magazín Pracovní oděvy a pomůcky se značkou STIHL Kompostování a drtiče VIKING Léto Podzim Magazín pro pro naše zákazníky

Transkript

1 magazín Léto Podzim Magazín pro pro naše zákazníky Pracovní oděvy a pomůcky se značkou STIHL Kompostování a drtiče VIKING Technické okénko: Jakou délku lišty lze u vaší pily použít? STIHL TIMBERSPORTS Series Bronz pro Martina Komárka v americkém Wisconsinu

2 2 Produkty Bezpečnost na prvním místě Pracovní oděvy a pomůcky se značkou STIHL Kvalitní práci může odvést pouze člověk s dobře připraveným pracovním nástrojem, v pohodlném pracovním oděvu, vybavený vhodnými pomůckami a dodržující nezbytné zásady bezpečnosti práce. Pro firmu STIHL je bezpečnost práce jedním z hlavních konstrukčních parametrů. Všechny stroje STIHL jsou proto konstruovány s maximálním ohledem na jejich uživatele a vybaveny technickými bezpečnostními prvky. Bezpečnost při práci začíná ale již volbou vhodného pracovního oděvu a přiměřených ochranných pomůcek. Musí být účelné a nesmí při práci jakkoliv rozptylovat nebo rušit. Důležité je, aby oděv i ochranné pomůcky dobře seděly, protože volný oděv může být zachycen pohybujícími se částmi stroje anebo se zaplést do větví. Oděvy a pomůcky musí být zkonstruovány tak, aby chránily před nebezpečím padajících větví či kousků dřeva, následky pořezání anebo rozdrcení těžkými objekty. Každé z těchto nebezpečí způsobuje každoročně vážná poranění a v mnoha případech i smrt. Vhodné pracovní oblečení představují boty s ocelovou špičkou, ochranné brýle, přilba, rukavice, vrchní oděv s dlouhým rukávem a kalhoty s neprořeznou úpravou. Pracovní kalhoty STIHL Standard s náprsenkou jsou osvědčenou volbou mnoha profesionálních dřevorubců. Pohodlné kalhoty se zvýšenou ochranou ledvin jsou vyrobeny z mimořádně odolného svrchního materiálu Beaver odpuzujícího nečistotu a vodu, které splňují parametry ochrany proti pořezání podle normy EN 381. Ke kalhotám je určena také robustní blůza STIHL Standard. Vyrobena je ze stejného polyamidu odpuzujícího nečistoty, vodu a vítr a uvnitř skrývá příjemnou bavlnu. Tepelnou pohodu při práci zajišťuje množství překrytých větracích otvorů a podšívka ze síťoviny. Blůzu lze individuálně přizpůsobit díky nastavitelnému ukončení rukávů zipem a šířkově nastavitelnému lemu. Kromě dvou náprsních kapes na ní nechybí ani kapsička na dnes již nepostradatelný mobilní telefon. Luxusnější velmi pohodlná černo-oranžová pracovní blůza v nabídce STIHL se jmenuje Dynamic. Kromě čtyř kapes se od předchozího modelu liší měkkou svrchní textilií v límci, komfortní elastickou vložkou na zádech a tvarovanými lokty. Kdo je pouze příležitostným uživatelem motorových pil, nemusí si kupovat rovnou profesionální oděv a přesto se může při práci cítit bezpečně. Firma STIHL nabízí kvalitní návleky, které se pomocí popruhů a plastových přezek upnou na jakékoli pracovní kalhoty a ochraňují přední stranu nohou před pořezáním. Boty s ocelovou špičkou je nutné používat nejen při práci s motorovou pilou, ale také se sekyrou, kdy může dojít k jejímu odskočení nesprávným směrem. Riziko zranění se zvyšuje zejména při déletrvající činnosti. Pevná špička poskytuje současně ochranu před roz-

3 Produkty 3 drcením těžkou kládou. Neméně důležitá je u pracovních bot také podrážka, která musí zajistit jistý postoj při pracovním výkonu a umožnit bezpečný pohyb v obtížném terénu. V nabídce firmy STIHL tomu odpovídají atraktivní kožené boty Ranger a Function. Poskytují ochranu před pořezáním pro všechny práce s motorovou pilou a vysoký komfort při chůzi. Boty jsou vyrobeny tak, aby odolávaly extrémnímu zatížení. Ve zkušební laboratoři byly podešve stotisíckrát ohnuty, aniž by se natrhly, a ocelová výztuž jejich špičky vydržela pád závaží o hmotnosti 200 kilogramů z výšky jeden metr. Padající stromy ulamují množství drobných větví. Každý, kdo se v dosahu kácení a souvisejících činností pohybuje, musí mít dobrou ochrannou přilbu, jelikož i malá větev může způsobit vážné zranění. STIHL nabízí tři modely dřevorubeckých přileb s integrovanými chrániči sluchu. Poškození sluchu bývá způsobeno intenzitou a délkou trvání nadměrného hluku. Hladina jeho intenzity se vyjadřuje v decibelech (db) a maximální bezpečná úroveň je 90 db. Lidské ucho snese poměrně hodně decibelů po krátkou dobu. Pokud se však vysoká hladina hluku kombinuje s jeho delším působením, dochází k nevratnému poškození sluchu. Ve svítivě oranžové barvě je možné zakoupit ochrannou přilbu Advance. Je vybavena nylonovou ochrannou mřížkou a vyznačuje se moderním designem s mnoha komfortními možnostmi nastavení a prvotřídní ochranou sluchu. O 200 gramů lehčí je ochranná přilba Aero Light, která je stejně jako předchozí model osazena nylonovou mřížkou. Na rozdíl od prvních dvou typů je ochranná přilba Special osazena kovovou mřížkou a štítkem proti oslunění. Práce v prudkém osvětlení shora je díky tomu s touto přilbou komfortnější a bezpečnější a kromě toho se kovová mřížka vyznačuje vyšší propustností světla než běžné nylonové štíty. Ochrana obličeje nylonovou nebo kovovou mřížkou nenahrazuje ale ochranu očí, tedy ochranné brýle. Ty jsou nutné na každém pracovišti, kde se vyskytují drobné odletující části. Činnost dřevorubce je přímo zdrojem mnoha takových poletujících částic, a nejedná se přitom jen o piliny, ale také například prach a drobné úlomky větví a jehličí, které se za suchého počasí vznesou po pádu káceného stromu. V nabídce firmy STIHL je několik modelů ochranných brýlí moderního designu, včetně speciálního modelu Ultrasonic, který je určen pro práci se záchranářskými motorovými pilami a rozbrušovacími stroji. Ani sebelepší oděv nebo ochranná přilba ale neochrání člověka, který je nepozorný a nedodržuje zásady bezpečnosti práce. Může však výrazně omezit riziko drobných zranění. Zásady bezpečné práce se musí proto stát součástí základních návyků každého, a zejména těch, kdo pracují s motorovými stroji v lese.

4 4 Produkty Drtiče VIKING vypomáhají na zahradě i v domácnosti Kompostování a drtiče VIKING Při práci na zahradě pomáhají mnoha zahradníkům drtiče VIKING, které jsou schopné zpracovat množství zahradního odpadu a vytvořit tak materiál vhodný ke kompostování. V nabídce zahradních drtičů VIKING lze nalézt přístroj pro všechny úrovně použití. Dobrého pomocníka u autorizovaných prodejců značky naleznou jak drobní zahrádkáři, tak profesionální správci veřejné zeleně. Jedním z předpokladů spokojenosti se zakoupeným přístrojem je umět si vybrat ten pravý. VIKING nabízí drtiče poháněné elektrickým nebo benzínovým motorem. Je tedy důležité vědět, kde bude drtič používán neboli zda je v místě přípojka elektrického proudu. Dalším důležitým faktorem je množství a druh materiálu, který bude drtičem zpracováván. Čím větší podíl zpracovávaného materiálu tvoří listí a smíšená měkčí hmota, tím silnější zahradní drtič bude potřeba. Potom je možné pro následné kompostování drtit také domácí kuchyňský odpad. Největší a nejmenší modely Nejmenším zahradním drtičem v nabídce je VIKING GE 103, kterým je možné efektivně a komfortně zpracovávat větve o síle do 30 mm. Je vybaven praktickým vkládacím otvorem ve tvaru čtyřlístku pro usnadnění zpracování rozvětvených kusů a doplňkový obdélníkový otvor je určen pro plnění drtiče měkkým materiálem. Přístroj používá nožové ústrojí Multi- -Cut 103 složené z multifunkčního kotouče s drticími zuby, otočného štěpkovacího nože, křídlového nože a hliníkového protilehlého dorazu. Další elektrické zahradní drtiče nabízejí větší výkon a tím zpracování silnějších větví. Silné elektrické zahradní drtiče VIKING pak zvládnou i větve do průměru 55 mm. Největšími drtiči v nabídce jsou elektrický model GE 450 a model GB 460C poháněný benzínovým motorem. Oba tyto přístroje VIKING jsou určeny pro profesionály nebo velmi náročné zahradníky. VIKING GE 450 běží na trojfázový proud, VIKING GB 460 C pohání benzínový motor o výkonu 6,6 kw. Tento pojízdný zahradní drtič je ideální pro práci v místech bez možnosti připojení k elektrickému proudu. S jeho pomocí lze zpracovat větve až do průměru 75 mm, ze kterých vytvoří jemnou štěpku o tloušťce asi 5 mm, vhodnou pro výrobu kompostu nebo použitelnou jako mulčovací materiál do záhonů. VIKING GB 460 C je navržen jako velmi silný model a díky vysokým kolům je velmi vhodný pro práci v sadech, lesních školkách a dalších profesionálních užitích. Oba jmenované silné zahradní drtiče jsou schopné zpracovat stejně dobře měkký i tvrdý zahradní odpad ve velkém množství. Obsluha vkládá objemný nebo měkký zahradní odpad do přímého a zvukově izolovaného vkládacího otvoru. Pro zpracování dřevěného materiálu a větví je navržen druhý vkládací otvor, který se vyklápí směrem dozadu. Jeho sklon a snížená výška velmi usnadňují obsluhu. Zahradní odpad je uvnitř přístroje zpracováván ve dvou oddělených hliníkových komorách. Ostrý robustní drtič v kombinaci s noži multifunkčního nástroje Multi-Cut zaručuje perfektní výsledky. Nadrcený materiál je následně vyhozen centrální výsypkou, která má dostatečné rozměry, aby nedocházelo k jejímu ucpání. Díky velikosti a integrovanému ochrannému krytu může být poměrně rychle zpracováno velké množství zahradního odpadu. Kompost jako ideální způsob likvidace organického odpadu Drtičem zpracovaný materiál má nejen podstatně menší objem, ale představuje také

5 Produkty 5 výborný základ pro kompost. Rozdrcený organický materiál, který projde správným procesem kompostování, je ideálním přirozeným hnojivem. Kompostem se vrací do půdy výživné látky a stopové prvky a na rozdíl od jakéhokoli dalšího hnojiva i drobné mikroorganismy důležité pro život v půdě. Říká se, že v hrsti dobrého kompostu je více živých tvorů, než je lidí na celé zeměkouli: asi deset miliard organismů. Hnojení s vlastnoručně vyrobeným kompostem navíc přináší větší radost z vypěstovaného ovoce, zeleniny, květin nebo léčivých bylin. Ke kompostování se hodí téměř vše. Všechny organické materiály ze zahrady a domácnosti, jako jsou čerstvé odpadky, zbytky ze sklizně, květiny, keře, listí, tráva, ořezané větve, balkonové a pokojové rostliny, kuchyňské zbytky zeleniny, ovoce, čaje, kávy, vajec. Vše v ideálním případě prosypané dřevěnými hoblinami nebo pilinami. Naopak nevhodné pro kompostování jsou plevelné rostliny s již vytvořenými semeny nebo jejich kořeny schopné silného odnožování, nemocné rostliny a potom obtížně rozložitelné materiály jako papír, lepenka, sklo apod. Důležitá pravidla kompostování Vhodným místem pro kompost je před větrem chráněný, částečně zastíněný prostor. Kompostové silo je třeba pravidelně kontrolovat, aby nedocházelo k jeho přemokření a vymývání živin nebo naopak k přesušení. Důležité je dobré provzdušnění. Během několika měsíců v závislosti na ročním období a venkovní teplotě se správně rozmělněné, promíchané a provzdušněné organické látky rozkládají do kvalitního hnojiva. Výsledná kvalita kompostu a tím i hnojení je závislá na složení základní směsi, tj. na poměru mezi zelenými (dusík obsahujícími) a hnědými (uhlík obsahujícími) zbytky rostlin. Při zakládání kompostu je proto důležité nevytvářet velké vrstvy stejného materiálu, ale míchat například posečenou trávu nebo měkký zahradní či kuchyňský odpad s dřevními štěpkami. Pokud kompost není ještě zralý, obsahuje sice výživné látky, ale ve formě, kterou rostliny nedovedou zužitkovat. Takový nehotový kompost lze vy - užít například k mulčování. Naopak vyzrálý kompost se vyznačuje houbovou vůní, kdy jsou živiny již volně dostupné rostlinám. Drtiče odpadů VIKING ušetří zahradníkovi i několik promíchávání kompostu. Opakovaným vsypáním zpracovávaného materiálu je možné docílit optimálního promíchání, provzdušnění a dodatečného rozdrcení. Výchozí hmota pro kompostování je tak tímto způsobem dobře připravená a strukturovaná, že ji není nutné později promíchávat. Technická data elektrických zahradních drtičů VIKING Model Příkon (W) Hmotnost stroje (kg) Max. Ø větve (mm) Výška stroje (cm) GE GE GE GE GE Technická data zahradních drtičů VIKING s benzínovým motorem Model Typ motoru Jmenovitý výkon Max. Ø větve (mm) Výška (cm) Hmotnost (kg) GB 370S B&S Serie 850 PRO RS OHV 3,3 kw/3000 ot/min GB 460C B&S Serie 3115 OHV 6,6 kw/2800 ot/min

6 6 STIHL TimbersportS SERIES Martin Komárek mezi americkými dřevorubci Náš nejlepší dřevorubecký atlet vybojoval v americkém Wisconsinu bronz Na 54. ročníku mistrovství světa v dřevorubeckých sportech Lumberjack World Championships získal loňský mistr světa v přesekávání kmene ve výšce (Springboard) Martin Komárek třetí místo v disciplíně Underhand Chop (přesekávání ležícího kmene). Ve dnech července 2013 se ve městě Hayward ve státě Wisconsin konal již 54. ročník mistrovství světa v dřevorubeckých sportech Lumberjack World Championships. Městečko Hayward má bohatou dřevorubeckou historii a obyvatelé města si ji každé léto připomínají, když stovky dobrovolníků pomohou ze soutěže udělat opravdu světovou událost pro desetitisíce návštěvníků. Dřevorubecké mistrovství probíhá na břehu jezera, které kdysi sloužilo ke shromažďování klád velké dřevařské společnosti Weyerhaeuser s, dnes je v těchto místech vybudovaná speciální dřevorubecká aréna. Lumberjack World Championships probíhá ve 21 disciplínách a každý rok se soutěží účastní kolem stovky závodníků. Jedná se tedy o největší dřevorubecký závod světa, přičemž mnohé disciplíny jsou rozděleny na mužskou a divácky velmi atraktivní ženskou kategorii. Na rozdíl od u nás známější verze dřevorubeckého sportu STIHL Timbersports Series se v každé ze soutěžních disciplín soutěží samostatně. Kromě disciplín známých z timbersportu se soutěží také v hodu sekerou, přebíhání řady klád plovoucích ve vodě anebo v lezení na čas na 27 metrů vysoký kůry zbavený kmen cedru. Přitom se čas počítá od povelu Go!, kdy závodník může mít již jednu stupačku zaseklou do kmene. Vyšplhá na kmen, kde se musí dotknout značky vyznačující výšku 27 metrů, a rozhodčí zmáčkne stopky v okamžiku, kdy se závodník jednou nohou opět dotkne země. Novým mistrem světa se v této disciplíně stal Stirling Hart z Britské Kolumbie rekordním časem 20,96 sekund. Hart soutěžil také v disciplíně Standing Chop, kde obsadil časem 32,10 sekundy páté místo. Divácky velmi atraktivní disciplínou je koulení kmene ve vodě (Logrolling). Na přibližně čtyři metry dlouhou kládu se přitom postaví čelem k sobě dva soupeři, roztočí nohama kládu a snaží se jeden druhého shodit do vody. Původ má tato disciplína

7 STIHL TimbersportS SERIES 7 v dobách, kdy se dřevo splavovalo po řekách. V současnosti je logrolling ve Spojených státech dokonce samostatným sportem, jehož první mistrovství se konalo v Omaze již roku 1898! Dnešní soutěžní disciplína má jasná pravidla. Závodník může kládu rozkývat, snažit se s ní točit na druhou stranu a dokonce kopnout vodu svému soupeři do obličeje, což nejlepší z tzv. birlerů dělají s vysokou přesností. Vyloučen je jakýkoli fyzický kontakt, překročení vyznačené poloviny klády a plivání žvýkacího tabáku na soupeře, což je pravidlo platící jen posledních asi 40 let. Aby se závodníci na mokré kládě udrželi co nejdéle, používají upravené fotbalistické kopačky s více hroty. Vítězem je ten, kdo nespadne do vody. Pokud spadnou oba, vyhrává ten, který vydržel na kládě delší dobu. Letos byl nejlepším mezi muži J. R. Salzman, veterán války v Iráku a osminásobný mistr USA v tomto sportu. Ženám kralovala teprve sedmnáctiletá Gretchen Greeneová. Řezání ruční pilou je rozděleno hned do několika disciplín i u nás známý Single Buck, kdy velkou ruční pilou řeže jediný závodník, řezání ve dvojici (Double Buck) a řezání ve smíšené dvojici nazvané Jack a Jill. V posledně jmenované disciplíně soutěžili také manželé Wynyardovi a za asistence Martina Komárka obsadili třetí místo. Karmyn Wynyardová postoupila také do finále Single Buck a nakonec obsadila čtvrté místo. V závěrečném hodnocení byl jako nejúspěšnější z mužských účastníků mistrovství vyhlášen Jason Wynyard, který tento titul získal již popatnácté. Mezi ženami byla již podeváté vyhlášena jako nejlepší Nancy Zalewski, rodačka z Haywardu, kde pracuje jako lékárnice. Vedle světové špičky bojoval o přední umístění v disciplínách se sekerou i Martin Komárek, který obhajoval vítězství z minulého ročníku v disciplíně Springboard (přesekávání kmene z prkna ve výšce). Závodu se účastnilo více než třicet profesionálních dřevorubců. Z prvního dne postupovalo dvanáct nejlepších závodníků z každé disciplíny, o den později pak do finále už jen šestka nejlepších. Martinovi se podařilo do finále postoupit pouze v disciplíně Underhand Chop, kde s časem 23,8 sekundy vybojoval bronz. Zaostal pouze za obhájcem titulu mistra světa ve STIHL Timbersports Series, Novozélanďanem Jasonem Wynyardem, a mistrem USA ve STIHL Timbersports Series 2013, Američanem Mattem Cogarem. Ve Springboardu skončil časem 1.30,68 na celkovém sedmém místě. S účastí jsem celkem spokojený, i když se projevil nedostatek přípravy. Letos jsem hodně času věnoval přípravám domácích závodů. Finále mi vždy uteklo jen o kousek. Za třetí místo v disciplíně Underhand Chop jsem rád. Je to těžší závod, protože se sekají a řežou větší průměry než v timbersportu. Závod mi také ukázal, kam se mám soustředit při přípravě na nadcházející mistrovství světa, dodal k výslednému třetímu místu Martin Komárek.

8 u u Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 4,3/6,2 4,0/4,5 4,0/3,5 4,0/3,5 3,5/3,2 2,9/3,1 3,5/3,2 3,5/3,5 3,5/3,5 3,9/3,9 4,5/4,5 4,5/4,5 4,5/4,5 4,0/4,0 4,0/4,0 2,9/2,9 3,5/3,5 3,5/3,5 3,5/3,5 3,5/3,5 3,1/3,3 3,1/3,3 4,0/3,8 4,0/3,8 7,0/7,0 7,0/7,0 8,9/8,9 8 Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 1,8/2,3 2,2/3,0 2,2/2,7 2,2/2,7 2,9/3,5 2,3/2,5 Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 4,5/4,0 4,5/4,0 Úroveň vibrací u ená vlevo/vpravo [m/s 2 ] 5,8/5,3 4,9/4,9 0, 2,9/3,1 3,5/3,1 3,7/5,5 u u 0, 0, 0, 0, Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 7,5 1,8/1,5 3,0 3,9 1,8 Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 1,2/0,8 4,1 Úroveň vibrací vlevo/vpravo [m/s 2 ] 2,5 kční ena 790, 690, 890, 490, 500, 890, 390, 290, Zdvih.objem [cm 3] podzimní prodejní akce Startujte z první pozice z první pozice! Akce na foukače/vysavače PRODEJNÍ Prodejní akce AKCE: [kg] 2013 Technická data Motorové pily Technická data Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MS 170 D ,0 109,0 4,3/6,2 STIHL MS ,0 110,0 4,0/4,5 STIHL MS ,0 109,0 4,0/3,5 STIHL MS 181 C BE rychlonapínání řetězu, Ergostart 35 98,0 109,0 4,0/3,5 STIHL MS ,0 110,0 3,5/3,2 STIHL MS 211 C BE rychlonapínání řetězu, Ergostart 35 99,0 110,0 2,9/3,1 STIHL MS 211 Picco Duro řetěz s tvrdokovem 35 99,0 110,0 3,5/3,2 STIHL MS 231 BR 600 Magnum ,0 112,0 3,5/3,5 STIHL MS 231 Picco Duro řetěz s tvrdokovem ,0 112,0 3,5/3,5 STIHL MS ,0 112,0 3,9/3,9 STIHL MS ,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS 271 Rapid Duro3 řetěz s tvrdokovem ,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS ,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS ,0 115,0 4,0/4,0 STIHL MS ,0 115,0 4,0/4,0 STIHL MS 241 C M řízení motoru M-Tronic ,0 112,0 2,9/2,9 STIHL MS ,0 113,0 3,5/3,5 STIHL MS 261 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 113,0 3,5/3,5 STIHL MS ,0 114,0 3,5/3,5 STIHL MS 362 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 114,0 3,5/3,5 STIHL MS 441 BGA ,0 115,0 3,1/3,3 STIHL MS 441 C MW řízení motoru M-Tronic a vyhřívané rukojeti ,0 115,0 3,1/3,3 STIHL MS ,0 116,0 4,0/3,8 STIHL MS 461 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 116,0 4,0/3,8 STIHL MS ,0 112,0 7,0/7,0 STIHL MS 660 W vyhřívané rukojeti ,0 112,0 7,0/7,0 STIHL MS ,0 113,0 8,9/8,9 Elektrické pily Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] BGE STIHL MSE C BQ rychlonapínání řetězu 30 91,0 104,0 1,8/2,3 STIHL MSE 160 C BQ rychlonapínání řetězu 30 93,0 106,0 2,2/3,0 STIHL MSE 180 C BQ rychlonapínání řetězu 35 92,0 105,0 2,2/2,7 STIHL MSE 180 C BQ Picco Duro rychlonapínání řetězu 35 92,0 105,0 2,2/2,7 STIHL MSE 200 C BQ rychlonapínání řetězu 40 92,0 105,0 2,9/3,5 STIHL MSE 220 C Q elektrodynamická brzda řetězu 40 95,0 108,0 2,3/2,5 Akumulátorové pily SH 86 D 8.690, , 7.690, 27, , , BR 200 D 8.890, , 7.890, 27, , , BR , , , 63, , , BGE , -400, 2.390, 230 1,4 3, , Technologie akumulátoru Obj. průtok vzduchu [m 3/h] Hmotnost [kg] 27, ,2 Obj. průtok vzduchu [m 3/h] Hmotnost Li-ion 650 3,2 BG 56 D BGA 85 Doporučená cena Akční sleva Akční cena 6.490, -700, 5.790, BR 600 Magnum , , , 64, , , Motor [V] Příkon [kw] Hmotnost [kg] 230 1,1 4,1 SHE 71 SH 86 D 3.290, -400, 2.890, 5.990, -700, 5.290, Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MSA 160 C-BQ rychlonapínání řetězu 30 84,0 95,0 4,5/4,0 STIHL MSA 200 C-BQ rychlonapínání řetězu 35 84,0 95,0 4,5/4,0 Speciální pily Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MS 461 R pila pro záchranné akce ,0 116,0 5,8/5,3 STIHL MS 150 TC E stromová chirurgie 30 97,0 108,0 4,9/4,9 STIHL MS 192 T stromová chirurgie 30 97,0 109,0 2,9/3,1. Startujte z první pozice! Už na samém startu, kdy se rozhodnete pro koupi nového stroje značky STIHL, získáváte první výhody: zkušený autorizovaný prodejce Vám pomůže s výběrem, stroj Vám bude podrobně předveden a budete vybaveni praktickými pokyny a potřebným příslušenstvím. Řadu dalších předností našeho výrobku oceníte hned po jeho nastartování. Ve Vašem novém stroji se spojuje bezmála devadesátiletá zkušenost předního světového výrobce s nejmodernějšími technologiemi a rozsáhlými poznatky z praxe. Některé výhody pak poznáte až v dalších letech: například nejméně deset roků po ukončení výroby Vašeho modelu se Technická můžete spolehnout datana zcela bezproblémové dodávky náhradních dílů a rychlý profesionální servis. Motorové pily Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ V termínu od 16. září do 29. [cm] listopadu [db(a)] 2013 [db(a)] je [m/s pro 2 ] STIHL MS 170 D ,0 109,0 4,3/6,2 STIHL Vás MS 171 připravena prodejní akce 30 s atraktivními 99,0 110,0 slevami. 4,0/4,5 STIHL MS ,0 109,0 4,0/3,5 STIHL MS 181 C BE rychlonapínání řetězu, Ergostart 35 98,0 109,0 4,0/3,5 STIHL MS 211 V kterékoliv z více než kamenných 99,0 110,0 prodejen 3,5/3,2 STIHL MS 211 C BE rychlonapínání řetězu, Ergostart 35 99,0 110,0 2,9/3,1 STIHL STIHL MS 211 Picco Duro po řetěz celé s tvrdokovem ČR si tak můžete 35 vybrat 99,0 110,0 z rozsáhlé 3,5/3,2 STIHL MS ,0 112,0 3,5/3,5 STIHL akční MS 231 Picco Duro nabídky: řetěz s tvrdokovem ,0 112,0 3,5/3,5 STIHL MS ,0 112,0 3,9/3,9 STIHL MS ,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS 271 Rapid Duro3 13 řetěz modelů s tvrdokovem motorových 37 pil 103,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS ,0 113,0 4,5/4,5 STIHL MS ,0 115,0 4,0/4,0 STIHL MS modelů foukačů a 40 vysavačů 105,0 115,0 4,0/4,0 STIHL MS 241 C M řízení motoru M-Tronic ,0 112,0 2,9/2,9 STIHL MS ,0 113,0 3,5/3,5 STIHL MS 261 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 113,0 3,5/3,5 Výrobky značky STIHL obdržíte výhradně v kamenných obchodech našich autorizovaných prodejců, kteří vám nejen kvalifikovaně poradí při výběru nejvhodnějšího výrobku, ale poskytnou i odborný záruční a pozáruční sevis. Seznam prodejců najdete na posledních stranách Magazínu. STIHL MS ,0 114,0 3,5/3,5 STIHL MS 362 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 114,0 3,5/3,5 STIHL MS ,0 115,0 3,1/3,3 STIHL MS 441 C MW řízení motoru M-Tronic a vyhřívané rukojeti ,0 115,0 3,1/3,3 STIHL MS ,0 116,0 4,0/3,8 STIHL MS 461 VW vyhřívané rukojeti a karburátor ,0 116,0 4,0/3,8 STIHL MS ,0 112,0 7,0/7,0 STIHL MS 660 W vyhřívané rukojeti ,0 112,0 7,0/7,0 STIHL MS ,0 113,0 8,9/8,9 Elektrické pily Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MSE 140 C BQ rychlonapínání řetězu 30 91,0 104,0 1,8/2,3 STIHL MSE 160 C BQ rychlonapínání řetězu 30 93,0 106,0 2,2/3,0 STIHL MSE 180 C BQ rychlonapínání řetězu 35 92,0 105,0 2,2/2,7 STIHL MSE 180 C BQ Picco Duro rychlonapínání řetězu 35 92,0 105,0 2,2/2,7 STIHL MSE Výrobky 200 C BQ značky rychlonapínání STIHL řetězu obdržíte 40 výhradně 92,0 v kamenných 105,0 2,9/3,5 obchodech STIHL MSE 220 C Q našich elektrodynamická autorizovaných brzda řetězu 40 prodejců, 95,0 kteří 108,0 Vám nejen 2,3/2,5 kvalifikovaně poradí při výběru nejvhodnějšího výrobku, Akumulátorové pily Doporučená Hladina Hladina Úroveň vibrací ale poskytnou Vám i odborný délka záruční lišty akust. a pozáruční tlaku akust. výkonu servis. vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MSA 160 C-BQ rychlonapínání řetězu 30 84,0 95,0 4,5/4,0 STIHL MSA Jejich 200 C-BQ seznam rychlonapínání získáte řetězu na ,0 95,0 4,5/4,0 Speciální Zveřejněné pily ceny jsou doporučené a jsou Doporučená uvedeny Hladina v Kč včetně Hladina DPH. Úroveň vibrací délka lišty akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [cm] [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL MS 461 R pila pro záchranné akce ,0 116,0 5,8/5,3 STIHL MS 150 TC E stromová chirurgie 30 97,0 108,0 4,9/4,9 STIHL MS 192 T stromová chirurgie 30 97,0 109,0 2,9/3,1 STIHL MS 201 T stromová chirurgie 30 98,0 110,0 3,5/3,1 STIHL HT 101 vyvětvovací 30 89,0 101,0 3,7/5,5 Motorové foukače/vysavače Hladina Hladina Úroveň vibrací akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo Startujte z první pozice! STROJ [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL BG 56 D 89,0 103,0 7,5 STIHL SH 86 D foukač i vysavač 96,0 105,0 1,8/1,5 STIHL BR 200 D 96,0 103,0 3,0 STIHL BR ,0 106,0 3,9 STIHL BR 600 Magnum 100,0 107,0 1,8 Elektrické foukače/vysavače Hladina Hladina Úroveň vibrací akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL SHE 71 foukač i vysavač 85,0 101,0 1,2/0,8 STIHL BGE 81 89,0 103,0 4,1 Akumulátorový foukač Hladina Hladina Úroveň vibrací akust. tlaku akust. výkonu vlevo/vpravo STROJ [db(a)] [db(a)] [m/s 2 ] STIHL BGA 85 83,0 98,0 2,5

9 10 technické okénko Jak dlouho skladovat namíchanou směs benzínu s olejem? Je nutné používat oleje STIHL, když je stroj již po záruce? Po delší odstávce jsem chtěl na chatě nařezat dřevo, ale nepodařilo se mi uvést do provozu moji pilu (MS 230). V servisu jsem pak absolvoval školení od mechanika. Poněvadž s některými jeho radami nesouhlasím, obracím se přímo na dovozce s následujícími dotazy: Jak dlouho je povoleno skladovat namíchanou směs benzínu s olejem? Je nutné použití oleje STIHL do stroje, který je již po záruce? V posledních několika letech se jedná o nejčastější dotaz či problém uživatelů motorových pil, křovinořezů, sekaček apod. Uživatelé nechali v nádržích svých strojů určité množství palivové směsi a po delší době nebo zimním klidu se bez úspěchu snažili uvést stroj do chodu. Vyřešení tohoto problému se většinou neobejde bez zásahu odborného servisu, který musí provést čištění karburátoru (např. ultrazvukem). Uvedené dotazy jsou vesměs pokládány zákazníky, kteří mají zkušenosti s palivy z doby používání olovnatých benzínů. Po nástupu bezolovnatých benzínů se začaly objevovat problémy s dlouhodobě skladovanou namíchanou palivovou směsí. Karburátory malých motorů se ucpávají, motory je obtížné uvést do chodu. Problém spočívá v poklesu kvality bezolovnatého benzínu a v něm přidaných složek (např. biolíh) po delší době uskladnění, například už po půl roce. Přitom není rozdíl, zda je směs skladována ve speciálně pro tento účel určeném kanystru, nebo se jedná o zbytek směsi v palivové nádrži. Máme zkušenosti, že dochází ke zvodnatění benzínu, ale může dojít i k degeneraci namíchaného oleje. Po užitím takto znehodnocené palivové směsi pak na sebe provozní problémy nenechají dlouho čekat. Motor je problematické uvést do chodu nebo nejde nastartovat vůbec, jsou známy i značné škody na dílech motorů příliš velký obsah lihu v benzínu rozpustí usazeniny v motoru, které vymezí vůle ložisek a poškodí je apod. Motory z důvodů splnění emisních limitů pracují s chudší směsí, než bývalo zvykem. Pro zajištění emisních hodnot jsou vybaveny tryskami, směšovacími komorami a ventilky s minimálními průměry otvorů. Použití starých zásob benzínu s odpařenými těkavými látkami (mají za úkol mimo jiné rozpouštět pryskyřice, obsažené v palivu) s sebou pak přináší zanášení až ucpání karburátoru právě těmito vysráženými pryskyřicemi. Lékem většinou bývá jen horká voda se speciálním odmašťovacím přípravkem, použitá jako náplň ultrazvukového čisticího přístroje. Právě tyto zkušenosti donutily výrobce a dovozce, aby do návodů k obsluze vkládali doporučení o délce skladování popisované palivové směsi. V návodech k použití pro naše stroje uvádíme (kapitola Palivo, odstavec Skladování palivové směsi), že palivová směs stárne, a proto je vhodné míchat pouze množství potřebné pro okamžitou spotřebu, maximálně na tři měsíce. Při svém vlastním soukromém používání nakupuji benzín Natural 95 v takovém množství, u kterého předpokládám spotřebu do 1 až 2 měsíců. Otázka oleje používaného do palivové směsi pro provoz dvoudobých spalovacích motorů byla již několikrát diskutována. Vzhledem k tomu, že se jedná o velice choulostivou záležitost ve vztahu ke spolehlivosti a životnosti motoru, myslím si, že je nutné se k ní stále vracet. Každý z výrobců doporučuje provoz svého výrobku s přesně specifikovaným druhem oleje. Většina z nich podmiňuje uznání garančních nároků z vad motoru použitím konkrétního typu oleje. Firma STIHL nabízí pouze v prodejní síti svých prodejců oleje s obchodním názvem STIHL HP a STIHL HP Ultra, které jsou určeny pro provoz firmou vyráběných dvoutaktních, dvoumixových nebo čtyřmixových spalovacích motorů. Výše jsem zvýraznil, že uvedené oleje na českém trhu nabízíme pouze u našich autorizovaných prodejců STIHL. Jinému subjektu tento olej neprodáváme, proto by se nikde jinde objevit neměl. Každý motor je konstruován tak, aby dosahoval nejvyššího výkonu při zachování nějaké minimální hmotnosti, samozřejmě s co nejmenším množstvím emisí atd. Při konstrukci je proto také počítáno již s určitým typem mazacího oleje a kvalitou benzínu. To je jeden z důvodů, proč je upřednostňován určitý typ oleje. Dalším důvodem je požadavek zachování co nejvyšší kvality oleje. Oleje STIHL jsou vyráběny v jedné rafinerii po určitých dávkách, které jsou před stáčením do prodejních obalů podrobovány kvalitativním zkouškám přímo v laboratořích firmy STIHL. Teprve po ověření parametrů vyrobeného množství dochází k plnění prodejních obalů. Důvod je prostý olej je distribuován pouze v prodejní síti STIHL a jakýkoliv problém s olejem by znamenal vážné problémy hlavně strojům této značky. A to si výrobce nemůže v žádném případě dovolit. Je proto důležité vyžadovat při nákupu olej, který je nabízen v originálním obalu. Nyní jsme zpět u první části otázky, týkající se kvality benzínu. Jakýkoliv benzín, který degraduje čili snižuje kvalitu použitého oleje, pak znamená buď nadměrné opotřebení motoru, nebo přímo havárii. Uživatel má na výběr: buď oželet například 180 Kč za kanystr starého benzínu či desetikorunový rozdíl při tankování kvalitního a nikoliv podezřele levného benzínu a v tomto případě ušetřit tisíce korun za případnou opravu motoru. Anebo také naopak Po delším objasnění problému mohu dát stručnou odpověď doporučuji nakupovat takové množství benzínu, které co nejrychleji spotřebuji, v žádném případě nedoporučuji skladovat namíchanou směs několik měsíců. V případě použití olejů do palivové směsi doporučuji oleje STIHL HP nebo STIHL HP Ultra, poněvadž jsou provozu motorů STIHL přizpůsobeny a pro ně konstruovány. Jsem přesvědčen, že stejné informace poskytl i zástupce autorizovaného servisu, poněvadž tato problematika bývá součástí každoročních technických školení. Ing. Miroslav Kosička vedoucí technik STIHL

10 technické okénko 11 Jakou nejdelší lištu můžete u své pily použít? Mám starší pilku MS 180 a již je třeba pořídit novou lištu. Potřebuji proto vědět, jakou nejdelší lištu je možné na tuto pilu použít. Součástí základní výbavy každé motorové benzínové, elektrické a nyní i akumulátorové pily STIHL je určitý typ řezné části tedy pilový řetěz a vodicí lišta, které by měly být nejoptimálnější sestavou pro daný výkon motoru pily a předpokládané zatížení. Rozhodujícím faktem pro řezný výkon každé motorové pily je velikost a průběh krouticího momentu, tzn. síla motoru v oblasti otáček, na které je motor při řezání přibrzděn odporem řezné části. Maximální otáčky motoru uváděné pily jsou v rozmezí až min -1 a ty klesnou při prováděném řezu s ostrou řeznou částí a při lehkém tlaku do řezu přibližně na hodnotu mezi devíti a deseti tisíci otáčkami za minutu. Při vývoji motoru je dbáno na to, aby do tohoto rozmezí tzv. řezacích otáček byl směrován co možná nejvyšší krouticí moment, tedy síla motoru na překonání odporu od řezné části. Po složitějším vysvětlování se dostáváme k podstatě věci pila určitého výkonu má z výroby osazenu určitou délku a typ řezné části, která umožní při řezných otáčkách co nejvyšší krouticí moment. Pokud nasadím delší lištu a tím i delší řetěz, zvětší se výsledný odpor řezné části díky vyššímu tření delšího řetězu a i díky možnému většímu počtu řezných zubů v záběru. Zákonitě se snižují otáčky motoru a motor se dostane do oblasti mimo vrchol křivky krouticího momentu. Poněvadž průběh krouticího momentu u dvoutaktních motorů je strmý, každý větší rozdíl od optimálních řezacích otáček znamená i řezání s menší silou motoru. Výsledkem je tedy pomalejší řezání (jinak řečeno menší řezný výkon). Stejná situace nastane také při použití jiného typu řezné části, která se vyznačuje větší čelní plochou řezných zubů. Výše uvedeným podrobným popisem jsem chtěl dokázat nesmyslnost stále přežívajícího názoru zákazníků, kteří jsou přesvědčeni, že pořízení co nejdelší lišty na jejich pilu jim zajistí urychlení nebo snad usnadnění práce. Ba právě naopak delší lišta je dražší, potřebuje i delší (tím i dražší) řetěz, může při manipulaci s pilou více překážet a spotřebovává (jak bylo podrobně popsáno výše) i více výkonu motoru. Nyní k původnímu dotazu. MS 180 má povoleny dvě verze řezné části verzi Picco Micro Mini s tloušťkou vodicího článku řetězu (a šířkou vodicí drážky lišty) 1,1 mm. Tato verze existuje v délkách lišt 25, 30, 35 a 40 cm. Druhé provedení řezné části je ve verzi označované Picco Micro, která má tloušťku vodicího článku 1,3 mm. Délky lišt u této verze jsou 30, 35, 40 a 45 cm. Pila MS 180 má motor zdvihového objemu 31,8 cm³ a tomu odpovídající výkon 1,5 kw. Musím v tomto místě zdůraznit, že návod k použití pro tento stroj povoluje maximální řeznou délku 35 centimetrů, proto vzhledem ke zdvihovému objemu motoru a jeho výkonu nedoporučuji delší řeznou část. Ing. Miroslav Kosička vedoucí technik STIHL Jak postupovat při laickém ostření zahradních nůžek Pořídili jsme akumulátorové prodloužené zahradní nůžky HLA 65. Poněvadž jsou provozně velice vytížené, dá se očekávat, že bude třeba provést jejich naostření. Návod k použití sice nejdříve zdůrazňuje, že je nejvhodnější odborné ostření v servisu, ale pak nabízí možnost laického ostření pilníkem. Bohužel chybí přesnější popis postupu a navíc zůstávají vlastní řezné zuby podloženy zuby protiběžného nože. Proto si myslím, že ostření pomocí pilníku je bez demontovaných nožů nemožné. Ostření řezných zubů bez demontáže nožů ze stroje je možné, poněvadž při uvolnění vypínací páčky a následném zastavení se často nože zastaví v mezipoloze. V ní je pak možné jednotlivé řezné zuby doostřit plochým pilníkem pod úhlem 45 k rovině nože. Ostřit je nutné vždy jen při pohybu pilníku směrem k břitu, při zpětném tahu pilníkem nikoliv, poněvadž by mohlo dojít k tzv. obrácení břitu, kdy břit pak nedoléhá ke spodnímu noži a má problematický řez. Důležité je také odstranit kovové piliny po ostření, poněvadž by následně mohly poškodit naostřené břity řezných nožů. Vlastní ostření, nebo spíše doostření pilníkem je vhodné provést asi dvakrát či třikrát po sobě a pak se přimlouvám za odborné naostření na ostřicím stroji v odborném servisu. Pro uspokojivý řezný výkon je docela důležité zachování úhlu a geometrie ostří jednotlivých zubů. Někteří uživatelé si nechávají ostřit nože nůžek na živé ploty v nástrojařských dílnách na magnetických bruskách. Zde je ovšem odebírán materiál nože z jeho spodní, kluzné strany a dochází k zeslabování nožů. Problémem pak je vymezení vzniklé vůle mezi noži. Po několikerém takovém ostření na magnetické brusce pak nastává stav, kdy nože po naostření stříhají hůře nebo stejně jako před ostřením. Nejrychlejší, ale svým způsobem nejhorší je ostření nožů pomocí ruční úhlové brusky. Jednotlivé řezné zuby jsou sice rychle naostřeny, ale díky agresivitě ostřicího kotouče a nestabilnímu ručnímu vedení brusky dochází k velkému a nerovnoměrnému odběru materiálu zubů. Ostří zubu pak ztrácí velmi rychle svoji geometrii, mění se tvar jednotlivých zubů a střih celého řezného ústrojí se stává problematickým. Výsledkem je ve skutečnosti zkrácení životnosti celého řezného ústrojí. Pro zachování vysokého řezného výkonu nůžek na živé ploty je velice důležitá jejich správná údržba řezné části po každém použití. O ostření bylo již pojednáno, ale k údržbě také neodmyslitelně patří odstranění nalepených zbytků pryskyřic, mazání a konzervace nožů. Pro zjednodušení a podstatné urychlení této servisní operace nabízí firma STIHL speciální čisticí a konzervační přípravek, který rozpouští pryskyřice a současně maže a konzervuje nože. Veškerá údržba pak spočívá pouze ve sprejové aplikaci přípravku na nože nůžek a v krátkodobém protočení motoru tak, aby se přípravek rovnoměrně dostal na všechny třecí plochy nožů. Během pohybu nožů dojde k narušení povlaku ulpělých pryskyřic, jejich rozpuštění a následné konzervaci ploch nožů. Cenově velmi dostupný přípravek má název STIHL Superclean rozpouštědlo pryskyřice a je dodáván v 300ml tlakových nádobkách. Ing. Miroslav Kosička vedoucí technik STIHL

11 12 KALEIDOSKOP, Listárna Mistrovství světa STIHL TIMBERSPORTS Series se uskuteční 25. a 26. října 2013 v Německu. Ve stuttgartské Porsche Areně se sejde světová dřevorubecká špička z více než 20 zemí. Český reprezentační tým tvoří Martin Komárek (Standing Block Chop), Martin Roušal (STIHL Stock Saw), Jan Svoboda (Underhand Chop), Zdeněk Maťha (Single Buck) a Aleš Svoboda jako náhradník. Dřevosochání ve Františkově Osada Františkov leží nedaleko Rokytnice nad Jizerou v malebném údolí obklopeném krásnými lesy. V roce 2005 se v hlavách členů místního sboru dobrovolných hasičů, jehož příslušníky jsou téměř všichni obyvatelé Františkova a také značná část místních chalupářů, zrodila myšlenka uspořádat sochařské sympozium jako součást oslav 330. výročí založení obce. Od té doby se akce nazvaná Dřevosochání koná pravidelně každý rok v prvním červencovém týdnu v areálu Starého kravína ve Františkově. Kravín již dávno neslouží svému původnímu účelu. Budova se stala místním centrem umění a muzeem. V galerii se pravidelně konají prodejní výstavy malířů, výtvarníků, fotografů a dalších umělců. Muzeum disponuje sbírkou staré hasičské techniky i dobových strojů, které sloužily k obživě místních obyvatel. Letos se na Dřevosochání sešli Jan Doskočil, Jan Kužel, Marie Kraťuková, Stanislav Kalvoda, Iveta Sádecká a Michal Sýkora, mimochodem všichni spokojení uživatelé motorových pil STIHL, které zde burácely téměř celý týden. Kromě obdivuhodné obratnosti a zručnosti sochařů při práci s motorovou pilou měli návštěvníci možnost zhlédnout bohatý kulturní program v podobě loutkové pohádky divadla Matýsek, výstavy starých hraček,,s čím jsme si dřív hráli nebo hudebních vystoupení. Pravidelnou součástí programu sympozia jsou také odborné přednášky o minulosti obce nebo věnované přírodním krásám Krkonoš. Letos přijel objasnit dění ve třicátých letech minulého století Mgr. Ondřej Vašata z trutnovského muzea se svojí přednáškou,,o české menšině v Rokytnici nad Jizerou. Program celého týdne zakončila tradiční hasičská slavnost s oživlým obrazem z Kostnice s ukázkami staré hasičské techniky. Okolo kravína pak byla vystavena sochařská díla, která letos na devátém ročníku Dřevosochání vznikla. Tvůrčí setkávání umělců dnes už ke Františkovu prostě patří. Hotové sochy je možné spatřit v okolí Rokytnice nad Jizerou, zejména volně rozmístěné po františkovském údolí. Mám svůj STIHL Fotografie vznikla při přípravě dřeva na letním skautském táboře. Já osobně přicházím do styku s pilami Stihl velmi často, ať při přípravě palivového dříví pro skauty či rodinu, tak na brigádě při tesařských pracích či při rizikovém kácení, kterému se poslední dobou okrajově věnuji. Jsem držitelem osvědčení práce s motorovou pilou. Za svůj krátký profesní život jsem měl možnost si vyzkoušet tyto modely pil: MS 250 (osvědčený univerzál jak na stavbu, tak do lesa), MS 280i (šikovná farmářka pro přípravu palivového dříví), MS 261 (nový přírůstek na firmě a neskutečný dříč), MS 361 (středně silná, říkáme jí Božena, nikdy nezklame), MS 460 (se kterou jsem na fotografii, silná pila, profík pro celodenní práci v lese, k neutahání), MS 192 T (jednoručka, akorát do ruky ) a poslední MS E 200 (šikovná věcička na vyřezávání např. ozdobných hlav krokví). Nikdy nezradil, pro mne je STIHL No. 1. Paradoxem je, že ani jednu pilku nevlastním. Sám bydlím v bytě, kde pilu neužiji, a studentský život mi ani takovou věc příliš nedovoluje pořídit. Naštěstí firma a kamarád mi kdykoliv jakýkoliv typ půjčí, což je pro mě teď výhodnější. Já jim alespoň na oplátku po práci pilky vyčistím a dám do kupy a všichni jsou spokojení. S pozdravem a přáním Ať to řeže! Štěpán Martinek (Foto: Vítězslav Kovařík)

12 KALEIDOSKOP, Listárna 13 Gratulujeme! Významná událost se slavila v rodině prodejce STIHL z Pístovic, pana Doležela. A protože STIHL hraje v celém rodinném životě zásadní roli, nemohl chybět ani na svatbě. Novomanželům srdečně blahopřejeme! Staré poklady v novém lesku Dřímají ve starých stodolách a sklepech: veteráni STIHL. Objeví-li je ale Wolfgang Kugler, zazáří opět v původním lesku. Když se Wolfgang Kugler před asi padesáti lety začal učit, patřily již traktory, motorové pily a další přístroje STIHL k nejprodávanější zemědělské technice. Legendární STIHL Contra nebo STIHL 040 byly tenkrát nejpopulárnějšími motorovými pilami. Dnes patří do kategorie veteránů, které Wolfgang Kugler v oddělení technické služby zákazníkům opravuje a stará se o ně. Nedávno se k němu přidal mladý kolega Daniel Dürr a s velkým zájmem začal pracovat na opravách oldtimerů STIHL. Pan Kugler tak může předávat své bohaté zkušenosti nejmladší generaci. Staré motorové přístroje STIHL se objevují všude ve stodole, při inventuře velkého podniku anebo ve sklepě starého domu určeného k demolici. S trochou štěstí se pak objevitel takového kusu ohlásí ve STIHLu. Wolfgang Kugler se zajímá především o motorové pily a přístroje, které ve své době patřily k technicky nejvyspělejším. Návštěvníci muzeí jsou nadšeni především ze strojů se spalovacím motorem, ale velmi zajímavé jsou také první elektrické ruční stroje. Pan Kugler opravuje se stejnou láskou legendární STIHL Contra i silnoproudem poháněnou elektrickou řetězovou pilu ESL. Každý historický kus nabídnutý firmě STIHL je nejdříve posouzen z hlediska původnosti a jisté vzácnosti. Pokud je tato zkouška úspěšná, dojde nejčastěji k výměně historického přístroje za nový. Renovace historického přístroje začíná úplným rozebráním. Všechny součásti se očistí a zkontroluje se jejich případné poškození. V takovém případě se poškozené díly vymění za náhradní ze strojů, které se nebudou renovovat. Po sestavení jsou historické motorové přístroje opět nalakované původní barvou a obdivují je návštěvníci firemního muzea STIHL, jednotlivých zastoupení firmy po celém světě anebo v technickém muzeu v Sinsheimu či hospodářském muzeu v Degerlochu u Stuttgartu. Najděte rozdíly řešení z letního STIHL magazínu Fotografii svého psa nám poslal prodejce STIHL ze Šternberka pan Jaroslav Ošťádal.

13 14 Soutěž Najděte rozdíly Motorové pily STIHL jsou známé tím, že kvalitu nabízí jak profesionálům, tak i domácím kutilům a hobby-uživatelům. Ke všem přístrojům pak kromě nejvyšší kvality nabízí i profesionální servis a bezpečnostní doplňky. Vedlejší dvě na první pohled téměř totožné fotografie se mezi sebou na obvyklých osmi místech liší. Najdete mezi nimi rozdíly? Svá řešení objevené rozdíly nám můžete buď v textové formě, nebo vyznačením v kopii fotografií zasílat do konce listopadu na adresu: Andreas STIHL, spol. s r. o. Chrlická Modřice Tři vylosovaní úspěšní řešitelé kvízu z podzimního vydání magazínu obdrží STIHL brašničku pro případ nouze. Přejeme hodně štěstí! Vydává: Andreas STIHL, spol. s r. o. Chrlická 753, Modřice Ze správných řešení letního kvízu jsme vylosovali těchto 25 výherců čepice STIHL: V. Ježek P. Janotka M. Hamouz J. Crha N. Seibert L. Hanzík T. Faltýnek J. Vavřín J. Balajka V. Florian K. Langová L. Štefanský F. Vinš H. Stránský F. Svoboda Z. Pilařová A. Lang J. Pešan J. Borůvka E. Ježová M. Schröpfer R. Jenč M. Přibylová J. Kalser A. Šnajdárek Všem výhercům srdečně blahopřejeme! Vychází v září Náklad ks. NEPRODEJNÉ! Grafické zpracování: Atelier Kupka QR-kód pro přístup do internetového archivu starších vydání Stihl magazínů

14 Seznam autorizovaných prodejců HLAVNÍ MĚSTO PRAHA AGROMAK Nd. Lidická 155, Jeneč FiRMA WAMPi Nad závodištěm 2, Praha inwer NářAdÍ S.R.O. Komunardů 55, Praha SERViS M & M K Šeberáku 159/7, Praha ŠTĚPáNEK Jiráskova 935, Roztoky VLASTiMiL PEJCHA Vršovická 70, Praha VOdRáŽKA Přátelství 643, Uhříněves, Praha ZiMA MARTiN Davídkova 27, Praha STřEdOČESKÝ KRAJ Benešov TOMአdvořák Křižíkova Beroun WAMPi - VÍTEK Kolárova 861 naproti Delvitě dobříš MiROSLAV HřEBEJK Pražská Hořovice ANTONÍN HuML Jungmannova 314/ Jílové KAREL doubner Pražská 162, Jílové-Radlík Kladno AGROMAK areál firmy HOKR, Petra Bezruče Kolín JOSEF ČáBELKA Pražská Kralupy n. Vltavou MiLOŠ PáV Jiráskova Kutná Hora ZELENá BOHdANEČ Zbraslavice Mělník STROJE KOVALČÍK Vavřineč 116, Malý Újezd STROJE KOVALČÍK Litoměřická 144, Liběchov Mladá Boleslav KM 6 SySTéM Čechova Poděbrady BOŽENA BARTáKOVá Poděbradská HydROPROduCT Kolínská 238, Kluk Příbram ČEKO Narysov 58, Příbram EPB Gen. Tesaříka JAROSLAV HRdiNA Přední Poříčí 21, Březnice JVS Dublovice u Sedlčan Rakovník PATERA Velká Buková u Křivoklátu ARCAdiA Náměstí Jiřího Holého 94, Senomaty Slaný ing. MiLOSLAV ŠÍPAL Libovice Vlašim NářAdÍ SMETANA Lidická 566/ JiHOČESKÝ KRAJ Č. Budějovice PROPOM Novohradská Český Krumlov JEZVÍK Trhové Sviny, Nesměň PATRiK KOCuM Areál Ambit - U Poráku Chlum u Třeboně HAuSEROVá MARCELA Hamr Jindřichův Hradec ELSuN Budíškovice FRANTiŠEK NEuWiRTH Jarošovská 745/II Milevsko TiMBERSPORT OBCHOd MARTiN KOMáREK 5. května Písek MiLAN PáRAL Pražská Prachatice RŮŽiČKA Nádražní Protivín VLAdiMÍR BRŮŽEK Masarykovo nám Strakonice M&S Volyňská Tábor BOHáČ Soběslavská Třeboň FRANTiŠEK FRANĚK Novohradská Vodňany M&S Budějovická ul PLZEŇSKÝ KRAJ Blovice PETR ŠKOLA, BLOViCE S.R.O. Hradišťská domažlice JiřÍ TAuER Váchalovský mlýn 184, Kout na Šumavě Horažďovice PRŮCHA MOTOROVé NářAdÍ Plzeňská Horšovský Týn VONdRySKA Nádražní Klatovy PRŮCHA MOTOROVé NářAdÍ Plzeňská 200/I Kralovice AGRiiMPORT Havlíčkova 236, Kralovice, Plzeň-sever Nýrsko JiřÍ TAuER Kpt. Kufnera Plzeň AGRiiMPORT Poděbradova AGROWEST Hřbitovní ZiOS PROFi Plaská AGRiiMPORT Lité 60, Plzeň-sever Rokycany SERViS MOT. PiL PAJER Zbiroh - Švábín Stod KOVO JuHáSZ Strojnická Stříbro ZiOS PROFi Na Vinici Sušice PRŮCHA MOTOROVé NářAdÍ Volšovská Tachov GABRiŠKO Americká KARLOVARSKÝ KRAJ Aš MiLAN FiLiPČÍK SM SERViS Janáčkova 1833/ Cheb VARiANT Mánesova Karlovy Vary KAREL HAMRLA Jáchymovská Mariánské Lázně MiKLuŠáK JAROSLAV Dyleňská Sokolov VARiANT Nádražní ÚSTECKÝ KRAJ Č. Kamenice MiLAN doležal Dukelských hrdinů děčín VALOM Teplická 83, Děčín IV ZAJÍC Drážďanská dubí ŠTOČEK LAdiSLAV Ruská Chomutov MLEJNEK HuBERT Št. kpt. Kouby 2137/ Klášterec n. Ohří MLEJNEK HuBERT nám. Dr. E. Beneše Lipová u Š. JiřÍ BRyNdA Lipová Litoměřice KiS PLuS Želetická 305/ Louny SECOM Husova Lovosice JiřÍ BOuČEK Staré 3, Třebívlice Most SECOM Budovatelů Roudnice n. Labem 2KR Žižkova Ústí n. Labem LEMER Masarykova LEMER Tisá Úštěk 2KR Starý Týn Varnsdorf MiLAN doležal Národní Vejprty MLEJNEK HuBERT Boženy Němcové 1033/ Žatec SECOM Žižkovo nám LiBERECKÝ KRAJ Bohatice VRATiSLAV LuXÍK Bohatice Frýdlant MiLAN BRZOBOHATÝ Míru Jablonec n. Nisou SLuNEČKOVá iva Pražská Jablonné JOSEF LuKAVEC Velký Valtínov v Podještědí Liberec MiLAN BRZOBOHATÝ - PETR KOudELKA Nákladní 883/ Semily OTTO CERMAN Studenec Svijanský Újezd OPRAVNA BáRTA Svijanský Újezd 104, Pěnčín u Liberce

15 Seznam autorizovaných prodejců KRáLOVéHRAdECKÝ KRAJ Černilov KERHART Černilov Červený Kostelec BROdWEy Jiráskova Hradec Králové MERKuRiA - ARTES Severní Jičín AGROKOMERZ Jiráskova Rychnov n. Kněžnou ALFA RK Pod Budínem Sobotka HudEC PETR Tyršova Trutnov VydRA Bojiště PARduBiCKÝ KRAJ Hlinsko KiNSKÝ ŽĎáR Poděbradovo nám Chlumec n. Cidlinou LANdSMANN Klicperovo nám. 68/l Chrudim MERCiA Dašická Lanškroun JAROMÍR KREJČÍ Dobrovského Litomyšl S&E SOLuTiONS Na Lánech Moravská Třebová RALEdO J.K.Tyla Pardubice MiROSLAV PRuŠEK Na Spravedlnosti Sebranice SKH SEBRANiCE Sebranice Svitavy RALEdO Bezručova Vysoké Mýto ZAHRAdNÍ TECHNiKA děd Husova Žamberk BOHuMÍR LiPENSKÝ - PVd Albertova KRAJ VySOČiNA Brtnice START nám. Svobody Bystřice n. P. PAVERO Zahradní 13, Bystřice nad Pernštejnem Havlíčkův Brod PC PROFi PETR CuLEK Husova Humpolec PiPEK Nerudova Jaroměřice n. R. SVOBOdOVá nám. Míru Jihlava JiřÍ KOSTKA Brněnská 65b MARREKO Romana Havelky STAVEBNiNy ZELENÝ Na Hranici Měřín PAVEL BARTuŠEK Nová Zhoř Pacov PROFi - HOBBy Žižkova Pelhřimov MARTiN NOVOTNÝ Pelhřimov - Rynárec Světlá n. Sázavou FOREST - SERViS Zámecká Třebíč B TECHNiK Viktorinova Velká Bíteš VRáBELOVá Růžová Velké Meziříčí PAVEL BARTuŠEK Třebíčská Žďár n. Sázavou KiNSKÝ ŽĎáR Bezručova OLOMOuCKÝ KRAJ Česká Ves MOTO - SERViS - LuKEŠ Jánského Hranice ŠOBORA tř. 1. máje Konice MiCHAL dlouhý Husova Litovel VLAdiSLAV VOřÍŠEK Příčná Olomouc ŠiNdELKA A SyN Dolní Novosadská ŠiNdELKA A SyN Hodolanská ul. naproti škole Plumlov PROFi - KAREL OTRuBA Tyršovo nám Prostějov interforst CZ Kpt. Nálepky Přerov ŠiNdELKA A SyN Čechova Ruda n. Moravou HOFSCHNEidEROVá Hrabenov Šternberk OŠŤádAL U Horní brány RŮŽiČKA Lesní Tršice ŠiNdELKA A SyN Tršice - Hostkovice Zábřeh JAROMÍR KREJČÍ ČSA 24a JiHOMORAVSKÝ KRAJ Adamov ŠLP KřTiNy Nádražní Blansko ROMAN BOČEK Dolní Lhota Brno A-GREEN Dukelská třída ALFATEK Lužná 3a, Brno-Komárov GARdEN STudiO U Zoologické zahrady HANOL Jihlavská ŽELEZářSTVÍ OLdřiCH BARTáK Táborská Břeclav AGRiCO ZdEŇKA MACHOVá Lidická Bučovice BELKO MiROSLAV - MOTOBEL nám. Vítězství Česká u Brna uher Česká u Brna dobšice JAROSLAV HOLEŠ Topolová Hodonín AGRiCO VLAdiMÍR MELiCHAR Brněnská 4285/1A, areál Malá kasárna ivančice HLAVáČ U hřiště 1517, Ivančice-Alexovice Kyjov ZA & ZA Mezi Mlaty Letovice RAdEK dvořáček Kladoruby Mikulov PETRA PiVOdOVá Pavlovská 550/ Miroslav JiřÍ HALáŠEK Husova Olešnice ViKTOR ŠAFAřÍK Lhota u Olešnice Strážnice SEAL STRáŽNiCE Zámek Střelice u Brna VALáŠEK nám. Svobody Tišnov ELEKTRO HOBBy ZAHRAdA Jungmannova Velké Pavlovice MOdROHORSKé HuMNO V sadech 656/ Vojkovice BOVA Hlavní 15, Vojkovice Vyškov doležel PETR Pístovice ZLÍNSKÝ KRAJ Bystřice p. H. ŠAFRáNEK ViLéM Lipnická Kroměříž PROFi LES SERViS Kroměříž - Drahlov BETAMO PROFESiONAL Hulínská Lukov LEOPOLd JANSKÝ Bělovodská Otrokovice ALGAZ Napajedelská 117, Otrokovice Rožnov p. R. BRONiSLAV JANÍK Tylovice Staré Město NářAdÍ říha náměstí Hrdinů uherský Brod PAVEL FOJTáCH Pasáž Neradice Valašské Klobouky FRANTiŠEK ŠiMŠáLEK Brumovská Vizovice JAROSLAV STRAKA Palackého nám Vsetín POLáČEK P+M Václavkova POLáČEK P+M Průmyslová zóna-bobrky Zlín PATRiCK Vodní MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Albrechtice CHOVANEC Hynčice Bruntál MARKéTA SLAMĚNÍKOVá Malá Morávka Čeladná JOSEF SZKANdERA Čeladná 710/ Frýdek-Místek PETR MENŠÍK Příborská Fulnek JAROMÍR JAKuBÍK Nádražní Hlučín VLAdiMÍR CHLEBiŠ Hrnčířská Hradec n. Moravicí HOLuBEK Opavská Jablunkov BOHuSLAV SiKORA Návsí Kopřivnice AGROCAR Česká Krnov CHOVANEC 9. května Ostrava PARKSERViS MAREŠ Na Honech 16, Hrabová Těrlicko MiNiAGROSERViS Dlouhá Stav k