OdbornáterminologievcizíchjazycíchprožákySŠ CZ.1.07/1.1.34/ Podpůrnývýukovýmateriál: ANGLICKÝJAZYK

Transkript

1 OdbornáterminologievcizíchjazycíchprožákySŠ CZ.1.07/1.1.34/ Podpůrnývýukovýmateriál: ANGLICKÝJAZYK

2 1. DOPRAVA Slovník odborných pojmů Definice nejdůležitějších pojmů z dopravy a logistiky Úvod do dopravy Charakteristika jednotlivých druhů dopravy Charakteristika a rozdělení silničních vozidel Dvoustopé a vícestopé automobily ELEKTRO Transformátory Asynchronní stroje Synchronní stroje Stejnosměrné stroje Elektronické součástky Elektronické obvody Elektrické zdroje světla Elektrická měření Elektrické teplo Sdělovací technika Obsluha a práce na elektrických zařízeních Rozdělení elektrických přístrojů a základní hodnoty elektrických přístrojů Charakteristické hodnoty elektrických přístrojů Druhy elektrických přístrojů Stykače Přístroje vn, vvn Rozvodny (elektrické stanice) Princip elektrického rozvodu el. energie od výrobce ke spotřebiteli IT Propojování počítačových sítí

3 3.2 Úvod do TCP/IP IP Adresování Podsítě, proměnná délka masky podsítě IP směrování (Routing) Přepínaní Virtuální sítě LAN Bezpečnost Řešení problému v sítích LOGISTIKA Bankovní služby - Osobní účet Doručování listovních a balíkových zásilek, dodávací služba Podání listovních a balíkových zásilek u přepážky pošty Zasílání peněžních hotovostí - Poukázková služba Produkty ČSOB Poštovní spořitelna Vkladní Knížky STROJÍRENSTVÍ Slovník odborných pojmů Spoje a spojovací součásti Ložiska Hřídelové spojky Dopravníky Parní generátory Vodní elektrárny Jaderné elektrárny Obnovitelné zdroje energie Soustružení Obráběcí stroje GRAMATIKA

4 1. DOPRAVA 1.1 Slovník odborných pojmů 1.1 Vocabulary A Anglicky Česky ABS/ anti-block systém systémy ABS acceleration zrychlení Accumulator (battery) akumulátor (baterie) adiabatic change změna adiabatická air brake brzda pneumatická air cell komůrka vírová air conditioning klimatizace air conduit vzduchovod air cooling chlazení vzduchem air spring pružina pneumatická air transportation letecká doprava aircraft letadlo aircraft carrier letadlová loď aircraft carrier mateřská loď aircraft devices letecké přístroje aircraft engines letecké motory airport letiště airship vzducholoď angular gear ozubené kolo se šikmými zuby anchor kotva antifriction bearing ložisko valivé 3

5 Anglicky arch bridge armature atmospheric pressure automatic gearbox automobile/car automotive steering autotruck avalanche gallery axial-flow engines axle ratio driving pinion Česky most obloukový armatura tlak atmosférický převodovka automatická (samočinná) automobil řízení vozidla vozík motorový lavinová galerie proudové motory hnací pastorek stálého převodu B Anglicky ball joint bar code barge bearing belt belt conveyor bias-ply tire big bag big wheel blade compressor (turbo blower) block blower board body boiler (generator) Česky kloub kuličkový kód čárový člun ložisko řemen dopravník pásový pneumatika diagonální vak velkoobjemový kolesa kompresor lopatkový (turbokompresor) kladnice dmychadlo paluba karosérie kotel (generátor) 4

6 Anglicky boiler room bonnet boost brake brake block brake booster brake disk brake drum brake fluid brake lining brake master cylinder brake pad brashness bridge bridge crane bridge deck bridge pier (pylon) bridge span buffer bulk material bus Česky kotelna kapota pohon připojitelný brzda čelist brzdová posilovač brzdový kotouč brzdový buben brzdový kapalina brzdová obložení brzdové válec hlavní brzdový destička brzdová křehkost most jeřáb mostový mostovka pilíř mostový (pylon) rozpon mostu nárazník substrát sypký autobus C Anglicky Cab cable railway camper van camshaft Česky kajuta lanovka (lanová dráha) karavan hřídel vačkový 5

7 Anglicky canal captain's bridge car car lock car rump/hull carbon monoxide carburettor cargo lift cargo ship carried out work carrier Case catalytic converter chain choke/starting carburetor circulation circulation pressure lubrication city transportation system clearance volume clutch friction clutch shaft coal coefficient of gear cog belt combined transport terminals combustion engine combustion engine supercharging compression Česky průplav (kanál) kapitánský můstek automobil osobní zámek (automobilu) trup oxid uhelnatý karburátor výtah nákladní nákladní loď práce vykonaná dopravce obal katalyzátor řetěz sytič oběh mazání oběhové tlakové městská hromadná doprava prostor kompresní spojka třecí spojka hřídelová uhlí součinitel převodovky řemen ozubený terminál kombinované dopravy motor pístový spalovací přeplňování pístových spalovacích motorů komprese 6

8 Anglicky compression ignition engine compressor concrete concrete bridge concrete mixtures conical differential connecting railway carriage connecting rod connecting vehicles connection/joint con-rod lug consumed work consumer case container contour control axle conveyor cooler, cooling crab crane Crane hook crane truck crank crosshead mechanism crank mechanism crankshaft crankshaft housing crate crew Česky motor vznětový kompresor beton most betonový betonové směsi diferenciál kuželový přípojná železniční vozidla ojnice přípojná silniční vozidla spoj oko ojniční práce spotřebovaná obal spotřebitelský kontejner obrys náprava řídicí (rejdová) dopravník chladič kočka jeřábová jeřáb hák jeřábový jeřáb automobilový mechanismus klikový s křižákem mechanismus klikový hřídel klikový skříň kliková přepravka osádka 7

9 Anglicky crew cross joint cruiser curb curb weight curved tooth gear cycle/loop cylinder head Česky posádka kloub křížový křižník obrubník hmotnost pohotovostní ozubené kolo se zakřivenými zuby cyklus hlava válců D Anglicky dam damper/silencer dead axle density device differential differential cage differential lock differential piston dimension direct injection directional bend (turn) disk brake disk piston disk wheel dispatcher distribution Česky přehrada tlumič náprava tuhá hustota přístroj diferenciál klec diferenciálu závěr diferenciálu píst diferenciální rozměr vstřik přímý oblouk směrový (zatáčka) brzda kotoučová píst kotoučový kolo diskové dispečer distribuce 8

10 Anglicky Česky distribution case obal distribuční dog clutch spojka zubová drive 4WD pohon 4WD (4 x 4) drive axle náprava hnací drive of thecal shaft pohon vačkového hřídele driving road kit jízdní silniční souprava drop bridge most sklápěcí E Anglicky efficiency of the internal combustion engine Electric motor emergency/hand brake engine controller engine power engine room engine speed escalator exhaust gases Česky účinnost spalovacího motoru elektromotor brzda parkovací (ruční) regulátor motoru výkon motoru strojovna otáčky motoru eskalátor plyny výfukové (spaliny) F Anglicky fin/rib final drive case with differential fixed pulley flag (maritime flag, house-flag, waft) flammability flat belt Česky žebro rozvodovka s diferenciálem kladka pevná vlajka hořlavost řemen plochý 9

11 Anglicky flat spring float flow (volume fluid fluid coupling (liquid) forklift truck form/shape/design four-stroke engine friction front axle front differential front door fuel consumption fuel filter fuel pump fuel system Česky pružina listová plovák průtok (objemový kapalina spojka hydrodynamická (kapalinová) vozík vysokozdvižný tvar motor čtyřdobý tření náprava přední diferenciál čelní dveře přední spotřeba paliva čistič paliva (filtr) čerpadlo dopravní systém palivový G Anglicky gas gas pipeline gasket/packing gear gear gear number (ratio) gear range gearbox gearbox with synchronization Česky plyn plynovod TEU kolo ozubené převod převodové číslo (poměr) rozpětí převodovky (převodový rozsah) převodovka převodovka se synchronizací 10

12 Anglicky gearbox without synchronization goods/cargo grade crossing gravel/road metal gross weight gudgeon pin Česky převodovka bez synchronizace zboží křižovatka úrovňová štěrk hmotnost celková čep pístní H Anglicky hall handcart harbour heating heating plant heating plant height height clearance helicopter high-speed rail hoist/jack hoisting drum hot-air balloon Hub humidity hydraulic accumulator hydraulic brake hydraulic motor hydraulic switchboard Česky hala vozík ruční přístav topení (vytápění) teplárna výtopna výška výška světlá vrtulník vysokorychlostní železnice zvedák buben jeřábový horkovzdušný balón náboj kola vlhkost akumulátor hydraulický brzda hydraulická hydraulický motor rozvaděč hydraulický 11

13 Anglicky hydrocarbon hydrodynamic converter Česky uhlovodík měnič hydrodynamický I Anglicky idler pulley ignition indirect injection Information injection nozzle injection pump interchange intermediate material intermodality intersection isobaric change isochoric change isothermal change J Anglicky jointed shaft jointed shaft junction Česky kladka volná zapalování vstřik nepřímý informace tryska vstřikovací čerpadlo vstřikovací křižovatka mimoúrovňová polotovar intermodalita křižovatka změna izobarická změna izochorická změna izotermická Česky hřídel kloubový kloubový spojovací hřídel dopravní uzel 12

14 K Anglicky kerosene distillate L Anglicky ladder frame lake lambda control land road land road capacity lane length level/pool lever/arm lift line liquefied petroleum gas liquid cooling load weight loader local road lock chamber locomotive logistic chain logistic unit logistics low-lift truck lubrication Česky petrolej Česky rám žebřinový jezero regulace lambda pozemní komunikace kapacita pozemní komunikace jízdní pruh délka stav vahadlo výtah linka plyn zkapalněný ropný (LPG) chlazení hmotnost užitečného nákladu nakladač místní komunikace plavební komora lokomotiva řetězec logistický logistická jednotka logistika vozík nízkozdvižný mazání 13

15 M Anglicky Manipulation manual gearbox mass) mast material material McPherson axle mechanical brake mixing proportion mixture lubrication moment of force monorail moped motor drilling Motor characteristic motor vehicle motor vehicle motorcycle Motorway motorway bridge motorway network multi - plate clutch multimodal (combined) transport multimodality multipoint injection Česky manipulace převodovka manuální hmotnostní) stěžeň materiál surovina náprava McPherson brzda mechanická poměr směšovací mazání směsí moment krouticí (točivý) visutá dráha moped vrtání motoru charakteristika motoru motorový vůz vůz motorový motocykl dálnice most dálniční dálniční síť spojka lamelová multimodální (kombinovaná) doprava multimodalita vstřik vícebodový 14

16 N Anglicky natural gas nitrogen monoxides nozzle number of teeth (of a gear) O Anglicky ocean oil oil oil consumption oil pipeline overhead crane overpass P Anglicky Paddle paddle pallet pallet truck Panhard rod passenger car passenger lift passenger ship pavement Česky plyn zemní oxidy dusíku tryska počet zubů (ozubeného kola) Česky oceán nafta ropa spotřeba oleje ropovod jeřáb portálový nadjezd Česky pádlo veslo paleta vozík paletizační tyč Panhardská osobní vůz výtah osobní osobní loď dlažba 15

17 Anglicky pavement Petrol pick-up/collection pipeline pipeline transport piston piston ring pivot bridge planet pinion planetary gear plate conveyor platform platform crane plunger piston pneumatic engine polytropic change pond power power engineering power-assisted steering pressure pressure cell Price price list product product pipeline public bus transport pulley Česky chodník benzín svoz potrubí potrubní doprava píst kroužek pístní most otočný planetové kolo převod planetový dopravník článkový nástupiště jeřáb železniční píst plunžrový pneumatický motor změna polytropická rybník síla energetika řízení s posilovačem tlak komůrka tlaková cena ceník výrobek produktovod veřejná autobusová doprava řemenice 16

18 Anglicky pump pushing axle Česky čerpadlo náprava sunutá Q Anglicky quayside crane R Anglicky rack radial wheel radial-ply tire rail rail bed (gravel) rail transport railway arches railway station ramp rear axle rear door reciprocating compressor refuse tipper retarding brake ring gear final drive River road road bridge road surface Česky jeřáb přístavní Česky regál kolo hvězdicové pneumatika radiální kolejnice kolejové lože (štěrk) železniční doprava most železniční železniční stanice rampa náprava zadní dveře zadní kompresor pístový automobil nákladní sklápěčkový brzda zpomalovací (odlehčovací) talířové kolo stálého převodu řeka silnice most silniční kryt vozovky 17

19 Anglicky road tractor road transport road vehicle roadway roller conveyor roller chain roof Rope rotary plough rubber spring rudder Česky silniční tahač silniční doprava silniční vozidlo vozovka dopravník válečkový řetěz válečkový střecha lano sněhová fréza pružina pryžová kormidlo S Anglicky sailing boat Satellites saw diagram (gearbox) scooter scraper ring screw propeller sea seat self-locking differential semitrailer truck sender sequential injection service brake shaft Česky plachetnice satelity diagram pilový (převodovky) skútr kroužek pístní stírací lodní šroub moře sedadlo diferenciál šnekový samosvorný tahač návěsů zasílatel vstřik sekvenční brzda provozní hřídel 18

20 Anglicky shelf shifter ship shipping container ship's hoist shoe brake shortened crank mechanism short-long arm suspension shoulder single-point injection sleepers slide bearing sliding gear slip snow plough solenoid valve spark-ignition engine special automobile spinal frame spiral conveyor spiral wound spring splashboard spreader spring spring progressiveness spring rate springs sprocket wheel Česky police překladač loď lichter (člunový kontejner) lodní zdvihadlo brzda bubnová mechanismus klikový zkrácený náprava lichoběžníková krajnice vstřik jednobodový pražce ložisko kluzné kolo pojezdové skluz sněhový pluh ventil elektromagnetický motor zážehový automobil speciální rám páteřový dopravník šnekový pružina šroubovitá vinutá blatník závěsný rám (spreader) pružina progresivita pružiny tuhost (tvrdost) pružiny odpružení (pérování) vozidla kolo řetězové 19

21 Anglicky stabilizer stack stacking (containers) stairs steam piping steam ship steel bridge steering gear Steering geometry steering wheel steering wheel shaft stoichiometric mixing proportion stone bridge stop stopping distance storage storage area store truck straight tooth gear stroke stroke capacity submarine substructure suburban zone superstructure supplies suspension bridge swap body Česky stabilizátor komín stohování (kontejnerů) schody parovod parník most ocelový převodka řízení geometrie řízení volant hřídel volantu poměr směšovací stechiometrický most kamenný zastávka brzdná dráha skladování skladové plochy vozík skladový ozubené kolo s přímými zuby zdvih motoru objem zdvihový ponorka železniční spodek zájmové území železniční svršek zásoby most visutý výměnná nástavba 20

22 Anglicky swinging axle switch switch synchronization synchronizing clutch system of roads Česky náprava výkyvná spínač výhybka synchronizace spojka synchronizační síť pozemních komunikací T Anglicky tachograph tanker taxi temperature tertiary road TEU thermodynamics thermomechanics thermostat three-way catalytic converter threshold tight ring Time timetable tire torsion spring (torsion bar) tour/course track Tractor Česky tachograf tanker (tanková loď) taxi teplota účelová komunikace tlak termodynamika termostat těsnění katalyzátor třícestný práh kroužek pístní těsnicí čas jízdní řád pneumatika pružina zkrutná (torzní tyč) turnus rozchod traktor 21

23 Anglicky tractor traffic traffic zone trailer trailer trailer-towing vehicle train diagram tram transport transport case transport trolley transport/collection transshipment point transverse torsion stabilizer trench trolley bus truck conveyor truck/lorry truck/lorry tube piston tubeless tire tunnel turbine (water, steam, combustion) turbo effect turbocharger two-stroke engine Two-wheeled vehicle Česky traktor provoz dopravní oblast návěs přívěs tahač přívěsů grafikon vlakové dopravy tramvaj doprava obal přepravní vozík dopravní odvoz překladiště stabilizátor příčný zkrutný příkop trolejbus dopravník vozíkový automobil nákladní nákladní vůz píst trubový pneumatika bezdušová tunel turbína (vodní parní spalovací) turboefekt turbodmychadlo motor dvoudobý dvojstopé vozidlo 22

24 U Anglicky underbody underground underpass underslung conveyor unit body V Anglicky V belt valve valve (intake, exhaust, discharge) valve gear valve spring van vehicle vehicle lighting velocity ventilation vessel viscosity viscous clutch volume Česky podvozek metro podjezd dopravník podvěsný karosérie samonosná Česky řemen klínový kohout ventil (sací. výfukový. výtlačný) rozvody ventilové pružina ventilová automobil dodávkový vozidlo osvětlení dopravního prostředku rychlost větrání (ventilace) plavidlo viskozita spojka viskózní objem W Anglicky warehouse waste Česky sklad odpad 23

25 Anglicky water water supply water transport/shipping water vapour waterway Watt straight line mechanism wheel wheel brake cylinder wheel disk Wheel rim wheel well wheelbase wheel-seat whiff/rowboat width windows windscreen windscreen wiper wings (airfoils) wire wheel wooden bridge Česky voda vodovod vodní doprava pára (vodní) vodní cesta přímovod Wattův kolo váleček kolový brzdový disk kola ráfek kola podběh rozvor uložení kola veslice šířka okna sklo čelní stěrač křídla (nosné plochy) kolo drátové most dřevěný Z Anglicky zone Česky oblast 24

26 1.2 Definice nejdůležitějších pojmů z dopravy a logistiky 1.2 Definitions of key terms of transport and logistics Bus - a vehicle with a closed body designed to transport passengers and their luggage. The vehicle has a capacity as high as 9 passengers, including a driver. The vehicle can also draw a trailer. Autobus automobil s uzavřenou karosérií určený k přepravě osob a jejich cestovních zavazadel. Má více než 9 míst pro sedící cestující včetně místa řidiče a může také táhnout přívěs. Automobile - two or multi-track road motor vehicle with at least four wheels and usually with a piston internal combustion engine designed for transporting people or goods in closed or open space. Automobil dvou- a vícestopé silniční motorové vozidlo s nejméně čtyřmi koly, s tepelným, zpravidla pístovým spalovacím motorem a je určeno pro přepravu osob nebo nákladů ve vlastním užitkovém prostoru, který bývá uzavřený nebo otevřený. Pump - is a driven device designed to move fluids or mixture of fluid and solids from a lower place to a higher place or to increase fluid pressure. Čerpadlo je hnaný pracovní stroj, který dopravuje kapaliny nebo směsi kapalin s pevnými látkami z místa níže položeného do místa výše položeného nebo zvyšují tlak kapaliny. Motorway - a road designed for high-speed traffic to connect the most important centres of a state. The motorway is a dual and it has limited accesses and approaches. A motorway is only designed for road motor vehicles with a speed defined by the traffic regulations. The intersections are essentially flyover. Dálnice pozemní komunikace pro spojení mezi nejdůležitějšími centry velkého státního významu, směrově rozdělená, má omezená připojení i přístupy, slouží pouze pro provoz 25

27 silničních motorových vozidel s konstrukční rychlostí stanovenou pravidly daného provozu a její křížení s ostatními komunikacemi je zásadně mimoúrovňové. Van - is a vehicle designed for the transporting goods up 1.5 tons (maximum payload). A van may also draw a trailer. Dodávkový automobil je určen zejména pro dopravu zboží do maximální užitečné hmotnosti 1,5 t. Může též táhnout přívěs. Traffic - is organized and targeted human activity that is used to move people and goods from point of departure (origin) to the point of destination (consumption). It deals with the movement of a vehicle on a traffic road. Transport is also a sector of the economy of a state. Doprava je organizovaná a cíleně prováděná lidská činnost, která slouží k přemisťování osob a nákladů z výchozího místa do místa koncového, kterým je cíl cesty. Zabývá se pohybem dopravního prostředku po dopravní cestě. Doprava je také odvětvím národního hospodářství státu. Carrier (Common carrier) - an individual or a corporate body that transports goods and people. Dopravce fyzická nebo právnická osoba, která provozuje dopravu. Train station - place that is used for controlling railway traffic. These stations can be designed with or without branch lines. A railway station is the most common station with branch lines. Dopravna místo, které slouží k řízení železniční dopravy. Dopravny bývají s kolejovým větvením i bez něho. Nejčastější dopravnou s kolejovým větvením je železniční stanice. Transport zone (area) - an area with a peculiar characteristics of transport. Dopravní oblast územní celek s určitou charakteristikou dopravy. Conveyor - a material handling equipment for efficient transport of bulk materials and goods in shorter and longer transport distances. Loading and unloading is usually without stopping the conveyor - this is non - stop transport. 26

28 Dopravník manipulační zařízení pro hospodárnou dopravu sypkých substrátů a zboží hromadného charakteru na kratší i delší dopravní vzdálenosti. Nakládka i vykládka bývá zpravidla bez zastavení dopravníku jedná se o nepřetržitou dopravu. Train traffic diagram - a basic plan for managing all operational work in a railway sector. Each sheet of the train traffic diagram graphically displays run of trains. Grafikon vlakové dopravy základní plán pro řízení veškeré provozní práce v železniční dopravě. Na jednotlivých listech grafikonu vlakové dopravy jsou graficky znázorněny jízdy jednotlivých vlaků. Crane - a lifting machine designed to move loads vertically and horizontally within a defined area. Vertical movement means lifting and lowering loads, horizontal movement means traversing, rotation and tilting of the crane or its parts. Jeřáb je zdvihací stroj k přemisťování břemen ve svislém a vodorovném směru na vymezeném prostoru. Svislým pohybem rozumíme zdvihání a spouštění břemene, vodorovným pohybem je pojezd, otáčení a sklápění jeřábu nebo jeho části. Road vehicle combination - always consists of a motor vehicle (tractor) that is connected to one or more trailers. Jízdní silniční souprava se vždy skládá ze silničního motorového vozidla (tahače), které je spojeno s jedním nebo více přípojnými vozidly. Compressor - is a heat driving machine used for compressing and transporting gases and vapors. Kompresor je hnaný tepelný pracovní stroj ke stlačování a dopravě plynů a par. Container - a basic logistics (transport-handling) unit, for which is typical the following: an internal volume of 1 m 3 (35.3 cubic feet) or more, transportation of goods using one or more types of transport without reloading the goods the structure is adapted for quick and easy handling when reloading goods in term of types of transport and for fastening the goods to a means of transport, 27

29 the structure allows easy and fast filling and emptying has a sufficient strength for repeated use, has standard size. Kontejner je základní logistická (přepravně-manipulační) jednotka, pro kterou platí: vnitřní objem alespoň 1 m 3 (35,3 ft 3 ) či větší, možnost přepravy zboží jedním nebo více druhy dopravy bez nutnosti překládky zboží (svého obsahu), konstrukce je upravena pro snadnou a rychlou manipulaci při překládce mezi jednotlivými druhy dopravy a k upevnění na dopravním prostředku, konstrukce umožňuje snadné a rychlé plnění a vyprazdňování, má dostatečnou pevnost pro opakované používání, má normalizované rozměry. Crossroad - a place on the road that is intersected in ground plan by two or more routes. At least two of the intersections are interconnected. Křižovatka je místo na pozemních komunikacích, v němž se pozemní komunikace v půdorysném průmětu protínají nebo stýkají a alespoň dvě z nich jsou vzájemně propojeny. Aircraft/Plane - means of transport designed to transport people or cargo and that is also able to move on and off the air (space rockets and space shuttles) by its power or by the interaction of lifts. The means must be partially controllable. Letadlo je dopravní prostředek, který je schopen dopravovat osoby nebo náklad, pohybuje se nebo udržuje v ovzduší i mimo něj (kosmické rakety a raketoplány) vlastním působením nebo spolupůsobením (vleky) a je alespoň částečně řiditelné. Airport - is defined as an area on land or water (buildings, facilities and equipment), which is designed for arrivals, departures and aircrafts. Letiště je vymezený plošný areál na zemi nebo na vodě (budovy, zařízení a vybavení), který je určen pro přílety, odlety a ošetřování letadel. Line - a set of lines along the route (e.g. the set of all express trains between the railway stations X and Y, regular public transport lines, etc.). 28

30 Linka množina spojů po dané trase (např. množina všech rychlíků mezi železničními stanicemi X a Y, pravidelné linky městské hromadné dopravy apod.). Ship a controllable hollow vessel that is used to move people and cargo or for other purposes. Loď řiditelné duté plavidlo, které slouží k přemisťování osob a nákladů nebo k jiným účelům. Logistics chain - deals with identifying the location of all the places between which material or immaterial flows will move as well as optimalization of transport or non- transport processes. Logistics starts with raw material and coal mining continues on various levels of production processes as well as on exchange of the products to the place of final consumption. Logistický řetězec předmětem zkoumání logistických řetězců je zjištění polohy všech míst, mezi kterými budou probíhat hmotné i nehmotné toky a optimalizace dopravních i nedopravních procesů. Logistické řetězce začínají těžbou surovin, pokračují v jednotlivých fázích výrobních procesů, dále směnou výrobku do místa konečné spotřeby. Logistics - is a set of activities that includes obtaining primary sources and all related procedures relating to delivery to the consumer except form production processes. Logistics includes packaging, storage, handling, transportation and all information and control processes associated with it. Logistika je souhrn činností, které zahrnují získávání materiálů ze základních (primárních) zdrojů a všechny související mezipostupy před dodávkou spotřebiteli, s výjimkou vlastních výrobních procesů. Logistika v tomto pojetí zahrnuje balení, skladování, manipulaci, dopravu a všechny řídicí a informační procesy s tím spojené. Locomotive - is a driving railway vehicle that is designed to push or pull trains. The vehicle is not used for transporting people, luggage and cargo. Lokomotiva je hnací železniční vozidlo, které je určeno k tažení nebo tlačení vlaků a nemůže přepravovat osoby, zavazadla a náklad ve vlastním prostoru. 29

31 Material - mined out raw materials, semi-finished products (unfinished products), finished products, packaging and waste. Materiál jedná se o vytěžené suroviny, polotovary (nedokončené výrobky), hotové výrobky, obaly a odpady. Handling - unlike the traffic this means change of position of material in one particular location or short distance transport (e.g. in the container terminal, warehouse, factory building industrial enterprise). This is the loading, unloading, packing and storage material. Manipulace na rozdíl od dopravy manipulací rozumíme změnu polohy materiálu v jednom konkrétním místě nebo dopravu na krátkou vzdálenost (např. v kontejnerovém terminálu, skladu, výrobní hale průmyslového podniku). Jedná se o nakládku, vykládku, překládku, balení a skladování materiálu. Underground - a basic means of public transport in large cities and metropolitan cities that usually includes underground or over-ground rail transport that have own transport units. These modes of transport are connected to other means of transport by flyovers. Metro tvoří základ městské hromadné dopravy ve velkých městech a velkoměstech. Jedná se o podzemní nebo nadzemní kolejovou rychlodráhu s vlastním dopravním tělesem, a tím se s ostatními druhy dopravy křižuje mimoúrovňově. Local roads - publicly accessible roads designed for local traffic in a municipality. Místní komunikace je veřejně přístupná pozemní komunikace pro místní dopravu v obci. Rail motor coach a railway vehicle designed to push or pull trailer vehicles used for transporting people and luggage. Motorový vůz je hnací železniční vozidlo, které kromě tažení nebo tlačení přípojných vozů může přepravovat osoby a zavazadla ve vlastním prostoru. Truck/Lorry - is designed for transporting goods with a maximum payload of over 1.5 tones that may also pull a trailer. Nákladní automobil je určen pro dopravu nákladů s maximální užitečnou hmotností nad 1,5 t. Může také táhnout přívěs. 30

32 Axle - an important part of chassis which consists of these functional parts: wheel suspension, wheel seat, spring loading, brake mechanism, a steering mechanism (steered wheels) and drive- train mechanism (driving wheels). Náprava jedná se o významný celek podvozku, který je tvořen více funkčními částmi: zavěšením kola, uložením kola, odpružením, brzdovým ústrojím, řídícím ústrojím (u řízených rejdových) kol a hnacím ústrojím (u hnacích kol). Car - is designed to carry a maximum of 9 passengers including a driver, luggage and smaller items of cargo. The vehicle can also drive a trailer. Osobní automobil je určen pro přepravu maximálně 9 sedících osob včetně řidiče, zavazadel a menších nákladů. Může též táhnout přívěs. Pallet - a logistics (transport-handling) unit used for fork handling that can be designed with or without fixed, removable or folding walls or pillars. Removable (1200 x 800 mm) and industrial pallets ISO (1200 x 1000 mm) are the most common used pallets. Pallets are used in all parts of the logistics chain. Paleta je logistická (přepravně-manipulační) jednotka pro vidlicovou manipulaci, která může být zkonstruována s pevnými, odnímatelnými nebo sklopnými stěnami či sloupky nebo bez nich. Nejčastější jsou výměnná paleta EUR (1200 x 800 mm) a průmyslová paleta ISO (1200 x 1000 mm). Palety se používají ve všech částech logistických řetězců. Piston internal combustion engine - a heat engine in which the part of the thermal energy produced by burning fuel-air mixture turns into pressure energy. The energy turns into mechanical work through crank mechanism. Pístový spalovací motor je tepelný motor, kde se část tepelné energie vzniklé spálením směsi paliva se vzduchem mění na tlakovou energii a ta prostřednictvím klikového mechanismu na mechanickou práci. Vessel - a floating mode of transport designed for service on the water that includes ships, floating equipment and rafts. Plavidlo je plovoucí těleso určené pro službu na vodě. Patří sem lodě, technická plavidla, plovoucí zařízení a vory. 31