Příslušenství pro lineární pohony (Upevnění, spínače polohy) Konstrukční řada OSP-P

Transkript

1 Příslušenství pro lineární pohony (Upevnění, spínače polohy) Konstrukční řada OSP-P Obsah Označení Přehled Pohyblivý unašeč Upevnění vík Upevněná vík (pro lineární pohon s vedením) Středová podpěra Středová podpěra (pro lineární pohon s vedením) Konzola Upevňovací lišta Lišta s T drážkou Spojovací lišta Duplexní spojení Multiplexní spojení Magnetický spínač, standardní provedení Provedení do T drážky ATEX provedení Kabelový kanál Katalogový list CZ CZ CZ CZ -2CZ, -6CZ, -7CZ CZ CZ -3CZ, -5CZ, -8CZ, -9CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ 73

2 Lineární pohon příslušenství pro sérii OSP-P Název Pohyblivý unašeč Katalogové číslo CZ Upevnění vík CZ Upevnění vík (pro lineární pohon s vedením) CZ Středová podpěra CZ Středová podpěra (pro lineární pohon s vedením) CZ Konzola CZ Upevňovací lišta CZ Lišta s T drážkou CZ Spojovací lišta CZ Duplexní propojení CZ Multiplexní propojení CZ Magnetický spínač, standardní provedení Provedení EX podle Atex CZ CZ Provedení do T drážky CZ Lišta pro kabely CZ 74 Katalogový list CZ

3 Série OSP-P16 až 32 KK OO J SS NN LL NN PP HH MM UU Lineární pohon Příslušenství mm Pohyblivý unašeč ST TT pro lineární pohon série OSP-P Q øt Série OSP-P40 až 80 OO J SS ør x 90 NN NN PP HH MM UU Při současném použití externího vedení může dojít k odchylkám rovnoběžnosti, které vedou k mechanickému tlaku na píst. Tomu se zabrání použitím pohyblivého unašeče. Unašeč je ve směru pohonu proveden s uložením bez vůle. Volnost pohybu je v normální poloze dána v následujících směrech: vyklápění ve směru pohybu vertikální vyrovnávání KK LL stranové vyklápění horizontální vyrovnávání Na vyžádání dodáváme nerez provedení. ST Q øt vyklápění ve směru pohybu vertikální vyrovnávání stranové vyklápění horizontální vyrovnávání Prosím povšimněte si: U přídavného použití konzoly je nezbytné dbát údajů z kat. listu č CZ. Série J Q T NR HH KK LL MM NN* OO PP SS ST TT UU Ident. č. standard nerez OSP-P M4 4, , , OSP-P M5 5,5 3, OSP-P M6 6, OSP-P M OSP-P M OSP-P M OSP-P M * Rozměr NN udává možnou vůli v plus a mínus směru pro horizontální a vertikální stupeň volnosti, čímž je umožněno také stranové vyklápění. Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ Katalogový list CZ 75

4 Lineární pohon Příslušenství mm Upevnění vík Série OSP-P16 až 32: typ A1 øu CL E pro lineární pohon série OSP-P Pro upevnění válce se na čelních stranách vík nachází vždy po čtyřech vnitřních závitech. Vzdálenost děr je kvadratická, takže upevnění se může realizovat libovolně spodem, stranově nebo vrchem. Poloha přípojky vzduchu zůstává i nadále libovolná. AB DG Série OSP-P40 až 80: typ C1 AC AD Materiál: Série OSP-P16 - P32: ocel, pozinkovaná Série OSP-P40 - P80: hliník, eloxovaný E øu Dodává se v párech. AB E AC AD DG Série E IU AB AC AD CL DG Iden. číslo (* Typ A1 Typ C1 OSP-P10-3, ,2 11 1,6 18, OSP-P , ,5 15 1, OSP-P , , OSP-P , OSP-P , OSP-P , OSP-P OSP-P , (*= pár Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ 76 Katalogový list CZ

5 Série OSP-P16 až P80, typ E1 (upevnění shora / zespod pomocí průchozích děr) DQ Lineární pohon Příslušenství mm Středová podpěra DH øu DP DK DQ EQ EM DT EN EF EQ DR DO DM DN pro lineární pohon série OSP-P Série OSP-P16 až P80, typ D1 (upevnění zespod pomocí 2 závitových šroubů) Poznámka k typu E1 a D1: Montáž středové podpory je možná i na spodní straně válce. Povšimněte si zde prosím rozdílných rozměrů ve vztahu ke středu válce. Pokyny k dimenzování viz kat. list č CZ. DH Nerezové provedení na vyžádání. DO DP R DF Série R U DF DH DK DM DN DO DP DQ DR DT EF EM EN EQ Ident. číslo Typ E1 Typ D1 OSP-P16 M3 3, , , , , OSP-P25 M5 5, , , ,5 28, OSP-P32 M5 5, , , ,5 35, OSP-P40 M OSP-P50 M OSP-P63 M , , OSP-P80 M , Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ Katalogový list CZ 77

6 Přehled Upevnění válce Typ Provedení OSP-vedení SLIDELINE POWERSLIDE PROLINE MULTIBRAKE 16 1) ) 80 1) 16/ 25/ 25/ 25/ 32/ 32/ 40/ 40/ 50/ 50/ Upevnění víka Typ A1 X X Lineární pohon Příslušenství Upevnění pro lineární pohony s OSP-vedením Typ A2 O O O Typ A3 O O O Upevnění víka, Typ B1 X X X X X X X zesílené Typ B3 O pro lineární pohon série OSP-P Typ B4 O O Typ B5 Upevnění víka Typ C1 X X X X X X X X A1P542D00HAA00X Typ C2 O O Typ C3 O O O O Typ C4 O O Středová podpora, Typ D1 X X X X X X X X X X X X X X X X X úzká Středová podpora, Typ E1 X X X X X X X X X X X X X X X X X široká Typ E2 O O O O O Typ E3 O O O O O O O O Typ E4 O O O O Typ E5 Technické změny vyhrazeny. X = instalace v poloze saněmi dolů (poloha 12 hodin) O = instalace v poloze ze strany (poloha 3 nebo 9 hodin) = komponenty k dispozici 1) = není k dostání ve všech velikostech Lineární pohon viz CZ Katalogový list CZ 79

7 Upevnění vík * Pro upevnění válce se na čelních stranách vík nachází vždy po čtyřech vnitřních závitech. Vzdálenost děr je kvadratická, takže upevnění se může realizovat libovolně spodem, stranově nebo vrchem. Série OSP P16, 25, 32: typ A E øu Materiál: Série OSP-P16, 25, 32: ocel, pozinkovaná. Série OSP-P40,50, 63,80: hliník, eloxovaný. Dodává se v párech. AB DG CL Typ A1 Typ A2 Typ A3 AC AD Série OSP P16, 25, 32: typ B øu CL E AB DG Typ B1 Typ B3 Typ B4 Typ B5 AC AD rozměry a (závislé na variantě upevnění) Druh Rozměry upev- nění u velikosti u velikosti A1 12, A2 27, A B B B B C C C C Série OSP P40, 50, 63, 80: typ C E AB E DG Typ C1 Typ C2 Typ C3 Typ C4 AC AD øu Série E U AB AC AD CL DG OSP-P , ,6 26 OSP-P , ,5 39 OSP-P , OSP-P , OSP-P , OSP-P OSP-P , * viz přehled upevnění str CZ 80 Katalogový list CZ

8 DH Série OSP-P16 až 80: typ E. (upevnění shora / zespod pomocí průchozích děr) Typ E1 Typ E2 Typ E3 Typ E4 Typ E5 DO DP DR DR DR DR DR EN EF EQ DQ DM DK øu DE Středová podpěra Poznámka k typu E1 a D1: Montáž středové podpory je možná i na spodní straně válce. Povšimněte si zde prosím rozdílných rozměrů ve vztahu ke středu válce. Pokyny k dimenzování viz kat. list č CZ, CZ, CZ, CZ a CZ Nerezové provedení na vyžádání. DN Série OSP-P16 až 80: typ D1 (upevnění zespod pomocí závitového šroubu) DH DO DP EQ EM R DF DQ DT Rozměry DR a (závislé na variantě upevnění) Způs. Rozměr DR upev. u velikosti Rozměr u velikosti D E E E E Série R U DE DF DH DK DM DN DO DP DQ DT EF EM EN EQ OSP-P16 M3 3,4 14, , , , ,4 27 OSP-P25 M5 5, , , ,5 28, OSP-P32 M5 5, , , ,5 35, OSP-P40 M OSP-P50 M OSP-P63 M , , OSP-P80 M , , Údaje pro objednávku upevnění typ A typ B typ C typ D typ E Druh upevnění Ident. číslo (varianty) velikost A1 *) A2 *) A3 *) B1 *) B3 *) B4 *) B5 *) C1 *) C2 *) C3 *) C4 *) D E E E E (* pár) Katalogový list CZ 81

9 Lineární pohon Příslušenství Ø mm Upevnění víka s FESTO rozměry HP25 50 Série OSP-P KF25 až KF50: Typ HP (s FESTO rozměry) ÆUU AC FT pro lineární pohony s vedením s obíhajícími kuličkami DS Série OSP-P KF Na víkách válce se nacházejí na čelní straně 4 vnitřní závity pro upevnění válce. ÆU AD AB DG Materiál: Série OSP-P KF25 50: hliník, eloxovaný Dodávka se uskutečňuje po párech. Pokyn: Zaměnitelné za FESTO DGPL-KF, když upevnění víka HP budou montována oproti vodicím saním (viz obrázek). Série ØU AB AC AD DG DS FT ØUU Ident. číslo HP25 5,5 32, , HP32 6, , HP40 6, , , HP , Katalogový list CZ

10 Série OSP-P KF25: Typ MUP (upevnění pomocí průchozích otvorů) DH DR DS DP DQ U DM FT Lineární pohon Příslušenství Ø mm Střední podpěry s FESTO rozměry MUP25 50 pro lineární pohony s vedením s obíhajícími kuličkami Série OSP-P KF32 až KF40: Typ MUP (upevnění pomocí průchozích otvorů) Série OSP-P KF DQ Pokyny pro dimenzování viz katalogový list CZ. DH DR FT DO DS DP DM U Serie OSP-P KF50: Typ MUP (upevnění pomocí průchozích otvorů) DQ DH DR FT DO DS DP U DK DM DN Pokyn: Zaměnitelné s FESTO DGPL-KF, když střední podpora MUP je o 90 nastavitelná oproti vodicím saním (viz obrázek) Série ØU DH DK DM DN DO DP DQ DR DS FT Ident. číslo MUP25 5, , , , MUP32 6, , , , MUP40 6, , , MUP , Katalogový list CZ 83

11 Linearní pohon Příslušenství Ø mm Upevnění víka Typ: B pro lineární pohon s vedením s obíhajícími kuličkami Série OSP-P STL16, STL25, STL32 : Typ B1 Série OSP-P KF16, KF25, KF32 : Typ B1 Poloha pro instalaci: vedení nahoře píst ze strany Typ B1 ÆU AC AD Obrázek: upevnění s STL vedením CL E AB DG Série OSP-P STL Série OSP-P KF Materiál: pozinkovaná ocel eloxovaný hliník Série OSP-P STL16, STL25, STL32: Typ B3 (Ø 32:B5) Série OSP-P KF16, KF25, KF32: Typ B3 (Ø 32:B5) Poloha pro instalaci: vedení po straně píst zespodu Dodávka se uskutečňuje po párech. ÆU E Typ B3 Ø 16 Typ B3 Ø 25 Typ B5 Ø 32 CL AC AB AD DG Obrázek: upevnění s STL vedením Série OSP-P STL16, STL25, STL32: Typ B2 Série OSP-P KF16, KF25, KF32: Typ B2 Poloha pro instalaci: vedení stranově píst nahoře Typ B2 ÆU CL E AC AD Obrázek: upevnění s STL vedením AB DG k upevnněí víka Typ: B1 až B5 Serie typ E ØU AB AC AD CL DG Ident. číslo upevnění (pár) OSP-P STL16 B1 18 3, OSP-P KF16 B2 18 3, B3 18 3, OSP-P STL25 B1 27 5, , OSP-P KF25 B2 27 5, , B3 27 5, , OSP-P STL32 B1 36 6, OSP-P KF32 B2 36 6, B5 36 6, Katalogový list CZ

12 Série OSP-P STL40, STL50: Typ C1 Série OSP-P KF40, KF50: Typ C1 Poloha pro instalaci: vedení nahoře píst na straně Ø mm Upevnění víka Typ: C ÆU pro lineární pohon s vedením s obíhajícími kuličkami ÆU AD AC ÆU E E E Typ C1 AC AD Obrázek: upevnění s STL vedením AB DG Série OSP-P STL Série OSP-P KF Materiál: eloxovaný hliník Dodávka se uskutečňuje po párech. Série OSP-P STL40, STL50: Typ C4 (Ø 50: C3) Série OSP-P KF40, KF50: Typ C4 (Ø 50: C3) Poloha pro instalaci: vedení po straně píst dole Typ C4 Ø 40 Typ C3 Ø 50 Obrázek: upevnění s STL vedením AB DG Série OSP-P STL40, STL50: Typ C2 Série OSP-P KF40, KF50: Typ C2 Poloha pro instalaci: vedení po straně píst nahoře Typ C2 AD AC Obrázek: upevnění s STL vedením AB DG pro upevnění víka Typ: C1 až C4 Série typ E ØU AB AC AD DG Ident. č. upevnění (pár) OSP-P STL40 C , OSP-P KF40 C , C , OSP-P STL50 C , OSP-P KF50 C , C , Katalogový list CZ 85

13 Lineární pohony Příslušenství Ø střední podpěra Typ: D1ST pro lineární pohony s obíhajícími kuličkami Série OSP-P STL Série OSP-P KF Pokyny k D1ST Montáž střední podpěry je také možná na spodní díl válce. Prosím, všimněte si rozdílných rozměrů se zřetelem na střed válce. Série OSP-P STL16 až STL50: Typ D1ST Série OSP-P KF16 až KF50: Typ D1ST DE DL EQ EM Obrázek: upevnění s STL vedením DH Upevnění zespodu dvěma šrouby se závity. DO DP R DT Pokyny pro dimenzování viz strany CZ (série OSP-P STL) CZ (série OSP-P KF) pro střední podpěry D1ST Série upevnění R DE DH DL DO DP DT EM EQ Ident. č. OSP-P... typ STL/KF16 D1ST M ,2 29,2 14, , STL/KF25 D1ST M , STL/KF32 D1ST M , STL/KF40 D1ST M STL/KF50 D1ST M Příklad objednávky: Typ D1ST16 Ident. číslo Střední podpěry typ: E1ST až E5ST pro lineární pohon s obíhajícími kuličkami Série OSP-P STL Série OSP-P KF Série OSP-P STL16 až STL50: Typ E1ST Série OSP-P KF16 až KF50: Typ E1ST Poloha pro instalaci: vedení shora píst ze strany EQ Upevnění shora/zespodu průchozími děrami. Typ E1ST DE DH ÆUU DR DK EF EN ÆU DO DP DS Obrázek: upevnění s STL vedením 86 Katalogový list CZ

14 Série OSP-P STL25 až STL50: Typ E3ST, E4ST, E5ST Série OSP-P STL25 až STL50: Typ E3ST, E4ST, E5ST Poloha pro instalaci: vedení ze strany píst zespodu DQ Upevnění shora/zespodu pomocí průchozích děr. Střední podpěra typ: E1ST až E5ST pro lineární pohon s vedením s obíhajícími kuličkami DE DH ÆUU Série OSP-P STL Série OSP-P KF ÆU DO DP DQ DE ÆUU DR DS DR DS Typ E3ST Ø25 Typ E5ST Ø32 Typ E4ST Ø40 Typ E3ST Ø50 DK DM DN Obrázek: upevnění s STL vedením Série OSP-P STL16 až STL50: Typ E2ST Série OSP-P KF16 až KFL50: Typ E2ST Poloha pro instalaci: vedení ze strany píst shora Typ E2ST Upevnění shora/zespodu pomocí průchozích děr. DH DM DN DK ÆU DO DP Obrázek: upevnění s STL vedením pro střední podpěry E1ST a E5ST Série upevnění ØU ØUU DE DH DK DM DN DO DP DR DQ DS EF EN EQ Ident. OSP-P... Typ číslo STL/KF16 E1ST 3, ,2 29, , , , STL/KF16 E2ST 3, ,2 29, , , , STL/KF25 E1ST 5, , ,5 5,7 41, STL/KF25 E2ST 5, , ,5 5,7 41, STL/KF25 E3ST 5, , ,5 5,7 41, STL/KF32 E1ST 5, , ,5 5,7 48, STL/KF32 E2ST 5, , ,5 5,7 48, STL/KF32 E5ST 5, , ,5 5,7 48, STL/KF40 E1ST STL/KF40 E2ST STL/KF40 E4ST STL/KF50 E1ST STL/KF50 E2ST STL/KF50 E3ST Příklad objednávky: Typ E1ST16 Ident. číslo Katalogový list CZ 87

15 Série OSP-P16 až 32 BC BE Lineární pohon příslušenství mm Konzola přesměrování BH X BJ Y x ZZ V pro lineární pohon série OSP-P Série OSP-P40 až 80 BC Konzoly je vhodné doporučit v případě vyjímečných prostorových poměrů nebo vzhledem k okolnímu prostředí jako např. výrazné znečištění. Silový pohon válce je zde umožněn na protilehlé straně válce. Takto vzniklé připojovací rozměry odpovídají polohou a velikostí připojovacím rozměrům standardního unašeče. A1P581D00HAA00X Y x ZZ X V BE BH BJ Nerezové provedení na vyžádání. Povšimněte si prosím: Přídavné prvky programu OSP jako středové podpory, jednostranné připojení vzduchu P16 a snímače polohy mohou být namontovány na volné straně válce. Pokyn: U kombinace OSP-P16 s jednostranným připojením vzduchu a konzolou, mohou být naproti rozváděcí liště vzhledem k místu použity jen snímače RS. Povšimněte si prosím: Pokud je přídavně použit pohyblivý unašeč je nezbytné dbát údajů z kat. listu CZ Série V X Y BC BE BH BJ ZZ Ident. č. Technické změny vyhrazeny. OSP-P16 16,5 36 M OSP-P M , OSP-P M , OSP-P M OSP-P M OSP-P M , OSP-P M , Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ Katalogový list CZ 89

16 Lineární pohon příslušenství mm Upevňovací lišta Rozměry profi lová trubka pohonu X pro lineární pohon série OSP-P A B C Upevňovací lišta pro OSP-P pro univerzální upevnění různých konstrukčních prvků jako ventily apod. plný materiál L F D E Série A B C D E F L X Ident. č. standard nerez OSP-P ,5 28 M OSP-P M5 10,5 30, OSP-P M5 10,5 36, OSP-P M OSP-P M Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ 90 Katalogový list CZ

17 Rozměry profi lová trubka pohonu Lineární pohon příslušenství mm Lišta s T-drážkou TA TB TD TL TE 45 TC pro lineární pohon série OSP-P TF TG TH Lišta s T-drážkou pro OSP-P pro univerzální upevnění různých konstrukčních prvků pomocí stavěcích kamenů Válec- TA TB TC TD TE TF TG TH TL Ident. číslo série standard nerez OSP-P , ,8 6, OSP-P , ,8 6,4 14,5 34, OSP-P , ,8 6,4 14,5 40, OSP-P40 8, ,5 12, OSP-P50 8, ,5 12, Možno použít T kostku do drážky od firmy ITEM: Válec T-Nut St 5 T-Nut St 8 OSP-P16-32 OSP-P40-50 Bezpístnicový válec OSP-P viz CZ Katalogový list CZ 91

18 Lineární pohon příslušenství mm Lišta s adaptérem pro systémový profil OSP ORIGA SYSTEM PLUS Rozměry profi lová trubka pohonu G H A B C Pro spojení série OSP-P se systémovým profilem série OSP-P se sérií OSP-P X L F D E Válec ke spojení A B C D E F G H L X Obj. číslo série unašeče s OSP-P16 OSP ,5 28 8, , OSP-P25 OSP ,5 10,5 30,5 6, OSP-P32 OSP ,5 10,5 36,5 6, OSP-P40 OSP , OSP-P50 OSP , Možnosti spojení Spojení série OSP-P se systémovým profi lem. Spojení série OSP-P se sériií OSP-P. Bezpístnicový válec OSP-P viz Katalogový list CZ

19 Rozměry Připojení vzduchu LE J LF Připojení vzduchu LC LD Lineární pohon Příslušenství ø mm Duplexní spojení OSP ORIGA SYSTEM PLUS Pro spojení série OSP-P Duplexní spojení propojuje dva OSP-P válce stejné konstrukční velikosti do jedné kompaktní jednotky s velkým výkonem A1P705D00HAD00X Série C J LA LB LC LD LE LF LG LH obj. číslo válců standard nerez OSP-P M OSP-P M OSP-P M OSP-P M Poznámka zvýšená kapacita výkonu a momentu větší akční síly Rozsah dodávky: 2 propojovací profi ly, vč. spojovacích šroubů 1 montážní deska včetně materiálu pro upevnění Technické změny vyhrazeny. LH LG LA LB C C Připojení vzduchu Připojení vzduchu Bezpístnicový válec OSP-P viz Katalogový list CZ 93

20 Lineární pohon Příslušenství ø mm Multiplexní propojení Rozměry: Poloha unašeče: nahoře/nahoře M LA OSP Pro propojení série OSP-P ORIGA SYSTEM PLUS C LB XLA Multiplexní propojení slouží k propojení dvou nebo více OSP-P válců stejné konstrukční velikosti. Poloha unašeče: nahoře/na straně M Poznámka směr unašeče může být volně zvolen Rozsah dodávky: 2 propojovací profi ly včetně spojovacích šroubů Série C M LA LE XLA obj. číslo válce standard nerez OSP-P ,5 53, OSP-P ,5 66, OSP-P ,5 77, OSP-P ,5 93, C A1P706D00HAD00X Technické změny vyhrazeny. Bezpístnicový válec OSP-P viz Katalogový list CZ

21 A1P537E00HAA00X Technické změny vyhrazeny. Veličiny podle VDI 3292 Veličiny Značka Jednotka Poznámka Elektrické veličiny Typ RS Typ ES Provozní napětí U B V AC/DC (NO) DC AC/DC (NC) AC/DC (NC)** Připojovací technika Dvojdrát Trojdrát Výchozí funkce zavírač- Normálně otevřeno (NO) PNP zavírač otevírač- Normálně zavřeno (NC) NPN Max. trvalý spínací proud I Dmax ma Max. spínací schopnost VA (W) 10 VA Zbytkové napětí V <3 <3 při I Lmax Max. vlastní ma <20 příkon Zobrazování funkce LED, žlutá Typický spínací čas ms zapnuto: <2 zapnuto: <2 Vypínací zpoždění ms ca. 25 Přepólování LED bez funkce Ochrana proti přepólování zabudovaná Ochrana proti zkratu zabudovaná Spínací kapacita µf 0,1 při 100 Ω, 24 V DC Spínací dráha mm cca 15 cca 15 Hystereze pro OSP mm cca 8 cca 3 Mechanické veličiny Těleso Makrolon, kouřové barvy Třída izolačního materiálu F podle VDE 0580 Připojení *) Kabel o délce třípólová zástrčka 5 m M8, délka kabelu cca100mm** Příčný řez kabelem mm 2 2 x 0,14 3 x 0,14 (vysoce pružný) Kabel (vysoce pružný) *) PVC PUR, černý Barvy vodičů hnědá Pin 1 = +, hnědá AC/DC+ Pin 3 = 0V, modrá modrá nebo bílá Pin 4 = signál výstup signálu černá nebo bílá Příp. min. poloměr ohybu instalováno pevně mm 20 pohyblivě mm 70 Přesnost spínacího bodu mm ± 0,2 Rozsah teplot *) ϑ min C -25 jiné rozsahy teplot ϑ max C +80 na vyžádání Životnost 3 x 10 6 teoreticky počet sepnutí až do 6 x 10 6 neomezená Krytí IP 67 podle DIN Pevnost v nárazu m/s (spínací spojení) Hmotnost kg 0,12 Lineární pohon příslušensví mm Snímače polohy Snímače polohy se používají k elektrickému zjištění polohy unašeče, např. v koncových polohách jako koncové spínače. Rovněž mohou být snímače polohy použity pro mnoho mezipoloh jako vypínače pohybu. Snímání probíhá bezdotykově pomocí sériově zabudovaných magnetů. Žlutá světelná dioda znázorňuje provozní stav. Možná pojezdová rychlost nosiče zátěže resp. unašeče musí respektovat minimální odezvový čas dalších připojených přístrojů. Odpovídajícím způsobem vstupuje do výpočtu také spínací dráha. minimální odezvový čas = *) jiná na vyžádání **) RS se zástrčkou (RS-S) spínací dráha pojezdová rychlost Lineární pohony viz CZ, CZ, CZ Katalogový list CZ 95

22 Typ RS Předávání kontaktu probíhá u typu RS téměř bez nárazu pomocí me cha nic kého čtecího spínače zapouzdřeného do skla. Připojení přímo 2-pólovým kabelem o délce 5 m s otevřeným koncem (typ RS-K). 100 mm při po jo va cí kabel s konektorem (typ RS-S) Typ ES Předávání kontaktu probíhá u typu ES bez nárazu, s jistotou proti pře pó lo vání a bez opotřebení pomocí elek tro nické ho spínače. Výstup je odolný proti zkratu a není citlivý na otřesy a vibrace. Připojení 3-pólovým ko nekto rem pro snadné rozpojení. 100 mm připojovací kabel s ko nek torem. 5 m připojovací kabel se spojkou a otevřeným koncem může být samostatně spoluobjednán. Snímače polohy RS a ES Elektrická životnost, ochranná opatření Magnetické spínače jsou citlivé na vysoké proudové zatížení a indukce. Při vysokých spínacích frekvencích s induktivními zátěžemi jako relé, magnetické ventily nebo zdvihové magnety je životnost silně omezena. U odporových a kapacitních zátěží s vysokým spínacím proudem jako např. žárovky je potřeba zařadit do série se zátěží ochranný odpor. Ten je potřeba zařadit i u dlouhých kabelů a u napětí přesahujících 100V. U spínačů induktivních zátěží jako relé, magnetické ventily a zdvihové ventily se objevují napěťové špičky (Transienten), které je nutné potlačit ochrannými diodami, RC-obvody nebo varistory. Příklady připojení: Zátěž s ochranným osazením (a) předřazený odpor k žárovce (b) volná dioda na induktivitě (c) varistor na induktivitě (d) RC-člen u induktivity ~ (AC) + (DC) ~ (AC) (DC) (a) (b) (c) (d) Externí ochranná osazení k typu ES v podstatě nejsou potřebná. Elektrické připojení, typ RS Otevírač Rozměry (mm) typ RS-K hnědá (BN) (WS) bílá (SW) * 6 LED Zavírač 9,5 hnědá (BN) (WS) bílá (SW) 30 SW1,5 LED Elektrické připojení, typ ES Rozměry (mm) typ ES-S / RS-S* LED Normální provedení: typ PNP PNP hnědá (BN) černá (SW) out modrá (BL) + ~ 100 * M8X1 6 9,5 Volitelně: provedení typ NPN hnědá (BN) 1 černá (SW) out LED 4 modrá (BL) NPN (Out) 1 (+) 3 (-) SW1,5 osazení PIN (půdorys) podle DIN EN * Provozní napětí max. 70 V Délky připojovacích kabelů a tolerance 96 Obj. č. snímače Předpokládaná délka Tolerance KL mm 50 mm KL mm 50 mm KL mm 20 mm KL mm ± 5 mm Katalogový list CZ

23 Rozměry série OSP-P10 Rozměry série OSP-P16 bis 80 8,1 5,8 8,1 12, RD Pokyn: Snímač polohy nemontovat oproti unašeči. RC a údaje pro objednávku Série Rozměry Identifikační číslo RS zap. kontakt RS rozp. kontakt ES ES komplet s 5m kabelem Ad ap tér RC RD norm. otevřeno norm. uzavřeno PNP NPN PNP NPN (jen pro OSP-P10) OSP-P10 Typ: Typ: Typ: Typ: Typ: Typ: OSP-P ,5 RS-K RS-K ES-S ES-S ES-S ES-S prosíme objednat OSP-P KL3045 KL 3048 KL 3054 KL samostatně OSP-P OSP-P OSP-P OSP-P OSP-P Kabel 5 m se spojkou a volným koncem 4041 pro spínač typ ES-S Katalogový list CZ 97

24 Lineární pohon příslušenství mm Kabelový kanál Rozměry (mm) RC 10,5 RD 6 Pro položení kabelů čidel podél trubek válce. Je možno je montovat na tři strany trubky válce. Materiál: plast Barva: červená Rozsah teplot: 10 až +80 C a údaje pro objednávku Série rozměry Obj. číslo RC RD OSP-P16 18, OSP-P25 23,5 25,5 OSP-P32 29,5 32 OSP-P40 34,5 37,5 OSP-P50 41,5 46,5 OSP-P63 51,5 57,5 OSP-P80 64,5 70,5 minimální odběr 1 m max. délka profi lu 2 m 98 Katalogový list CZ

25 A1P699D00D15X Technické změny vyhrazeny. Veličiny Veličiny Označení Jednotka Poznámka Elektrcké veličiny Typ RST Typ EST Výstup jazýčkový kontakt PNP Provozní napětí U B V AC/DC DC Zbytkové zvlnění U b - 10% Pokles napětí V 3 2 Připojovací technika dvojvodič třívodič Výstupní funkce zap./rozp. kontakt zap. kontakt Trvalý proud I Dmax ma Spínací výkon W 6 špička - Odběr proudu, ma - 10 při U B =24V, při zapnutí bez zátěže Ukazatel funkce žlutá LED (ne však pro rozp. kontakt) Doba náběhu ms 2 0,5 Citlivost mt Zpoždění připravenosti ms - 2 Ochrana proti přepólování ano ano Ochrana proti zkratu ne ano (taktend) Spínaná kapacita µf 0,1 při 100 Ω, 24 VDC Frekvence spínání Hz k Přesnost bodu sepnutí mm 0,2 0,2 Hystereze mm 1,5 1,5 Elektromagnetická kompatibilita EN Životnost 35 mil. cyklů neomezeno se zátěží SPS Potlačení zapínacího - ano impulzu Ochrana proti induktiv- - ano ním špičkám při vypnutí Mechanické veličiny Zapouzdření plast / PA66 + PA6I červený Průřez kabelu mm 2 2 x 0,14 3 x 0,14 Provedení kabelu PUR, černý PUR, černý Poloměr ohybu mm Hmotnost kg cca 0,030 RST-K cca 0,030 EST-K cca 0,010 RST-S cca 0,010 EST-S Krytí IP 67 podle EN Teplotní rozsah C -25 až až +75 okolí 1) při U B =10-30 V -25 až +80 při U B =10-28 V s adaptérem C -25 až +60 Adaptér Nm 0,15 (utahovací moment upevňovacího Utahovací moment šroubu magnetického spínače) Rázová pevnost Vibrace podle EN G 15, 11ms, 10 až 55 Hz, 1 mm Otřesy podle EN G 50, 11 ms Trvalé otřesy G 30, 11 ms, 1000 otřesů na jednu osu podle EN Příslušenství válce Magnetický spínač Konstrukční řada RST EST Pro elektrické snímání polohy, např. koncové polohy je nutný magnetický spínač. Může se používat i pro snímání mezipolohy. Snímání se uskutečňuje bezdotykovým sériově vestavěným magnetem. Žlutá LED dioda ukazuje provozní stav. Magnetický spínač bude vestavěn přímo do T- drážky válců typu NZ- a FZ- nebo pomocí adaptéru do rybinovité drážky profi lové trubky AZ-, SZ-, NZ- a NZK-válců nebo upínacím páskem u R- válce. 1) U teplotních rozsahů magnetických spínačů je nutno vzít do úvahy teplotu povrchových ploch a vlastní oteplení válce. Lineární pohony viz CZ Katalogový list CZ 99

26 Typ RST Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu RST téměř bez odskoku mechanickým jazýčkovým relé, které je zapouzdřeno ve skle. Typ EST Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu EST bez odskoků kontaktů, s ochranou proti přepolování a bez opotřebení pomocí ekektronického spínače. Výstup je odolný proti zkratu a necitlivý vůči otřesům a vibracím. Zvlášť může být objednán připojovací kabel se spojkou a otevřeným koncem. Magnetický spínač RST a EST Elektrická životnost, ochranná opatření Magnetické spínače jsou citlivé vůči velkému proudovému zatížení a indukci. Při vysoké spínací frekvenci s induktivní zátěží jako relé, magnetické ventily nebo zdvihové ventily bude životnost silně omezena. U ohmického a kapacitního zatížení s vysokým spínacím proudem, jako např. žárovky je zapojen do série se zátěží ochranný odpor. To se provádí rovněž při velkých délkách kabelů. U spínání induktivních zátěží jako např. relé, magnetické ventily a zdvihové magnety vznikají napěťové (tranzientní) špičky, které mohou být potlačeny pomocí ochranných diod, RC členů nebo varistorů. Příklady zapojení: a) předřadný odpor k žárovce b) rekuperační dioda na indukčnosti c) varistor na indukčnosti d) RC- člen na indukčnost ~ (AC) + (DC) ~ (AC) (DC) (a) (b) (c) (d) Externí ochranná zapojení pro typ EST nejsou zpravidla nutná. Elektrické zapojení Typ RST-K Rozpínací Elektrické zapojení Typ EST-K Spínací bn / bn bl / bu + / - AC / DC - / + bn / bn sw / bk bl / bu + DC - bn / bn bl / bu + / - AC / DC - / + Elektrické zapojení Typ RST-S Elektrické zapojení Typ EST-S bn / bn bl / bu / - AC / DC - / + bn / bn 1 sw / bk 4 bl / bu 3 + DC Katalogový list CZ

27 Rozměry (mm) Typ RST-K, EST-K M3 SW 1,5 * 42 6,1 ** 30,5 2,9 4,3 * dodávané délky kabelů: 5000 mm ± 75 mm 2000 mm ± 40 mm ** spínací bod: Typ RST-K rozpínací kontakt 14,0 mm Typ RST-K spínací kontakt 12,3 mm Typ EST-K spínací kontakt 8,1 mm Rozměry (mm) Typ RST-S, EST-S Blokování pomocí šroubu M3 SW 1,5 240 * ,1 ** 30,5 2, M8x1 4,3 Blokování pomocí zarážky * ± 6 mm ** spínací bod: Typ RST-K rozpínací kontakt 14,0 mm Typ RST-K spínací kontakt 12,3 mm Typ EST-K spínací kontakt 8,1 mm M8x1 4 (out) 1(+) 3(-) PIN osazení (pohled shora) podle DIN EN Pokyny k montáži Rozměry adaptéru pro magnetický spínač Magnetický spínač vložit Magnetický spínač pootočit Magnetický spínač zafi xovat 9,8 ±0,1 20 7,4 Magnetický spínač do adaptéru vložit Adaptér vsunout do drážky válce Označení pro spínací bod Šroub utáhnout utahovacím momentem 1,5 Nm Katalogový list CZ SW = 1,5 mm 101

28 Údaje pro objednávku Konstrukční řada Napětí Typ Údaje pro objednávku objednací číslo Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, kabel 2 m V AC / DC RST-K KL 3301 Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, kabel 5 m Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, zástrčka M8, blokování pomocí zarážky, kabel 0,24 m Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, zástrčka M8, blokování pomocí šroubu, kabel 0,24 m Magnetický spínač, jazýčkové relé rozpínací kontakt, kabel 5 m V AC / DC RST-K KL V AC / DC RST-S KL V AC / DC RST-S KL V AC / DC RST-K KL 3305 Magnetický spínač, elektronický, PNP, LED dioda, kabel 2 m V DC EST-K KL 3308 Magnetický spínač, elektronický, PNP, LED dioda, kabel 5 m Magnetický spínač, elektronický, PNP, zástrčka M8, blokování pomocí zarážky LED dioda V DC EST-K KL V DC EST-S KL 3312 Magnetický spínač, elektronický, PNP, zástrčka M8, blokování pomocí šroubu, V DC EST-S KL 3306 LED dioda Rozsah dodávky: 1 magnetický spínač 1 adaptér pro upevnění do rybinové drážky Příslušenství Konstrukční řada Údaje pro objednávku Typ objednací číslo Připojovací kabel M8, 2,5 m KS 25 KY 3240 bez převlečné matice Připojovací kabel M8; 5,0 m KS 50 KY 3241 bez převlečné matice Připojovací kabel M8; 10,0 m KS 100 KY 3140 bez převlečné matice Připojovací kabel M8; 2,5 m KSG 25 KC 3102 s převlečnou maticí Připojovací kabel M8; 5,0 m KSG 50 KC 3104 s převlečnou maticí Adaptér rybina KL 3333 (balení 10 kusů) 102 Katalogový list CZ

29 A1P710D00H15X Technické změny vyhrazeny. Veličiny Veličiny Označení Jednotka Poznámka Elektrické veličiny Typ RS-K ATEX Typ ES-K ATEX ATEX schválení ano ano Kategorie Typ: RS-K II 3GD EEX nc IIC T3 146 C Kategorie Typ: ES-K II 2GD EEX ib IIC T5 100 C Spínací výstup jazýčkový Namur Provozní napětí U B V AC/DC 7-10 DC Pokles napětí V 3 Připojovací technika dvouvodičová třívodičová Výstupní funkce spínací kontakt spínací kontakt Trvalý proud I Dmax ma Spínací výkon W/VA 10/10 špiček Špičkový proud ma 500 Odběr proudu ma 1 bez zátěže Ukazatel funkce LED, žlutá Doba zareagování ms 2 0,5 Citlivost mt Ochrana proti přepólování ano ano Ochrana proti zkratu ne ano Přesnost spínacího bodu mm 0,2 0,2 Hystereze mm 1,5 1,5 Elektromagnetická kompatibilita EN Životnost 10 mil. cyklů se zátěží SPS Mechanické veličiny Zapouzdření Makrolon, kouřová barva Průřez kabelu mm 2 2 x 0,14 2 x 0,14 Provedení kabelu PVC, modrý PVC, modrý Hmotnost kg cca 0,075 Krytí IP 67 podle EN Rozsah teplot C okolí *) C Teplota povrchových C maximální teplota ploch povrchových ploch T=146 C při okolí +80 C Pevnost v rázu Vibrace a ráz 50G při 50Hz a 1mm *) Při teplotním rozsahu magnetického spínače je nutno zohlednit teploty povrchových ploch a vlastní oteplení válce Produkty pro EX prostory Magnetický spínač ø mm Konstrukční řada: RS-K..ATEX ES-K..ATEX Je používán pro elektrické snímání unašeče, např. koncových poloh. Rovněž může být používán pro zjišťování mezipoloh unašeče. Polohování se uskutečňuje bezdotykově pomocí sériově vestavěného magnetu. Žlutá LED dioda ukazuje stav provozu. Magnetický spínač bude přímo spojen s adaptérem a upevněn do rybinová drážky. Lineární pohony v provedení ATEX viz CZ Katalogový list CZ 103

30 Magnetický spínač Typ RS-K provedení ATEX Spínání kontaktu se uskutečňuje u typu RS do skla zapouzdřeným jazýčkovým relé téměř bez odskoku. Provedení ATEX Typ: RS-K II 3GD EEX nc IIC T3 146 C Elektrická životnost, ochranná opatření Magnetické spínače jsou citlivé k vysokému proudovému zatížení a indukci. Při vysokých spínacích frekvencích s induktivními zátěžemi jako relé, magnetické ventily a zdvihové magnety bude životnost silně omezena. U odporových a kapacitních zátěží s vysokým spínacím proudem, jako např. žárovky, je nutné zapojit do série se zátěží ochranný odpor. Toto je nutné mít na paměti rovněž u dlouhých kabelů. (AC) (DC) (AC) (DC) U spínání induktivních zátěží jako relé, magnetických ventilů a zdvihových magnetů se objevují napěťové (tranzientní) špičky, které jsou potlačovány ochrannými diodami, RC- obvody nebo varistory. Příklady zapojení: Zátěž s ochranným zapojením a) předřadný odpor k žárovce b) rekuperační dioda na indukčnosti c) varistor na indukčnosti d) RC- člen u indukčnosti (a) (b) (c) (d) Magnetický spínač Typ ES-K provedení ATEX Spínání kontaktů se uskutečňuje u typu EST pomocí elektronického spínače bez odskoku, s ochranou proti přepolování a bez opotřebení. Výstup je odolný proti zkratu a jsou necitlivé vůči otřesům a vibracím. Provedení ATEX Typ: ES-K II 2GD EEX ib IIC T5 100 C Pozor! Magnetický spínač typ: ES-K ATEX může být provozován pouze s oddělovacím zesilovačem (viz příslušenství) Elektrické připojení Typ RS-K ATEX spínací kontakt (Reed jazýčkové relé) Elektrické připojení Typ ES-K ATEX spínací kontakt (Namur) bn / bn bl / bu AC / DC + /- - / + I bn / bn bl / bu + - DC Oddělovací zesilovač Ex Rozměry (mm) spínač kabelové max. délková obj. číslo délky A tolerance KL A KL KL ±5 L ±2 6 10,4 30 SW1,5 volné kabelové konce pozinkovány 104 Katalogový list CZ

31 Údaje pro objednávku Konstrukční řada Napětí Typ Údaje pro objednávku objednací číslo Magnetický spínač, jazýčkový kontakt spínací, LED dioda, kabel 5 m Magnetický spínač, jazýčkový kontakt spínací, LED dioda, kabel 10 m V AC/DC RS-K ATEX KL V AC/DC RS-K ATEX KL3241 Magnetický spínač, elektronicky, Namur, spínací kontakt LED dioda, kabel 5 m Magnetický spínač, elektronicky Namur, spínací kontakt LED dioda, kabel 10 m 7-10 V DC ES-K ATEX KL V DC ES-K ATEX KL3251 Příslušenství Označení k typu spínače objednací číslo dvoukanálový oddělovací zesilovač 24 V DC ES-K ATEX 2876 dvoukanálový oddělovací zesilovač 220 V AC ES-K ATEX 1546 Pokyny: Na oddělovací zesilovač mohou být připojeny dva magnetické spínače. Katalogový list CZ 105