Ningerovy dny pokraãují v tradici

Transkript

1 25. fiíjna 2007 ãíslo 10 roãník XI Cena 5 Kã Hana Maciuchová: Pro mû je drogou odehrát pfiedstavení str. 3 Jarmila Kratochvílová: Díky sportu se cítím mladá str. 4 Milí ãtenáfii, lázeàské záhony trochu posmutnûly, protoïe se musely rozlouãit s letní v zdobou (které jiï dávno odmávnul závûr svého leto ního kralování kvûtinov dïbán) a pfiijmout zavdûk skromné mace ky, také palmy a agáve se pfiestûhovaly z areálu do závûtfií skleníku k pfiezimování a stromy pozvolna, ale nepfietrïitû ti e spou tûjí své listí, které zahradníci vytrvale metou. LázeÀ tí hosté jiï nemohou slastnû posedávat v zahrádkách cukráren a vyhfiívat se na poledním sluníãku na laviãkách, ráno a veãer ohrnují límce, kdyï spûchají na povinn pohárek minerálky ãi do nûkterého z léãebn ch domû na proceduru. A pfied lehce du iãkovou náladou se uchylují do azylu kaváren, v jejichï teplem a hudbou rozehfiáté spoleãnosti podzimní splín nemá anci. Va e redakce Slova moudr ch Není chud ten, kdo má málo, ale ten, kdo více Ïádá. Marcel Proust ZatrÏeno Milovníky cestování pozve znám cestovatel Jifií Kolbaba na ostrov Bali (6. listopadu) a Lucie Kovafiíková s Michalem Jonem se zase podûlí o záïitky z procestování v ech kontinentû na kole (20. listopadu) od ve Spoleãenskémdomû V chodoãeské divadlo Pardubice slibuje siln umûleck záïitek pfii pfiiblí- Ïení Ïivotního pfiíbûhu Mississippi Bena 14. listopadu v LázeÀském divadle (zaã. v 19.30) Muzikálové nebe v podání pûveck ch sólistû a taneãníkû Mûstského divadla Brno zahájí 23. listopadu v LázeÀském divadle (v hod.) leto ní setkání zamûstnancû, jeï bude pokraãovat ve Spoleãenském domû od 17 hod. a po ve vinárnû Domino a stejn pofiad brnûnsk ch umûlcû mohou zhlédnout i dal í diváci v v LázeÀském divadle Foto Marta Kozánková Ningerovy dny pokraãují v tradici Zahájení VI. Ningerov ch dnû (zleva). Ing. J. KrÛÏela, CSc., generální fieditel Lázní Luhaãovice, a. s., prof. MUDr. R. Kostfiica, CSc., pfiednosta ORL kliniky Fakultní nemocnice U sv. Anny v Brnû a pfiedseda âeské spoleãnosti pro ORL a chirurgii hlavy a krku, prim. MUDr. Jifií Hnátek, vedoucí lékafi Lázní Luhaãovice, a. s., prof. MUDr. J. Jakubíková, CSc., Dûtská ORL klinika Bratislava a prof. MUDr. I. lapák, CSc., pfiednosta Dûtské ORL kliniky FDN Brno Akciová spoleãnost Láznû Luhaãovice uspofiádala ve spolupráci s âeskou spoleãností pro otorinolaryngologii a chirurgii hlavy a krku 19. aï 20. fiíjna jiï po esté Ningerovy dny. Jejich první roãník se konal právû pfied 10 lety a pfiedcházela mu diskuse, jak m zpûsobem pfiipomenout a zviditelnit v znamnou osobnost, která v raznû pfiispûla k propagaci luhaãovick ch lázní, profesora Franti ka Ningera. V srpnu loàského roku tomu bylo 120 let, co se tento prûkopník a tvûrce metodiky inhalaãní Byl jste v r u zrodu Ningerov ch dnû, které se letos konají jiï po esté. Jaké opodstatnûní prokázaly za uplynul ch 10 let? Jsem pfiekvapen, Ïe uï je to 10 rokû a Ïe to jsou VI. Ningerovy dny. VzrÛstající poãet úãastníkû Ningerov ch dnû ukazuje, Ïe si na ly své místo ve v ech konferencích, kongresech a semináfiích, které ORL spoleãnost pofiádá. Mají vïdy svou náplà, která se vztahuje k lázeàské péãi obecnû, ale i k Luhaãovicím, protoïe brnûnské kliniky mají ke zdej- ím lázním vztah. Leto ní téma se t ká zánûtu v oblasti krku a hlavnû komplikací. Budeme se s kolegy bavit o tom, jaké zpûsoby diagnostiky a léãby u angín a peritonsilárních abscesû, coï jsou komplikace angín, volí u dûtsk ch pacientû i dospûl ch. Navzájem si vymûníme své zku enosti a porovnáme v sledky, takïe oãekávám zajímavou debatu. Mají Ningerovy dny vût í pfiínos pro odborníky terapie v Luhaãovicích narodil. Pfiesto- Ïe vedl brnûnskou kliniku pro léãení chorob u ních, nosních a krãních, kam byl povolán v r jako docent, Ïák známého praïského profesora Kutvirta, nav tûvoval pravidelnû Luhaãovice a zajímal se o léãbu horních cest d chacích zdej ími minerálními vodami. Leto ní téma vûnované problematice peritonsilárního abscesu (ohraniãen hnisav zánût vyskytující se bezprostfiednû vedle krãních mandlí) bylo podle ohlasu zúãastnûn ch odborníkû velmi správnû zvoleno garantem odborného programu prof. MUDr. Ivo lapákem, CSc., stejnû tak druhé téma zamûfiené na popis neobvykl ch pfiípadû z ORL praxe. Slavnostního zahájení se zúãastnili témûfi v ichni pfiední odborníci oboru otorinolaryngologie v âr i zástupci ze Slovenska, za hostitelskou organizaci generální fieditel a pfiedseda pfiedstavenstva a. s. Láznû Luhaãovice Ing. Josef KrÛÏela, CSc. (Pokraãování na str. 2) Brnûnské kliniky spolupráci s Láznûmi vítají Prof. MUDr. Iva lapáka, CSc., pfiednosty Dûtské ORL kliniky FDN v Brnû, kter je garantem odborného programu Ningerov ch dnû, jsem se tûsnû pfied jejich zahájením zeptala. z klinik a vûdeck ch pracovi È neï pro praktické lékafie, kter ch je tu také vïdycky hodnû? SnaÏíme se program koncipovat dvojím zpûsobem. Za prvé se zde prezentují vûdecké záleïitosti, studie nebo novinky, které jsou získány buì na zahraniãních stáïích nebo vycházejí z tamních zku eností. A druhá ãást je zase více praktická, klinicky zaloïená proto, aby sem mohli pfiijet jak odborníci otolaryngologiãtí, tak z jin ch disciplín, pro které je dané téma zajímavé. TakÏe jsou do programu oba dva druhy pfiedná ek zahrnuty. Jak vítáte zavádûní technick ch novinek u sluchovû postiïen ch? Musím fiíct, Ïe v posledních 20 letech skok technick ch sluchadel a pomûcek pro nedosl chavé a nesly ící byl obrovsk. Dnes uï neexistují kapesní sluchadla, kdy mûl ãlovûk v kapsiãce pfiístroj a ÀÛrka (reproduktorek) se vedla do zvukovodu. Nyní jsou zvukovodová sluchadla, která se dávají do zvukovodu a jsou cenovû pfiístupná. (Pokraãování na str. 2) listy@lazneluhacovice.cz

2 strana 2 LÁZE SKÉ LISTY 25. fiíjna 2007 Ningerovy dny pokraãují... (Pokraãování ze str. 1) Potû ující mimo jiné bylo, kdyï ve svém úvodním vystoupení pfiedseda odborné ORLspoleãnosti prof. MUDr. Rom Kostfiica, CSc., zdûraznil v znam balneoterapie pro léãbu nûkter ch nemocí horních cest d chacích a doslova konstatoval, Ïe si neumí pfiedstavit svûj obor bez spolupráce s láznûmi. Páteãní odpoledne bylo vûnováno hlavnímu tématu, které vyvolává v odborné vefiejnosti mnoho diskusí. Je tomu tak proto, jelikoï na svûtû doposud není jednota v léãbû zmínûného onemocnûní. Cílem celého jednání vãetnû závûreãné podveãerní panelové diskuse bylo sjednocení v terapeutick ch postupech tak, aby mohlo b t publikováno v odborném ãasopisu ORL spoleãnosti, a to i pfiesto, Ïe doporuãené postupy jsou jiï spoleãností vypracovány. V pfiedná kách byl diskutován vznik, pfiíznaky, prûbûh choroby, laboratorní vy etfiení, dûlení dle lokalizace a moïnosti léãby peritonsilárního abscesu (PTA). PTA se vyskytuje nejãastûji u mlad ch lidí, zejména ve vûku let. Je mnoho zpûsobû léãby, kdy kaïd má své pfiednosti a úskalí. Jedním z nich je incize (fiez postiïenou tkání) a následná drenáï nebo punkce postiïené oblasti v místû maximálního vyklenutí v hodou je dobrá sná enlivost. Oboustranné odstranûní krãních mandlí tonsilektomie (TE) je nejrychlej í fie ení, nejlépe metodou za horka, které nejvíce brání recidivû, tedy opakování onemocnûní. Bylo konstatováno, Ïe k recidivû PTA dochází v % pfiípadû, nejãastûji 1-3 mûsíc po prvním onemocnûní, do 1 roku 88 % recidiv a ãastûji u mlad ích jedincû. DÛvodem diskusí o správné volbû léãebného postupu je skuteãnost, Ïe komplikace PTA mohou vést aï k Ïivot ohroïujícím stavûm. Právû o jednom takovém pfiípadu hovofiili odborníci z Fakultní nemocnice Královské Vinohrady z Prahy, kdy uvádûli onemocnûní lyïafie z âr na zájezdu v Andorfie, kter poãátek onemocnûní podcenil a následn prûbûh skonãil po nûkolika mûsících tragicky. Dal ím dûvodem, proã o léãbû PTA hovofiit, je to, Ïe toto onemocnûní je stále ãastûj í. Bylo téï konstatováno, Ïe taktiku léãby je tfieba pfiizpûsobit lokalizaci abscesu a doprovodn m chorobám pacienta. Sobotní dopoledne bylo vûnováno rûzn m pfiípadûm z praxe, kdy jednotlivá pracovi tû prezentovala neobvyklá ORL onemocnûní a v sledky jejich léãby. Akciová spoleãnost Láznû Luhaãovice zde mûla zastoupení v podobû sdûlení o úãinku zdej ích minerálních vod, klimatick ch podmínkách a v voji ve struktufie klientely. VI. Ningerov ch dnû se zúãastnilo více neï 200 odborníkû ze v ech typû pracovi È âr a podle reakcí pfii kuloárních diskusích mûïeme konstatovat, Ïe konference byla úspû ná jak po odborné, tak po spoleãenské stránce. prim. MUDr. Jifií HNÁTEK, vedoucí lékafi Lázní Luhaãovice, a. s. Foto Marta Kozánková Ministfii EU pfiijedou do Luhaãovic Ministfii práce a sociálních vûcí zemí Evropské unie pfiijedou jednat v lednu 2009 do Luhaãovic. Jejich spoleãné jednání probûhne v dobû, kdy bude âeská republika pûl roku pfiedsedat Evropské unii. Z celkem 8 setkání evropsk ch ministrû se pouze 3 uskuteãní mimo Prahu a jedno z nich právû ve Zlínském kraji. Delegaci kromû 27 hlavních pfiedstavitelû sociálních resortû bude tvofiit celkem cca 500 osob. Jednání ministrû bude jistû v centru pozornosti evropsk ch médií a stane se i velkou pfiíleïitosti ke zviditelnûní Zlínského kraje a Luhaãovic. Ministfii totiï kromû oficiálního jednání nav tíví také nûkolik zajímav ch míst zdej ího regionu. re Pozvání k úãasti na Ningerov ch dnech v Lázních Luhaãovice pfiijala vïdy i MUDr. Jifiina Setinská, dcera prof. MUDr. Franti ka Ningera, DrSc., a v ech se spoleãnû se svou dcerou MUDr. Janou Bu ovovou také zúãastnila. Na tûch leto ních VI. Ningerov ch dnech obû lékafiky doprovodila dal í generace rodu prof. Ningera, a to 24letá Jifiina Bu ovová, studentka Provoznû-ekonomické fakulty Mendelovy zemûdûlské a lesnické univerzity v Brnû (vlevo) a 16letá Anna Bu ovová, studentka Gymnázia Matyá e Lercha v Brnû. Profesorovu dceru (podle nûhoï je odborn lékafisk kongres nazván, stejnû jako zdej í Inhalatorium) 85letou dûtskou lékafiku, která je tû pfied 2 roky nacviãovala na sokolsk let, letos trochu zlobilo, Ïe jiï potfiebovala hûlku. Jinak je víc neï sympatické, Ïe dcera, vnuãka i pravnuãky zasedly ke stolku v kongresovém sále Spoleãenské domu a spolu s dal ími úãastníky sledovaly prûbûh pfiedná ek a odborn ch vystoupení. Brnûnské kliniky spolupráci s Láznûmi vítají (Pokraãování ze str. 1) A pak jsou sluchadla digitální, která dokáïí ztrátu sluchu vyrovnat tak, aby to ãlovûku bylo pfiíjemné a zesilují jen ty tóny, které jsou pro nûj potfiebné, tedy ty, které se nastaví, ne v echny. A nastavení se dûje u odborníkû, ktefií sluchadla pfiidûlují tak, Ïe se podle audiogramu tzn. grafického znázornûní ztráty sluchu sestaví pro kaïdého sluchadlo tak, aby ho mûl pro svou individuální potfiebu. Myslíte, Ïe by se mohlo preventivnû oãkovat proti papilomavirûm, jeï zpûsobují rakovinu dûloïního ãípku a pr také rakovinu krãní oblasti? Upfiímnû fieknu, Ïe to není oblast, které se vûnuji, moïná by nûkter z m ch kolegû na tuto otázku odpovûdûl fundovanûji. Principiálnû je v ak oãkování velmi elegantní léãebná metoda, protoïe se snaïí, aby si organismus vyrobil své vlastní protilátky proti virûm, bakteriím a tím vyuïil své pfiirozené schopnosti. To je nesmírnû v hodné, protoïe ten sytém v sobû máme a jde jen o to, ho vhodn m zpûsobemnastavit nebo podnítit k tomu, aby byl schopen tyto choroby zvládat sám. Kromû toho existuje jako novinka teì i oãkování proti bakteriím, které zpûsobují zánût stfiedního ucha napfi. u dûtí. Zavádí se teì oãkování u tûch, kdo mají opakované otitidy, mohou tak dostat protistreptokokovou látku, která by mûla sníïit poãet onemocnûní. Oãkování je rozhodnû v hodnûj í neï následná léãba a komplikace, protoïe se burcují vlastní obranné mechanismy tûla. V tisku se ãas od ãasu objevuje, Ïe se naduïívá antibiotik v dûtském vûku. Jak na to máte názor? âeská republika se nachází ve velmi dobrém postavení, pokud jde o spotfiebu antibiotik. NaduÏívání antibiotik se pozná podle toho, Ïe vzrûstá rezistence bakterií proti antibiotikûm, tzn. Ïe antibiotikum neúãinkuje, bakterie je proti nûmu tak odolná, Ïe ji antibiotikumnezniãí. Vznik rezistence se pfiiãítá zv enému uïívání antibiotik a ve svûtû se tento trend ukazuje. Zatímco v ãesk ch zemích je rezistence oproti urãité bakterii cca 6-8 %, tak v nûkter ch jin ch zemích, kde se naduïívají antibiotika, napfi. Francie, USA je % rezistence. Myslím si, Ïe v âr se spotfieba antibiotik udrïuje na dobré úrovni. A já studentûm i lékafiûm fiíkám: Jestli se rozhodujete, zda antibiotikum podat nepodat, podejte ho, protoïe správnû indikované antibiotikum na správnou chorobu je urãitû v hodné a zisk je mnohem vût í neï eventuální negativní pûsobení. Své dûtské pacienty posíláte do Lázní Luhaãovice, jak jste spokojen s jejich stavem po absolvování lázeàské léãby? Jsou to vût inou pacienti, ktefií jsou po operacích v oblasti nosu a paranosálních dutin, nosních polypû, s alergick mi r mami a podobn mi onemocnûními. Je zcela jasnû vidût, kdyï se vrátí k nám a pfiijdou se tfieba i za dlouhou dobu ukázat, protoïe na i péãi nepotfiebují, Ïe doléãení inhalacemi a dal ími procedurami, které se jim tady nabízejí a jsou pro horní d chací cesty velmi v hodné, Ïe jim to velmi prospûlo. TakÏe spolupráci, která zde existuje, vnímáme velmi pozitivnû. Vítám také, Ïe skoro v echny maminky mají Vincentku ve spreji nebo i v jiné podobû a pouïívají ji doma. PfiestoÏe se dnes pouïívá tfieba mofiská voda pro v plachy nosu atp., domnívám se, Ïe Vincentka dokáïe velmi dobfie podpofiit hojení. Marta KOZÁNKOVÁ

3 25. fiíjna 2007 LÁZE SKÉ LISTY strana 3 Hana Maciuchová: Pro mû je drogou odehrát pfiedstavení Hana Maciuchová ztvárnila roli Judy Garlandové, americké královny swingu, v závûreãném pfiedstavení leto ního roãníku Divadelních Luhaãovic Na konci duhy. PoÏádala jsem v raznou hereãku, jejíï celoïivotní dráha je spojena s Divadlem na Vinohradech, na závûreãném spoleãenském setkání v hotelu Zálesí, kde si mûla s kmotrou Emílií Vá áryovou i organizátory festivalu co fiíct, o rozhovor pro LL. V loàském roãníku Divadelních Luhaãovic, kde jsem bohuïel nebyla, jste byla jeho kmotrou. Letos jste na tomtéï festivalu hrála. Vzpomínáte, jaké to bylo loni ve srovnání s leto ním závûrem? Srovnávat je problematické, protoïe zatímco loni jsem vidûla celou pfiehlídku, letos jsem hrála jedno pfiedstavení. Mohla bych to hodnotit pouze jako kmotra. Loni se mi zdálo, Ïe to bylo velmi smysluplné, protoïe jsme nav tívili v echny sponzory a poskytli jsme mnoho rozhovorû rûzn m médiím. TakÏe mám pocit, Ïe povûdomí tohoto rozko ného divadelního festivalu v Luhaãovicích velmi zesílilo. A letos myslím si, Ïe kolegynû Emilka Vá áryová tomu dala tfie inku na dortu. Jak dopadla celá pfiehlídka, o tom nemûïu bohuïel mluvit. Líbilo se vám zde pfied rokem a uïila jste si trochu i lázeàsk ch procedur? Procedur vûbec ne, ale velice se mi tady líbilo. Za prvé jsou Luhaãovice úïasné a za druhé, jak zdej í divadlo fungovalo. Jak je vstfiícné publikum a takové divadelní, takïe jsem byla velmi ráda, Ïe na e fiemeslo má takov potlesk. Jak jste se k roli Judy Garlandové dostala? Pro mnohé diváky to bylo pfiekvapení, Ïe dobfie zpíváte a dokonce anglicky. Tu hru pro mû na el Michal Hrub, coï je producent Studia Dva. A tím mi dal velk dárek, protoïe je to zajímavá záleïitost. Obzvlá È pokud ãlovûk zná zázemí tvorby divadelního pfiedstavení nebo i tvorby velk ch koncertû, tak ví, Ïe ti lidé procházejí rûzn mi stresov mi situacemi a Ïe nûkdy ten ãlovûk na to opravdu nemusí mít nervy. A Ïe aby to zvládl, aby to vydrïel, tak si zaãne pomáhat rûznû buì alkoholem, nebo prá ky. TakÏe já zázemí, kter m procházela tato zajímavá americká kolegynû hereãka a zpûvaãka zároveà, znám. V echny její problémy notoricky znám. BohuÏel ona to fie ila léky a já na tûstí je tû mám nûjakou energii, takïe pro mû je drogou odehrát to pfiedstavení. V loàském roãníku jste zde kromû kmotrovství hrála Martu ve hfie Kdo se bojí Virginie Woolfové? V na em rozhovoru pfied 5 lety jste mi fiíkala, Ïe ji pfiipravujete. Je to tedy inscenace, jeï pfie la z vinohradského divadla do Studia Dva, které ji nyní uvádí? Ano. Studio Dva Michala Hrubého právû vytváfií Léto hereck ch osobností ve spolupráci se vandov m divadlem, Foto Marta Kozánková protoïe vandovo divadlo o prázdninách dává k dispozici svou scénu Studiu Dva. A my jsme Albeeho hru Virginii Woolfovou skonãili v Divadle na Vinohradech, a protoïe se nám zdálo, Ïe je to nevyhrané a Michal mûl zájem, tak jsme pfie li pod jeho produkci. TakÏe ji hrajeme pofiád. A myslím si taky, Ïe je to ãím dál zajímavûj í pfiedstavení, protoïe ta témata do nás vrûstají absolutnû a my je mûïeme obohacovat sv mi zku enostmi, protoïe kaïdá dobfie napsaná hra je nezniãitelná ani dobou, ani reïimem, prostû funguje. A to je jak Kfiehká rovnováha, tak Kdo se bojí Virginie Woolfové? V tomhle je Edward Albee opravdu genius 20. století. Vidûla jste její slavnou filmovou verzi s Liz Taylorovou a Richardem Burtonem, neï jste ji zaãali zkou et? Vidûla jsem ten film, má velmi zajímav dabing. Jifiího daboval mûj muï Jifií Adamíra a Jifiina Jirásková dabovala Martu v dobû, kdy kaïdou smyãku zkou eli jako scény na jevi ti, kdy dabing mûl je tû obrovské ãasové moïnosti. A opravdu to bylo hluboké fiemeslo. Já jsem tenkrát film vnímala pfies roli Jifiího, kterého hrál Richard Burton, kter se mi nevídanû líbil. Liz Taylorová mi pfii la pfiepjatá, netleskala jsem jí v této roli. Dokonce jsem její Martû míà rozumûla, myslím si, Ïe ona nebyla zdaleka taková rozefivaná fúrie, protoïe ti lidé se je tû pofiád milují, jinak by spolu uï dávno nebyli. A takhle dryáãnicky otevírat rány je pro tu roli, myslím, zbyteãné. TakÏe v tom filmu fakt je, Ïe jsem ho vidûla asi osm let po natoãení mû Marta Liz Taylorové nezaujala. S vyzrál m herectvím Hany Maciuchové se mohli setkat i diváci v Luhaãovicích A není to i v tom, Ïe postava muïského protûj ku je líp napsaná? Hlavnû je daleko zajímavûj í. Má tajemství. Zázemí jeho problematického Ïivota, to, co se stalo za tragédii, jak s tím Jifií Ïije, je daleko zajímavûji napsané. Jako figura je vybavenûj í. Marta je ctiïádostivá Ïena, která miluje svého muïe a nesná í, aby byl prûmûrn. On Ïivot vzdal, takïe Ïije prûmûrnû. A pro ni je to nesnesitelná záleïitost, protoïe potfiebuje, aby existoval, aby fungoval, aby se mu v ichni klanûli, aby byl tak jako její otec. Ona je dcera svého otce, ale on to nepotfiebuje. Proto je to zoufal Ïivotní boj dvou lidí. Marta tfieba fiíká: On si jednou fiekl, kdyï mû vidûl, Ïe jeho láska staãí. Ale pro ni ta jeho láska nestaãí, ona potfiebuje, aby se dennodennû obnovovala, aby byla stále ryzí, a on si myslí, Ïe ne. Prezident tohoto festivalu poãítá s tím, Ïe by sezval na pfií tí 10. roãník v echny kmotry. Pfiijedete? Ráda, ale mûly bychom asi v echny spoleãnû nûco nacviãit. Ale myslím si, Ïe to je záleïitost jednoho dne buì finále divadelní pfiehlídky, nebo zaãátku. Divadelní prázdniny jsou od toho, aby si herci odpoãinuli a vy hrajete ve vandovû divadle. Milo Mejzlík hraje na Hradû, hrál tady. Neubíráte si trochu toho volna? Ubírám, ale letos jsem to zvládla, protoïe jsem si urãit ãas na la pro sebe, takïe jsem vyjela na t den k mofii a na t den do hor. Potom jsem se svou rodinou trávila urãit ãas na chalupû. TakÏe jsem tu kfiehkou rovnováhu na la. Jak jste uvítala natáãení dal ího pokraãování televizního seriálu Nemocnice na kraji mûsta, kde bude opût Ïít vámi ztvárnûná postava? Ráda, protoïe v dal ím pokraãování BlaÏejová alias Bártová a nyní má koneãnû kfiestní jméno, jmenuje se Milada, prochází zajímav mi Ïivotními peripetiemi. Víc nefieknu. Pfiiznala jste se, Ïe máte ráda poezii. Pokroãila jste v ãetbû k dal ím autorûm nebo prohlubujete znalost stejn ch? Poezii ãtu sále. Existují zajímavé básnífiky. Mûla jsem v oblibû Li âching-âao, která je úïasnû nûhyplná, a i kdyï osud máme velmi podobn, tak její v razivo je pofiád v takové nûhyplné rovinû. Zatímco Sylvia Plathová je daleko drastiãtûj í v postihu osudû Ïen a najednou mû to daleko víc oslovuje, asi i vûk hraje svou roli. âetla jsem její poezii v âeském rozhlase, letos na konci ãervna. Co vás ãeká na va í domovské scénû v Divadle na Vinohradech? Velmi zajímavá hra Ödöna von Horvátha, která se jmenuje Na krásné vyhlídce. Zvlá tní Ïánr tragikomick. Jsem na ni moc zvûdavá, protoïe reïii má Michal Doãekal, éf ãinohry Národního divadla v Praze. Vyãerpává vás nároãné pfiedstavení, které máte dnes veãer za sebou? Jestli mû vyãerpává, to nepostihuji, protoïe mám pocit, Ïe pro mû má bumerangov efekt. PonûvadÏ se mi energie vrátí tím, jak je spokojené publikum. Ale pamatuji si na Danu Medfiickou, kdyï jsem jí tleskala v Koãiãí hfie a ãekala jsem na ni po pfiedstavení. Tehdy jsem jí fiíkala: Musí b t tak unavená. A ona odpovûdûla: VÛbec ne. To pfiedstavení mû tak nabíjí. A potom, kdyï tak rychle ode la, tak jsem si uvûdomila, Ïe psychika mûïe b t ukojená, ale fyzis mûïe mít dûsivé rány. A nûkdy se ta psychofyzika nezharmonizuje. Co ãlovûk ví? V leto ním doprovodném programu festivalu byla i pfiedná ka psychiatra MUDr. Jana Cimického o teatroterapii. Uvádûl pfiíklad du evnû nemocn ch lidí, ktefií se pomocí divadla uzdravují. PromiÀte mi to pfiirovnání, ale terapie divadlem musí úãinkovat nejen na diváky, ale zároveà i na herce. Ano, funguje to absolutnû. ProtoÏe obzvlá È urãit mi tématy si otvíráte svoje rány a ãistíte si je kaïd m pfiedstavením. Funguje to jako terapie, opravdu. A pokud to takhle i diváci vnímají, tak je to oboustranná terapie. Marta KOZÁNKOVÁ

4 strana 4 LÁZE SKÉ LISTY 25. fiíjna 2007 Jarmila Kratochvílová: Díky sportu se cítím mladá Kmotrou knihy Trénoval jsem Emila o JUDr. Janu Haluzovi, jeï byla pokfitûna bûhem záfiijového festivalu Písní a tancem 2007, byla Jarmila Kratochvílová. Dvojnásobná mistrynû svûta v bûhu na 400 a 800 m, drïitelka stfiíbrné olympijské medaile z Moskvy z r. 1980, drïitelka dosud nepfiekonaného svûtového rekordu v bûhu na 800 m (ãas -1:53.28) z r v Mnichovû. PoÏádala jsem ji po spoleãné autogramiádû s JUDr. Haluzou a autorem kníïky Oldfiichem Koudelkou v MûDK Elektra o rozhovor. Proã jste pfiijala kmotrovství kníïky? Byla jsem o nû poïádaná jak autorem knihy, tak vydavatelem, ktefií za mnou pfiijeli. A snad i proto, Ïe je v knize kus sportovního Ïivota lidí, které jsem znala, hlavnû Emila Zátopka a i pana Haluzy. Mám k nim blízko, váïím si jich a jsou m m vzorem. Vûfiím, Ïe bude o knihu zájem, Ïe se bude dobfie ãíst, a i kdyby 1 % mlad ch sportovcû, ktefií si ji pfieãtou, mûlo vzor v panu Haluzovi, tak bych byla ráda. ProtoÏe mladí uï mají jiné zájmy a trochu jiné my - lení o sportu, neï jsme mûli my, a cosi se z toho vytrácí, coï je koda. Jak byl pro vás vzor Emil Zátopek a pfiípadnû dr. Haluza? Pana Haluzu znám spí ze záznamû a povídání. S Emilem Zátopkem jsme se po skonãení své závodní kariéry setkávali ãasto na rûzn ch besedách, takïe jsem ho poznala dost. NezaÏila jsem v ak jeho krásné závody, ty znám jen z vyprávûní, záznamû a fotek. Ale potom jsem byla ráda, Ïe jsme mohli mnoho besed absolvovat spolu a Ïe jsem se o nûm hodnû dozvûdûla. KdyÏ jsem startovala v Helsinkách na Mistrovství svûta, kde Emil Zátopek získal 3 zlaté medaile na olympiádû, a já taky 3 medaile na Mistrovství svûta v r. 1983, tak jsem byla poctûna, kdyï jsem la kolem tribuny a pfiesnû za 30 let potom, co Zátopek tam tyto medaile získal, a sly ela jsem skandovat z tribuny Zátopek, Zátopek. Tak to byla pro mû ohromná pocta. To musel b t vrcholn okamïik. Urãitû byl, protoïe získat 3 medaile na jedné olympiádû, o tom dnes mû- Ïeme jen snít. A ãe tí bûïci vûbec v souãasné dobû nejsou, spí vládneme v atletice v technick ch disciplínách a desetiboji, ale bûïce nemáme. Zvlá È teì, ãím dál víc na Emila vzpomínám, protoïe to byl pan bûïec a marnû hledáme bûïce na evropské ãi svûtové úrovni tady u nás. Mínila jsem vá obrovsk úspûch, vïdyè vá svûtov rekord nebyl dosud pfiekonán. Byla jste pfiíkladem pro mladé sportovce sv m tvrd m tréninkem. Dafií se vám pfiedávat své zku enosti mlad í generaci? Dafiilo se mi to, vychovala jsem Lídu Formanovou, ta je také dvojnásobná mistrynû svûta, dal í závodnici Hanku Bene ovou, která získala medaile na úrovni Evropy. Teì mám dal í lidi, po skonãení kariéry Lídy, ktefií tfieba mají medaili na mistrovství republiky, ale tím to konãí. ProtoÏe uï to není takové, jak jsme to za- Ïili my star í, Emil, pan Haluza, kdy jsme brali sport trochu jinak. Ale chápu souãasnou dobu a chápu i mladé lidi, ktefií chtûjí sportovat, tak kdyï se hned, nejlépe je tû dneska nebo zítra nestanou mistry republiky nebo Evropy, tak uï o to nemají zájem. A pfiedstava 10 nebo 15letého tréninku je pro nû stra ná, ale hlavnû nemají uï teì moc chuè ani k pohybu, ani moc k niãemu. Chápu to, ale je to koda. Tfieba pfiijde dal í generace, aï se ta souãasná nasytí v eho, co dne ní doba pfiiná í, a uvûdomí si, Ïe Podûkování fiediteli hotelu Palace Dûkujeme Vám za to, Ïe jsme mûli moïnost trávit svûj voln ãas v tak krásném, ãistém a pfiíjemném hotelu, jako je Palace, kter pod Va ím moudr m vedením poskytuje v echno, co si ãlovûk mûïe pfiát, aby se cítil Èastn. Vybral jste si perfektní spolupracovníky, od recepce poãínaje pfies celé rehabilitaãní oddûlení, pokojské, vzornou, milou, pozornou a ochotnou obsluhu v jídelnû (t ká se to i mlad ch uãnic), ikovné kuchafie aï po zlatou dietní sestfiiãku, ochotnou vïdy vyhovût, i kdyï to nemusí b t lehké. Zvlá tû chceme podûkovat za to, Ïe zde máte MUDr. Miroslavu telclovou, CSc., tak v bornou lékafiku jsem uï velmi dlouho nepotkala. Paní doktorka se kromû toho, Ïe je skvûlá odbornice, zajímá o své pacienty nejen v ordinaãních hodinách, ale i dlouho po nich. Byla jsem nemocná a paní doktorka mi naveãer telefonovala a ptala se, jak se cítím. Byla jsem hluboce dojatá, to se mi uï dávno nikde nestalo. Dále chceme poukázat na pfiíjemné teplo v pokojích, vzornou ãistotu v celém areálu hotelu Palace a na celkovou pfiíjemnou atmosféru, která vládne v ude, kde jsou lidé spokojení. Za v echno dûkujeme zvlá tû Vám, protoïe jistû není lehké perfektnû fiídit tak velk pracovní kolektiv, ale Vám se to v bornû podafiilo. Najde-li se navzdory v emu nûkdo, kdo by v tomto malém království nebyl spokojen, tak nebuìte smutní. Takoví jsou lidé, ktefií nikdy nikde na svûtû a s niãím nebudou spokojení, nenauãili se pozitivnû myslet a trápí tím celé okolí, ale pfiedev ím sebe. Erika Tellerová a Vladimír Tufeld, Jeruzalém Repro obálky LL je koda, kdyï si nepûjde v teniskách do lesa zabûhat nebo si vytáhne kolo ãi bûïky, kdyï nasnûïí. Jsou dnes podmínky ve sportu o hodnû jiné, neï byly za va í vrcholné kariéry? Urãitû jsou, protoïe do sportu vstoupily peníze. Trochu budu chránit atletiku, aã je atletika moc pûkná, tak je trochu ochuzená, pokud jde o finance. Hodnû piãkoví atleti snad vydûlávají. Ale je doba sponzorû, takïe kdyï si nûkdo najde sponzora, mûïe mít lep í boty, lep í v cvikové tábory v teple, tfieba pfies zimu, tak v tom je to lep í. Ale v niãem jiném uï ne. ProtoÏe v kony dûlá tvrdá práce, a ta se dá dûlat kdekoliv, bez tréninku to nejde. Máte nûjak sen? Chtûla byste je tû nûco dokázat? Mám sen, ale nûkdy jsem z toho unavená a dokonce v leto ním roce to bylo pfiesnû 40 let, co jsem vkroãila na stadion, sama jsem 20 let u atletiky zûstala a potom 20 let jako trenér. TakÏe uï je to dlouhá doba. Nûkdy b vám unavená, ale vydrïí mnû to tak do druhého dne, neï zase na ten stadion dojedu. Urãitû bych chtûla je tû teì potkat mladé lidi, ktefií by chtûli to, co jsem se nauãila, ode mû pfiijmout. ProtoÏe já bych to ráda je - tû nûkomu pfiedala, ale kdyï vidím ten pfiístup, tak ztrácím chuè. Vûfiím v ak, Ïe se je tû nûkdo najde, protoïe pfiece v ichni nebudou sedût jen u poãítaãû a v eho moïného. Snad se je tû nûkdo ode mû bude chtít nûco nauãit. A pak, já vím, Ïe to netrvá den-dva, ani mûsíc-dva, mívám potom docela pûkné pocity, kdyï holãina nebo kluk dobfie bûïí. A fiíkám si, to byla doba, neï se to nauãili, a najednou je na nû docela dobr pohled. Tak tím se mi to vrací, prostû mám atletiku ráda. Je pravda, Ïe vrcholoví sportovci mají pozdûji zdravotní problémy? Jsem zdravá, i pfiesto, Ïe jsem tvrdû trénovala. Mnozí mi tehdy fiíkali, poãkej, aï bude ve star ím vûku, jaké bude mít problémy. Ne, není to pravda. Proto bych chtûla vzkázat tûm, ktefií se dûsí vrcholového tréninku a velké dfiiny, Ïe se to negativnû odrazí na zdraví. Já jsem pfiíkladem, Ïe ne, kdyï se to dûlá rozumnû. A nakonec, já se pofiád cítím mladá, aã nejsem, a cítím se tak díky sportu. Marta KOZÁNKOVÁ Trénoval jsem Emila Jejím hrdinou je 93let JUDr. Jan Haluza, manïel v znamné folkloristky Vûry Haluzové. (Obdobn název jsem pouïila v rozhovoru s dr. Haluzou, kter mi poskytl pro LázeÀské listy v roce 1999, kdy byl jeho zkrácen Ïivotopis oti tûn v LL ã. 19 z 19. listopadu 1999). Odkaz na legendárního maratónce Emila Zátopka má své opodstatnûní, ponûvadï Jan Haluza, sám úspû n bûïec a nûkolikanásobn vítûz, asi 2 roky trénoval budoucí legendu, která pfiedtím ani potom jiï jiného trenéra nemûla. Autor kníïky Oldfiich Koudelka, také nûkdej í vytrvalostní bûïec, sepsal biografii úctyhodného ãlovûka, kterého znají folkloristé z celé republiky, ponûvadï vûrnû doprovází svou manïelku Vûru na v ech festivalech. Na 180 stranách vázané knihy doprovozen ch mnoha fotografiemi z rodinného archivu a dobov ch novinov ch v stfiiïkû je tak vykreslen Ïivot nejen úspû ného sportovce, ale pfiedev ím nesmírnû stateãného ãlovûka, kter byl za politickou ãinnost odsouzen v 50. letech do vûzení (6 let strávil ve vûznici v Uherském Hradi ti a pak 4 roky v uranov ch dolech v Jáchymovû). Zajímavost knihy nevytváfií fabulace ani styl autora, ale pfiedev ím samotn Ïivotní osud dr. Haluzy. Je aï nepfiedstavitelné, Ïe ten vïdy usmûvav pán (na svûj vûk du evnû i fyzicky ãil ), kter je pokaïdé po boku své manïelky na kaïdé folklorní události v Luhaãovicích, Pozlovicích i okolí, je tent Ï ãlovûk, kter toho tolik musel vytrpût a proïít. Je dobfie, Ïe se doãkal knihy, v níï zûstane zachyceno svûdectví jeho Ïivota. MK

5 25. fiíjna 2007 LÁZE SKÉ LISTY strana 5 Léãebné a relaxaãní pobyty v Lázních Luhaãovice, a. s., v roce 2008 Stejnû jako v minul ch letech pfiichází na e spoleãnost v fiíjnu leto ního roku s inovovanou nabídkou léãebn ch a relaxaãních a wellness pobytû, které jsme pfiipravili pro následující rok. Souãasnû s nabídkou pobytû pfiedstavíme také moïnosti slev, které mûïete vyuïít pro objednání pobytu v rámci pfiedprodeje do 15. prosince leto ního roku ãi v celém roce LázeÀská léãba souãást zdravotní péãe âr Na základû v voje lázeàství v âeské republice v leto ním roce mûïeme konstatovat zklidnûní situace okolo lázeàské péãe âr a nalezení shody s orgány státní správy, která ve svém dûsledku znamená, Ïe lázeàská péãe i nadále zûstává souãástí zdravotního systému âr a ve dvou variantách jako Komplexní lázeàská péãe (KLP) a Pfiíspûvková lázeàská péãe (PLP) bude i v roce 2008 plnû nebo ãásteãnû hrazena zdravotními poji Èovnami âr. V souladu s platn mi zákony v ak ãeká v echny klienty KLP v lázních od 1. ledna 2008 úhrada tzv. regulaãního poplatku ve v i 60 Kã/den, obdobnû jako pfii pobytu v nemocnicích. Vûfiíme v ak, Ïe vysoká kvalita poskytované lázeàské péãe a její prokazatelné v sledky v Lázních Luhaãovice, a. s., pfiivedou skuteãnû nemocné klienty do na ich lázní i v pfií tím roce. Nabídka pobytû pro samoplátce léãba i relaxace Léãebné a relaxaãní pobyty pro samoplátce i nadále tvofií nedílnou souãást na í nabídky a snahou Oddûlení marketingu a prodeje je ve spolupráci s Léãebn m úsekem spoleãnosti (vãetnû v ech dal ích zainteresovan ch spolupracovníkû) reagovat pfii tvorbû nabídky na aktuální trendy ve v voji medicínsk ch postupû a nov ch balneologick ch moïností v souladu s aktuálními poïadavky na ich stávajících ãi potenciálních hostû. Základ nabídky pobytû pro samoplátce proto tvofií osvûdãené produkty z leto ního roku (samoplátecká klientela zaznamenala za 9 mûsícû roku 2007 nárûst o 6,3 % pobytov ch dnû), vedle kter ch se snaïíme nabídku vhodnû doplnit o aktuální novinky, které nám umoïní nabídnout na e sluïby dal ím klientûm. V roce 2008 bude klientûm k dispozici celkem 25 typû pobytû, tedy o 1 pobyt více neï letos, z nichï v katalogu Zdravotní dovolená & wellness 2008 bude uvedeno celkem 18 pobytû a zb vajících 7 pobytû bude nabízeno na individuálních letácích (napfi. Silvestrovské pobyty apod.). Pobyty v katalogu jsou rozdûleny do Foto - archiv Lázní dvou smûrû, a to na pobyty léãebné ãi regeneraãní a pobyty relaxaãního a wellness charakteru. Pobyty léãebné jsou zaloïeny pfiedev ím na individuálním pfiístupu lékafie a vyuïití léãebn ch procedur (na bázi pfiírodních léãiv ch zdrojû ãi moderních rehabilitaãních metod) dle pfiedpisu lékafie pro kaïdého klienta samostatnû (napfi. Léãebn pobyt, T den pro zdraví, Pobyt pro diabetiky, Regenerace d chacích cest, Rehabilitace zad a kloubû, Pobyt pro seniory). Do nabídky relaxaãnû-wellness pobytû jsou zahrnovány dal í pobyty, u kter ch jsou sestaveny konkrétní relaxaãní ãi wellness programy procedur pfiedem pro konkrétní cílové skupiny jako napfi. Relaxaãní pobyt, Wellness pobyt, Pobyt pro Ïeny, Manager program ãi napfi. ProdlouÏen víkend a dal í. Nové pobyty MAMMA PROGRAM V rámci pau álního léãebného pobytu pro samoplátce bude novû nabízen Mamma program rehabilitaãní program pro Ïeny s onkologick m onemocnûním prsu, kter vychází z dlouhodob ch poznatkû s poskytováním lázeàské léãby tohoto onemocnûní v Luhaãovicích hrazenou zdravotními poji Èovnami âr jako Komplexní lázeàskou péãi. Cílem programu i nadále zûstává fyzická a psychická regenerace pfii tomto onemocnûní s moïností individuálního zakoupení programu klientkami, které nevyuïily moïnost KLP. REHABILITACE POHYBOVÉHO ÚSTROJÍ Pobyt zamûfien na regeneraci zad a kloubû patfií v roce 2007 k pobytûm s nejvût ím rûstem, a proto jsme s ohledem na pfiání klientû roz ífiili nabídku pobytû zamûfien ch na pohybové ústrojí pro rok 2008 o pobyt Rehabilitace pohybového ústrojí, kter více vychází vstfiíc klientûm s poïadavky na odborná vy etfiení (vy etfiení lékafiem a kineziologickou anal zu). LÁZE SKÁ KÚRA PROTI CELULITIDù Úplnou novinku v nabídce tvofií LázeÀská kúra proti celulitidû, která je vedena komplexnû a pod lékafisk m dohledem. Jejím základem je zdrav Ïivotní styl zdravá strava, pitn reïim, pohybová aktivita a lázeàské procedury cílenû zamûfiené proti celulitidû. LázeÀskou kúru doporuãujeme také jako prevenci. Dal í novinky pro rok 2008 v rámci stávajících pobytû POBYT PRO SENIORY Z dûvodu zatraktivnûní nabídky pro seniory byly roz ífieny lázeàské sluïby zahrnuté do tohoto programu o balíãek 5 inhalací za v raznû zv hodnûnou cenu, coï umoïàuje také této klientele vyuïít v ir í mífie jednu z nosn ch procedur na ich lázní. MANAGER PROGRAM Program pobytu byl upraven s dûrazem na vyuïití jedineãn ch léãiv ch a regeneraãních úãinkû procedur zalo- Ïen ch na pfiírodních léãiv ch zdrojích Luhaãovic. Souãástí nabídky je také moïnost dokoupení diagnostického programu pro manaïery, kdy se mohou pfii pobytu v lázních dozvûdût informace o své aktuální kondici a zdravotním stavu. PRODLOUÎEN VÍKEND a KRÁTKÁ RELAXACE S ohledem na pokraãující velk ohlas a rostoucí poptávku po krátkodob ch pobytech v na ich ãtyfihvûzdiãkov ch hotelích bude pro rok 2008 roz ífiena nabídka tûchto pobytû také v hotelu DÛm Bedfiicha Smetany a Jestfiabí. Slevy v Lázních Luhaãovice, a. s., v roce 2008 Souãástí nabídky pro na e hosty pro rok 2008 jsou i slevy: Mezi nejïádanûj í patfií Sleva za vãasnou objednávku: ve v i 20 % platí na pobyty z katalogu Zdravotní dovolená & wellness 2008 v min. délce 7 dnû v období a ve v i 10 % platí na pobyty z katalogu v min. délce 7 dnû v období a Sleva za vãasnou objednávku se nevztahuje na pobyty v hotelu JurkoviãÛv dûm kvûli jeho vysoké obsazenosti. S cílem zpfiístupnit Pau ální léãebné pobyty i nadále pfiiná íme zv hodnûní del ích pobytû 14=12 a 21=18, kdy u 14denních pobytû klienti obdrïí od nás 2 dny pobytu zdarma a u tfiít denního pobytu obdrïí od nás 3 dny pobytu zdarma. Pro klienty Pfiíspûvkové lázeàské péãe je pfiipravena sleva pro zimní a mezisezonní období KaÏd 3. den zdarma a KaÏd 7. den zdarma, kdy klienti dostanou od na í spoleãnosti aï cel t den ubytování se stravou pobytu zdarma. Více informací najdete v na em novém katalogu Zdravotní dovolená & Wellness 2008 a na na ich webov ch stránkách Budeme potû eni, pokud v na í nové nabídce naleznete opût ten prav léãebn nebo relaxaãní pobyt pro sebe nebo jako dárek pro své blízké. Ing. Jifií DùDEK, vedoucí Oddûlení marketingu a prodeje

6 strana 6 LÁZE SKÉ LISTY 25. fiíjna 2007 LázeÀské tamtamy aneb Ze spoleãnosti Do záfiijového ãísla se jiï neve lo, Ïe ãlenka ãinohry Národního divadla v Praze TaÈjana Medvecká coby Antonie Nikolajevna v monodramatu Poprvé vdaná (pfiedstavení praïského Dejvického divadla) doslova ovládla svou nakaïlivou ãlovûãinou LázeÀské divadlo (19. záfií) a pfiesvûdãila, Ïe i ménû Èastné stránky Ïivota lze brát s pokorou i humorn m nadhledem. âtenáfii LL se mohou tû it na rozhovor s talentovanou hereãkou v nûkterém pfií tím ãísle. Chladnûj í poãasí nahrává zájmu lázeàsk ch hostû o pfiedná ky a besedy, které se rozbûhly v mûsíci fiíjnu a pokraãují v listopadu ve Spoleãenském domû. Jednou z nich byla i Cesta do Mexika a Guatemaly manïelû âiïmáfiov ch (9. fiíjna). Své zajímavé cestovatelské poznatky a postfiehy z tûchto exotick ch zemí doprovodili hezk m obrazov m záznamem a zodpovûdûli fiadu otázek z publika, kterému se ani nechtûlo odejít. MÛÏe se v ak tû it na dal í exotické v lety v budoucnu, stejnû jako si nenechat ujít v pravu Jifiího Kolbaby na ostrov Bali (6. listopadu). Manon Lescaut Vítûzslava Nezvala prokázala (11. fiíjna), Ïe ver ovan pfiíbûh lásky rytífie des Grieuxe a dívky Manon je nesmrteln a právem povaïován za kultovní dílo nûkolika generací. Publikum LázeÀského divadla uvûfiilo ver Ûm velkého básníka díky pfiesvûdãiv m interpretûm mlad m Marii Málkové (Manon) a Bohumilu varcovi ml. (des Grieux), stejnû jako zku en m Jifiímu Zapletalovi (Duval), Bohumilu varcovi st. (Tiberge) i tklivému songu Mississippi v podání Rudolfa Pellara. Citliv klavírní doprovod obstaral Petr Tvrdek. Oba bardy v razného hlasového projevu Rudolfa Pellara (navíc skvûlého pfiekladatele moderní americké literatury) i Bohumila varce st. si LL nenechaly ujít a pfiipraví rozhovory pro ãtenáfie v budoucnu. Velk svatební koláã (resp. nûkolikapatrov dort) nechybûl, kdyï folklorní soubor Malé Zálesí se svou umûleckou vedoucí PhDr. Blankou Petrákovou kfitil v LázeÀském divadle (20. fiíjna) své CD s publikací. V Lásce a svatbû na Zálesí soubor oïivil svatební zvyklosti a písnû z 19. století, které na Luhaãovicku posbírali Josef âerník s Franti kem Su ilem. Kfitilo se, jak je v Luhaãovicích zvykem, Vincentkou za úãasti starosty PhDr. Franti ka Hubáãka, redaktora âro Brno dr. Jifiího Plocka, zpûváka Aloise Kubíãka i Cimbálové muziky z Brezové. ma Ze Ïivota a. s. NemoÏné ihned, zázraky do 3 dnû V fiíjnovém t dnu od 16. do 25. probûhly besedy generálního fieditele a pfiedsedy pfiedstavenstva a. s. Láznû Luhaãovice Ing. Josefa KrÛÏely, CSc., jako kaïdoroãnû v tuto dobu se zamûstnanci jednotliv ch hospodáfisk ch stfiedisek. V jídelnách, restauracích ãi kavárnách dan ch hotelû se tak shromáïdili zamûstnanci, ktefií pfiedem pfiipravili anonymnû otázky, na nûï chtûjí znát odpovûì, aby si vyslechli informace vedení spoleãnosti o podnikatelsk ch zámûrech i hospodáfisk ch v sledcích firmy. Probírané okruhy se t kaly hospodafiení v leto ním roce i v hledu na rok následující vãetnû konkrétních otázek smûfiujících napfi. k valorizaci platû od nového roku. ífie dotazû byla velká a kromû toho, Ïe se dot kala nejbûïnûj ích problémû, jako je závodní stravování bûhem provozní zimní pfiestávky, parkování vozû zamûstnancû pfii odpoledních smûnách, ale i lázeàsk ch hostû, zajímali se pracovníci Lázní o stavební investice v pfií tích letech, braní i splácení úvûrû spoleãnosti a o plán modernizace dal ích provozû. Generální fieditel vysvûtloval zamûstnancûm Lázní (kter ch je v letní sezonû cca 600) konkrétní zámûry firmy vãetnû finanãních objemû, uvádûl i osobní zku enosti a pfiíklady úrovnû sluïeb a cen v zahraniãí a objasnil tak nûkterá nedorozumûní, jeï vznikají z nedostatku informací. Celkem 6 besed na jednotliv ch pracovi tích pfiispûlo k oboustrannû uïiteãnému dialogu. V mûsíci fiíjnu probûhl kontrolní reaudit Systému managementu jakosti (QMS) podle evropské normy DIN EN ISO 9001:2000, jenï bylo nutné po 3 letech od jeho získání znovu opakovat. Stejnû jako pfied 3 lety auditofii a specialisté certifikaãního orgánu TÜV CERT provûfiili jeho funkãnost i platnost získaného certifikátu. Zamûfiili se na provûfiení kvality poskytovan ch sluïeb pfiedev ím v LH JurkoviãÛv dûm, DÛm Bedfiicha Smetany a Spoleãensk dûm. Provûfiili v e - od pfiezkoumávání poïadavkû lázeàského hosta, komunikace s ním pfies poskytování ubytovacích, léãebn ch a stravovacích sluïeb aï po mûfiení a monitorování procesû a jejich vyhodnocení vã. anal z spokojenosti klienta a návrhû na dal í zkvalitàování poskytovan ch sluïeb. Je potû ující, Ïe v echna pracovi tû dopadla bez ztráty kytiãky. LL Pfiedstavujeme Vám Hoteloví hosté Jurkoviãova domu ãi ti, ktefií si zajdou na skleniãku do tamního baru, znají usmûvavou a vïdy profesionální Martinu PapeÏíkovou velmi dobfie. Luhaãovická rodaãka po základní kole vystudovala SP stavební ve Zlínû a po maturitû v r nastoupila jako mistrová na rekonstrukci brnûnského hradu pilberk. Po narození prvního syna a skonãení matefiské dovolené pracovala je tû jako stavební techniãka v Bílovci, ale po narození druhého syna zmûnila obor (stavafiina ji k srdci nepfiirostla) a pfie la do gastronomie, kde pûsobila cel Ïivot také její maminka. Praxi servírky zahájila v hotelu Fontána, poté ve Vzdûlávacím zafiízení Ministerstva financí na bfiehu Luhaãovické pfiehrady a dal ích 8 let v hotelu Adamantino. Nato vyzkou ela je tû Kolibu u âerného psa a po otevfiení zrekonstruovaného LH JurkoviãÛv dûm nastoupila v r jako vedoucí hotelové restaurace. Nikdy této zmûny nelitovala, protoïe ji baví práce mezi lidmi, mohla zde také vyuïít nashromáïdûn ch zku eností z více provozû. Na Jurkoviãovû domû oceàuje, Ïe má lázeàskou a hotelovou klientelu na úrovni, a Ïe pracuje (od leto ního jara jako vrchní servírka) se sv mi 5 dal ími kolegynûmi a v sezonû i s praktikujícími studentkami v krásném, ãistém a hlavnû nekufiáckém prostfiedí, jak jim to i tamní hosté vïdy zdûrazàují. Navíc nemusí ponocovat, coï je bûïné v jin ch zafiízeních. Obsluha u baru vyïaduje i kus psychologie, hosté si u drinku rádi popovídají a svûfiují své soukromí, takïe se hodnû dozví, ale také rychle zapomene. Se smíchem v ak dodává, Ïe dûlá i z hostû, ktefií vidí svût spí e z negativní stránky, beránky. Tû í ji také prestiïní spoleãenská setkání, která se odehrávají právû v restauraci Jurkoviãova domu, kter je vyhlá en sv mi bezkonkurenãními rauty. Proto také absolvovala spoleãnû s dal ími kolegy kurs Food and Beverage Manager. Bydlí se sv mi 2 syny, 21let m Luká em a 17let m Jifiím (kter se uãí v Uherském Hradi ti jako v robce nábytku) v druïstevním bytû v Luhaãovicích. Voln ãas zcela vyplàuje sport, jezdí s vlastními syny i pfiítelem Ivem a jeho dûtmi na koleãkov ch bruslích (bûïná je 30km trasa), v zimû lyïuje nejradûji v rakousk ch Alpách, jezdí na kole, plave, chodí do pfiírody. MK Foto Marta Kozánková Radí Vám nutriãní terapeutka Tentokrát se zamûfiíme na to, jak si váhu udrïet. KaÏd, kdo se pokusil zmûnit svou tûlesnou hmotnost, dá za pravdu, Ïe hlavní roli hraje pevná vûle a trpûlivost. Nûkolikrát jsme jiï opakovali, Ïe ãím pomaleji a pravidelnûji tyto zmûny provádíme, tím mají trvalej í charakter. Ná organismus se na pomalé zmûny lépe aklimatizuje a lépe si je zapamatuje. Navíc pozvolná pfiemûna stravovacích a pohybov ch návykû nám ãiní men í problémy. Tzv. hurá akce ãasto vedou k Jo-Jo efektu. SnaÏte se zachovat si pohybové aktivity. Jednak budete mít lep í fyzick stav a jednak vyplavíte hromady endorfinû (hormonû tûstí) a budete se cítit lépe i psychicky. KdyÏ sportujete nebo vyvíjíte jakoukoli fyzickou aktivitu, organismus Vás ãasto sám poïádá o doplnûní tekutin. Splníte dal í velice dûleïit bod, a to pitn reïim. A zde se zastavme. Témûfi kaïd ví, Ïe má za den vypít 2,5 l tekutin (pfiiãemï kofeinové nápoje se od pitného reïimu odeãítají), ale málokdo vypije víc neï 1,5 l za den. Pokud nebudeme pít, nebudeme odplavovat odpadní látky, kyselinu moãovou A nikdy nebudeme redukovat. TakÏe vybavte svou kabelku, batoh, jakékoliv pfiíruãní zavazadlo láhví s vodou a popíjejte cel den. V jídelním lístku se i nadále vyh bejte sladk m, smaïen m a kynut m excesûm. Maximálnû 1x za 14 dní si mûïete jeden z v e jmenovan ch zafiadit, ale nezapomeàte i nadále pravidelnû jíst zeleninu, ovoce, lu tûniny a ryby. Pomalej í zmûny mají i tu v hodu, Ïe ke k Ïenému efektu jdeme del í cestou. TudíÏ získáme více ãasu pfiestat je vnímat jako zmûny a pfiijmout je za standard. Abyste si znovuzískanou váhu udrïeli, jednoznaãnû se vyhnûte projídání a mlsání. Z kapek roste mofie. Pokud ucítíte, Ïe se rifle v pase zase o nûco pfii praní srazily, zaãnûte si své denní jídlo opût psát a po pár dnech snadno odhalíte, kde je zakopán pes. Za kaïdé situace buìte veselé mysli a nevzdávejte se zdravého pohybu. Studie dokazují, Ïe lépe je b t fit and fat neï unfit and unfat. âesky fieãeno, lépe pár kilo navíc podloïené svaly, neï kost a kûïe bez svalû.. Olga ZBO ILOVÁ, nutriãní terapeutka LH Morava

7 25. fiíjna 2007 LÁZE SKÉ LISTY strana 7 Kabaret ve Zlínû Mûstské divadlo Zlín zavr ilo fiíjnovou premiérou slavného muzikálu Kabaret trojici legendárních americk ch muzikálû umafi na stfie e (2004) a MuÏ z kraje la Macha (2006). Po reïijním vedením umûleckého éfa divadla Doda Gombára tak zdej í ãinoherní soubor znovu potvrdil, Ïe si mûïe dovolit sáhnout po kvalitní muzikálové pfiedloze. Lehce pfiepracovaná (na ãesk ch a moravsk ch jevi tích dosud neinscenovaná) verze jednoho z neúspû nûj ích broadwaysk ch muzikálû autorû Johna Kandera (hudba), Freda Ebba (texty písní), Joa Masterroffa (libreto) má ve zlínském Radovan Král Kabaretiér (uprostfied) provedení podtitul Soumrak lidí ve svûtlech reflektorû. V Berlínû roku 1931, kde se dûj odehrává, konkrétnû v Kit Kat Klubu, coby vyhlá eném centru nevázané zábavy, se tak i pfies aï kfieãovitou snahu udrïet zdání bezstarostn ch pomûrû, postupnû vkrádají pfiíznaky nacismu a budoucí neodvratné váleãné katastrofy. V muzikálu Kabaret, jenï je v povûdomí na í vefiejnosti znám díky filmové (osmi Oscary ovûnãené) podobû z roku 1972 s Lízou Minnelli a Michaelem Yorkem v hlavních rolích, tak ve zlínském provedení vedle skvûl ch pûveck ch i taneãních v konû zdej ích ãinohercû zaznívá váïn podtón. A tak i kdyï v borná Petra Hfiebíãková jako barová zpûvaãka Sally Bowles mj. zpívá Ïivot je ou a kabaret její love story se zaãínajícím americk m spisovatelem Cliffordem Bradshawem (Gustav ezníãek) nemá happyend, stejnû jako pozdní pfiíbûh lásky Ïidovského obchodníka s ovocem Herr Schultze (Pavel Leicman) a majitelky penzionu Fräulein Schneiderové (Jana Tomeãková). Celému pozlátku noãním Ïivotem stmelené spoleãnosti udává tón Kabaretiér v podání skvûlého Radovana Krále, ale i pûvecké a taneãní v kony jeho kolegû coby Kit Kat Girls ãi Kit Kat Boys v choreografii Silvie Belákové a na scénû Jaroslava âermáka. Mûstské divadlo Zlín tak má svému publiku opût co nabídnout: v pravnou, zábavnou a netriviální podívanou. MK T A I J I pro začátečníky ve čtvrtek hod., pro pokročilé hod. v tělocvičně Domova mládeže SOŠ. Styl Yang, sestava 8, 16, 24 cviků, sestava s vějířem. T e l Nejprodávanûj í Knihkupectví Blanky Leke ové Masarykova 185, Luhaãovice Beletrie 1. M. Cole - Procitnutí 2. J. Deaver - Spící panna 3. Ed McBain - Jed Historie 1. L. Davisová - Tfii ruce ve fontánû 2. A. âesal - Utajené dûjiny âech 3. J. Pernes - O trûn a lásku Dûtská literatura 1. A. Lindgrenová - Já je tû nechci jít spát 2. E. Peti ka - Aniãka a flétniãka 3. A. Lobel - Kvak a ÎbluÀk se bojí rádi Muzeum Luhaãovického Zálesí MûDK Elektra- otevfieno dennû 9-12, hod. (kromû pondûlí)taneã inzerce Foto Zdenûk Nûmec Knihovna Spoleãensk dûm út, pá hod. LH Palace po, st, ãt hod. Pfiedprodej vstupenek CA Luhanka 9-12, 13-17, LH Palace - knihovna, LázeÀské divadlo - 1 hod. pfied akcí ã Taneãní veãery Vinárna Domino ve Spoleãenském domû - st a so od 19 hod. hraje Record LH Palace - kavárna - kaïd ãt od hraje T. Tomanec Veãer s harmonikou LH Morava - kavárna - kaïdé po od LH Palace - kavárna zaã. v pá Veãer s Gajdo skou muzikou J. âerníka pá Od klasiky k jazzu s âesk m saxofonov m kvartetem pá Tango Nuevo P. Zámeãník akordeon, P. Jahodová - violoncello, G. a P. Neãasovi - tanec út Tajemná síla drah ch kamenû a perkû - pfiedná ka s ukázkami perkû B. Kuãné pá Veãer evergreenû s D. Vrchovskou a J. Urbánkem Kulturní program LázeÀské divadlo zaã. v st RÛÏe pro operetu, potlesk pro muzikál - Z. Mervová, M. nytová, P. Murcek - zpûv, M. Horáãková - klavír st MISSISSIPPI BLUES BEN muzikál, V chodoãeské divadlo Pardubice. pá Muzikál v gala - sólisté a taneãníci Mûstského divadla Brno st Pressburger menu - hudební kabaret, orchestr Old Time Band FUNNY FELLOWS a Z. Haasová Spoleãensk dûm Koncertní sál so Módní pfiehlídka Studia M zaã. v út Bali - ostrov bohû - pfiedná ka cestovatele J. Kolbaby s diapozitivy zaã. v ne Koncert Dívãího saxofonového orchestru Luhaãovice -15 hod. út Pfiedná ka firmy Orling doplàky stravy - PharmDr. R. Richter, CSc.- 15 hod. út Lucie a Michal na kole v emi kontinenty - vyprávûní L. Kovafiíkové a M. Jona s promítáním a hudbou Program MûDK Elektra sál Rondo ne Vrátí se ke mnû po kolenou komedie, hrají: I. JanÏurová a S. Remunda so Sourozenci Ulrychovi s Javory a cimbálovou muzikou - benefiãní koncert - 19 hod. st Královny noci - travesti show st Eva a Va ek - pro seniory z Luhaãovic - 15 hod. pá so pfiedvánoãní jarmark pfied radnicí s kulturním programem Kostel sv. Rodiny pá koncert Pûveckého sboru L. Janáãka z Luhaãovic a Coro Laudamus z Pie Èan Snack bar pá Jazzzubs - 19 hod. Objednávka pfiedplatného LázeÀské listy Luhaãovice V roce 2007 vyjdou je tû 2 ãísla, 1 ã. à 5 Kã, tj. celkem 10 Kã Na základû vyplnûné objednávky Vám bude zaslána po tovní poukázka k úhradû, po tovné hradí vydavatel Pfiedplacené v tisky dodávejte na adresu: Taneãní ãtvrtky pfii dechovce zaã. v 19 hod Vlãnovjanka Hradãovjanka Drietomanka Zálesanka Galerie Elektra Prodej a pfiedvádûní paliãkování krajky M. Habartová - litografie a pastely M. Smékal - vitráïe, dfievofiezby, keramika, obrazy Kino MûDK Elektra zaã. v ãtvrtek a pátek Mr. Brooks (USA s tit.) sobota a nedûle âerná kniha (Niz., VB, Bel., SRN s tit.) ãtvrtek a pátek KdyÏ si Chuck bral Larryho (USAs tit.) pátek v 16 hod. Krakono a pytlák - filmásek (âr) sobota a nedûle Disturbia (USA s tit.) ãtvrtek a pátek Skandál (USA s tit.) sobota a nedûle v 17 hod. Hvûzdn prach (VB,USA) ãtvrtek Venu e (VB s tit.) pátek MÛj vûdce: Skuteãnû skuteãná skuteãnost o A. Hitlerovi (SRN s tit.) sobota a nedûle v 16 hod. Ratatouille (USA, anim.) nedûle Rush Hour 3: Tentokráte v PafiíÏi (USA s tit.) ãtvrtek a pátek Zbouchnutá (USA s tit.) Filmov klub Tfietí oko stfieda mûsíce, 3 t dny a 2 dny (Rum. s tit.) stfieda Carmen ( pan. s tit.) stfieda Závi - kníïe pornofolku pod vlivem Griffithovy intolerance (âr) stfieda Sherry Baby (USA s tit.) Zmûna programu vyhrazena Od ãísla: Jméno a pfiíjmení: Ulice, ãíslo domu Obec, mûsto + PSâ Vyplnûnou objednávku zasílejte laskavû na adresu redakce: LázeÀské listy Luhaãovice LázeÀské nám. 436, Luhaãovice

8 strana 8 LÁZE SKÉ LISTY 25. fiíjna 2007 LUHANKA Luhaãovická cestovní a informaãní agentura Nabídka polodenních zájezdû listopad 2007 StráÏnice ãtvrtek , stfieda a ãtvrtek Náv tûva fiemeslnické dílny na v robu modrotiskov ch pláten s moïností nákupu v podnikové prodejnû. Prohlídka Zámeck ch vinn ch sklepû s ochutnávkou vín. Procházka vinn mi historick mi sklepy v PlÏích. Plná cena i seniofii 289 Kã, bez ochutnávky 249 Kã Vizovice pátek , ãtvrtek a stfieda Náv tûva v robny Vizovického peãiva a prohlídka umûlecké sklárny. V zámecké ãokoládovnû moïnost nákupu ãokolády. Exkurze v lihovaru R. Jelínek s ochutnávkou, moïnost nákupu v podnikové prodejnû. Plná cena 259 Kã, bez ochutnávky a seniofii 239 Kã, seniofii bez ochutnávky 219 Kã Tupesy, Velehrad pátek a Prohlídka Muzea tupeské keramiky a majolikové dílny. Bazilika na Velehradû poutní místo spojené s cyrilometodûjskou tradicí. Posezení ve sklípku s ochutnávkou vín a hudbou. Plná cena i seniofii 259 Kã, bez ochutnávky 219 Kã NÁ TIP Tupesy, Velehrad, Uherské Hradi tû pátek Prohlídka Muzea tupeské keramiky a majolikové dílny. Bazilika na Velehradû poutní místo spojené s cyrilometodûjskou tradicí. Prohlídka Uherského Hradi tû. Degustace vín ve sklípku. Plná cena i seniofii 269 Kã, bez ochutnávky 229 Kã Odjezd: Luhanka, hotel Praha, hotely Pohoda, Ogar, Adamantino, Fontána Pfiedpokládan návrat do Luhaãovic: hod. Informace a objednávky: LUHANKA, nám. 28. fiíjna 441, Luhaãovice, luhanka@lazneluhacovice.cz, tel , fax , otevfieno dennû: 9-12, hod. KromûfiíÏ sobota , , a Náv tûva mûsta naz vaného Hanácké Atény jeho historického centra se stavbami mnoha architektonick ch slohû. Prohlídka Arcibiskupsk ch zámeck ch sklepû s v kladem a ochutnávkou, voln ãas muzea nebo posezení v kavárnû. Plná cena i seniofii 269 Kã, bez ochutnávky 229 Kã Vizovice, Zlín stfieda a Exkurze v lihovaru R. Jelínek s ochutnávkou, moïnost nákupu v podnikové prodejnû. Náv tûva Obuvnického muzea a expozice v BaÈovû domku ve Zlínû. Plná cena 249 Kã, bez ochutnávky 229 Kã, seniofii 239 Kã, seniofii bez ochutnávky 219 Kã Vala ské Mezifiíãí, Vsetín ãtvrtek a Náv tûva gobelínové dílny s ukázkou v roby gobelínû, tapisérií a kobercû. Prohlídka muzejních expozic zámku ve Vsetínû se sbírkou nábytku zn. Thonet nebo umûleck ch fiemesel a národopisu. Plná cena 269 Kã, seniofii 249 Kã POMÒCKY. ALENE, INTA, KAAP MRIN. LÉPùJ ROZKO NÁZEV KNIHY P EDLOÎKA ECKÉ PÍSMENO DVAKRÁT SNÍÎEN TÓN SPZ OSTRAVY ESTONEC ( IDâ.) OHRAZEN LES LIDOV (NùMECKY) H l e d á m e z a m û s t n a n c e Lázně Luhačovice, a. s., přijmou zaměstnance na pozice: FYZIOTERAPEUT /FYZIOTERAPEUTKA vzdělání střední, vyšší nebo vysokoškolské v oboru rehabilitace nebo fyzioterapie MASÉR kurs pro maséry ve zdravotnictví, praxe výhodou ZDRAVOTNÍ LABORANT vzdělání SZŠ v oboru zdravotní laborant KUCHAŘ /KUCHAŘKA vyučen v oboru, s praxí samostatnost a profesionalita. ČÍŠNÍK /SERVÍRKA vyučen v oboru, jazykové znalosti, bez vyučení v oboru možnost zaučení POMOCNICE V KUCHYNI ranní a odpolední směna RECEPČNÍ střední hotelová škola, event.jiná SŠ + jazykové znalosti (německy, anglicky) POKOJSKÁ základní vzdělání UKLÍZEČKA základní vzdělání ranní a odpolední směna Nabízíme: práci v příjemném prostředí, odpovídající ohodnocení, možnost ubytování a podporu profesního růstu Informace: Ludvík Pavlištík, personální manažer, Lázeňské náměstí 436, Luhačovice tel , pavlistik@lazneluhacovice.cz SLOVEN. OTÁZKA NùMECK SOUHLAS PÁDOVÁ OTÁZKA ZNIâIT JÍZDOU SLONÍ ZUBY Ú EDNÍ V NOS SLOVESNÉ DÍLO BIBLICKÁ OSOBA JMÉNO ZPùVAâKY SUMAC ZAâÁTEK TAJENKY PLANETKA ITALSKÉ SÍDLO UKROâENÍ ÎENSKÉ JMÉNO ÚDERY DO MÍâE SPZ UMPERKA SÍLA ELEKTR. NABITÁ âástice ZNAâKA âisticího PRÁ KU SÍDLO UKRAJINY MAëARSK ZÁPOR P ÍKO Í PUâÁLKOVIC ÎIRAFA OBCHODNÍ AKADEMIE RUSKÉ SÍDLO CHRASTÍ SLOVENSKÁ P EDLOÎKA SLOVENSKÁ OTÁZKA R (FONET.) SLED STROMO ADÍ (MN. âíslo) ZNAâKA AMERICIA CHRÁNIT SÍDLO JAR âín. HUDEB. NÁSTROJ âerven (ANGL.) ZNAâKA ERBIA FR. URâIT âlen KÒDCI ÎELEZA SÍDLO FRANCIE SOUâÁST KOLA KONEC TAJENKY JAPONSKÁ LOVKYNù PEREL KOSMICKÉ TùLESO MùSÍC PLANETY URAN Tajenka z 9. ãísla LázeÀsk ch listû: Vûrn pfiítel je medicínou du e. Za její správné vylu tûní zasíláme hezkou kníïku MUDr. Vûfie Pechmanové z Plznû. Znûní dne ní tajenky nám zasílejte na korespondenãním lístku (nebo vhoìte laskavû do na í redakãní schránky na budovû fieditelství) nejpozdûji do 22. listopadu Vylosovan v herce od nás dostane kniïní odmûnu a v echny správné odpovûdi postoupí do závûreãného slosování na konci roku Èastnému v herci poskytnou Láznû Luhaãovice, a. s., t denní pobyt pro 2 osoby zdarma. Pfií tí ãíslo vyjde 29. listopadu Vydavatel: Láznû Luhaãovice, a. s., LázeÀské námûstí 436, Luhaãovice, Iâ éfredaktorka: Mgr. Marta Kozánková Vycházejí mûsíãnû, kaïd poslední ãtvrtek v mûsíci Adresa redakce: LázeÀské listy, LázeÀské námûstí 436, Luhaãovice, tel fax Grafická úprava a zlom: akad. mal. Jaroslava Dejmková Produkce tisku: STUDIO IMAGE 2000 Registrace: MK âr E NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí, redakce si vyhrazuje právo jejich krácení Uzávûrka ãísla 22. fiíjna 2007

9 25. fiíjna 2007 LÁZE SKÉ LISTY pfiíloha I I zima v Lázních Luhačovice má své nezapomenutelné kouzlo. V zimní atmosféře Luhačovic, s příjemnými lidmi a relaxačními procedurami můžete ukončit starý a začít nový rok. Termín: Váš silvestrovský balíček služeb: uvítací přípitek 6x ubytování 6x polopenze (snídaně formou bufetu, v rámci polopenze 1x silvestrovská večeře 1x novoroční večeře) relaxační program silvestrovská oslava s živou hudbou novoroční koncert lázeňský poplatek Cena v Kč za osobu Pokoj Jestřabí Alexandria Myslivna, Riviera 2lůžkový lůžkový B lůžkový Cestovatelé ocení i nabídku výletů naší cestovní agentury L U H A N K A. Výlet si můžete objednat za příplatek. Relaxaãní program: 1x uhličitá koupel 1x perličková koupel s bylinnou přísadou podle vlastního výběru 1x klasická masáž (částečná) 1x inhalace minerální vody (individuální) denně pitná kúra Relaxační program lze na místě fakultativně rozšířit dle aktuální nabídky

10 pfiíloha II LÁZE SKÉ LISTY 25. fiíjna 2007 SLEVA 20 % za včasnou objednávku na vybrané pobyty roku 2008 při objednání do