KUNSP08SFA6S j_.^y^o^mw^vví^odaťko/'" T";

Transkript

1 KUSP08SFA6S j_.^y^^mw^vví^daťk/'" T";! P IL.Í!ÍÍ^ I SMLUVA PSKYTVÁÍ MARKTIGVÝCH A RKLAMÍCH SLUŽB r^ ' íkí-."nďb. * I. Smluvní stny 1. Mvskslezský kj se sídlem: 28. října 1.17, stva zastupený: Mislavem vákem IČ: DIČ: CZ Bankvní spjení: Česká spřitelna, a. s. Čísí účtu: /0800 (dálejen bjednatel") 2. Tvel Servie, a.s. Se sídlem: K Letišti 1068/0, PSČ 16008, Pha 6 Zastupena: Ing. Rmanem Vikem, Člen představenstva IČ: DIČ: CZ Bankvní spjení: Kmerční banka, a.s., Pha Čísl účtu: /0100 Zapsána v bhdním rejstříku vedeném Městským sudem v Pze, ddíl B, vlžka 52 (dálejen pskytvatel") II. Základní ustanvení 1. Tat smluva je uzavřena dle ustanvení 1746 dst. 2 zákna č. 89/2012 Sb., bčanský zákník (dále jen bčanský zákník"); práva a pvinnsti stn tut smluvu neupvená se řídí příslušnými ustanveními bčanskéh zákníku. 4

2 2. Smluvní stny phlašují, že údaje uvedené v či. I tét smluvy jsu v suladu s právní skutečnstí v dbě uzavření smluvy. Smluvní stny se zavazují, že změny dtčenýh údajů známí bez pdlení písemně druhé smluvní stně. Při změně identifikačníh údajů smluvníh stn včetně změny účtu není nutné uzavít ke smluvě ddatek.. Je-li pskytvatel plátem DPH, phlašuje, že bankvní účet uvedený v čl. I dst. 2 tét smluvy je bankvním účtem zveřejněným ve smyslu zákna č. 25/2004 Sb., dani z přidané hdnty, ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen zákn DPH")- Vpřípadě změny účtu pskytvatele je pskytvatel pvinen dlžit vlastnitví k nvému účtu, a t kpií příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústavu; je-li pskytvatel plátem DPH, musí být nvý účet zveřejněným účtem ve smyslu předhzí věty. 4. Smluvní stny phlašují, že sby pdepisujíí tut smluvu jsu k tmut úknu právněny. 5. Pskytvatel phlašuje, že je způsbilý k zajištění předmětu plnění pdle tét smluvy. III. Předmět smluvy 1. Pskytvatel se tímt zavazuje pskytvat bjednateli služby spčívajíí v reklamě, ppagai a prezentai bjednatele způsbem stanveným tut Smluvu (dál jen Služby") a bjednatel se zavazuje za ně platit dměnu stanvenu v suladu s Čl. IV. 2. Základní služba a. Pskytvatel pskytne bjednateli p dbu účinnsti tét Smluvy Službu spčívajíí v ppagai bjednatele na linkáh pvidelné dpvy a nad ráme tht základníh plnění i na linkáh nepvidelné dpvy, a t ve frmě umístění lgtypu, webvýh stránek, dplňkvéh gfikéh prvku (prstýnků), ftgfií určenýh bjednatelem a vlajky České republiky na bu stnáh trupu jednh (1) letadla pvzvanéh Pskytvatelem, a t způsbem, který je bsažen v přílze tét Smluvy (dále jen Základní služba"). b. Základní služba bude realizvána na letadle určeném p přepvu estujííh typu Being , jehž minimální přepvní (sedačkvá) kapaita bude přesahvat 150 estujííh (dále jen Letadl").. Základní služba v sbě zahrnuje: i. umístění lgtypu, webvýh stránek, dplňkvéh gfikéh prvku (prstýnků), ftgfií určenýh bjednatelem a vlajky České republiky na bu stnáh trupu Letadla v suladu s přílhu k tét Smluvě, včetně příslušnéh gfikéh zpvání, výby a vlastníh umístění na trup Letadla; ii. trvalé bázvání Letadla na letišti v České republie; Stránka 2 z 9 A^ *

3 iii. závazek Pskytvatele, že Letadlem bude přepven nejméně třiet tisí (0.000) estujííh za každý k účinnsti tét Smluvy; a iv. závazek Pskytvatele, že Letadl přistane každý měsí na nejméně dvu (2) českýh mezinádníh letištíh (v zimním bdbí pstačí na jednm českém mezinádním letišti), na nejméně pěti (5) evpskýh mezinádníh letištíh a na nejméně dvu (2) mimevpskýh mezinádníh letištíh.. adstandardní služby a. ad ráme Základní služby pskytne Pskytvatel bjednateli vněž následujíí nadstandardní Služby (dále jen adstandardní služby"): i. Reklamní pstr v palubním časpise Pskytvatel pskytne bjednateli reklamní pstr v palubním časpise Pskytvatele, který je vydáván nejméně v česk/angliké verzi, vyhází v minimálním nákladu kusů/k a je dstupný na palubáh všeh letadel pvzvanýh Pskytvatelem z/d České republiky vždy v jednm výtisku p každé sedadl. Reklamní pstr bude pskytnut za následujííh pdmínek ii. Reklamní vide spt 1. reklamní pstr bude pskytnut jednu (lx) čně; v případě že Pskytvatel vydává čně víe vydání palubníh časpisu, má bjednatel práv vlby, ve kterém z vydání palubníh časpisu reklamní pstr využije; 2. reklamní pstr bude mít maximální frmát A4, bude pskytnut na kvalitním papíře umžňujíím barevný tisk a ve veliksti umžňujíí tisk dvjjazyčnéh česk/anglikéh textu. Pskytvatel zajistí pmítaní reklamníh vide sptu ddanéh bjednatelem v Letadle, a t za následujííh pdmínek: iii. Lg bjednatele 1. vide spt bude pmítán v úhrnu maximálně dva (2) měsíe v každém e trvání tét Smluvy v knkrétním bdbí dle vlby bjednatele, přičemž minimální délka vlenéh bdbí je jeden (1) měsí; 2. vide spt bude pmítnut minimálně jedenkrát v dbě mezi vzletem a přistáním Letadla;. vide spt nebude delší než tři () minuty; 4. Pskytvatel zajistí převedení sptu d frmátu vhdnéh p pmítaí přístje v Letadle. Stránka z 9 A

4 Pskytvatel umístí na svjí dmvsku internetvu stránku Ig bjednatele, a t za následujííh pdmínek: 1. Ig bude vyjma bjektivníh tehnikýh dstávek nepřetržitě umístěn na dbu šesti (6) měsíů během každéh ku trvání tét Smluvy, a t v knkrétním bdbí dle vlby bjednatele; 2. lg bude zbzen na hlavní přístupvé stráne, případně na jiné stráne dle vlby bjednatele;. lg bude dpvídat běžným tehnikým pametrům p umístění Iga na příslušnu internetvu stránku; 4. Ig může dle vlby bjednatele umžňvat aktivní pklik na stránky bjednatele. iv. Ppjení reklamníh a marketingvýh aktivit bjednatele a Pskytvatele Pskytvatel a bjednatel v rámi pskytvání Služeb budu splupvat při reklamníh a marketingvýh aktivitáh zejména v následujíím zsahu: 1. umístění lga bjednatele ve vybnýh médiíh, ve kterýh bude Pskytvatel realizvat kampaň na ppagai pvidelnýh linek pvzvanýh z Letiště Leše Janáčka v stvě, bude-li takvá kampaň realizvána; 2. pskytnutí letenek na pvidelné linky pvzvané Pskytvatelem jak frma pdpry významnýh akí splečenskéh či kulturníh hakteru rganizvanýh neb pdpvanýh bjednatelem, a t deset (10) kusů zpátečníh letenek za k, přičemž půjde letenky na pvidelné linky pvzvané Pskytvatelem d vybnýh evpskýh destinaí. b. bjednatel je pvinen hledně adstandardníh služeb dle čl. III.. a. dručit Pskytvateli ptřebné materiály (tj. především návrh na využití reklamníh pstru v palubním časpise, vide spt a lg) na vhdném nsiči a případně v dstatečném pčtu a zvlit pžadvanu dbu ppagae, a t vše v dstatečném předstihu před zahájením příslušné prezentae.. Pskytvatel není pvinen adstandardní služby neb knkrétní službu pskytnut, pkud: i. se ddané pdklady nevztahují k aktivitám bjednatele a k ppagai jeh reginu; ii. ddané pdklady bsahují ppagai plitikýh stn, hnutí či sdružení neb jejih zástupů; iii. jsu ddané pdklady v zpru s příslušnými právními předpisy. Stránka 4 z 9 ^ /

5 IV. dměna 1. bjednatel se zavazuje Pskytvateli zaplatit dměnu za řádně pskytnuté Služby ve výši a za pdmínek stanvenýh v tmt článku (dále jen dměna"). 2. dměna za pskytvání Služeb činí: Cena za čtvrtletí v KČ Cena elkem v KČ (tj. ena za čtvrtletí x 12) Cena bez DPH Kč Kč DPH ve výši 21% Kč Kč Cena včetně DPH Kč Kč. dměna je elkvá ena za kmpletní plnění Služeb p dbu jejih pskytvání; je maximální, její překčení je nepřípustné, s výjimku navýšení dle čl. IV., dst. 4.; a bsahuje veškeré náklady Pskytvatele vzniklé v suvislsti s plněním Služeb. 4. Překčení dměny je mžné puze v případě, že během realizae Služeb djde ke změně pvinnsti uplatnit daň z přidané hdnty za plnění předmětu tét Smluvy včetně změny sazby tét daně. V takvém případě je Pskytvatel právněn účtvat sazbu DPH ve výši pdle právníh předpisů platnýh v dbě vzniku zdanitelnéh plnění. 5. Je-li pskytvatel plátem DPH, dpvídá za t, že sazba daně z přidané hdnty bude stanvena v suladu s platnými právními předpisy; v případě, že djde ke změně záknné sazby DPH, je pskytvatel k dměně bez DPH pvinen účtvat DPH v platné výši. Smluvní stny se dhdly, že v případě změny dměny v důsledku změny sazby DPH není nutn ke smluvě uzavít ddatek. V. Dba a míst plnění 1. Pskytvatel je pvinen zajišťvat výše ppsané služby, a t p dbu 6 měsíů d nabytí účinnsti tét smluvy. 2. bjednatel si vyhzuje práv vypvědět smluvu uzavřenu s vybným uhazečem vždy ke kni jednletéh výčí trvání smluvy (např. z důvdu nedstatečnéh finančníh krytí). Stránka 5 z 9./ il

6 VI. Práva a pvinnsti smluvníh stn 1. Pskytvatel se zavazuje zapčít s plněním předmětu tét Smluvy bezpstředně p nabytí její účinnsti. 2. Pskytvatel je pvinen splnit své závazky z tét Smluvy v dhdnutém čase, zsahu a kvalitě.. Pskytvatel uhdí škdu, která bjednateli vznikla vadným plněním, v plné výši. Pskytvatel vněž bjednateli uhdí náklady vzniklé při uplatňvání práv z dpvědnsti za škdu. T vše bez hledu na t, zda je příslušná pvinnst zajištěna smluvní pkutu či nikliv (smluvm pkuta bude vymáhána případně nezávisle na náhdě škdy). 4. Pskytvatel se zavazuje zajistit umístění reklamy na trup Letadla dle čl. IIL dst. 2 písm. a. v bezvadné kvalitě, jakž i zajistit zahájení pskytvání dalšíh reklamníh plnění nejpzději d 60 dnů p kamžiku účinnsti tét Smluvy. Pskytvatel se zavazuje zajistit takvé reklamní plnění nepřetržitě p elu dbu trvání tét Smluvy (tzn, zejména zajistit na své náklady trvale viditelný lgtyp, webvé stránky a gfiký prvek (vlnvky) bjednatele na bě stny trupu Letadla p elu dbu trvání tét Smluvy - viz přílha tét Smluvy). 5. Pskytvatel se zavazuje písemně infrmvat bjednatele skutečnsteh majííh vliv na plnění tét Smluvy, a t nepdleně, nejpzději však d dnů pté, kdy příslušná skutečnst nastane neb Pskytvatel zjistí, že by nastat mhla. a základě písemné výzvy bjednatele pskytne písemnu zprávu stavu přípvy plnění jeh závazků z tét Smluvy či plnění tét Smluvy, a t i pakvaně. 6. Gfiký design suvisejíí s pskytváním Základní služby stejně jak adstandardníh služeb bude vyházet z Manuálu jedntnéh vizuálníh stylu Mvskslezskéh kje (Manuál jedntnéh vizuálníh stylu Mvskslezskéh kje dstupný na Veškeré gfiké prvky budu pdléhat předhzímu shválení bjednatele. 7. V případě, že Pskytvatel pkázal splnění části kvalifikae pstřednitvím subddavatele, musí tent subddavatel pskytvat i tmu dpvídajíí část plnění. Pskytvatel je právněn změnit subddavatele, pmí kteréh pkázal část splnění kvalifikae, jen z vážnýh důvdů a s předhzím písemným suhlasem bjednatele, přičemž nvý subddavatel musí dispnvat minimálně stejnu kvalifikaí, kteu půvdní subddavatel pkázal za Pskytvatele. bjednatel nesmí suhlas se změnu subddavatele bez bjektivníh důvdů dmítnut, pkud mu budu příslušné dklady předlženy. 8. Pskytvatel musí umžnit kdykliv za dbu trvání tét Smluvy bjednateli kntlu pskytvanéh reklamníh plnění, nebrání-li tmu bjektivně vážné pvzní důvdy. 9. bjednatel je pvinen pskytnut pskytvateli ptřebnu sučinnst při plnění jeh závazku, Stránka 6 z 9 ^-7.-,

7 VIL Platební a faktuční pdmínky 1. Smluvní stny se dhdly v suladu se záknem DPH na dílčím plnění, kterým je plnění za bdbí kalendářníh čtvrtletí. 2. Je-li pskytvatel plátem DPH, pdkladem p úhdu dměny, resp. její příslušné části, bude faktu, která bude mít náležitsti daňvéh dkladu dle 28, příp. zákna č. 25/2004 Sb., dani z přidané hdnty, ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen faktu"). Faktu bude vystavena vždy sduzp k pslednímu dni kalendářníh čtvrtletí. ení-li pskytvatel plátem DPH, pdkladem p úhdu kupní eny budu faktury, které budu mít náležitsti účetníh dkladu dle zákna č. 56/1991 Sb., účetnitví, ve znění pzdějšíh předpisů a náležitsti stanvené dalšími beně závaznými právními předpisy. Přílhu každé faktury musí být alespň kpie palubníh/kapitánskéh deníku min. v té části, ze které bude nephybně vyplývat phyb Letadla v uplynulém kalendářním čtvrtletí a bude z něj zřejmé naplnění pdmínek tét Smluvy. Faktu musí dále bsahvat: a) čísl smluvy bjednatele, čísl veřejné zakázky (tj. 166/2015), IČ bjednatele, b) čísl a datum vystavení faktury, ) předmět plnění a jeh přesnu speifikai ve slvním vyjádření, tj. text Pdp Mvskslezskéh kje pstřednitvím letekéh dpve", d) značení banky a čísl účtu, na který musí být zaplaen (pkud je čísl účtu dlišné d čísla uvedenéh v čí. I. dst. 2, je pskytvatel pvinen tét skutečnsti v suladu s čl. II. dst. 2 a tét smluvy infrmvat bjednatele), e) lhůtu splatnsti faktury, f) jmén a vlastnruční pdpis sby, která fakturu vystavila, včetně kntaktníh telefnu, g) značení útvaru bjednatele, který případ likviduje (RRC - dbr reginálníh zvje a estvníh ruhu),. Lhůta splatnsti faktury činí 0 kalendářníh dnů de dne jejíh dručení bjednateli. Dručení faktury se pvede sbně pti pdpisu zmněné sby bjednatele neb dručenku pstřednitvím pvzvatele pštvníh služeb. 4. Pvinnst zaplatit dměnu je splněna dnem depsání příslušné částky z účtu bjednatele. 5. ebude-li faktu bsahvat někteu pvinnu náležitst neb bude hybně vyúčtvána ena neb DPH, je bjednatel právněn fakturu před uplynutím lhůty splatnsti vrátit druhé Smluvní stně k pvedení pvy s vyznačením důvdu vráení. Pskytvatel pvede pvu vystavením nvé faktury. d dby deslání vadné faktury přestává běžet půvdní lhůta splatnsti. vá lhůta splatnsti běží pět de dne dručení nvě vyhtvené faktury. Stránka 7 z 9./ A

8 6. Pvinnst zaplatit enu za předmět plnění je splněna dnem depsání příslušné částky z účtu bjednatele. VIII. Sanke 1. Pskytvatel je pvinen zaplatit bjednateli smluvní pkutu ve výši ,- Kč za každý i jen zapčatý den pdlení s plněním jakékli své pvinnsti vymezené v tét Smluvě a za každé jedntlivé prušení pvinnsti. Tím není dtčen práv bjednatele na náhdu škdy. 2, P případ pdlení se zaplaením kupní eny sjednávají smluvní stny úk z pdlení ve výši stanvené bčanskprávními předpisy. I. Zánik smluvy 1. Tat Smluva se uzavírá na dbu určitu, a t na dbu 6 kalendářníh měsíů. 2. Tat Smluva zaniká: a) písemnu dhdu smluvníh stn, b) jednstnným dstupením d smluvy p její pdstatné prušení druhu smluvní stnu, ) jiným způsbem předvídaným záknem.. bjednatel je právněn tut Smluvu vypvědět vždy ke kni příslušnéh jednletéh výčí trvání Smluvy (tj. Smluva pzbude platnsti ke dni, který se svým číselným značením shduje se dnem, kdy Smluva nabyla účinnsti) i bez uvedení důvdu, a t na základě písemné výpvědi, která musí být Pskytvateli dručena vždy nejpzději jeden kalendářní měsí před knem příslušnéh čníh výčí trvání Smluvy (tj. jeden kalendářní měsí přede dnem, který se svým číselným značením shduje se dnem, kdy Smluva nabyla účinnsti). 4. bjednatel je dále právněn d tét smluvy dstupit v těht případeh: a) byl-li příslušným sudem zhdnut tm, že pskytvatel je v úpadku ve smyslu zákna č. 182/2006 Sb., úpadku a způsbeh jeh řešení (inslvenční zákn), ve znění pzdějšíh předpisů (a t bez hledu na právní m tht zhdnutí); b) pdá-li pskytvatel sám na sebe inslvenční návrh. 5. dstupením d smluvy není dtčen práv právněné smluvní stny na zaplaení smluvní pkuty ani na náhdu škdy vzniklé prušením smluvy.. Závěrečná ustanvení 1. Tat smluva nabývá platnsti dnem pdpisu běma smluvními stnami a účinnsti dnem, kdy vyjádření suhlasu s bsahem návrhu smluvy djde druhé smluvní stně. Stránka 8 z 9

9 2. Dplňvání neb změnu tét smluvy lze pvádět jen se suhlasem bu smluvníh stn, a t puze frmu písemnýh, vzestupně číslvanýh a takt značenýh ddatků.. Pskytvatel nemůže bez suhlasu bjednatele pstupit svá práva a pvinnsti plynuí z tét smluvy třetí stně. 4. Tat smluva je vyhtvena v 5 stejnpiseh s platnstí riginálu, přičemž bjednatel bdrží 4 a pskytvatel 1 její vyhtvení. 5. edílnu sučástí tét smluvy je následujíí přílha: Přílha I.: Speifikae předmětu plnění 6. Veškerá kmunikae mezi Smluvními stnami týkajíí se tét Smluvy bude pbíhat písemně na kntaktní adresy uvedené v záhlaví tét Smluvy s tím, že pvzní záležitsti lze řešit vněž faxem neb em, a t mezi kntaktními sbami uvedenými níže. 7. Dlžka platnsti právníh jednání dle 2 zákna č. 129/2000 Sb., kjíh (kjské zřízení), ve znění pzdějšíh předpisů: K uzavření tét smluvy má bjednatel suhlas dy kje udělený usnesením č. 80/6448 ze dne V stvě dne: V Pze dne: A.s,4/r 1/ -č za bjednatele *? 'A -«r-^---x ^A A A P dbu nepřítmnsti zastupen Ivdi SsJríS ' ž-^ ^/ náměstkem hejtmana kje * e Miíů\ys. Tvel Servie, a.s. Ing; Rman Vik člen představenstva TRAVL SRVIC, a.s. se sídlům K Letišti 1068/ Pha 6 Česká republika P.. 88 B 119!ČC:256 6?5,DIC:C ft) Stránka 9 z 9

10 C 4-1 U 2 a 8 i MB U ) a 1-4 j _ a. fd _z u a. m ui a.jz ui C (U 81 f CTI g iž i r- ) U f S "Č i (J C (U J ) JQ -a J g 1 gj tu - ^ u -s Ir S"C/i u s I ui l 8 _.2. (J l CiZ ía n _ ui ' u _*_ Z J. " xi f u -i UI '.2 a. ui ^ 0 _ -_. 4^ * = ui _z & i-ír; ~ t- g) Í^ " y ff Kn č Q_,. l x u x sa J a =5 Q. m '.. s a.. -aj u J J jj rs = CL J Í Q u e t J U -a es a. = J 1J II S f - Q. 1 V Ž5»SJ J aj a. «1 TH TJ v- CU «= x Q) - g B * J -p C " _ 9) u ]sj i- 1- b u^l es. s 1 x * iž F ui JJ Ul i ír «_ -0} "8 B. I I Q. ui i! Q) ui,, Dl ' a-2 É í Ul jr s 0J -a t ^: I Q. J 1 B n J 0) U) _ MÍ S- Ul J ui 5 6* ÍS. 2. ^Ž ««^5 ^ ui x _ u 5 f«^ 0 - g i x -g-2 x g;i ^ _ SS T fl xi u. _xt KD J JS u J ii I fsl " J -Q} J TJ J J C M B _" T: fl. U <a " fl C J ;6 u M, - ^«_s. 0 1 K W " -^ 2 ^r. wa. Á

11 l D M a. _*.2 JJ írívíí SVÍ* íh!? fl i* n \$ Aí- 8 ň?»fr

12 (S 5 %, a ts _. fb "i?, i JHiJ ' fc CIS 8S

13 t fl ii TJ u Q. _x_ KT) m fl i m _ JJ fl 1 T " í JSI J _z TJ J $ JJ J B JJ fl I ^ 5 TJ TJ JD J ÍC i_ ) I 1 l J 2 - l i' Q. u x l s - fl,u 1 Q. l Q a a) CJl

14 te - 01 TJ í-» 01 a SW 1 ^ ^7