~1111"IIIl~IIIII~IIIIIIII~

Transkript

1 "A na konci kazdeho snaieni, budii spokojeny zakaznik..... UVN DorU6eno: /2015-uVN lia.v: 12 dl"un: pl'11otw 11/sy: ~1111"IIIl~IIIII~IIIIIIII~ _ DPROG uv_nse_ssc_6328_63 Kupni sl11louva ( 2079 NOZ) Zvjieni dostupnosti stavajicich diskovjch poli mezi d-prog s.r.o a r Ustredni vojenskou nemocnici Vojenskou fakultni nemocnici Praha uzavremi die ust a misl. obcanskeho zakoniku Utajeni: - Stay: final vytisk: - Zmena: - Verze: 1,0 Stran:

2 IIPROG Smluvni strany 1 SMLUVNi STRANY 1.1 Kupujiei Ustredni vojenska nemocnice - VojenskA fakultni nemocnice Praha sidlo: U vojenske nemocnice 1200, ] Praha 6 IC: DIC: CZ zastoupemi: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., feditelem ( dale take "UVN") 1.2 Prodavajlei d-prog s.r.o. sidlo: Praha 9, Vysocany, Pod pekamami 5/152, PSC IC: DIC: CZ zapsami v obchodnim rejstft'ku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil C, vlozka bankovnf spojeni: c. uctu ] 8707/5500, vedeny u Raiffeisen bank zastoupena: Ing. Romanou Opletalovou, jednatelkou ( dale take "d-prog") 002

3 I!IPROG Predmet smlouvy 2 PREDMET SMLOUVY Predmetem teto smlouvy je zavazek Prodavajiciho dodat pro Kupujiciho radne a yeas predmet kupni smlouvy a zavazek Kupujiciho predmet kupni smlouva prevzit a zaplatit kupni cenu sjednanou v c1. 5 teto smlouvy. 3 PREDMET PLNENI Predmetem plneni je "Zvyseni dostupnosti stavajicich diskovych polf typu Storwize V7000 za pomoci technologie SVC Stretched Cluster vcetne rozsireni diskove kapacitya SAN infrastruktury k zajisteni implementace". Soucasti kupni ceny je take: HWMA 3 Yr, 7x24, 24 hrs Committed Fix Time implementace s ueastf IBM specialisty v rozsahu msax. 5MD (man-days) radm! zaskoleni obsluhy Technicka specifikace tvori prilohu e. 1 teto smlouvy. 4 MISTO PLNENI Mfstem plneni je: Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha U vojenske nemocnice 1200, Praha 6 5 DOBA PLNENI A CENA Kupni cena zahrnuje veskere poplatky aje cenou konecnou. Ceny jsou uvedeny v Kc. Cena se zvysuje 0 dan z pridane hodnoty (DPH). Dan z pridane hodnoty bude uctovana die predpisu platnych k datu zdanite1neho plneni. Verze: 1,0 003

4 IiPROG Platebni podminky 6 PLATEBN' PODM'NKY Kupni cena je splatna na zaklade danoveho dokladu - faktury do 60 dni od data uskutecneni zdanitelneho plneni. Fakturajako danovy doklad must splnovat vsechny mllezitosti ucetnich a danovych dokladu die obchodnich zvyklosti a pnivnich predpisu platnych pro vystavovani ucetnich a danovych dokladu. Dohodnuta cena Kupujicim splatna za stanovenych podminek, bezhotovostntm prevodem na ucet Prodavajiciho, uvedeny v zahlavi teto smlouvy. 7 PREVOD VLASTNICTV( Kupujfcf nabude vlastnicke pravo k predmetu pineni po zaplaceni kupni ceny, specifikovane v cl ZPUSOB PREVZE1"( PREDMETU KUPN( SMLOUVY Kupujicf si prevezme predmet Kupni smlouvy od Prodavajiciho v jeho sidle, COZ Smluvni strany potvrdi svymi podpisy na Predavacim protokolu. 9 VZAJEMNY STYK SMLUVN'CH STRAN Osoby opravnene jednat ve veci teto smlouvy jsou statutarnf organy smluvnich stran, nebo osoby, ktere k jednani a podepisovani byly temito organy zplnomocneny nebo povereny. Smluvni strany spolu budou komunikovat: pisemne postou na adresy uvedene v zahlavi teto smlouvy, elektronickou postou mezi poverenymi zastupci, osobne prostrednictvim poverenych zastupcu. 10 PLATNOST A UCINNOST SMLOUVY Smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. Smluvni strana je opnivnena odstoupit od smlouvy pouze v pripade, ze druha smluvni strana pres pisemne upozorneni na poruseni smlouvy toto poruseni v poskytnute Ihute, kl:era nesmi byt kratsi nez 15 dnu, neodstranila. A Odpovld,t Ing. Martin Ry~avY 004

5 IIPROG SANKCE A SMLUVNi POKUTY Odstoupeni se stava ucinnym dnem doruceni pisemm5ho oznameni 0 nem druhe smluvni strane. 11 SANKCE A SMLUVNi POKUTY Pri prodleni Kupujiciho s placenim kupni ceny za predmet plneni je Prodavajfci opravnen pozadovat urok z prodleni ve vysi 0,07% z celkove castky za kazdy i zapocaty den prodleni, cirnz neni dotcen narok Prodavajiciho na nahradu skody. 12 ZAVERECNA USTANOVENI Prava a povinnosti touto smlouvou vyslovne neupravene se fidi prislusnymi ustanovenimi obcanskeho zakoniku 0 smlouve kupnf. Veskere zmeny Ci doplneni smlouvy lze cinit pouze na zaklade pisemne dohody smluvnfch strano Takove dohody must mit podobu datovanych, vzestupne cislovanych a obema smluvnimi stranami podepsanych dodatkii smiouvy. Vztahuje-li se diivod neplatnosti jen na nektere ustanoveni smlouvy, je nepiatnym pouze toto ustanoveni, pokud z jeho povahy nebo obsahu anebo z okolnosti za nicm: bylo ujednano, nevyplyva, ze jej nelze oddelit od ostatniho obsahu smlouvy. Vsechna vyhotoveni smiouvy jsou rovnocenna a maji platnost originalu. Tato smiouvaje vyhotovena ve dvou shodnych vytiscich, z niehz Kupujici obdrzi jedno vyhotoveni a Prodavajici jedno vyhotoveni. 005

6 IIPROG podpisy smluvnich stran 13 PODPISY SMLUVNicH STRAN Ucastnici prohlasuji, ze tuto smlouvu uzavreli na zaklade sve prave a svobodne vule, ze pri jejim uzavinini nejednali v tisni Ci za nevyhodnych podminek, smlouvu si rlidne precetli a s jejim obsahem pine souhlasf, coz stvrzuji sv)'mi vlastnorucnimi podpisy. V Praze, dne: Za Kupujfciho: V Praze, dne: Za Prodavajiciho: ';(r~ PO RNAMt511~ 1./ PRAHA 9 - WSOCANY 100; 271 8!J 027 OfC: CZ e-tllajl:fnfo@d-prog.cz <D tjpvhlh I Ing. Romana Opletalov3 lednatelka Odpovlda: Ing. Martin Ry~avY. StaY: final Verze:

7 IIPROG Pfiloha C PRiLOHA C. 1 Technicka specifikace predmetu dila Parametry virtualizacni vrstvy Architektura Vykonnost Rozsii'itelnost, podporovane diskove systemy modularnf, cluster architektura, i'eseni je koncipovano jako HW, SW a FW od jednoho vyrobce - vykon virtualizacn i vrstvy je ovei'en a otestovan v realnem nasazeni a vei'ejne dostupny pro moznost porovnani s konkurencnfmi produkty - skalovani vykonnosti a kapacit pi'idavanim dalsich i'adico/nodo na minimalne 6-ti nodovou konfiguraci - virtualizacni vrstva podporuje stavajici diskova pole IBM DS4800 a IBM Storwize V7000, dale podporuje diskova pole od roznych vyrobco bez nutnosti dodrfeni podmfnky stejneho vyrobce virt. vrstvy a diskoveho pole, moznost osazeni SSD disko primo ve virtualizacnf vrstve. Seznam podporovanych diskovych subsystemu je vei'ejne dostupny pro kontrolu kompatibility na techto webovych strankach: 01.ibm.com/supportldocview.wss?uid=ssg1S # Drive 03.ibm.comLs:istemsLsupportLstorageLssicLinteroperabilit:i.w ss Konektivita k hostitelskym serverum (front-end) - virtualizacni vrstva je vybavena nasledujicimi komunikacnimi protokoly k hostitelskym serverum pomoci 8Gbit FC a 1Gbit iscsi, s moznostf rozsii'eni 0 10Gbit iscsilfcoe 007

8 IIPROG Priloha c. 1 Dodavane funkcionality virtualizacni vrstvy - vytvai'eni virtualnich disku transparentni migrace dat mezi stavajicimi/novymi diskovymi prostory - thin provisioning (vcetne zero detect space reklamace) - remote mirroring, snapshoty, klony virtualnich disku i mezi disk0vymi poli ruznych vyrobcu, vicenasobne kaskadovane inkrementalni snapshoty/klony, reverzni snapshoty - ochrana virtualizovanych dat RAID1 (zdvojeni dat virtualniho disku i na dve pole) - upgrade software a hardware u virtualizacni vrstvy jsou proveditelne za chodu a bez ztraty pi'istupu hostitelskych serveru k datum - in-line kompresenebo deduplikace dat na blokove bszi - inteligentni sprava vykonnostnich charakteristik virtualizovanych diskovych prostoru (automaticka migrace vice utilizovanych dat na rychlejsi disky 10k/15k nebo na SSD) - virtualizacni vrstva umoznuje vytvoi'eni automatickeho failoveru mezi lokalitami, vytvoi'eni disaster recovery a vytvoreni hybridniho HAlDR regen!. Tyto regeni je mozne v prubehu nasazeni virt. vrstvy menit die potreby. - plna VAAl podpora Typ pristupu k datum Odolnost proti vypadku Kompatibilita se SAN infrastrukturou - blokovy, standard FCP a iscsi virtualizacni vrstva je z duvodu bezpecnosti a maximalniho zajigteni provozu v pi'fpade vypadku el. proudu jistena redundantnimi UPS jednotkami (je soucasti ceny dodavaneho reseni virtualizacni vrstvy) - neni vyzadovan zadny specialni HW, ktery by zvysoval narocnost na spravu a implementaci celeho reseni, jako naprfklad pouziti specialniho inteligentniho switche apod. Virtualizacnf vrstva podporuje FC a iscsi infrastrukturu. 008

9 II BPROG Priloha c. 1 Pocet hostitelskych serveru pripojovanych k diskovemu poli Dodavane softwarove funkcionality a licence zahrnute v cene resen! regen! obsahuje licence na neomezeny pocet pripojen! hostitelskych serveru - licence na vytvaren! snapshotu a klonu minimalne v objemu 5TB v nasledujic!ch rezimech: - snapshot se po urcite dobe muze automaticky stat klonem - incrementaln! snapshoty tzn. kopiruji se jen rozdilova data mezi dvema okamziky iniciace klonu - reverzn! snapshoty - Ize provest zpetne presunuti dat z klonu do puvodniho originalniho Volume - Ize udrzovat az 4 inkrementalne poi'izovane klony z jednoho originalu (s moznosti reverznich snapshotu) - licence na virtualizaci diskovych prostor, ktera pokryje stavajici i novou diskovou kapacitu tzn. minimalne 20TB - licence na kompresi/deduplikaci diskovych prostor, ktera pokryje minimalne polovinu stavajfci i nove diskove kapacity tzn. minimalne 10TB - inteligentni sprava vykonnostnich charakteristik virtualizovanych diskovych prostoru (automaticka migrace vice utilizovanych dat na rychlejsi disky nebo SSD) - licence na neomezene pouzivani thin provisioning technologie: - pro vytvai'eni virtualnich disku s pouzitim Thin provisioning technologie - pro vytvai'en! snapshotu s pouzitim Thin provisioning technologie - Remote Service (call home) - Microsoft VSS support - interni/extern! zrcadleni logickeho (virtualn!ho) disku z jednoho zdroje do dvou cnu pro zvyseni dostupnosti v pripade vypadku jednoho crle I - SW pro redundantn! datove cesty 009

10 .. BPROG PrUoha c. 1 Uroveri podpory Management virtualizacniho controleru, dalsi pozadavky - 3 roky, 24x7 s garantovanou dobou opravy do 24 hodin SW pro plnohodnotnou spravu virtualizacni vrstvy a diskovych subsystemu, moznost ovladani pres CLI, GUI (ze std. web browseru) - Prikazy provademe v GUI budou uchovavany v tzv. "AuditLogu" v podobe standardnich CLI prikazu, ktere Ize pozdeji snadno zkopirovat a aplikovat pri programovani uzivatelskych scriptu napr. pro podporu automatizace zalohovanf a disaster recovery - radne zaskoleni obsluhy (je socasti plneni) - soucasti plneni je implementace s ucasti IBM specialisty na min. 5MD (man-days) Poiadavky na rozsireni stavajiciho diskoveho pole Storwize V7000 Dodavana hruba kapacita Doplneni stavajici diskove police 0 6x 600GB 2.5 inch 10K SAS disku Poiadavky na rozsireni stavajici SAN infrastruktury Dodavana rozsireni SFP 8 ks FC LW SFP+ prevodniku 16Gbit do SAN Switch Brocade PIN XBR Produkt Popis Mnozstvi 2145 DH8 Hardware IBM System Storage SVC Storage Engine 1 17 PPA Software Order Indicator Initial Storage Engine Sm Fiber Cable (LC-LC) 4 AGBl Shipping and Handling DH8 1 - AH10 4 port 8Gb FC Card 1 AH15 1st CPU and 32GB RAM 1.. Odpovida: Ing. Martin Ry avy I Ulajeni:- I Slav: final I Vytisk: I Zmena:- I Verze: 1.0 I Slran:

11 .. ~.~ I!IPROG Pfiloha c.1 AH91 Node Pair 1 Engine 1 1,..... Hardwar".... ~ IBM System Storage SVC Storage Engine 1 19 No Software Order Indicator 1 " 3002 Additional Storage Engine Sm Fiber Cable (lc-lc) 4, AGBI Shipping and Handling DH8 1 AH10 4 port 8Gb FC Card 1 AH15 1st CPU and 32GB RAM 1 92 Node Pair 1 Engine : '.;,..... > :S~re <.:: IBM System SVC Real-time Compression Software V7 1 CP7.. -~~-- UOUACI SVC Real-time Compression - Per Terabyte wll Yr Maintenance :... "..: '$tftw '::::. :.. ate.... "'.<';..". ", IBM System SVC Real-time Compression Software 3Yr SW Maint 1 CS3 Registration UOE5C5 SVC Real-time Compression - Per Terabyte SWMA 3 Year Reg 10 : :.;, :...:.,..': ':..': ~re IBM System Storage SAN Volume Controller Software V7 1 va UON5Cl SVC Base VirtualizationPerTerabyte (1-100) with 1 Year SW 20 Maint - UOPCCI SVC Flash Copy Per Terabyte (1-100) with 1 Year SW Maint S UOPKCl SVC Metro Mirror Per Terabyte (1-100) with 1 Year SW Maint 1 r'" :,';'. 'i :.'::.; ",::....." ' SOftwat., '.' ' - :.... ';".';' IBM System Storage SAN Volume Controller Software 3Yr Reg 1 VCC UOSDC5 SVC Base Virtualization Per Terabyte (1-100) SWMA 3 Year Reg 20 UOSLC5 SVC Flash Copy Per Terabyte (1-100) SWMA 3 Year Reg S UOSUC5 SVC Metro Mirror Per Terabyte (1-100) SWMA 3 Year Reg 1.."'.0",," '::. ';;.: ~~.wate ;.....:... r)v!: GB 6Gb SAS 10K 2.S-inch SFF HDD 6 t.;.:?, XBR- SFP+ 16 Gbpsl0km lw 8-Pack

12 ..