky cs Informace o výrobku a recept Pečicí formy na vanilkové rohlíčky Vážení zákazníci, upéct perfektně vytvarované vanilkové rohlíčky nebylo ještě nikdy tak snadné! Obě pečicí formy ze silikonu jsou extrémně

Více

ŘEPNÝ KRÉM S RUKOLOU POLÉVKY ŘEPNÝ KRÉM S RUKOLOU

ŘEPNÝ KRÉM S RUKOLOU POLÉVKY ŘEPNÝ KRÉM S RUKOLOU 62 63 POLÉVKY ŘEPNÝ KRÉM S RUKOLOU Řepná polévka je obvykle spojována se zimou, ale spolu s rukolou je to univerzální jídlo: horká vám bude chutnat v chladnu, vychlazená s pár kostkami ledu v létě. 1400

Více

R-575. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-575

R-575. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-575 Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-575 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Handmixer-Set Mikser ręczny Sada ručního mixéru Sada ručného mixéra kézi mixer készlet KH 1131

Handmixer-Set Mikser ręczny Sada ručního mixéru Sada ručného mixéra kézi mixer készlet KH 1131 D PL CZ SK H Handmixer-Set Mikser ręczny Sada ručního mixéru Sada ručného mixéra kézi mixer készlet KH 1131 2. 1. Sada ručního mixéru KH 1131 Použití podle účelu použití Tato sada ručního mixéru je vhodná

Více

Jídelníček: Týden 1. Snídaně: Ovesná kaše s mandlemi a skořicí, smažená vejce a cup cakes. Snídaně: Banánové lívance s tvarohovou náplní

Jídelníček: Týden 1. Snídaně: Ovesná kaše s mandlemi a skořicí, smažená vejce a cup cakes. Snídaně: Banánové lívance s tvarohovou náplní Cesta do plavek Jídelníček Týden 1 www.cestadoplavek.cz www.facebook.com/cestadoplavek Jídelníček: Týden 1 den 1 pondělí den 5 pátek Snídaně: Jahodová omeleta Oběd: Hovězí hamburger Večeře: Kuřecí maso

Více

Weber Grill Academy 1

Weber Grill Academy 1 Weber Grill Academy 1 Sendvič s uzeným lososem, camembertem a fíky Směs česneku a bylinek barbecue Pečená krkovice se směsí česneku a bylinek barbecue Zelenina a těstoviny připravené v grilovací pánvi

Více

PALAČINKOVAČ - GRIL R-201

PALAČINKOVAČ - GRIL R-201 Návod k použití PALAČINKOVAČ - GRIL R-201 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

65 minut 4 porce VEPŘOVÝ VRABEC S DÝŇOVÝM ZELÍM

65 minut 4 porce VEPŘOVÝ VRABEC S DÝŇOVÝM ZELÍM VEPŘOVÝ VRABEC S DÝŇOVÝM ZELÍM 65 minut 600 g vepřové plece, 200 g cibule, 1 dýně Hokaido (váha cca 500 g), 100 g brambor, česnek, ocet, sůl, pepř. Dýni Hokaido opláchneme, rozkrojíme a zbavíme jader a

Více

RECEPTY SMART NOODLES. www.svet-zdravi.cz

RECEPTY SMART NOODLES. www.svet-zdravi.cz RECEPTY SMART NOODLES Užívejte si italskou kuchyni bez výčitek a kalorií Jedna porce pouze 100 kj u Rychlá a snadná příprava u Hodí se na večeři i jako předkrm u Vhodné pro vegany, vegetariány, celiaky

Více

DRUŽINOVÁ KUCHAŘKA 2015 / 2016

DRUŽINOVÁ KUCHAŘKA 2015 / 2016 DRUŽINOVÁ KUCHAŘKA 2015 / 2016 DRUŽINOVÁ KUCHAŘKA Děvčata a chlapci, končí naše desetiměsíční spolupráce. Poznali jste řadu nových kuchařských nástrojů a přístrojů, seznámili se se spoustou nových receptů

Více

Návod k použití STOLNÍ MIXÉR R-5300

Návod k použití STOLNÍ MIXÉR R-5300 Návod k použití STOLNÍ MIXÉR R-5300 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

PHTB 600 MJ. User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató

PHTB 600 MJ. User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató PHTB 600 MJ User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,

Více

Cocido z cizrny. Recept od Jorge a Jesús ze španělského týmu. Flag

Cocido z cizrny. Recept od Jorge a Jesús ze španělského týmu. Flag Cocido z cizrny Flag 250 g cizrny, 300 g hovězího jelita, ¼ kuřete, 100 g slaniny, 100 g hovězího jelita s cibulí, 100 g kořeněné klobásy, 50 g šunky, 4 morkové kosti asi 5 cm, 1 kg zelí, 4 středně velké

Více

HM-843 Mixér Návod k obsluze

HM-843 Mixér Návod k obsluze HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě

Více

KUCHYŇSKÝ ROBOT R-560

KUCHYŇSKÝ ROBOT R-560 Návod k použití KUCHYŇSKÝ ROBOT R-560 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI

ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI ČESKY - ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI POPIS PRVNÍ POUŽITÍ Odstraňte obalový materiál z vnitřní části zmrzlinového stroje. Nádoby, lopatku a víko omyjte

Více

Celkový pohled. Míchací mísa s příslušenstvím. Základní spotřebič. Mixér. Obrázek C. 1 Otočný ovladač. 2 Ukazatel provozu. 3 Ochranný kryt pohonu

Celkový pohled. Míchací mísa s příslušenstvím. Základní spotřebič. Mixér. Obrázek C. 1 Otočný ovladač. 2 Ukazatel provozu. 3 Ochranný kryt pohonu MUM 7 B-102-02 Tento spotřebič je určen pro práci v domácnosti. Spotřebič používejte pouze pro taková množství a v takových časových intervalech, které jsou pro použití v domácnosti obvyklé, viz kapitola

Více

Meruňkové tvarohové knedlíky

Meruňkové tvarohové knedlíky Meruňkové tvarohové knedlíky Sladké ovocné knedlíky jsou spojeny hlavně v létě. Dají se připravit z kynutého těsta, tvarohového anebo také bramborového. Knedlíky plníme různým ovocem. Ingredience 200g

Více

Sladký bar. Čokoládové lanýže. Malinový cheesecake do kelímku. Cake pops dortová lízátka. Vanilkové mini cupcakes

Sladký bar. Čokoládové lanýže. Malinový cheesecake do kelímku. Cake pops dortová lízátka. Vanilkové mini cupcakes Sladký bar Čokoládové lanýže Malinový cheesecake do kelímku Cake pops dortová lízátka Vanilkové mini cupcakes Čokoládové lanýže 10 ml smetany 35% 150 g mléčné čokolády 200 g hořké čokolády Na obalení:

Více

PHSB 610 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi

PHSB 610 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi PHSB 610 MJ User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,

Více

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - obecné

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - obecné Návod k použití BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - obecné Čtěte pozorně, návod uchovejte pro budoucí použití. Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození. Tento spotřebič lze použít

Více

R-565. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-565

R-565. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-565 Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-565 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

ST-FP7072 FOOD PROCESSOR KUCHYŇSKÝ ROBOT

ST-FP7072 FOOD PROCESSOR KUCHYŇSKÝ ROBOT ST-FP7072 FOOD PROCESSOR KUCHYŇSKÝ ROBOT Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 0 CZ KUCHYŇSKÝ ROBOT Vážený zákazníku! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si

Více

Pondělí 2.11.2015. Úterý 3.11.2015. Středa 4.11.2015. Čtvrtek 5.11.2015. Pátek 6.11.2015. 02.11.2015 do 30.11.2015

Pondělí 2.11.2015. Úterý 3.11.2015. Středa 4.11.2015. Čtvrtek 5.11.2015. Pátek 6.11.2015. 02.11.2015 do 30.11.2015 Pondělí 2.11.2015 Úterý 3.11.2015 Středa 4.11.2015 Čtvrtek 5.11.2015 Pátek 6.11.2015 Asijská polévka s kuřecím masem (obsahuje al.: 01, 07, 09) Zeleninový guláš, celozrnné pečivo (obsahuje al.: 01, 03,

Více

Pec na pizzu - Model 99207

Pec na pizzu - Model 99207 Pec na pizzu - Model 99207 NÁVOD K POUŽITÍ Úvod Děkujeme vám za zakoupení pece na pizzu f. Trebs. Tato pec je kvalitní výrobek od f.trebs. Prosím přečtěte si tento návod k obsluze před použitím přístroje.

Více

RS 836 RUČNÍ ŠLEHAČ NÁVOD K POUŽITÍ

RS 836 RUČNÍ ŠLEHAČ NÁVOD K POUŽITÍ RUČNÍ ŠLEHAČ RS 836 NÁVOD K POUŽITÍ Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Více

Jídelníček: Týden 3. Snídaně: Skořicová žemle s jogurtovým krémem a banány. Snídaně: Kokosové lívance s jahodami

Jídelníček: Týden 3. Snídaně: Skořicová žemle s jogurtovým krémem a banány. Snídaně: Kokosové lívance s jahodami Cesta do plavek Jídelníček Týden 3 www.cestadoplavek.cz www.facebook.com/cestadoplavek Jídelníček: Týden 3 den 15 pondělí den 19 pátek Snídaně: Borůvkové lívance Oběd: Zapečený kuskus se žampiony a vejci

Více

LR Kuchyňský robot Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

LR Kuchyňský robot Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: LR 7120 Kuchyňský robot Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si

Více

Formičky na plněné taštičky

Formičky na plněné taštičky Formičky na plněné taštičky cs Návod k použití a recepty Důležité pokyny Před prvním a po každém dalším použití formičky na plněné taštičky umyjte horkou vodou s trochou prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte

Více

15. 300g Caesar salát 139,- (římský salát, kuřecí maso, parmazán, ančovičkový dresink, krutony)

15. 300g Caesar salát 139,- (římský salát, kuřecí maso, parmazán, ančovičkový dresink, krutony) Předkrmy 1. 100g Tataráček z lososa na listovém salátu, toustový chléb 92,- 2. 100g Domácí paštika na brusinkovém soté s konfitovaným pomerančem 79,- a omáčkou z červeného vína, pečivo 3. 100g Na plátky

Více

Pomazánka s vejci a olivami

Pomazánka s vejci a olivami Pomazánka s Tofu Uzené tofu Sýr měkký Olivový olej extra virgine Trochu soli Případně jarní cibulku Postup Uzené tofu rozmixujte do hladka s olivovým olejem, až vznikne hladká krémová hmota. Tu smíchejte

Více

KACHNÍ PRSA NA SMĚSI MLADÝCH SALÁTŮ

KACHNÍ PRSA NA SMĚSI MLADÝCH SALÁTŮ KACHNÍ PRSA NA SMĚSI MLADÝCH SALÁTŮ Ingredience: rukola 250 g hrubá sůl 1 špetka pepř černý mletý 1 špetka cherry rajčátka 250 g kachní prsa 1 ks piniové oříšky 150 g červené víno 150 ml Připravte si:

Více

RUMP STEAK S HRANOLKAMI A BÉARNSKOU OMÁČKOU

RUMP STEAK S HRANOLKAMI A BÉARNSKOU OMÁČKOU RUMP STEAK S HRANOLKAMI A BÉARNSKOU OMÁČKOU 400 g brambor, oloupaných a nakrájených na hranolky 4 rump steaky, každý o váze přibližně 250 g sůl a čerstvě namletý černý pepř 25 g másla 1 lžíci olivového

Více

Mouku s kořením a solí smíchejte v míse. Přidejte 3-4 lžíce vody tak, aby vzniklo tuhé těsto. Cibulové klínky do něj důkladně vmíchejte.

Mouku s kořením a solí smíchejte v míse. Přidejte 3-4 lžíce vody tak, aby vzniklo tuhé těsto. Cibulové klínky do něj důkladně vmíchejte. Cibulové bhaji hladká mouka 6 lžic mletá kurkuma 1 zarovnaná lžička mletý římský kmín 1 zarovnaná lžička garammasala (indické grilovací koření: hřebíček, kardamon, kmín, koriandr, pepř, skořice) 1 zarovnaná

Více

Profesionální sada na pečení vícepatrových dortů

Profesionální sada na pečení vícepatrových dortů Profesionální sada na pečení vícepatrových dortů cs Informace o výrobku a recept Číslo výrobku: 336 560 Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89036AS1X2VIIZEMIT 2016-11 Nepřilnavá vrstva Všechny 3 formy na pečení

Více

Indonéská kuchyně. Salát Gado gado. Nasi goreng - smažená indonéská rýže. Kuřecí maso v arašídovém sambalu

Indonéská kuchyně. Salát Gado gado. Nasi goreng - smažená indonéská rýže. Kuřecí maso v arašídovém sambalu Indonéská kuchyně Salát Gado gado Nasi goreng - smažená indonéská rýže Kuřecí maso v arašídovém sambalu Kuřecí maso ve sladko-kyselém chilli sambalu Hovězí mleté maso dochucené chilli, koriandrem, zázvorem

Více

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2820

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2820 Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Firemní katalog. Cukrářské a pekařské produkty

Firemní katalog. Cukrářské a pekařské produkty Firemní katalog Cukrářské a pekařské produkty Sestaven pro rok 2015 / 2016 Obsah Úvod... 3 O nás... 4 Seznam alergenů... 5 Pekařské produkty... 6 Chlebíčky... 7 Lahůdky... 10 Cukrářské produkty... 12 Muffiny...

Více

Česká kuchyně I. Zelná polévka s klobásou. Svíčková na smetaně. Karlovarské knedlíky. Jablkový závin

Česká kuchyně I. Zelná polévka s klobásou. Svíčková na smetaně. Karlovarské knedlíky. Jablkový závin Česká kuchyně I. Zelná polévka s klobásou Svíčková na smetaně Karlovarské knedlíky Jablkový závin Zelná polévka s klobásou 400 g kysaného zelí klobása 250 ml zakysané smetany 50 g cibule 800 ml vývaru

Více

Vitamin+ Uživatelská příručka Pokyny pre použivate a

Vitamin+ Uživatelská příručka Pokyny pre použivate a Vitamin+ Uživatelská příručka Pokyny pre použivate a *podle modelu / * pod a modelu ČESKY Ochrana životního prostředí " Váš spotřebič byl navržen tak, aby jste ho mohli používat po mnoho let. Rozhodnete-li

Více

SHM 6203SS /2015

SHM 6203SS /2015 Ruční Ruční šlehač šlehač Návod NÁVOD k obsluze K POUŽITÍ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného

Více

Lehké recepty Méně cholesterolu

Lehké recepty Méně cholesterolu Lehké recepty Méně cholesterolu Lehké recepty Méně cholesterolu Stravovat se zdravě, neznamená mít hlad! A ani to neznamená, že se musíte vzdát tradičních jídel a dělat kompromisy v chuti. Stačí sáhnout

Více