11. V. Nabokov - Lolita Vypracovala: Yvona Řepová, červenec 2013

Transkript

1 11. V. Nabokov - Lolita Vypracovala: Yvona Řepová, červenec 2013 Název školy Obchodní akademie a Střední odborné učiliště Veselí nad Moravou Název a číslo OP OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost, CZ 1.5 Název šablony klíčové aktivity Číslo šablony, sady a materiálu 1/2 Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji čtenářské a informační gramotnosti VY_12_INOVACE_02_01_11 Vzdělávací oblast dle RVP Tematický celek dle ŠVP Estetické vzdělávání Světová literatura 2. poloviny 20. století Předmět, obor, ročník Český jazyk a literatura, OA, 4. ročník Anotace Účelem tohoto pracovního listu je přiblížit žákům život a dílo V. Nabokova, seznámit je s knihou Lolita, na interpretaci výňatků jim ukázat jazykové i vypravěčské umění autora, vést je k rozeznání kvalitní literatury od pokleslého braku. Realizátorem tohoto projektu je Obchodní akademie a Střední odborné učiliště Veselí nad Moravou Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky

2 Politický vývoj v Rusku (VŘSR, občanská válka) vrcholil zrůdným represívním stalinským režimem, který negativně ovlivnil osudy mnoha spisovatelů (zákazy publikování, emigrace, sebevraždy), např. Michail Bulgakov, Sergej Jesenin, Ivan Bunin, Maryna Cvetajevová + Vladimir Nabokov ( ) Ruský prozaik, básník a překladatel. Do roku 1940 publikoval rusky pod pseudonymem Vladimir Sirin, pak začal psát anglicky. Svá prozaická díla vytvořil v emigraci. Jeho dílo patří jak do ruské, tak do americké národní literatury. Nabokov se narodil ve šlechtické rodině v Petrohradu. Po bolševické revoluci jeho rodina emigrovala (1919). Na univerzitě v Cambridgi vystudoval francouzskou a anglickou literaturu. Poté, co byl jeho otec zavražděn ruským monarchistou, byl nucen z existenčních důvodů přesídlit do Berlína, zatímco jeho matka a sestra se odstěhovaly do Prahy. V roce 1937 utekl před nacisty do Francie, kde se živil jako učitel angličtiny, ruštiny tenisu a boxu. V roce 1940 odešel do USA, kde působil na univerzitách. V Sovětském svazu byla jeho díla zakázána. Zemřel ve Švýcarsku. Román Lužinova obrana vypravuje o slavném šachistovi, kterému skutečný život nahrazují abstraktní šachové kombinace. Román Pozvání na popravu se odehrává ve světě, v němž se lidé podřizují bez přemýšlení společenským pravidlům. Hlavní hrdina je kvůli své odlišnosti ostatními odsouzen k smrti. K tzv. americkým románům patří např. Smích ve tmě nebo Lolita. V. Nabokov bývá řazen k tzv. postmoderně (postmodernismus). P. je myšlenkový směr konce 20. století, který zdůrazňuje pluralitu názorů. Námětem mnoha postmoderních literárních děl je samotný proces psaní. Typické postmoderní dílo mísí prvky a postupy z různých žánrů, záměrně stírá rozdíl mezi nízkou a vysokou literaturou. Důraz je kladen na příběh, často dochází k prolínání snu a skutečnosti. Lolita V psychologickém románu se autor zabývá tabuizovaným tématem sexuálního vztahu dospělého muže s nezletilou dívkou. Nabokov uvažoval o anonymním autorství, když rukopis knihy před prvním vydáním v Paříži čtyři američtí nakladatelé odmítli. Hned po vydání byl román označen za pornografii a v Americe vychází až o 3 roky později. Po vydání románu byl autor vyškrtnut ze seznamu kandidátů na Nobelovu cenu. Obsah díla: Obsahem románu je zpověď postavy, která napsala o svém činu knihu. Děj se odehrává v Americe 50. let 20. století. Vypravěč a hlavní postava Humbert Humbert v úvodu líčí stručně svůj osud poznamenaný vášní pro nezletilá děvčátka. Humbert bydlící v podnájmu u paní Charlotty Hazeové se snaží o sblížení s její dvanáctiletou dcerou Lolitou, která se podobá strana 2

3 jeho předčasně zemřelé dětské lásce. O své posedlosti si píše deník. Touha po Lolitě ho vede ke sňatku s její matkou. Když je Lolita na letním táboře, objeví Charlotta Humbertův deník. V afektu vyběhne před dům, kde je sražena projíždějícím autem. Humbert vyzvedává Lolitu z tábora a jako její otčím s ní putuje po Americe. Lolitu mu odloudí bohém Quilty a Humbert je začíná oba stopovat. S Lolitou se znovu setkává až po 5 letech, kdy ona už čeká dítě se svým mužem. Definitivně odmítá Humbertův návrh odjet s ním. Ten pak vyhledá Quiltyho a zastřelí ho mstí se tak za své přerušené štěstí. Pokud budeme brát Quiltyho za Humbertova dvojníka, potrestá tak v obrazné rovině sám sebe za zničený Lolitin život. Je zatčen, odsouzen a popraven. Kompozice Lolita je nápadité dílo se složitou strukturou. Text se dělí na 2 části a celkem zahrnuje 69 číslovaných kapitol. Vyprávění je vedeno v osobní ich-formě. Román je koncipován jako deníkový záznam a fiktivní rozhovor se čtenářem i soudní porotou, který ve vězení vede hrdina Humbert Humbert. Svůj příběh vypravuje retrospektivně. Hlavní postava Humbert je asi čtyřicetiletý inteligentní, vysokoškolsky vzdělaný, kultivovaný muž, který si je vědom, že za své chování bude dříve či později potrestán. Na svůj osud se zpětně dokáže dívat s nadhledem a ironickou nadsázkou. Forma a jazyk Román je psán v několika rovinách a obsahuje prvky parodie, mystifikace a hry s jazykem. Stejně jako si Humbert hraje s vyprávěním a čtenářem svých deníků, zachází Nabokov podobně s jazykem a literárními klišé. Dílo obsahuje spoustu narážek, odkazů a jaz. hříček. Např.: Quiltyho milenka se jmenuje Vivian Darkbloom přesmyčka jména Vladimir Nabokov H. H. se zapisuje v hotelu pod falešným jménem Edgar narážka na spisovatele E. A. Poea, který se ve 27 letech oženil se svou 13letou sestřenicí Značky aut WS 1564 a SH 1616 data narození a úmrtí W. Shakespeara V románu se nesetkáme s výrazy, jež by přesahovaly rámec vyjadřování moderní literatury, kniha není v žádném případě obscénní, ale kultivovaná a rafinovaná. Autor se často vyjadřuje obrazně, v textu je hodně metafor, personifikací. Humbert je nadaný vypravěč s bohatou slovní zásobou. Znáte další spisovatele, jejichž život i dílo byly ovlivněny politickým vývojem vlasti nebo celé Evropy? E. M. Remarque, Ivan Bunin, Znáte některá další literární díla, jež ve své době vyvolala protichůdné ohlasy? Proč myslíte, že tomu tak bylo? Odysseus považován za skandální dílo kvůli otevřenosti při líčení intimních scén, totéž u Moraviovy Římanky + řada našich titulů z politických důvodů (Obsluhoval jsem anglického krále) strana 3

4 (Humbert Humbert hledá v Americe podnájem. Ocitá se v domácnosti, která se mu moc nezamlouvá.) Vidím, že nejste moc nadšený, řekla ta žena a její ruka na okamžik spočinula na mém rukávu ( ) Neochotně jsem ji znovu následoval po schodech dolů, prošli jsme kuchyní na konci předsíně, malou komorou a vešli do jídelny, rovnoběžné se salónem, který jsme před chvílí obdivovali. Všiml jsem si bílé ponožky na podlaze. Paní Hazeová se s omluvným zamumláním v chůzi shýbla a hodila ji do skříně vedle komory. Letmo jsme si prohlédli mahagonový stůl, v jehož středu stála mísa na ovoce, která neobsahovala nic než stále ještě lesklou pecku ze švestky. Nahmatal jsem v kapse jízdní řád a pokradmu ho vylovil, abych si hned, jen co to bude možné, vyhledal vlakové spojení. Stále jsem následoval paní Hazeovou přes jídelnu, když vtom mě zčistajasna udeřila do očí záplava zeleně. Terasa! zapěla moje velitelka a pak, bez sebemenšího varování, se mi pod srdcem zvedla modrá mořská vlna a z deky ve vodopádu slunečních paprsků na mě přes tmavé brýle pokukovala polosvlečená, klečící, na kolenou se otáčející má láska z Riviéry. Byla to ona měla stejně křehká, medová ramena, stejně hedvábná, vláčná nahá záda, stejnou kštici plavých vlasů. Puntíkovaný šátek, uvázaný přes prsa, ukrýval před mýma stárnoucíma gorilíma očima, ale nikoli před pohledem mé mladé paměti nedospělá ňadra, která jsem kdysi jednoho nesmrtelného dne laskal. ( ) Těch pětadvacet let, která jsem od té doby prožil, se vzedmulo ve chvějivém rozbušení srdce a bylo to tam. Je nesmírně těžké vyjádřit s náležitou silou ten záblesk, to rozechvění, nával vroucího poznání. V tom sluncem prozářeném mžiku, kdy můj pohled sklouzl na klečící holčičku (její oči mrkaly přes tmavé brýle malý Herr Doktor, který mě měl vyléčit ze všech neduhů), když jsem kolem ní prošel přestrojený za dospělého (skvělý, výstavní, statný a mužný krasavec, hvězda stříbrného plátna!), stačilo vakuum mé duše nasát každičký detail jejího planoucího půvabu, a ty jsem pak srovnával s rysy své mrtvé nevěsty. Přirozeně, že později tahle nouvelle, tahle Lolita, má Lolita, svůj prototyp úplně zastínila. Chci pouze zdůraznit, že to, že jsem ji objevil, bylo osudovým následkem onoho přímořského království v mé trýznivé minulosti. Všechno, co se událo mezi těmito dvěma událostmi, bylo jen řadou tápání, omylů a falešných nedochůdčat slasti. Vším, co měly společné, splynuly v jedno. Nedělám si však iluze. Moji soudcové budou ke všemu přistupovat jako k maškarádě šílence, ohromně si libujícího ve fruit vert. Au fond, ça m est bien égal. Vím jen, že když jsme s Hazeovou scházeli po schodech do ztichlé zahrady, podobala se moje kolena odrazu kolen v rozčeřené vodní hladině, a moje rty byly jako písek, a To byla moje Lo, řekla, a tohle jsou moje lilie. Ano, řekl jsem, ano. Jsou překrásné, překrásné, překrásné! Pokuste se charakterizovat, v čem spočívá autorovo vypravěčské umění. Bohatá slovní zásoba, ironický nadhled, použití obrazných vyjádření Jakým způsobem stupňuje napětí? Letmé náznaky, enumerace, zesilování intenzity významů slov Jaký slohový postup ve výňatku převažuje popisný Určete u podtržených výrazů, o jaký druh vyjádření se jedná. metafory Nyní mi dovolte vyslovit následující myšlenku. Ve výseči mezi devíti a čtrnácti lety se setkáváme s dívkami, jež jistým očarovaným poutníkům, dvakrát i mnohokrát starším než ony, odhalují svou pravou podstatu, která není lidská, nýbrž nymfická (to jest démonická), a strana 4

5 já navrhuji, abychom tato vyvolená stvoření pojmenovali nymfičky. Čtenář si všimne, že pojem časový nahrazuji pojmem prostorovým. Rád bych totiž, aby čtenář chápal devět a čtrnáct jako zřetelné obrysy zrcadlové pláže a růžové skály čarovného ostrova, který obývají tyto nymfičky a jejž obklopuje širé moře zahalené v mlžném oparu. Jsou mezi těmito dvěma věkovými hranicemi nymfičkami všechna děvčátka? Ovšemže ne! Jinak bychom, totiž my zasvěcení, my osamělí mořeplavci, my nymfomilové už dávno zešíleli. Ani hezká tvářička ještě není kritériem, stejně jako vulgarita (či alespoň to, co si pod tím pojmem ta která společnost představuje) nutně nevylučuje přítomnost jistých charakteristických rysů k smrti odsouzené krásy, prchavého, proměnlivého, duši rozechvívajícího zrádného půvabu, jimiž se nymfička odlišuje od svých vrstevnic, nesrovnatelně závislejších na prostorovém světě synchronních jevů než na onom přízračném ostrově vytrženého času, kde si Lolita hraje se svými družkami.( ) Předložíte-li normálnímu muži skupinovou fotografii školaček nebo skautek a řeknete mu, aby vybral nejhezčí, nemusí bezpodmínečně ukázat na nymfičku. Člověk musí být umělec i šílenec, bezmezně melancholický tvor s bublinkou žhavého jedu ve slabinách a věčným ohněm nesmírné smyslnosti v citlivé páteři (jak se musí hrbit a skrývat!), aby podle nevyslovitelných příznaků jemně kočkovitého tahu lícní kosti, útlých ochmýřených končetin a jiných indicií, jež mi zoufalství, stud a slzy něhy nedovolí vyjmenovat okamžitě rozpoznal malého anděla smrti mezi obyčejnými dětmi: stojí tam, jimi nepoznán, a není si vědom své fantastické moci. Jak vypravěč nazývá a charakterizuje muže podobně postižené? my zasvěcení, my osamělí mořeplavci, my nymfomilové Co text ještě vypovídá o autorovi? Inteligentní, ironický, citlivý V textu je zmíněno důležité téma této knihy i mnoha dalších uměleckých děl. Které? Dočasnost, pomíjivost života a krásy Vyhledejte metafory. bublinkou žhavého jedu ve slabinách, malého anděla smrti Vyhledejte gradaci. osamělí mořeplavci, my nymfomilové - Člověk musí být umělec i šílenec Autor často používá enumeraci. Vysvětlete a doložte z textu. Výčet jemně kočkovitého tahu lícní kosti, útlých ochmýřených končetin a jiných indicií Který výraz by byl synonymem ke slovu indicie? Údaj, příznak, usvědčující okolnost Použitá literatura: Kolektiv autorů. Literatura pro 4. ročník středních škol. 1. vyd. Brno: Didaktis spol. s r. o., ISBN str. 68. NABOKOV, Vladimír. Lolita. 1. vydání. Praha: Nakladatelství Odeon, ISBN s , strana 5

6 strana 6

7 strana 7