POLSKA / CZECHY ČESKO / POLSKÝ 11 / Otwórz bramy kwitnącego ogrodu! Otevřete brány kvetoucí zahrady! Nr 11/2012 faberlic 1

Transkript

1 POLSKA / CZECHY ČESKO / POLSKÝ 11 / Otwórz bramy kwitnącego ogrodu! Otevřete brány kvetoucí zahrady! Nr 11/2012 faberlic 1

2 BONUS 4 LETNI WYŚCIG PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! ZABŁYŚNIJ! : ZÁŘE KRÁSY!: Silne, gęste i posłuszne włosy, promieniejące w blasku słońca są najpiękniejszą ozdobą na lato! Dokonując jednorazowego zakupu z katalogu 10/2012 możesz wybrać z bieżącego katalogu szampon PRO Faberlic + dowolny produkt z tej serii (patrz str ) za jedyne 19,90 zł! Silné, husté a poslušné vlasy, které na slunci září - to je lepší ozdoba, než drahé doplňky. Pokud jste učinili jednorázovou objednávku z katalogu 10/2012 v hodnotě min. 625 Kč, vyberte si v tomto katalogu libovolný šampon PRO vlasy + libovolný výrobek z téže řady (viz str )pouze za 125 Kč! 2 produkty za výrobky za 19,90 zł 125 Kč 5,09 Podsumowanie Programu Wyścig Piękna Vyhodnocení štafety krásy FINAŁ FINÁLE HARMONIA WIZERUNKU : HARMONICKÝ STYL: Oto zostałaś finalistką letniego Wyścigu Piękna! Czy udało Ci się zdobyć wszystkie bonusy piękna? Czarująco długie rzęsy oraz usta, mieniące się blaskiem diamentów - główną nagrodą zwyciężczyni konkursu! Zdobywcy wszystkich czterech bonusów (w trakcie obowiązywania kampanii 7-10/2012) mogą cieszyć się zwycięstwem w letnim Wyścigu Piękna! Składamy wszystkim Laureatom Programu najserdeczniejsze gratulacje! A teraz czas na odbiór nagrody głównej tusz z kolekcji Twój Ruch oraz błyszczyk do ust Diamentowy blask W PREZENCIE! Blíží se cílová rovinka! Jste hrdou majitelkou všech bonusů krásy? Fascinující dlouhé řasy a rty jako zářící diamanty - cena pro držitele hlavní ceny! Pokud jste prošli všechny čtyři fáze (kat. č. 7 až 10), pak jste vítěz letní štafety krásy gratulujeme! Přijměte svoji vítěznou trofej řasenku Moje hra a lesk na rty Diamantová zář JAKO DÁREK! Patrz str. 101 viz str. 101 Patrz str. 103 viz str faberlic Nr 11/2012

3 Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! NOWOŚĆ NOVINKA Woda toaletowa dla kobiet Orangérie Mimosa Zapach niczym utkany z promieni słonecznego światła mieni się milionem złotych refleksów, roztaczając ciepło puszystej mimozy. Nuty kwitnącej lilii czerwonej oraz aksamitny akord irysa i bobu tonka nadaje kompozycji zapachowej głębi. Zielony, kwiatowy zapach Toaletní voda Orangerie Mimosa pro ženy Jako by tkaná ze slunce, vůně se třpytivými zlatými odlesky a teplým objetím mimózy. Jemný nádech červených lilií a sametová nuance irisu a bobů tonky dodávají hloubku této vůni. Zelená, květinová vůně kod/kód ml/ 1l=1098,00zł 69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,09 kolekcja ORANGERIE kolekce ORANGERIE Nr 11/2012 faberlic 5

4 NOWOŚĆ NOVINKA Woda toaletowa dla kobiet Orangérie Lei Zapach plecie girlandy z niebywale pięknych świeżych kwiatów plumerii. Egzotyczny bukiet dopełnia urok olśniewającej orchidei i kwiatów brzoskwini. Jaskrawe akordy sandałowca, wanilii oraz południowych owoców otwierają bramy tropikalnego raju. Zapach kwiatowo-owocowy Toaletní voda Orangerie Lei pro ženy Exotické Frangipani doplněné oslňujícím kouzlem orchidejí a broskví. Bohaté barvy santalového dřeva, vanilky a ovoce unášejí na jih do tropického ráje. Květinově-ovocná vůně kod/kód ml/ 1l=1098,00zł 69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,09 kolekcja ORANGERIE kolekce ORANGERIE Nr 11/2012 faberlic 7

5 Szykowna i elegancka Elegantní, přepychová NAJMODNIEJSZY DODATEK SEZONU! NEJMÓDNĚJŠÍ DOPLNĚK SEZÓNY! 100% jedwab ręcznie tkany 100% hedvábí ruční práce Ekskluzywny DIZAJNERSKI ORNAMENT od Faberlic IDEALNY DODATEK do każdego stroju NAJLEPSZY PREZENT dla znawców stylu DESIGNOVÝ ORNAMENT exkluzivně pro Faberlic IDEÁLNÍ DOPLNĚK k jakémukoliv oblečení NEJLEPŠÍ DÁREK pro milovníky stylu Jedwabna chusta Faberlic (niebieska) Wymiary: 90*90 cm Materiał: 100% jedwab Hedvábný šátek Faberlic (modrý) Velikost: 90 x 90 cm Materiál: 100% hedvábí kod/kód ,90 zł 239,90 zł 179,90 zł 1495 Kč 1119 Kč 46,09 Jedwabna chusta Faberlic (czerwona) Wymiary: 90*90 cm Materiał: 100% jedwab Hedvábný šátek Faberlic (červený) Velikost: 90 x 90 cm Materiál: 100% hedvábí kod/kód ,90 zł 239,90 zł 179,90 zł 1495 Kč 1119 Kč 46,09 8 faberlic Nr 11/2012 NOWOŚCI NOVINKY Premiera Faberlic KOLEKCJA CHUST WYKONANYCH RĘCZNIE z naturalnego jedwabiu Faberlic poprvé představuje KOLEKCI ŠÁTKŮ RUČNÍ VÝROBY z přírodního hedvábí

6 RADOŚĆ ŻYCIA! SVÁTEK ŽIVOTA! Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire Urzekający zapach z drogocenną nutą irysa w szlachetnej oprawie przypraw korzennych rozbrzmiewa prawdziwie królewsko. Kwiatowo-owocowy, korzenny zapach Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy Podmanivá vůně s drahocenným tónem kosatce, orámovaná pikantní vůní koření, zní královsky. Květinově-ovocná, kořeněná vůně kod/kód ml / 1l=1998,00zł 114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre a Bourdon a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic POZNAJ DOLINĘ MIŁOŚCI! OBJEVTE ÚDOLÍ LÁSKY! Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, tworząc świąteczną atmosferę. Kwiatowo-cytrusowy zapach Parfémová voda Festa di Vita pro ženy Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru. Citrusovo-květinová vůně 114,90 zł 99,90 zł kod/kód faberlic Nr 11/ ml/ 1l=1998,00zł 715 Kč 625 Kč 25,59 Nr 11/2012 faberlic 11

7 Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! Woda perfumowana Faberlic Cristal dla kobiet Tak jak gra światła w krawędziach kryształu, zapach oczarowuje blaskiem kwiatowo-owocowych nut. Cenny akord szyprowy, kryjący się w sercu zapachu, odsłania drogocenną istotę zapachowego kryształu. Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal Stejně jako hra světla odrážejícího se v krystalu, vůně fascinuje prolínáním ovocných a květinových not. Vzácný akord chypré, který se skrývá v srdci vůně, odhaluje podstatu drahých parfémů. Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva kod/kód ml / 1l=1598,00zł 114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 OLŚNIEWAJ... Hvězdné OKOUZLENÍ Perfumowana woda dla kobiet Vent d Aventures Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza. Serce zapachu przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut. Zapach owocowo-kwiatowy Parfémová voda Vent d Aventures pour femme pro ženy Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu. V srdci půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže, lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma. Ovocně-květinová vůně kod/kód ml/ 1l=3830,00zł 114,90 zł 715 Kč 29,39 Nr 11/2012 faberlic 13

8 UPOJENIE MIŁOŚCIĄ! OPOJENÍ LÁSKOU! Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L amour Intrygujący zapach, kunsztownie oprawiony kompozycją afrodyzjaków. Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach Parfémová voda Ivresse de L amour pro ženy Fascinující vůně s rafinovaně zvolenou harmonií afrodiziak. Ovocně-květinová, chypré vůně kod/kód ml/ 1l=1258,00zł 114,90 zł 62,90 zł 715 Kč 389 Kč 16,09 Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Ivresse de L amour Parfémovaný sprchový gel Ivresse de L amour pro ženy kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Woda perfumowana dla kobiet Aora Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu. Kwiatowo-drzewny zapach Parfémová voda Aora pro ženy Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky. Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky. Květinově-dřevitá vůně kod/kód ml/ 1l=778,00zł 69,90 zł 38,90 zł 435 Kč 239 Kč 9,99 Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Aora Parfémovaný sprchový gel Aora pro ženy kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Letnie rabaty! Letní slevy! -45 % Letnie rabaty! Letní slevy! -45 % 14 faberlic Nr 11/2012

9 ZAPACHOWY PRZYSMAK PARFÉMOVÉ DOBROTY Woda perfumowana Faberlic Souvenir dla kobiet Lekki, nieuchwytny, niczym pierwszy powiew wiosny, zapach otwiera się kompozycją delikatnych kwiatów z dominującą nutą konwalii. Owocowe akcenty liczi, malin oraz aksamitne nuty paczuli ogrzewają zapach niczym ciepłe promienie przebudzonego słońca. Zielony, owocowo-szyprowy zapach Parfémová voda Faberlic Souvenir pro ženy Lehká a svěží jako první závan jara, vůně něžných květů kytice, ve které převládá konvalinka. Ovocné tóny liči, maliny a sametové tóny pačuli zahřívá jako teplo slunce. Zelená, květinově-chypré vůně kod/kód ml / 1l=858,00zł 79,90 zł 42,90 zł 499 Kč 265 Kč 10,99 Letnie rabaty! Letní slevy! -45 % Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko. Kwiatowo-korzenna nuta serca: ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia. Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra. Zapach kwiatowo-pudrowy Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy Svěží, jemné noty liči, lipového květu, pomeranče a jablka. Květovokořeněné srdce: ylang-ylang, frézie, pivoňka. V závěru vůně: iris, fazole tonka, dubový mech, amra. Květinově-pudrová vůně kod/kód ml/ 1l=1598,00zł 114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 WIOSNA ZAMKNIĘTA WE FLAKONIE! JARO VE FLAKONU! Nr 11/2012 faberlic 17

10 Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Kaori Parfémovaný sprchový gel Kaori pro ženy kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Woda perfumowana dla kobiet Kaori Górne nuty tchną przejrzystą świeżością bergamotki i pączków czarnej porzeczki. Nuta serca jest pełna woni kwitnącego wiśniowego ogrodu, chłodnej lilii wodnej i delikatnej róży herbatniej. Subtelne akcenty piżma, irysa i wetiwerii wieńczą nieważką harmonię doskonałości. Świeży, owocowo-kwiatowy zapach Parfémová voda Kaori pro ženy Vůně fascinuje průhlednou svěžestí bergamotu a bobulí černého rybízu, vůní kvetoucího višňového sadu, chládkem vodních lilií a jemností čajové řůže. Svěží květinově-ovocná vůně kod/kód ml/ 1l=1089,09zł 79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre a Bourdon a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic CODZIENNIE INNA! S KAŽDOU VŮNÍ BUĎTE JINÁ! Letnie rabaty! Letní slevy! -50 % Letnie rabaty! Letní slevy! -30 % Woda perfumowana Alatau dla kobiet Akord górskiego powietrza, chłód wartkich rzek i błękitnych jezior, cierpkie nuty mchu dębowego połączone z korzennym ciepłem paczuli i aromatem żywicy cedrowej. Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach Parfémová voda Alatau pro ženy Lehké akordy dodává chladivá máta, červené bobule a citrónová kůra. Jemné květinové tóny vytváří kouzelný pohádkový příběh. Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně kod/kód ml/ 1l=889,09zł 69,90 zł 48,90 zł 435 Kč 305 Kč 12,49 Woda toaletowa dla kobiet Cocktail Story Morski, owocowy zapach Toaletní voda Cocktail Story pro ženy Mořská, ovocná vůně kod/kód ml / 1l=1330,00zł 49,90 zł 39,90 zł 309 Kč 249 Kč 10,19 Woda toaletowa dla kobiet Fruity Story Zapach owocowo-kwiatowy Toaletní voda Fruity Story pro ženy Ovocná, květinová vůně kod/kód ml / 1l=830,00zł 49,90 zł 24,90 zł 309 Kč 155 Kč 6,39 Woda toaletowa dla kobiet Chocolate Story Słodki, korzenny, smakowity zapach Toaletní voda Chocolate Story pro ženy Pikantní, sladká, gurmánská vůně kod/kód ml / 1l=996,67zł 49,90 zł 29,90 zł 309 Kč 185 Kč 7,69 Nr 11/2012 faberlic 19

11 Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre a Bourdon a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic ZAPACHY SZCZĘŚCIA I ZAKOCHANIA! VŮNĚ LÁSKY A ŠTĚSTÍ! Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice Górne nuty są pełne zapachów gorącego wybrzeża Sycylii: bergamotka, słodka cytryna, mandarynka, rozmaryn, melon. Nuta serca przeistacza się w męskie akordy lawendy, podkreślone aromatem rezedy i korzeni irysów. Kompozycję wieńczą ciepłe nuty mchu dębowego, paczuli i żywicy cedrowej. Zapach drzewno-cytrusowy Toaletní voda Uomo Felice pro muže Akord otevírají svěží tóny sladkého citronu, mandarinky, melounu a ananasu, které přecházejí do květinových tónů levandule a pačuli. Kompozice je zakončena teplým dubovým mechem a pudrovými notami. Dřevitě-citrusová vůně kod/kód ml/ 1l=659,00zł 99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč 16,89 Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Donna Felice Parfémovaný sprchový gel Donna Felice pro ženy kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice Witalny zapach, nasączony rześkimi nutami bergamotki, mandarynki, słodkiej cytryny i zieleni. Serce zapachu rozkwita aromatem konwalii, aksamitek oraz frezji. Nuta bazy rozpieszcza słodyczą wetiwerii, cedru, teaku i akordem ambrowo-piżmowym. Zapach drzewno-cytrusowy Parfémová voda Donna Felice pro ženy Vůně plná života, utkaná z not bergamotu, mandarinky, sladkého citronu, růže a aksamitníku. Vetiver a teakové dřevo dávají vůni sladkou malátnost. Dřevitě-citrusová vůně kod/kód ml/ 1l=1198,00zł 79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 20 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 21

12 LETNI! LETNÍ! Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! NOWOŚĆ NOVINKA Toaletowa woda dla mężczyzn Faberlic Cruiser Ultra Ultranowoczesne brzmienie nuty jabłka, podkreślone świeżym akcentem grejpfruta oraz czarnej porzeczki, daruje zastrzyk pozytywnej energii. Zaskakująca kompozycja przeszywających ozonowych nut w połączeniu z dziarskim akordem nuty czarnego pieprzu, goździków, paczuli oraz wanilii wywołuje wybuch adrenaliny i hazardu. Owocowo-paprociowy zapach o zabarwieniu nut ozonowych Toaletní voda pro muže Faberlic Cruiser Ultra Ultrajemné tóny jablka a odstíny čerstvých grapefruitů a černého rybízu dodávají pozitivní energii. Nečekaná kombinace pronikavých tónů ozonu s výraznými kořeněnými tóny černého pepře, hřebíčku, teplé tóny pačuli a vanilky vyvolají vlnu adrenalinu a vzrušení. Ovocná aromatická vůně s jasnými tóny ozonu kod/kód ml/ 1l=898,00zł 69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 Letnie rabaty! Letní slevy! -35 % NOWOCZESNY! ZÁŘIVÝ! Nr 11/2012 faberlic 23

13 Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! Letnie rabaty! Letní slevy! -50 % Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser Zapach otwiera porywający chłód cytrusowych nut o korzennym zabarwieniu woni czarnego pieprzu. Serce zapachu pulsuje ozonowymi nutami, doprawionymi akcentem lawendy i zielonych liści. Nuta bazy uwodzi orientalno-drzewnym ciepłem. Paprociowy zapach z akordem morskim Toaletní voda Faberlic Cruiser pro muže Vůně odhalí úchvatný chlad citrusových not s kořeněným nádechem černého pepře. V srdci vůně pulzuje ozonová nota s nuancí levandule a zelených listů. Vůně vrcholí teplou dřevito-orientální vlečkou. Aromatická vůně s mořským akordem Woda toaletowa Faberlic Cruiser Turbo dla mężczyzn Zachwycające świeże cytrusowe nuty przeszywają korzenne akordy kminku oraz szałwiii muszkatołowej w sercu zapachu. Wieńczący akcent drzewny o zabarwieniu nut skórzanych i styraku wita zwycięzcę wyścigu. Zapach paprociowy o zabarwieniu nut zielonych i korzennych Toaletní voda Faberlic Cruiser Turbo pro muže Vzrušující svěží citrusové tóny prolínající se s tóny kmínu, muškátu a šalvěje v srdci vůně. Závěrečný akord s vůní dřeva a koření. Aromatická vůně se zelenými a kořeněnými tóny kod/kód ml / 1l=898,00zł 69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Cruiser Parfémovaný sprchový gel Faberlic Cruiser pro muže kod/kód ml/ 1l=99,33zł kod/kód ,90 zł 34,90 zł 22,90 zł 14,90 zł 50ml/ 1l=698,00zł 435 Kč 219 Kč 8, Kč 95 Kč 3,79 24 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 25

14 PONADCZASOWA KLASYKA! KLASIKA PROVĚŘENÁ ČASEM! Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/ Woda kolońska została skomponowana w myśl tradycji złotego wieku perfumerii. Orzeźwiające, o lekkiej i przyjemnej ostrości, cytrusowe nuty włoskiej mandarynki, bergamotki, limonki meksykańskiej i paragwajskiego petitgrain u dopełnia ciepła melodia aromatu kokosa i liści zielonych fig. Cytrusowy zapach z nutą figową Kolínská voda pro muže Figuier Vytvořena tradičním způsobem. Kolínskou vodu otevírá klasická kombinace citrusových tónů, bergamotu, mandarinky, limetky, pomerančovníku a petrklíče v závanu zelených not čajových lístků, kokosu a teplých odstínů zelených fíků. Citrusové aroma s notou fíků kod/kód ml/ 1l=998,00zł 74,90 zł 49,90 zł 465 Kč 309 Kč 12,79 KWINTESENCJA MĘSKOŚCI! ESENCE MUŽNOSTI! Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense Szyprowo-drzewny, zielony zapach Toaletní voda Faberlic Intense pro muže Dřevito-zelená, chypré vůně kod/kód ml/ 1l=799,00zł 114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný sprchový gel Faberlic Intense pro muže kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas a Fontaine a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic! Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L Esthète Stylowy zapach otwiera się świeżym akordem cytrusowych nut mandarynki, włoskiej cytryny i yuzu. Wyrafinowana gra rozkosznych kwiatowych akcentów fiołka i jaśminu, przyprawionych zmysłową ekspresją gałki muszkatołowej, podkreśla selektywny gust posiadacza zapachu. Ozonowe nuty oprawione aromatem ananasa, patitgrainu i zielonej gruszy dodają zapachowi elegancji, zaś szczypta akcentów ambry, białego piżma i cedru dopełniają wizerunek prawdziwego dandysa. Owocowo-drzewny, ozonowy zapach Toaletní voda pro muže Faberlic L Esthète Elegantní vůni otevírají čerstvé citrusové tóny mandarinky a italského citronu. Rafinovaná hra nádherných květinových odstínů fialky a jasmínu, okořeněná smyslným muškátovým oříškem zvýrazňuje vkus majitele. Ozónové noty orámované odstíny ananasu, pomerančovníku a zelené hrušky vytváří elegantní akcent. Teplé nuance cedrového dřeva, ambry a bílého pižma dotváří kompozici vůně. Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu kod/kód ml/ 1l=1065,33zł 114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 26 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 27

15 ROZKOSZ KRÓLEWSKIEGO ZAPACHU LUXUS KRÁLOVSKÉ VŮNĚ ENERGIA SŁOŃCA I ŚWIEŻEJ BRYZY! ENERGIE SLUNCE A SVĚŽÍHO VÁNKU! Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król) Zapach drzewno-żywicowy Toaletní voda MON ROI pro muže Orientální smolistě-dřevitá vůně kod/kód ml/ 1l=659,00zł 99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč 16,89 Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný sprchový gel MON ROI pro muže kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Woda toaletowa 8 ELEMENT Zapach inspiruje nutami bergamotki i włoskiej mandarynki, intryguje zmysłowymi akordami lawendy, gałki muszkatołowej, paczuli, mchu dębowego o zabarwieniu nut skórzanych. Świeży zapach drzewno-cytrusowy Toaletní voda 8 Element pro muže Vůně inspirovaná notami bergamotu a italských mandarinek, zajímavá smyslným akordem levandule, muškátového dřeva a pačuli. Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně kod/kód ml/ 1l=599,00zł 99,90 zł 59,90 zł 625 Kč 375 Kč 15,29 Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže kod/kód ml/ 1l=99,33zł 22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 Letnie rabaty! Letní slevy! -40 % 28 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 29

16 POCZUJ WIATR PRZYGÓD! DÝCHEJ VÍTR DOBRODRUŽSTVÍ! Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/ Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití kod/kód ml/ 1l=59,60zł 18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 Dezodorant antyperspirant Vent d Aventures Deodorant antiperspirant Vent d Aventures pro muže kod/kód ml/ 1l=178,00zł 11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 Tlenowa pianka do golenia Z wyciągiem z szarotki i kompleksem tlenowym Kyslíková pěna na holení S extraktem protěže a kyslíkovým komplexem kod/kód ml / 1l=146,00zł 25,90 zł 21,90 zł 159 Kč 135 Kč 5,59 Kojący balsam po goleniu /do skóry wrażliwej/ Uklidňující balzám po holení kod/kód ml / 1l=318,00zł 19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre a Bourdon a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic Vent d Aventures woda toaletowa dla mężczyzn Cierpkie, cytrusowe nuty przeplatają się z akordami korzennych przypraw i świeżą morską bryzą. Drogocenne, niezwykle rzadkie gatunki drzew agar, gaiac, cedr, dopełnione ciepłem i zmysłowością piżma, ambry i labdanum tworzą aurę hipnotycznego uroku. Morski zapach z akordem drzewno-korzennym Toaletní voda Vent d Aventures pro muže Vůni otevírají citrusové noty, které se prolínají s kořeněným akordem a svěžím mořským vánkem. Srdce otevírá kompozici exotického koření, vlečka vůně vzácná dřeva. Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem kod/kód ml/ 1l=2298,00zł 114,90 zł 715 Kč 29,39 30 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 31

17 PO LETNI WYŚCIG Patrz str. 2 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 2 PRZED PŘED Wzmocnienie oraz poprawa elastyczności włosów 40+ Posílení a zlepšení elasticity vlasů 40 + Kompleks Procapil poprawia ukrwienie cebulek włosowych, spowalnia wypadanie i jednocześnie pobudza wzrost włosów. Pentavitin podtrzymuje optymalny poziom elastyczności włosów na całej ich długości. Komplex Procapil zlepšuje prokrvení vlasových váčků, zpomaluje vypadávání vlasů a podporuje jejich růst. Pentavitin optimální úroveň pružnosti vlasů po jejich celé délce. Szampon - regeneracja oraz profilaktyka wypadania włosów Łagodnie oczyszcza, odżywia oraz wzmacnia włosy, zapobiega ich wypadaniu. Poprawia gęstość struktury włosów, pobudza ich wzrost. Spowalnia proces starzenia się włosów, przywraca im siły witalne. Šampon na vlasy - obnova vlasů a prevence jejich vypadávání Jemně čistí, vyživuje a posiluje vlasy, zabraňuje jejich vypadávání. Zpevňuje strukturu a stimuluje růst vlasů. Zpomaluje proces stárnutí, vrací vlasům životní síly. 29,90 zł 19,90 zł kod/kód ml/ 1l=79,60zł 185 Kč 125 Kč 5,09 Spray-nektar - wzmocnienie i ochrona włosów Ułatwia rozczesywanie. Wzmacnia włosy, spowalnia proces ich starzenia, chroni przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego. Sprej-nektar - posílení a ochrana vlasů Usnadňuje rozčesávání. Posiluje vlasy, zpomaluje proces stárnutí vlasů, chrání je před negativním dopadem životního prostředí. kod/kód ,90 zł 23,90 zł 150ml/ 1l=159,33zł 205 Kč 149 Kč 6,09 Maska-okład - regeneracja włosów oraz profilaktyka ich wypadania Odżywia i wzmacnia dojrzałe włosy, poprawia gęstość struktury, spowalnia proces ich starzenia. Przywraca włosom witalność. Maska-zábal - obnova vlasů a prevence jejich vypadávání Vyživuje a posiluje zralé vlasy, zpevňuje jejich strukturu a zpomaluje proces stárnutí vlasů. Vrací vlasům vitalitu. kod/kód ml/ 1l=95,60zł 32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 PROGRAM Golden Age z wiekiem włosy utraciły gęstość, rosną w spowolnionym tempie; materia włosów uległa wycieńczeniu, włosy są kruche, suche oraz cienkie s přibývajícím věkem, vlasy řídnou a rostou pomaleji; vlasy ztrácí sílu zevnitř, jsou nevýrazné, suché a tenké FABERLIC PROFESJONALNE FORMUŁY: WYSOKIE STĘŻENIE SKŁADNIKÓW CZYNNYCH, POSTĘPOWE TECHNOLOGIE ORAZ WYSOKIE STANDARDY PROFESJONALNE PROFESIONÁLNÍ FORMULE: WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! VYSOKÁ KONCENTRACE ÚČINNÝCH SLOŽEK, VYSPĚLÉ SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK! 32 TECHNOLOGIE faberlic Nr 09/ /2012A VYSOKÝ ODBORNÝ STANDARD Nr 11/2012 faberlic 33

18 PROGRAM Intense Hair Repair włosy zniszczone rozjaśnianiem, trwałą i baleyagem, rozdwojone końcówki; włosy długie, cienkie, pozbawione sił witalnych. silně poškozené vlasy po barvení, trvalé, nebo melírování; roztřepené konečky vlasů; dlouhé, tenké a vlasy bez života Intensywny kremowy szampon Odbudowuje zniszczone włosy na całej ich długości. Nadaje blask, ułatwia rozczesywanie i modelowanie. Intenzivní krémový šampon Obnovuje poškozené vlasy po celé délce. Dělá vlasy zářivé, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód ml/ 1l=79,60zł 29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 Intensywna odbudowa materii włosów Intenzivní obnova struktury vlasů Intensywny dwufazowy spray Odbudowuje strukturę osłabionych włosów, wzmacnia i odżywia, chroni włosy podczas modelowania. Intenzivní dvoufázový sprej Obnovuje poškozené vlasy, posiluje a vyživuje, chrání je během fénování. kod/kód ml/ 1l=159,33zł 32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 Regenerujący żel do zniszczonych końcówek Łagodna ochrona końcówek przed rozdwajaniem, regeneracja ich struktury. Wykształca na powierzchni włosów film ochronny, który zapewnia im niezawodną ochronę, zabezpieczając włosy przed zniszczeniem. Revitalizační gel na roztřepené konečky vlasů Chrání konce vlasů proti roztřepení a obnovuje jejich strukturu. Vytváří speciální ochranný film, který je chrání před dalším poškozením. kod/kód ml/ 1l=996,67zł 39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 Intensywna maska-okład Odbudowuje włosy zarówno z zewnątrz, jak i od wewnątrz. Wzmacnia cebulki włosów, pobudza ich intensywny wzrost. Intenzivní maska-zábal Obnovuje vlasy uvnitř i zvenku. Posiluje vlasové kořínky a podporuje jejich zdravý růst. kod/kód ml/ 1l=119,50zł 32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 Zachowanie oraz przywrócenie koloru włosom farbowanym Ochrana a obnova barvy obarvených vlasů Szampon do włosów farbowanych Łagodnie oczyszcza, wydłuża trwałość koloru, potęguje jego głębię i intensywność. Zapobiega wymywaniu się pigmentu. Nawilża oraz wzmacnia strukturę włosów, daruje im zdrowy wygląd. Šampon pro barvené vlasy Jemně čistí, podporuje dlouhodobý jas a sytost barev obarvených vlasů. Zabraňuje vyplavování barevných pigmentů. Hydratuje vlasy a posiluje jejich strukturu. Revitalizuje vlasy. kod/kód ml/ 1l=79,60zł Balsam-odżywka do włosów farbowanych Podtrzymuje głębię i intensywność koloru włosów farbowanych, zapewnia długotrwałą ochronę. Daruje włosom zdrowy wygląd. Balzám-kondicionér pro barvené vlasy Podporuje jas a sytost barev obarvených vlasů, poskytuje dlouhotrvající ochranu. Revitalizuje vlasy. kod/kód ml/ 1l=67,60zł 26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 Krem nabłyszczający do włosów farbowanych Nadaje włosom blask od nasady aż po końce, potęguje głębię i intensywność koloru. Posiada delikatny efekt modelujący, doskonale podkreśla poszczególne pasma, ułatwia modelowanie włosów kręconych. Krém-lesk pro barvené vlasy Dodává vlasům lesk od kořínků ke konečkům, barva je živější a sytější. Má lehký stylingový účinek, krásně zdůrazní jednotlivé prameny a usnadňuje úpravu kudrnatých vlasů. kod/kód ml/ 1l=830,00zł 32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 PROGRAM Excellent Color Protection kolor włosów farbowanych szybko się wymywa, płowieje, włosy są suche, trudno się rozczesują barva obarvených vlasů se rychle vymývá a ztrácí lesk, vlasy vysychají a špatně se rozčesávají LETNI WYŚCIG Patrz str. 2 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 2 WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! PIĘKNY KOLOR NA DŁUŻEJ! SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK! NÁDHERNÁ BARVA VLASŮ NADLOUHO! 34 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 35

19 PROGRAM Rich Nutritive Resource włosy bardzo suche, pozbawione blasku; włosy łamliwe na całej długości; włosy systematycznie poddawane modelowaniu na gorąco velmi suché vlasy bez lesku; lámavé vlasy; vlasy pravidelně fénované Odżywienie włosów suchych i łamliwych Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy Krem-nektar Termoochrona Chroni włosy przed wysoką temperaturą, towarzyszącą stylizacji oraz negatywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Odbudowuje strukturę włosów, odżywia, zmiękcza, nadaje blask. Krém-nektar termoochrana Chrání vlasy při fénování a žehlení a před negativními vlivy okolního prostředí! Obnovuje strukturu vlasů, vyživuje, zjemňuje a dodává lesk. 32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 kod/kód ml/ 1l=239,00zł Krem-szampon Odżywienie dla włosów bardzo suchych i łamliwych Krém-šampon Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy kod/kód ml/ 1l=71,60zł 26,90 zł 17,90 zł 169 Kč 109 Kč 4,59 Maska Odżywienie do włosów suchych i łamliwych Odpowiednia do codziennego stosowania. Maska Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy Vhodné pro každodenní použití. kod/kód ml/ 1l=89,50zł 29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,59 Do włosów normalnych, skłonnych do przesuszania i nieposłusznych Pro normální, náchylné k suchosti a nepoddajné vlasy Maska do włosów normalnych, nieposłusznych i skłonnych do przesuszania Odpowiednia do codziennego stosowania. Tající maska pro normální, k suchusti náchylné a pro nepoddajné vlasy Vhodná pro každodenní použití. kod/kód ml/ 1l=79,50zł Szampon do włosów normalnych, skłonnych do przesuszania oraz nieposłusznych Šampon pro normální, k suchusti náchylné a pro nepoddajné vlasy kod/kód ml/ 1l=59,60zł 23,90 zł 14,90 zł 149 Kč 95 Kč 3,79 Spray Nawilżenie i wygładzenie materii włosów Ułatwia rozczesywanie i modelowanie, nie obciąża włosów. Idealny do włosów kręconych i nieposłusznych. Hydratační a vyhlazující sprej na vlasy Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů, nezatěžuje vlasy. Ideální pro nepoddajné a vlnité vlasy. kod/kód ml/ 1l=146,00zł 26,90 zł 15,90 zł 169 Kč 99 Kč 4,09 29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 PROGRAM Deep Aqua Resource negatywny wpływ czynników zewnętrznych włosy kręcone, nieposłuszne, puszące się i plączące negativní vliv vnějších faktorů nepoddajné, vlnité, neposlušné vlasy, které se snadno zacuchávají Letnie rabaty! Letní slevy! -40 % LETNI WYŚCIG Patrz str. 2 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 2 Letnie rabaty! Letní slevy! -40 % MIĘKKOŚĆ I OBJĘTOŚĆ LEJĄCYCH SIĘ WŁOSÓW! JEDWABISTE, POSŁUSZNE WŁOSY! OBJEM A MĚKKOST VLASŮ! HEDVÁBNÉ POSLUŠNÉ VLASY! 36 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 37

20 Szkieletowa szczotka do włosów Wymiary: 23,5 x 4 cm Doskonale unosi włosy u nasady, zwiększając optycznie ich objętość. Gumowa rączka szczotki zapobiega ślizganiu się dłoni podczas modelowania fryzury, tym samym ułatwia modelowanie włosów. Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor: pomarańcz/czerń. Hřeben na vlasy Rozměr: 23,5 x 4 cm Dodává vlasům objem, zvedá vlasy od kořínků. Pohodlná pogumovaná rukojeť Materiál: plast, guma, nylon. Barva: oranžová / černá. kod/kód 9777 gładkie włosy hladké vlasy 16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 zniewalająca objętość luxusní objem Kontrola przetłuszczania się włosów Kontrola nad mastnotou vlasů Krem-gomaż do głębokiego oczyszczania skóry głowy Głęboko oczyszcza skórę głowy z nadmiaru sebum, obumarłych komórek oraz zanieczyszczeń. Normalizuje pracę gruczołów łojowych. Poprawia cyrkulację krwi w skórze głowy, odżywia oraz wzmacnia cebulki włosów, pobudza wzrost zdrowych włosów. Zawiera granulki z bambusa, składniki antybakteryjne, wyciąg z szałwii oraz bluszczu, kompleks tlenowy Novaftem-O2 Krém-gomáž pro hloubkové čištění pokožky hlavy Hluboce čistí pokožku hlavy od nadbytečného mazu, odumřelých buněk a nečistot.normalizuje činnost mazových žláz. Zlepšuje krevní oběh pokožky hlavy, vyživuje a posiluje kořínky a stimuluje růst zdravých vlasů. Obsahuje bambusové granule, antibakteriální látky, výtažky ze šalvěje a břečťanu, kyslíkový komplex Novaftem-O2 kod/kód ml/ 1l=219,00zł 32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 PROGRAM Oil Control tłuste włosy, szybko się brudzą, wyglądają nieświeżo; włosy tłuste u nasady, suche na końcach mastné vlasy, rychle se špiní a nemají svěží vzhled; vlasy jsou mastné u kořínků a suché na koncích Szampon do włosów przetłuszczających się Šampon na vlasy se sklonem k maštění kod/kód ml/ 1l=79,60zł 23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 Lekka odżywka do włosów przetłuszczających się Lehký kondicionér pro vlasy se sklonem k maštění kod/kód ml/ 1l=99,50zł 23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 Szczotka do włosów Wymiary: 24x6,5 cm Delikatnie masuje skórę głowy, posiada doskonałą sprężystość, zapobiegając bolesnym szarpnięciom i niszczeniu struktury włosów. Poprawia odżywienie cebulek, dzięki czemu przyspiesza wzrost włosów. Idealna do włosów gładkich i prostych. Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor zieleń/czerń. Hřeben na vlasy masážní Velikost: 24 x 6,5 cm Jemně masírujte pokožku hlavy, zlepšuje prokrvení vlasových váčků a urychluje růst vlasů. Ideální pro hladké a rovné vlasy. Materiál: plast, guma, nylon. Barva: zelená / černá. kod/kód 9776 Okrągła szczotka do włosów Wymiary: 22x4 cm Pozwala stworzyć piękne loki podczas suszenia włosów suszarką, nadaje fryzurze kształtu i objętości. Łatwo rozczesuje splątane włosy. Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor błękit/czerń. Hřeben vlasy «kulatý» Velikost: 22 x 4 cm Při fénování vlasů pomáhá vytvářet nádherné kadeře, dodává vlasům požadovaný tvar a větší objem. Snadno rozčesává zacuchané vlasy. Materiál: plast, guma, nylon. Barva: modrá / černá. kod/kód ,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 NOWOŚCI NOVINKY piękne loki krásné lokny LETNI WYŚCIG Patrz str. 2 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 2 WŁOSY SĄ CZYSTE I ŚWIEŻE PRZEZ DŁUGI CZAS! ČISTOTA A SVĚŽEST VLASŮ NA DLOUHO! Nr 11/ /2012 faberlic 39

21 NATURALNY KOLOR ORAZ TRWAŁOŚĆ! PŘIROZENÁ BARVA A STÁLOST! Regenerujące tlenowe serum do włosów Regenerační kyslíkové sérum na vlasy kod/kód x15 ml / 1l=172,00zł 19,90 zł 12,90 zł* 125 Kč 79 Kč* 3,29 * Serum odżywia i nawilża cebulki, balsam odbudowuje strukturę włosów. Sérum vyživuje a hydratuje kořínky, balzám regeneruje strukturu vlasů. W pełnej KRASIE! *kup dowolny odcień farby KRASA i zamów regenerujące serum za jedyne 4,90 zł! V plné KRÁSE! *kupte si libovolný odstín barvy na vlasy KRASA a můžete mít regenerační kyslíkové sérum na vlasy pouze za 29 Kč 1,29! Trwała krem-farba na bazie organicznej Krasa Trvalá krémová barva na vlasy na organické bázi Krasa kod/kód 8801, 8803, 8805, 8807, , 8814, 8816, ,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4, czarny černá popielaty brąz rusá cappuccino cappuccino 7.03 Każde opakowanie zawiera ochronny preparat DERMA Complex. V každém balení ochranný DERMA Complex naturalny blond přírodní blond perłowy blond perleťový blond dojrzała wiśnia zralá višeň gorąca czekolada horká čokoláda rubinowo-czerwony królewskie mango granátově-červená královské mango koniak koňak 6.35 Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení kod/kód ,90 zł 14,90 zł 40 faberlic Nr 11/ Kč 95 Kč 3,79 Nr 11/2012 faberlic 41

22 CZYSTY I ŚWIEŻY ODDECH SVĚŽÍ DECH Profilaktyczna pasta do zębów Tęcza witamin Intensywne oczyszczanie zębów, kompleksowa profilaktyka próchnicy oraz stanów zapalnych jamy ustnej. Szczególnie polecana dla osób palących. Z kompleksem witaminowym Preventivní zubní pasta Duha vitamínů Intenzivní čištění zubů, komplexní prevence zubního kazu a zánětů v ústech. Doporučeno především pro kuřáky! S komplexem vitamínů kod/kód ml/ 1l=105,33zł Każdy za Každý za 9,90 zł 7,90 zł 59 Kč 49 Kč 1,99 DO ZĘBÓW WRAŻLIWYCH PRO CITLIVÉ ZUBY Profilaktyczna pasta do zębów Koktajl mineralny Zmniejsza wrażliwość zębów na bodźce w postaci kwaśnych pokarmów i zmiany temperatury. Odświeża oddech, zapobiega powstawaniu kamienia nazębnego, wzmacnia szkliwo zębów. Na bazie wzmacniającego kompleksu minerałów Preventivní zubní pasta Minerální koktejl Snižuje citlivost zubů na kyselé a změny teplot. Dodává svěží dech, zabraňuje tvorbě zubního kazu, posiluje zubní sklovinu. Se zpevňujícím komplexem minerálů kod/kód ml/ 1l=105,33zł OCHRONA PRZED WYSTĘPOWANIEM PRÓCHNICY I STANÓW ZAPALNYCH OCHRANA PROTI ZUBNÍMU KAZU A ZÁNĚTU Profilaktyczna żelowa pasta do zębów Zioła alpejskie Zapobiega próchnicy zębów, chroni jamę ustną i dziąsła przed rozwojem stanów zapalnych. Żelowa konsystencja. Z wyciągiem z mięty, szałwii, tymianku i wierzbownicy Preventivní gelová zubní pasta Alpské byliny Brání vzniku zubního kazu, chrání dutiny ústní a dásně před záněty. Má gelovou texturu. S výtažky z máty, šalvěje a tymiánu kod/kód ml/ 1l=105,33zł PIELĘGNACJA UZUPEŁNIAJĄCA DOPROWADŹ SKÓRĘ DO PORZĄDKU W 3 MINUTY! POMOCNÍCI KRÁSY DEJTE PLEŤ DO POŘÁDKU ZA 3 MINUTY! Czysty efekt! / Čistý výsledek! Maska 3 w 1 Phyto Tlen Głęboko oczyszcza skórę, zwęża pory, daruje skórze świeżość, przyspiesza gojenie się wyprysków i stanów zapalnych, niweluje podrażnienia. Z wyciągiem z tymianku Maska 3 v 1 Phyto Kislorod Čistí pleť do hloubky, stahuje póry, osvěžuje, podporuje hojení akné a zánětů, zmírňuje podráždění. S tymiánovým extraktem kod/kód ml/ 1l=270,00zł 19,90 zł 18,90 zł 125 Kč 125 Kč 119 Kč 4,79 Doskonałość skóry! / Dokonalost pleti! Witaminowa maska Tonizuje, likwiduje uczucie ściągniętej skóry, ożywia i nasyca skórę energią. W zaledwie 10 min. skóra rodzi się na nowo! Vitamínová maska Stačí jen 10 minut, a Vaše pleť bude jako znovuzrozená! Tonizuje a revitalizuje pleť, obnovuje její životní sílu a jas. kod/kód ml/ 1l=241,43zł 19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 42 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 43

23 ZADBANE DŁONIE! PĚSTĚNÉ RUCE! NOWOŚĆ NOVINKA Wyjątkowo łagodna formuła! Zapewnia czystość i świeżość przez cały dzień. Zawiera kompleks ochronny i nawilżający Speciální jemné složení! Poskytuje čistotu a svěžest po celý den. Obsahuje ochranný a hydratační komplex. Odżywczy balsam do rąk i paznokci Odżywia, dostarcza skórze dobroczynnych składników i nawilżenia, wygładza drobne zmarszczki, likwiduje świąd, regeneruje naskórek. Z olejkiem Arganowym oraz witaminą A, E, F Vyživující balzám na ruce a nehty Vyživuje a obohacuje pokožku o prospěšné látky a vláhu, vyhlazuje jemné vrásky, zmírňuje svědění a hojí drobná poškození kůže na rukou. S arganovým olejem a vitamíny A, E, F kod/kód ml/ 1l=127,14zł Nawilżający krem-mus do rąk Lekka struktura sprawia, że krem szybko się wchłania, głęboko nawilżając skórę. Zachowuje miękkość, jędrność i młodość skóry rąk. Z wyciągiem z szarotki i olejkiem słonecznikowym Hydratační krém-pěna na ruce Lehká textura se rychle vstřebává a poskytuje hlubokou hydrataci. Krém pomáhá udržovat jemnost, pružnost a mládí pokožky rukou. S výtažky z protěže a slunečnicovým olejem kod/kód ml/ 1l=118,67zł Żel do higieny intymnej /skóra wrażliwa/ Delikatnie oczyszcza dzięki specjalnej łagodnej formule. Niweluje uczucie dyskomfortu. Zawiera ochronny i nawilżający kompleks na bazie bisabololu, probiotyku Biolin i Novaftem-O2 Gel pro intimní hygienu pro citlivou pokožku Jemně čistí díky speciálnímu složení. Zmírňuje pocit diskomfortu. Obsahuje ochranný a hydratační komplex - bisabolol, prebiotika Bilolin a Novaftem-O2. kod/kód ml/ 1l=74,50zł Żel do higieny intymnej Delikatny żel łagodnie oczyszcza, chroni i koi skórę. Przywraca właściwy stan fizjologiczny mikroflory. Gel pro intimní hygienu Jemný gel jemně čistí pokožku, zklidňuje a chrání ji. Podporuje rovnováhu zdravé mikroflóry. kod/kód ml / 1l=54,50zł 16,90 zł 14,90 zł 16,90 zł 10,90 zł Każdy za 11,90 zł 8,90 zł 105 Kč 95 Kč 3, Kč 69 Kč 2,79 44 faberlic Nr 11/2012 Každý za 75 Kč 55 Kč 2,29 Nr 11/2012 faberlic 45

24 MIĘKKA I DELIKATNA SKÓRA AŻ PO KONIUSZKI PALCÓW! MĚKKÁ A JEMNÁ POKOŽKA AŽ KE KONEČKŮM PRSTŮ! Żelowa warstwa została wzbogacona w olejek lawendowy i witaminę E, które błyskawicznie nawilżają, wygładzają oraz łagodzą skórę, poprawiając jej kondycję już po 20 minutach! Stosując je przynajmniej 3 razy w tygodniu przez minut zapomnisz o szorstkiej, suchej i łuszczącej się skórze. Gelová vrstva je obohacena o levandulový olej a vitamín E, který okamžitě hydratuje, vyhlazuje a zjemňuje pokožku, zlepšuje její vzhled již po 20 minutách! Používání rukavic a ponožek alespoň 3 krát týdně po dobu minut, vám pomůže zbavit se suché, zatvrdlé a loupající se kůže. NAWILŻAJĄCE SILIKONOWE SKARPETKI I RĘKAWICZKI ZE SPECJALNĄ NATURALNĄ ŻELOWĄ BAZĄ, KTÓRA ZAPEWNIA SKUTECZNĄ PIELĘGNACJĘ SKÓRY DŁONI I STÓP. HYDRATAČNÍ SILIKONOVÉ RUKAVICE A PONOŽKY NA SPECIÁLNÍM GELOVÉM ZÁKLADU - EFEKTIVNÍ PŘÍPRAVEK PRO PÉČI O RUCE A CHODIDLA Celem wzmocnienia działania zaleca się stosowanie w połączeniu z kremami do rąk i nóg Faberlic. Pro zvýšení efektu je možné kombinovat s krémy Faberlic na ruce a nohy. Nawilżające silikonowe skarpetki W skarpetkach silikonowych skóra stóp szybko się rozgrzewa, nawilża i zmiękcza na całej swej powierzchni od pięt do koniuszków palców, co gwarantuje równomierne przenikanie dobroczynnych składników w głąb skóry. Skład: bawełna 80%, elastomer 19,5 %, żel 0,5% Rozmiar: 23x10 cm (uniwersalny) Hydratační silikonové ponožky V silikonových ponožkách se kůže chodidel rovnoměrně a rychle prohřívá, hydratuje a změkčuje od pat až k prstům, což umožňuje rovnoměrné pronikání výživných látek do kůže. Složení: 80% bavlna, elastomer 19,5%, 0,5% gel Velikost: 23 x 10 cm (univerzální) kod/kód ,90 zł 72,90 zł 625 Kč 455 Kč 18,69 NOWOŚCI NOVINKY Nawilżające silikonowe rękawiczki Idealne rozwiązanie dla skóry suchej, wywierają działanie regenerujące i odmładzające. Regularne stosowanie sprawia, że skóra staje się delikatna, zaś dłonie miękkie i zadbane. Skład: materiał bawełna 80%, elastomer 19,5%, żel 0,5 % Rozmiar: 19x10 cm (uniwersalny) Hydratační silikonové rukavice Ideální pro suchou pokožku, regenerují ruce, mají omlazující účinek. Při pravidelném používání budou vaše ruce vždy jemné, měkké a dobře upravené. Složení: Bavlna 80%, elastomer 19,5%, 0,5% gel. Velikost: 19 x 10 cm (univerzální) kod/kód ,90 zł 72,90 zł 625 Kč 455 Kč 18,69 Nr 11/2012 faberlic 47

25 LETNIA ŚWIEŻOŚĆ! LETNÍ SVĚŽEST! NATURALNY BLASK JEDWABISTEJ SKÓRY! PŘIROZENÁ ZÁŘ SAMETOVÉ POKOŽKY! Dezodorant-antyperspirant Z wyciągiem z ziół alpejskich Kuličkový deodorant-antiperspirant S výtažky z alpských bylin kod/kód ml/ 1l=178,00zł Dezodorant-antyperspirant Z minerałami morskimi Kuličkový deodorant-antiperspirant S mořskými minerály kod/kód ml/ 1l=178,00zł Dezodorant w kulce do skóry wrażliwej Nie zawiera soli aluminium i alkoholu. Z kompleksem fitowitamin Kuličkový deodorant pro citlivou pleť Neobsahuje soli hliníku ani alkohol. S fyto-vitamínovým komplexem kod/kód ml/ 1l=178,00zł Delikatny tonik Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę. Z fitoplanktonem morskim Jemné tonikum Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť. S mořským fytoplanktonem kod/kód ml/ 1l=86,00zł Fitotonik Przywraca równowagę skórze mieszanej: obniża produkcję sebum, oczyszcza pory. Fytolotion Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry. kod/kód ml/ 1l=86,00zł Mineralny tonik Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia. Minerální tonikum Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti. kod/kód ml/ 1l=86,00zł Każdy za 18,90 zł 12,90 zł Każdy za 12,90 zł 8,90 zł Každý za 119 Kč 79 Kč 3,29 48 faberlic Nr 11/2012 Každý za 79 Kč 55 Kč 2,29 Nr 11/2012 faberlic 49

26 VITA KISLOROD Krem na dzień do skóry normalnej Wzmacnia odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć w naskórku. Denní krém pro normální pleť Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost. kod/kód ml/ 1l=378,00zł 27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 Krem na noc do skóry normalnej Zwiększa poziom zawartości wody w skórze, poprawia odporność skóry na promieniowanie UV. Noční krém pro normální pleť Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům. kod/kód ml/1l=398,00zł 29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 PHYTO KISLOROD Letnie rabaty! Letní slevy! -40 % PIELĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ PÉČE O NORMÁLNÍ PLEŤ PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEŤ Krem na dzień do skóry mieszanej Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia. Z wyciągiem z szałwii Denní krém pro smíšenou pleť Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění. S šalvějovým extraktem kod/kód ml/ 1l=358,00zł 27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč 4,59 Krem na noc do skóry mieszanej Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne. Z regulującym kompleksem Regu-Seb Noční krém pro smíšenou pleť Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět. S rostlinným komplexem Regu-Seb kod/kód ml/ 1l=358,00zł 29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,59 AQUA KISLOROD PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ PÉČE O SUCHOU PLEŤ Opatentowana technologia unikalnej potrójnej emulsji podtrzymuje optymalny poziom nawilżenia skóry w ciągu dnia i nocy, nasyca ją tlenem. Patentovaná technologie unikátní trojité emulze zajišťuje během dne i noci optimální hladinu vlhkosti v pokožce a nasycení kyslíkem. Krem na dzień do skóry suchej Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia. Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi Denní krém pro suchou pleť Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě vlhkosti po celý den. S extrakty ze sladkovodních řas a mořskými minerály kod/kód ml/ 1l=358,00zł 27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč 4,59 Letnie rabaty! Letní slevy! -40 % Krem na noc do skóry suchej Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej. Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea Noční krém pro suchou pleť Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti. S mořským fytoplanktonem, arganovým olejem a máslem Shea kod/kód ml/ 1l=358,00zł 29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,59 50 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 51

27 BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY! ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEŤ! Krem na dzień Równy ton Rozjaśnia oraz ujednolica koloryt, maskuje zaczerwienienia i rozszerzone pory. Uniwersalna baza pod makijaż. Z pudrem perłowym, cząsteczkami odbijającymi światło, witaminą C i E Denní krém Vyrovnaný tón Rozjasňuje a vyrovnává barvu pleti, maskuje zarudnutí a rozšířené póry. Je univerzální jako základ pro make-up. S perlovým práškem, částicemi odrážejícími světlo a vitamíny C a E kod/kód ml/ 1l=478,00zł 26,90 zł 23,90 zł 169 Kč 149 Kč 6,09 Krem na dzień Energia tlenu Połączenie tlenowego kompleksu oraz przeciwutleniaczy pozwala na 100% -we przyswojenie tlenu, zapobiega starzeniu się skóry, zwalcza oznaki stresu. Z kompleksem tlenowym Novaftem-O 2, kwasem hialuronowym oraz peptydami Denní krém Energie kyslíku Kyslíkový komplex a antioxidanty pomáhají 100%nímu vstřebávání kyslíku, brání stárnutí pleti, bojují se stresem. S kyslíkovým komplexem Novaftem-O 2, kyselinou hyaluronovou a peptidy kod/kód ml/ 1l=658,00zł 39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 SPOJRZENIE PROMIENIEJĄCE MŁODOŚCIĄ! TVÁŘ ZÁŘÍCÍ MLÁDÍM! Krem-maska do skóry wokół oczu Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje obrzęki, spłyca zmarszczki. Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i olejkiem sezamowym Krém-maska pro oční okolí Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává, zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí. S komplexem vitaminů A, C, E a B5, escinem a sezamovým olejem kod/kód ml/ 1l=993,33zł Krem-żel do skóry wokół oczu Rozwiązanie problemu podkrążonych oczu. Z kompleksem peptydowym Haloxyl oraz kwasem hialuronowym Krém-gel pro oční okolí Řešení problému s tmavými kruhy pod očima. S peptidovým komplexem Haloxyl a kyselinou hyaluronovou kod/kód ml/ 1l=993,33zł 19,90 zł 14,90 zł 52 faberlic Nr 11/ Kč 95 Kč 3,79 Nr 11/2012 faberlic 53

28 BŁYSKAWICZNA ŚWIEŻOŚĆ I ORZEŹWIENIE NA LATO! OKAMŽITÁ SVĚŽEST A OCHLAZENÍ V LÉTĚ! Bio tlen balsam tlenowy likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia skóry; przyspiesza procesy gojenia się przy skaleczeniach i zadrapaniach; posiada właściwości przeciwoparzeniowe łagodzi ból, obrzęki, przyspiesza gojenie oparzeń; potęguje działanie pozostałych składników kosmetycznych; posiada właściwości rewitalizujące. Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego kompleksu Novaftem-O 2 Kyslíkový balzám odstraňuje podráždění a zarudnutí pokožky urychluje hojení drobných řezných ran a odřenin skvěle působí při popáleninách - zmírňuje bolest, otoky a podporuje rychlé hojení zvyšuje účinek všech ostatních kosmetických přípravků má omlazující efekt. Obsahuje maximální koncentraci (20%), kyslíkového komplexu Novaftem-O 2 kod/kód ml/ 1l=598,00zł 38,90 zł 29,90 zł 245 Kč 185 Kč 7,69 Lód w sprayu Witalność i ekspresowe nawilżenie Usuwa ślady zmęczenia, pubudza siły witalne skóry, błyskawicznie poprawia jej stan. Zawiera kompleks tlenowy i mineralny oraz wyciąg z szarotki alpejskiej Sprej-led Expresní hydratace a tonus Osvěžující a hydratační sprej sytí pleť životodárnou vlhkostí, chladivý postřik tonizuje a osvěžuje pleť. S kyslíkovým a minerálním komplexem a extraktem alpské protěže kod/kód ml/ 1l=59,50zł 16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 BIO KISLOROD -35 % DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI Nawilżające mydło Energia tlenu Łagodne mydełko delikatnie, lecz dokładnie oczyszcza skórę, uzupełnia niedobory wilgoci. Z wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem naturalnych olejków Hydratační mýdlo Energie kyslíku Jemné mýdlo pečlivě a jemně čistí, doplňuje ztráty vláhy, je vhodné i pro citlivou pokožku. S výtažkem z akátového medu a komplexem přírodních olejů. kod/kód g/ 1kg=105,33zł 7,90 zł 49 Kč 1,99 Letnie rabaty! Letní slevy! Tonik do demakijażu oczu Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie. Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi Lotion pro odstranění očního make-upu Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu. S machilusovým extraktem a sójovými peptidy kod/kód ml/ 1l=79,33zł 18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 54 faberlic Nr 11/2012 Nr 11/2012 faberlic 55