hp LaserJet 3300mfp použití

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "hp LaserJet 3300mfp použití"

Transkript

1 hp LaserJet 3300mfp použití

2

3 hp LaserJet 3300mfp Uživatelská příručka

4 Informace o autorských právech Copyright 2002 Hewlett-Packard Company Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy a překlad jsou zakázány bez předchozího písemného souhlasu s výjimkou případů, kdy to povoluje autorský zákon. Uživateli tiskárny Hewlett-Packard patrící k této uživatelské prírucce je udelena licence: a) vytištení papírové kopie této uživatelské prírucky pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo VNITROPODNIKOVÉ použití podléhající omezení zákazu prodeje, opakovaného prodeje nebo jiné distribuce papírových kopií; b) umístení elektronické kopie této uživatelské prírucky na sítový server, za predpokladu, že prístup k této elektronické kopii bude omezen na OSOBNÍ a INTERNÍ uživatele tiskárny Hewlett-Packard, ke které náleží tato uživatelská prírucka. Part number: C Second Edition: January 2002 Záruka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Ohledně těchto informací neposkytuje společnost Hewlett-Packard žádnou záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. Společnost Hewlett-Packard neponese žádnou odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, nahodilé, následné či jiné škody uváděné do souvislosti s poskytnutím nebo používáním těchto informací. Ochranné známky Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Jakékoli další produkty zmíněné v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho U.S.A.

5 Obsah 1 Seznámení s výrobkem Identifikace typu výrobku HP LaserJet 3300mfp HP LaserJet 3300se mfp HP LaserJet 3310mfp HP LaserJet 3320mfp HP LaserJet 3320n mfp HP LaserJet 3330mfp Identifikace hardwarových součástí výrobku Hardwarové součásti výrobků řady HP LaserJet Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku Ovládací prvky faxu Alfanumerická tlačítka Ovládací prvky Nabídka a Zrušit Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x Identifikace softwarových součástí výrobku Začínáme Správné umístění výrobku Připojení kabelu tiskárny k přístroji Instalace tiskové kazety Instalace a naplnění vstupních zásobníků pro média Instalace vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) Připojení napájecího kabelu Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat Vložení předloh na skleněnou desku skeneru Vložení předloh do vstupního zásobníku ADF Kontrola provedených kroků Vnitřní test tiskárny Vnitřní test kopírky pomocí vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů. 33 Vnitřní test kopírky pomocí skleněné desky skeneru Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu Změna obecného výchozího nastavení výrobku Nastavení výrobku řady HP LaserJet Tisk konfigurační stránky Vytištění konfigurační stránky Vytištění schématu nabídky ovládacího panelu Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu Obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem Postup při obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem Změna jazyka použitého na displeji Postup při změně jazyka použitého na displeji Změna výchozí velikosti papíru Postup při změně výchozí velikosti papíru Použití ovládacích prvků hlasitosti Změna hlasitosti výstražných zvuků Změna hlasitosti u výrobku s faxovými funkcemi EN 3

6 Změna hlasitosti vyzvánění u výrobku s faxovými funkcemi Změna hlasitosti tónů kláves na ovládacím panelu Změna nastavení pomocí počítače Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (systém Windows) Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (platforma Macintosh) Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (systém Windows) Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (platforma Macintosh) Tisk Tisk s ručním podáváním Tisk s ručním podáváním Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy Tiskové ovladače Seznámení s nastavením kvality tisku Dočasná změna nastavení kvality tisku Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy Povolení úsporného režimu (úspora toneru) Optimalizace kvality tisku u různých typů médií Přístup k optimalizační funkci Tisk obálek Tisk jedné obálky Tisk více obálek Tisk na fólie a štítky Tisk na fólie a štítky Tisk na formulář s hlavičkou a na předtištěný formulář Tisk na formulář s hlavičkou a předtištěný formulář Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) Ruční oboustranný tisk na média s nízkou gramáží Oboustranný tisk na média s vysokou gramáží a na kartón (přímá dráha média) Tisk více stránek na jeden list média Tisk více stránek na jeden list (Windows) Tisk více stránek na jeden list (Macintosh) Tisk brožur Tisk brožur Tisk vodoznaků Přístup k funkci vodotisku Kopírování Spuštění kopírovací úlohy Zrušení kopírovací úlohy Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu Přizpůsobení výchozí kvality kopií Přizpůsobení kvality kopií Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy Úprava výchozího nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) Úprava nastavení kontrastu Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy Přizpůsobení výchozí velikosti kopie Změna výchozí velikosti kopie Změna nastavení kompletování kopií Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu EN

7 Změna výchozího nastavení kompletování kopií Změna počtu kopií Změna počtu kopií pro aktuální úlohu Změna výchozího počtu kopií Použití softwaru Kopírka HP LaserJet Přístup k programu Kopírka HP LaserJet (systémy Windows a Macintosh) Použití softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (systém Windows) Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (počítač Macintosh) Kopírování fotografií, oboustranných předloh a knih Kopírování nebo skenování fotografie Kopírování vícestránkových oboustranných předloh Kopírování knihy Skenování Vysvětlení metod skenování Skenování z ovládacího panelu výrobku Skenování z ovládacího panelu výrobku pomocí tlačítka Start skenování Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci s portem USB a paralelním portem Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci se sít ovým připojením Změna naprogramování cílů tlačítka Skenovat do Změna naprogramování tlačítka Start skenování Zrušení skenovací úlohy Skenování pomocí softwaru výrobku Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Windows) Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Macintosh) Použití skenování po stránkách (Windows) Použití skenování po stránkách (Macintosh) Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN Použití náhledu skenování ze skleněné desky skeneru Archivace skenovaného textu a obrazů Archivace naskenovaného obrazu Použití archivační funkce (Macintosh) Skenování s rozpoznáváním znaků Úprava naskenovaného textu (Windows a Macintosh) Změna textového procesoru používaného ke zpracování rozpoznaného textu Použití funkce OCR aplikace HP LaserJet Director Zlepšení kvality obrazů ve správci dokumentů HP LaserJet Document nebo v aplikaci HP Photo Center Přístup k funkcím pro zlepšení kvality obrazů (Windows) Přidávání poznámek do dokumentů HP Přístup k funkcím pro práci s poznámkami ve správci dokumentů HP LaserJet Změna nastavení poznámek Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy Odesílání naskenovaných dokumentů v příloze elektronické pošty Skenování do elektronické pošty (Windows) Skenování do zprávy elektronické pošty (Macintosh) Alternativní postup odesílání naskenovaných souborů elektronickou poštou Rozlišení skeneru a barvy Pokyny pro rozlišení a barvy Barvy Faxování Nastavení informací v hlavičce faxu Nastavení hlavičky faxu Nastavení režimu odpovídání EN 5

8 Postup nastavení režimu odpovídání Vkládání předloh, které chcete odfaxovat Vložení dokumentů určených k odfaxování do vstupního zásobníku ADF Odesílání faxů Odeslání faxu jednomu příjemci Odeslání faxu více příjemcům Odeslání faxu pomocí kódu pro skupinové vytáčení Odeslání faxu skupině vytvořené ad hoc Zrušení faxové úlohy Zrušení probíhající faxové úlohy Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy Použití ručního vytáčení Postup při použití ručního vytáčení Odstranění faxů z paměti Postup při odstranění faxů z paměti Ruční opakování vytáčení Postup při ručním opakování vytáčení Naplánování odeslání faxu na pozdější dobu Postup při odesílání faxu v budoucnu Příjem faxů Příjem faxů oznámených faxovými tóny Opakované vytištění faxu Blokování a odblokování čísel faxů Příjem faxů do počítače Vypnutí nastavení Přijmout na PC z ovládacího panelu Kódy pro rychlé vytáčení, rychlá tlačítka a kódy pro skupinové vytáčení Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek Odstranění kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek Rychlé programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek Naprogramování rychlého tlačítka pro alternativní meziměstské volání Správa kódů pro skupinové vytáčení Programování kódů skupinového vytáčení Odstranění kódů skupinového vytáčení Odstranění přiřazení osoby ke kódu skupinového vytáčení Odstranění všech položek z telefonního seznamu Odstranění všech položek z telefonního seznamu Použití znaků vytáčení Tabulka znaků pro vytáčení Vložení pauzy (čekání) Vložení předvolby vytáčení Nastavení předvolby pro vytáčení Použití předání faxů dál Použití předání faxů dál Použití vyžádaného faxování Vyžádání faxu od jiného faxového přístroje Aktivace společné linky, Postup při aktivaci společné linky Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu Postup při odeslání faxu vytáčením čísla na telefonu Změna nastavení hlasitosti u výrobku HP LaserJet Změna hlasitosti zvuků faxu (sledování linky) Změna hlasitosti vyzvánění Změna výchozího rozlišení Postup pro změnu výchozího rozlišení Změna výchozího kontrastu Postup při změně výchozího kontrastu Změna detekce oznamovacího tónu EN

9 Postup změny detekce oznamovacího tónu Změna způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí faxy Nastavení automatického nebo ručního režimu automatického odpovídání Změna počtu zazvonění Nastavení počtu zazvonění Změna reakce na způsoby vyzvánění Co je služba různých způsobů vyzvánění? Jak lze tuto službu získat? Jak zjistit, zda nastavení funguje? Změna reakce na způsoby vyzvánění Změna režimu detekce ticha Postup pro změnu režimu detekce ticha Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů Změna automatického zmenšení příchozích faxů Povolení razítkování přijatých faxů Povolení razítkování přijatých faxů Nastavení opravy chyb ve faxech Změna nastavení opravy chyb Nastavení tónové nebo pulzní volby Výběr tónové nebo pulzní volby Změna nastavení opakovaného vytáčení Zapnutí a vypnutí možnosti opakovaného vytáčení obsazeného čísla Zapnutí a vypnutí možnosti opakovaného vytáčení čísla, které neodpovídá Použití účtovacích kódů Zapnutí a vypnutí účtovacích kódů Změna nastavení protokolu V Zapnutí a vypnutí protokolu V Správa protokolů a hlášení faxu Tisk protokolu o činnosti faxu Postup při tisku protokolu o činnosti faxu Nastavení automatického tisku protokolu o činnosti faxu Postup při nastavení automatického tisku protokolu o činnosti faxu Tisk hlášení o faxovém volání Postup při tisku hlášení o faxovém volání Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání Zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do hlášení o faxovém volání Postup při zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do hlášení o faxovém volání Tisk hlášení o telefonním seznamu Postup při tisku hlášení o telefonním seznamu Tisk hlášení o účtovacích kódech Postup při tisku hlášení o účtovacích kódech Tisk trasovacího hlášení protokolu T Postup při tisku trasovacího hlášení protokolu T Nastavení podmínek vytištění trasovacího hlášení protokolu T Tisk seznamu blokovaných faxů Postup při tisku seznamu blokovaných faxů Tisk všech faxových hlášení Postup při tisku všech faxových hlášení Práce v síti Funkce a výhody tiskového serveru Použití sít ových protokolů Instalace softwaru Požadavky na připojení k síti Instalace tiskového serveru 310x Připojení výrobku k síti EN 7

10 Instalace sít ového softwaru Použití integrovaného webového serveru Předpoklady Kompatibilní webové prohlížeče Spuštění integrovaného webového serveru Použití nástroje HP Web JetAdmin Použití serveru BOOTP Nastavení serveru BOOTP Položky souboru Bootptab Použití DHCP Servery UNIX: Servery se systémem Windows NT 4.0: Servery Windows 2000: Nastavení tiskového serveru pro konfiguraci DHCP Přemístění na jinou sít Tisk konfigurační stránky tiskového serveru Tisk stránky s konfigurací Jetdirect Další informace Čištění a údržba Čištění vnějších částí výrobku Čištění povrchu Čištění skla Čištění výplně víka Čištění prostoru tiskové kazety Čištění prostoru tiskové kazety Čištění dráhy média v tiskárně Čištění dráhy média v tiskárně Vyčištění podávacího válce Vyčištění podávacího válce Výměna podávacího válce Výměna podávacího válce Výměna oddělovací podložky tiskárny Výměna oddělovací podložky tiskárny Instalace nového zásobníku ADF Instalace nového nebo náhradního zásobníku ADF Výměna jednotky podávacího válce zásobníku ADF Odebrání a výměna plochy ovládacího panelu Média Specifikace médií vhodných pro výrobek Podporované formáty médií (tiskárna) Průvodce použitím médií Papír Tabulka běžných problémů s médii Štítky Fólie Obálky Kartony a těžká média Výběr médií pro automatický podavač dokumentů Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP Objednávání náhradních dílů a příslušenství společnosti HP Tabulka náhradních dílů a příslušenství dodávaných společností HP Napájecí zdroje (pouze sít ový model) EN

11 Tiskové kazety HP LaserJet Přístup společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců Instalace tiskové kazety Skladování tiskových kazet Předpokládaná životnost kazety Recyklace tiskových kazet Úspora toneru Pamět DIMM a písma v paměti DIMM Testování instalace nebo odebrání modulu DIMM Instalace modulu DIMM Odebrání modulu DIMM Odstraňování problémů s tiskem Výrobek se nedaří zapnout nebo netiskne Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné Stránky se netisknou Stránky se tisknou, ale došlo k potížím Chybové zprávy na obrazovce Problémy při manipulaci s papírem Tisk je zkosený (nakřivo) Zavádí se více listů současně Výrobek nepodává média ze vstupního zásobníku médií Při průchodu výrobkem dochází ke zkroucení médií Vytištěná stránka se neshoduje s tím, co vidíte na obrazovce Odstraňování vzpříčených médií Odstranění vzpříčeného papíru Odstranění jiných typů vzpříčení papíru Tipy, jak předcházet vzpříčení médií Zlepšení kvality tisku Světlý nebo vybledlý tisk Skvrny od toneru Bledá místa Vertikální čáry Šedé pozadí Rozmazaný toner Uvolněný toner Vertikální opakované chyby Chybně tvarované znaky Šikmá stránka Zkroucení a zvlnění Záhyby nebo zmačkání Rozptýlený obrys toneru Chybové zprávy na ovládacím panelu Kritické chybové zprávy Výstražné zprávy Varovné zprávy Odstraňování problémů s kopírováním Kopie nevychází Kopie jsou prázdné, obrázky chybí nebo jsou nezřetelné Zvýšení kvality kopií Předcházení problémům Odstranění vzpříčeného média ze zásobníku ADF Postup při odstranění vzpříčeného média ze zásobníku ADF Odstranění vzpříčené stránky ze zásobníku ADF Identifikace a odstranění vad vzniklých při kopírování EN 9

12 Svislé bílé nebo vybledlé pruhy Prázdné stránky Příliš světlý nebo příliš tmavý tisk Nežádoucí čáry Černé body nebo pruhy Nejasný text Zmenšená velikost Odstraňování problémů se skenováním Skenovaný obraz je nekvalitní Část obrazu se nenaskenovala nebo chybí text Text nelze upravit Skenování trvá příliš dlouho Na obrazovce se objevují chybová hlášení Skener vůbec nereagoval Zvýšení kvality skenování předcházení problémům Identifikace a odstranění vad vzniklých při skenování Prázdné stránky Příliš světlý nebo příliš tmavý tisk Nežádoucí čáry Černé body nebo pruhy Nejasný text Zmenšená velikost Odstraňování problémů s faxováním Telefonické problémy s faxováním Dokument se při faxování přestane zavádět Není dokument pro zásobník ADF příliš velký nebo příliš malý? Nejsou problémy na straně faxového přístroje, kterému fax odesíláte? Nezpůsobuje problémy telefonní linka? Výrobek přijímá faxy, ale neodesílá je Je výrobek připojen k pobočkové ústředně? Jak kvalitní je telefonní spojení? Při odesílání faxu se číslo vytáčí opakovaně Odeslané faxy nedorazí na místo určení Není faxový přístroj na straně příjemce vypnut? Nenachází se v chybovém stavu? Je fax stále uložen v paměti? Nelze vytočit všechny číslice dlouhého faxového čísla Nelze spustit příjem faxu ze společné linky Není vypnuto nastavení společné linky? Je telefonní kabel správně připojen? Telefon nebo telefonní záznamník připojený k lince nepřijímá telefonní hovory Je telefonní kabel správně připojen? Je správně nastaven režim odpovídání a počet zazvonění? Je telefonní záznamník nebo telefon funkční? Výrobek neodpovídá na příchozí faxová volání Je nastaven ruční režim odpovídání? Je správně nastaven počet zazvonění? Není zapnuta funkce rozlišování způsobů vyzvánění? Je telefonní kabel správně připojen? Přehrává telefonní záznamník úvodní hlasovou zprávu? Není k telefonní lince připojeno příliš mnoho zařízení? Je telefonní linka funkční? Nekoliduje s odpovídáním výrobku na volání služba hlasových vzkazů? Nedošel ve výrobku papír? EN

13 Faxy jsou odesílány nebo přijímány velmi pomalu Odesíláte nebo přijímáte velmi složítý fax? Nemá přijímající faxové zařízení pomalý modem? Byl fax odeslán nebo přijat ve velmi vysokém rozlišení? Jak kvalitní je telefonní spojení? Faxy se netisknou nebo se tisknou neprávně Je do vstupního zásobníku vloženo médium? Je vybrána volba příjmu faxů počítačem? Faxy se tisknou na dvě stránky namísto jedné Je správně nastaveno automatické zmenšení? Přijaté faxy jsou příliš světlé nebo se tiskne jen polovina stránky Nedošel ve výrobku při tisku faxu toner? Protokoly o činnosti faxu nebo zprávy o volání se netisknou správně Je nastavení protokolu o činnosti a zpráv o volání správné? Hlasitost je příliš vysoká nebo příliš nízká Je třeba změnit nastavení hlasitosti? Odstraňování problémů se sítí Základní informace o odstraňování problémů Je tiskárna zapnuta a připravena? Je tiskárna zapnutá a připravená? Je v pořádku port USB tiskového serveru? (Svítí indikátor USB ON nepřerušeně zeleným světlem?) Jaký je stav indikátoru USB? Je v pořádku napájení a stav tiskového serveru? (Svítí indikátor napájení a stavu nepřerušovaně zeleným světlem?) Je v pořádku propojení 10/100? (Indikátor 10 nebo 100 svítí trvale zeleně?) Zkontrolujte stav vstupu a výstupu tiskového serveru Konfigurační stránku nelze vytisknout Chybové zprávy LAN Error: EXTERNAL LOOPBACK (EXTERNÍ ZPĚTNÁ SMYČKA) LAN Error: INFINITE DEFERRAL (NEKONEČNÉ ODLOŽENÍ) LAN Error: RETRY FAULTS (CHYBA OPAKOVÁNÍ) LAN Error: NO LINKBEAT (NENÍ TESTOVACÍ SIGNÁL) Obnovení nastavení tiskového serveru 310x na hodnoty od výrobce Popis konfigurační stránky Obecné informace Informace o portu USB Statistika sítě Informace o protokolu TCP/IP Informace protokolu IPX/SPX Informace o protokolu sítě Novell NetWare Informace protokolu AppleTalk Informace o protokolu DLC/LLC Chybové zprávy Prohlédněte si obecné informace na serveru Slovníček Dodatek A Informace o specifikaci a směrnicích Výrobky řady HP LaserJet Specifikace výrobků řady HP LaserJet Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků Nařízení komise FCC Prohlášení o shodě EN 11

14 Kanadské předpisy DOC Finské prohlášení o laseru Prohlášení EMI pro Koreu Japonské předpisy VCCI třídy B Faxové funkce výrobku HP LaserJet Specifikace faxových funkcí výrobku HP LaserJet Požadavky FCC podle bodu 68 (USA) Zákon o ochraně telefonního účastníka (USA) Požadavky IC CS Informace o směrnicích pro státy EU Tiskový server HP Jetdirect 310x Specifikace tiskového serveru HP Jetdirect 310x Soulad s předpisy FCC Prohlášení o souhlasu s podmínkami Austrálie Kanada Japonské předpisy VCCI třídy Osvědčení EMI pro Koreu Čínské prohlášení o bezpečnosti Program pro dozor nad ekologickými produkty Ochrana životního prostředí Tvorba ozonu Spotřeba energie Spotřeba toneru Spotřeba papíru Plasty Spotřební materiál HP LaserJet Informace o programu vracení a recyklace tiskových spotřebních materiálů HP Vracení materiálu v USA Vracení materiálu mimo USA papír Omezení materiálů Listy bezpečnostních dat materiálu Rozšířená záruka Dostupnost náhradních dílů a spotřebního materiálu Další informace Baterie ve výrobcích řady HP LaserJet Dodatek B Záruky a licence Licenční smlouva softwaru HP Prohlášení společnosti HP o omezené záruce Dodatek C Servis a podpora Servis hardwaru Získání hardwarových servisních služeb Rozšířená záruka Formulář servisních informací Rejstřík 12 EN

15 1 Seznámení s výrobkem Tyto části vás seznámí s novým výrobkem řady HP LaserJet 3300: Identifikace typu výrobku Identifikace hardwarových součástí výrobku Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x Identifikace softwarových součástí výrobku CZWW 13

16 Identifikace typu výrobku V těchto částech se seznámíte s rysy výrobku a zkontrolujete, zda balení obsahuje všechny součásti: HP LaserJet 3300mfp HP LaserJet 3300se mfp HP LaserJet 3310mfp HP LaserJet 3320mfp HP LaserJet 3320n mfp HP LaserJet 3330mfp HP LaserJet 3300mfp Výrobek HP LaserJet 3300mfp tiskne a kopíruje až 15 stránek za minutu a dodává se standardně s kopírkou a skenerem se skleněnou deskou, 32 MB paměti RAM, paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1 a paralelním portem IEEE 1284-B Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník Seznámení s výrobkem CZWW

17 HP LaserJet 3300se mfp Výrobek HP LaserJet 3300se mfp tiskne a kopíruje až 15 stránek za minutu a dodává se standardně s kopírkou a skenerem se skleněnou deskou, se 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1, s paralelním portem IEEE 1284-B a se speciálním softwarem. Tento výrobek je k dispozici pouze v USA Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník. CZWW Identifikace typu výrobku 15

18 HP LaserJet 3310mfp Výrobek HP LaserJet 3310mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B. Výrobek HP LaserJet 3310 nemá na ovládacím panelu umístěna žádná tlačítka pro skenování Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník, 6) vstupní zásobník ADF. Skenování lze u výrobku HP LaserJet 3310 ovládat z počítače prostřednictvím softwaru tohoto výrobku Seznámení s výrobkem CZWW

19 HP LaserJet 3320mfp Výrobek HP LaserJet 3320mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník, 6) vstupní zásobník ADF. CZWW Identifikace typu výrobku 17

20 HP LaserJet 3320n mfp Výrobek HP LaserJet 3320n mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B. Tento výrobek zahrnuje rovněž prostředky pro práci v síti a dodává se s ním tiskový server HP Jetdirect 310x umožňující připojení k síti typu 10Base-T nebo 100Base-Tx (nazývané také sít Ethernet a Fast Ethernet). Tiskový server poskytuje sít ová řešení prostřednictvím komunikace přes protokoly TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware a AppleTalk Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník, 6) vstupní zásobník ADF, 7) tiskový server HP Jetdirect 310x s montážní sponou, 8) certifikovaný kabel USB 2.0, 9) napájecí adaptér tiskového serveru Seznámení s výrobkem CZWW

21 HP LaserJet 3330mfp Výrobek HP LaserJet 3330mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B. Výrobek 3330 je vybaven také kompletní sadou funkcí pro faxování a obsahuje fax V.34 s telefonním seznamem, dotazováním faxu a funkcemi pro odložený fax Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník, 6) vstupní zásobník ADF, 7) faxová příručka, 8) telefonní kabel. CZWW Identifikace typu výrobku 19

22 Identifikace hardwarových součástí výrobku Hardwarové součásti výrobků řady HP LaserJet Ovládací panel tiskárny 2 Dvířka tiskové kazety 3 Vstupní zásobník ADF 4 Vstupní zásobník média 5 Prioritní vstupní zásobník 6 Víko skleněné desky skeneru 7 Levý boční panel 8 Západka levého bočního panelu 9 Port USB 10 Paralelní port 11 Zásuvka napájení 12 Vypínač (výrobek pro napájení 220 V) 13 Dvířka pro přímou dráhu média 20 1 Seznámení s výrobkem CZWW

23 Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku Vyberte část řídicího panelu výrobku HP LaserJet 3300, kterou chcete zobrazit. 1 Ovládací prvky faxu 2 Alfanumerická tlaèítka 3 Ovládací prvky Nabídka a Zrušit 4 Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start Ovládací prvky faxu Ovládací prvky faxu slouží k příjmu a odesílání faxů a k nastavování běžně používaných parametrů faxu. Faxové funkce jsou k dispozici pouze u výrobku HP LaserJet Pokyny k použití ovládacích prvků faxu naleznete v části Faxování. CZWW Identifikace souèástí ovládacího panelu výrobku 21

24 Alfanumerická tlačítka Pokud je váš model vybaven faxovými funkcemi, můžete použít alfanumerická tlačítka k zadávání dat na displej výrobku a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o použití alfanumerických kláves naleznete v části Použití znaků vytáčení. U modelů, které nejsou vybaveny faxovými funkcemi, jsou tlačítka na klávesnici pouze číselná. Ovládací prvky Nabídka a Zrušit Tyto ovládací prvky slouží k výběru položek nabídky, ke zjišt ování stavu výrobku a ke zrušení aktuální úlohy Seznámení s výrobkem CZWW

25 Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start Tyto ovládací prvky umožňují změnit běžně používaná výchozí nastavení a spustit skenování nebo kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části Kopírování. Pokyny ke skenování naleznete v části Skenování. Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x Pokud jste zakoupili model HP LaserJet 3320n, obdrželi jste s ním rovněž tiskový server HP Jetdirect 310x. Hlavní rysy tiskového serveru jsou vyobrazeny níže. Informace o použití tiskového serveru pro připojení výrobku k síti naleznete v části Práce v síti tlačítko Test 2 Sít ový port 3 Indikátory 10 a Zásuvka elektrického rozvodu 5 Port USB 6 Indikátory stavu CZWW Identifikace souèástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x 23

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570 LASERJET PRO 500 COLOR MFP Stručná referenční příručka M570 Použití přímého tisku z jednotky USB 1. Připojte jednotku USB flash k portu USB na přední straně zařízení. 2. Otevře se nabídka Flash disk USB.

Více

Uživatelská příručka. Čeština

Uživatelská příručka. Čeština Uživatelská příručka 1 Práce se skenerem Tato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování oddělení podpory

Více

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP Stručná referenční příručka Tisk na speciální papír, štítky nebo fólie v systému Windows 1. V nabídce Soubor v softwarovém programu klikněte na položku Tisk.

Více

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425 LASERJET PRO 400 MFP Stručná referenční příručka M425 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud nemáte

Více

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392. Uživatelská příručka zařízení vše v jednom

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392. Uživatelská příručka zařízení vše v jednom HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 Uživatelská příručka zařízení vše v jednom HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 vše v jednom Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard

Více

uživatelská p íručka výrobky hp LaserJet ady 1200

uživatelská p íručka výrobky hp LaserJet ady 1200 uživatelská p íručka výrobky hp LaserJet ady 1200 HP LaserJet řady 1200 Tiskárna a výrobky Print Copy Scan Uživatelská příručka Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Všechna práva vyhrazena. Reprodukce,úpravy

Více

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka LASERJET PRO M1530 MFP SERIES Stručná referenční příručka Tisk na zvláštní papír, štítky a průhledné fólie 1. V nabídce Soubor používaného programu klikněte na položku Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte

Více

hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one Uživatelská příručka

hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one Uživatelská příručka hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one Uživatelská příručka Informace o autorských právech 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Žádná část tohoto dokumentu nesmí

Více

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Průvodce technickými údaji

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Průvodce technickými údaji Color LaserJet Pro MFP M253-M254 Průvodce technickými údaji Autorská práva a licence Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu

Více

HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505 HP Color LaserJet CP3505 Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. 4 5 Dotyková obrazovka Nabídky 6 8 Alfanumerická klávesnice

Více

HP LaserJet M9040/9050 MFP Stručná referenční příručka

HP LaserJet M9040/9050 MFP Stručná referenční příručka HP LaserJet M9040/9050 MFP Stručná referenční příručka Jak: Kopírovat Digitálně odesílat Faxovat Ukládat úlohy www.hp.com/support/ljm9040mfp www.hp.com/support/ljm9050mfp www.hp.com/go/usemymfp Stručný

Více

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES. Průvodce instalací softwaru

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES. Průvodce instalací softwaru COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES Průvodce instalací softwaru HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series Průvodce instalací softwaru Autorská práva a licence 2010 Copyright Hewlett-Packard

Více

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575 LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Stručná referenční příručka M575 Tisk uložené úlohy Chcete-li vytisknout úlohu uloženou v paměti zařízení, použijte následující postup. 1. Na hlavní obrazovce ovládacího

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

hp LaserJet 3380 all-in-one Uživatelská příručka

hp LaserJet 3380 all-in-one Uživatelská příručka hp LaserJet 3380 all-in-one Uživatelská příručka Informace o autorských právech Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP Kopírování, úpravy a překlad jsou zakázány bez předchozího písemného

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

CopyCentre TM C35/C45/C55

CopyCentre TM C35/C45/C55 Podrobné specifikace CopyCentre C35 - na obrázku s volitelným deskovým krytem, podstavcem a výstupním stranovým třídičem. CopyCentre C45 - na obrázku s volitelným oboustranným automatickým podavačem dokumentů,

Více

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Ovládací panel

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Ovládací panel Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. 3 5 Uvolnění přístupových dvířek k inkoustu Nabídky 7

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070 Ovládací panel Dostupné aplikace se mohou v různých sestavách tiskárny lišit. Podrobnosti o aplikacích a funkcích najdete v uživatelské příručce. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Stisknutím tlačítka Domovská obrazovka

Více

Řada tiskáren HP Color LaserJet Professional CP5225

Řada tiskáren HP Color LaserJet Professional CP5225 Datový list Řada tiskáren HP Color LaserJet Professional S touto všestrannou a cenově dostupnou stolní tiskárnou ve formátu A3 pokryjete všechny své potřeby barevného pracovního tisku od pohlednic po dokumenty

Více

Modem a síť LAN Uživatelská příručka

Modem a síť LAN Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

Externí zařízení. Uživatelská příručka

Externí zařízení. Uživatelská příručka Externí zařízení Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je v USA registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Informace obsažené v tomto

Více

Dynamická rovnováha. www.develop.cz. ineo 161/210. multifunkční modulární ekonomický snadný. černobílý

Dynamická rovnováha. www.develop.cz. ineo 161/210. multifunkční modulární ekonomický snadný. černobílý Dynamická rovnováha www.develop.cz ineo 161/210 multifunkční modulární ekonomický snadný černobílý Překvapivě velký počet uživatelů z malých nebo domácích kanceláří je vybaven stolní tiskárnou, faxem a

Více

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel Xerox WorkCentre 70 / 7 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL

Více

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista OBSAH Kapitola 1: SYSTéMOVé POžADAVKY...1 Kapitola 2: INSTALACE SOFTWARU TISKáRNY V SYSTéMU WINDOWS...2 Instalace softwaru pro lokální tisk... 2 Instalace softwaru

Více

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel 8 / 8 / 86 / 87 / 890 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL TUV

Více

Jak: Kopírovat. Digitálně odesílat. Faxovat. Ukládat úlohy. Řada HP Color LaserJet CM6030/6040 MFP Stručná referenční příručka

Jak: Kopírovat. Digitálně odesílat. Faxovat. Ukládat úlohy. Řada HP Color LaserJet CM6030/6040 MFP Stručná referenční příručka Řada HP Color LaserJet CM6030/6040 MFP Stručná referenční příručka Jak: Kopírovat Digitálně odesílat Faxovat Ukládat úlohy www.hp.com/support/cljcm6030mfp www.hp.com/support/cljcm6040mfp www.hp.com/go/usemymfp

Více

5210n / 5310n Stručná příručka

5210n / 5310n Stručná příručka 5210n / 5310n Stručná příručka 1 2 3 4 VÝSTRAHA: Před instalací a spuštěním tiskárny Dell je třeba se seznámit s bezpečnostními pokyny v Příručce majitele a řídit se jimi. 5 6 7 8 1 Volitelný výstupní

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP. Průvodce instalací softwaru

ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP. Průvodce instalací softwaru ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP Průvodce instalací softwaru Řada HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Průvodce instalací softwaru Autorská práva a licence 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company,

Více

Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Ovládací panel

Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Ovládací panel Xerox ColorQube 90 / 90 / 90 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce.? Nabídky GHI PRS ABC JKL

Více

HP Color LaserJet 2820/2830/2840. Uživatelská příručka

HP Color LaserJet 2820/2830/2840. Uživatelská příručka HP Color LaserJet 2820/2830/2840 Uživatelská příručka HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

Více

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M375 M475

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M375 M475 LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP Stručná referenční příručka M375 M475 Použití nástroje HP Smart Install pro připojení k počítači, kabelové síti nebo bezdrátové síti Instalační soubory

Více

hp LaserJet 3015 all-in-one Uživatelská příručka

hp LaserJet 3015 all-in-one Uživatelská příručka hp LaserJet 3015 all-in-one Uživatelská příručka Informace o autorských právech Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, upravena ani

Více

Dynamická rovnováha. www.develop.cz. ineo 250/350. přívětivý přesný všestranný. černobílý

Dynamická rovnováha. www.develop.cz. ineo 250/350. přívětivý přesný všestranný. černobílý Dynamická rovnováha www.develop.cz ineo 250/350 přívětivý přesný všestranný černobílý Zprávy, obchodní dopisy, finanční tabulky, korespondence se zákazníky - jak zhotovujete tyto obchodní dokumenty? Pokud

Více

WorkCentre 3550 Černobílá multifunkční tiskárna

WorkCentre 3550 Černobílá multifunkční tiskárna Černobílá multifunkční tiskárna Rychlost výstupu WorkCentre 3550 Výkonné hodnotné zařízení, které nabízí tisk, kopírování, faxování a skenování. WorkCentre 3550 Jednostranný Automatický oboustranný Až

Více

CopyCentre TM C32/C40

CopyCentre TM C32/C40 Podrobné specifikace CopyCentre C32 Colour. CopyCentre C32 Colour na obrázku s oboustranným automatickým podavačem dokumentů a volitelným dvouzásobníkovým modulem. RYCHLOST KOPÍROVÁNÍ Digitální kopírka

Více

Kompaktní mono laserová tiskárna

Kompaktní mono laserová tiskárna Kompaktní mono laserová tiskárna HL-L2312D TISK www.brother.eu Kompaktní mono laserová tiskárna Brother HL-L2312D je tichá, kompaktní mono laserová tiskárna určená pro použití v domácnosti a malých kancelářích.

Více

Evropa, Střední východ a Afrika (s výjimkou Izraele, Saúdské Arábie, Jižní Afriky)

Evropa, Střední východ a Afrika (s výjimkou Izraele, Saúdské Arábie, Jižní Afriky) HP Officejet Pro 8730 All-in-One(D9L20A#A80) HP Officejet Pro 8730 All-in-One - Multifunkční tiskárna - barva - tryskový - Legal (216 x 356 mm) (originální) - A4/Legal (média) - až 37 stran/min. (kopírování)

Více

TECHNICKÁ DOKUMENTACE

TECHNICKÁ DOKUMENTACE TECHNICKÁ DOKUMENTACE Dle ustanovení 44 a násl. zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen zákon ) Název veřejné zakázky: Druh veřejné zakázky: Druh zadávacího řízení Obchodní společnost nebo

Více

Kompaktní multifunkční mono laserová tiskárna DCP-L2512D. TISK KOPIE SKEN

Kompaktní multifunkční mono laserová tiskárna DCP-L2512D.   TISK KOPIE SKEN Kompaktní multifunkční mono laserová tiskárna DCP-L212D TISK KOPIE SKEN www.brother.eu Kompaktní multifunkční mono laserová tiskárna Tisk, skenování a kopírování rychle a tiše s DCP-L212D. Tento multifunkční

Více

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití hp LaserJet 1150 1300 1300n použití tiskárna hp LaserJet 1150 a tiskárna hp LaserJet 1300 series uživatelská příručka Informace o autorských právech Copyright společnost Hewlett-Packard 2003 Všechna práva

Více

Komu je tato kniha určena? Jak je kniha uspořádána? Konvence použité v té to knize. Část i základy Microsoft Windows XP Professional

Komu je tato kniha určena? Jak je kniha uspořádána? Konvence použité v té to knize. Část i základy Microsoft Windows XP Professional Obsah Poděkování Úvod Komu je tato kniha určena? Jak je kniha uspořádána? Konvence použité v té to knize podpora xix xxi xxi xxii xxiii xxiv Část i základy Microsoft Windows XP Professional KAPITOLA 1

Více

CP6015dn CP6015de. CP6015xh

CP6015dn CP6015de. CP6015xh CP6015n CP6015dn CP6015de CP6015x CP6015xh HP Color LaserJet CP6015 Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad

Více

HP Color LaserJet CM6040/CM6030 MFP Series Příručka pro faxování pro analogové faxové příslušenství 300

HP Color LaserJet CM6040/CM6030 MFP Series Příručka pro faxování pro analogové faxové příslušenství 300 HP Color LaserJet CM6040/CM6030 MFP Series Příručka pro faxování pro analogové faxové příslušenství 300 Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy

Více

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje.

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje. Stručná příručka Kopírování Kopírování Poznámky: Zkontrolujte, zda je velikost originálního dokumentu shodná s velikostí výstupu, aby nedošlo k oříznutí obrazu. Chcete-li rychle kopírovat, na ovládacím

Více

HP LaserJet M2727 mfp Uživatelská příručka

HP LaserJet M2727 mfp Uživatelská příručka HP LaserJet M2727 mfp Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány

Více

Stručný návod k obsluze

Stručný návod k obsluze FAX-2920 Než je možno přístroj použít, musíte připravit hardware. Přečtěte si prosím tento "Stručný návod k obsluze" pro řádný postup instalace. Stručný návod k obsluze Nastavování přístroje Nastavování

Více

KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG. duben 2014 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ

KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG. duben 2014 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG duben 2014 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG - KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ OBSAH 2 Multifunkční zařízení 3 Barevná A4 bizhub C25 3 A4 bizhub C3350 4 A4 bizhub C3850 5 A3 bizhub

Více

Představení notebooku Uživatelská příručka

Představení notebooku Uživatelská příručka Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Bluetooth je ochranná známka příslušného

Více

Motorola Phone Tools. Začínáme

Motorola Phone Tools. Začínáme Motorola Phone Tools Začínáme Obsah Minimální požadavky... 2 Před instalací aplikace Motorola Phone Tools... 3 Instalace aplikace Motorola Phone Tools... 4 Instalace a konfigurace mobilního zařízení...

Více

KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG. duben 2015 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ

KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG. duben 2015 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG duben 205 KATALOG KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ KATALOG - KANCELÁŘSKÁ ZAŘÍZENÍ OBSAH 2 Multifunkční zařízení 3 Barevná A4 bizhub C30 3 A4 bizhub C3350 4 A4 bizhub C3850 5 A4 bizhub

Více

Tiskárna HP Sprocket 200

Tiskárna HP Sprocket 200 Datový list Tiskárna HP Sprocket 00 Tiskněte ze smartphonu fotky ve formátu 5 x 7,6 cm ( x 3") bez čekání. Každá párty bude věčná. Sdílejte přítomné okamžiky díky fotkám ve formátu 5 x 7,6 cm ( x 3") ze

Více

Rychlost tisku min. A4: 23 str./min barevně/černobíle; A3: 13 str./min barevně/černobíle

Rychlost tisku min. A4: 23 str./min barevně/černobíle; A3: 13 str./min barevně/černobíle Záměr na nákup Multifunkčního barevného tiskového stroje A3/A4 Požadovaná specifikace Tisk Rychlost tisku min. A4: 23 str./min barevně/černobíle; A3: 13 str./min barevně/černobíle Doba tisku 1. stránky

Více

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku.

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. Začněte zde Vyrovnání tiskových kazet bez počítače Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. 1 Zkontrolujte, zda je v

Více

Představení notebooku Uživatelská příručka

Představení notebooku Uživatelská příručka Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth je ochranná

Více

Příručka rychlého nastavení připojení sítě

Příručka rychlého nastavení připojení sítě Xerox WorkCentre M118/M118i Příručka rychlého nastavení připojení sítě 701P42718 V této příručce naleznete následující pokyny: Procházení obrazovek na displeji na straně 2 Nastavení sítě pomocí DHCP na

Více

duplexní tisk, kopírování i skenování, fax Rychlost kopírování (počet stránek za minutu)

duplexní tisk, kopírování i skenování, fax Rychlost kopírování (počet stránek za minutu) A. Technická specifikace a konfigurace tiskárny typ A Parametr Samsung SL-M4070FR Technologie tisku Laser, černobílý Formát tisku A4 Gramáž papíru 60-220 Funkce duplexní tisk, kopírování i skenování, fax

Více

HP LaserJet M5039xs MFP. Uživatelská příručka

HP LaserJet M5039xs MFP. Uživatelská příručka HP LaserJet M5039xs MFP Uživatelská příručka HP LaserJet M5039XS MFP Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Leden 2007

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Leden 2007 Externí za ízení Číslo dokumentu: 430221-221 Leden 2007 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1 2

Více

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití hp LaserJet 1150 1300 1300n použití tiskárna hp LaserJet 1150 a tiskárna hp LaserJet 1300 series uživatelská příručka Informace o autorských právech Copyright společnost Hewlett-Packard 2003 Všechna práva

Více

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt.

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 23 června 2014 Obsah 3 Obsah...5 Přístup k programu...5 Poštovní schránky...5 Připojování

Více

DCP-1510E / DCP-1512E Kompaktní multifunkční zařízení

DCP-1510E / DCP-1512E Kompaktní multifunkční zařízení DCP-1510E / DCP-1512E Kompaktní multifunkční zařízení Rychlost až 20 str./min. HQ1200 rozlišení tisku Hi-Speed USB 2.0 rozhraní Zásobník na 100 listů Specifikace: Rychlý tisk rychlost tisku až 20 str./min.

Více

O varováních VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu

O varováních VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu O varováních VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. Dell Latitude E4300 Informace o instalaci a funkcích technické údaje Čelní pohled 1 2 3 21 20 4 19 5 18

Více

Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo

Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo b Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo Číslo dokumentu: 177922-224 květen 2002 Tato příručka obsahuje definice a pokyny k použití funkcí řadiče síťového rozhraní

Více

Návod k nastavení uvolnění tisku

Návod k nastavení uvolnění tisku Návod k nastavení uvolnění tisku OBSAH O TOMTO NÁVODU.................................................................................... 2 FUNKCE UVOLNĚNÍ TISKU.............................................................................

Více

Popis KX-FL403EX-W. Rozpis cen Recyklační poplatek 25,21 Kč Cena bez poplatků 6 046,22 Kč Cena s poplatky 6 071,43 Kč DPH 19% Cena s DPH 7 225,00 Kč

Popis KX-FL403EX-W. Rozpis cen Recyklační poplatek 25,21 Kč Cena bez poplatků 6 046,22 Kč Cena s poplatky 6 071,43 Kč DPH 19% Cena s DPH 7 225,00 Kč Panasonic KX-FL403EX-W - laserový fax/tel/kopírka KX-FL403EX-W Laser fax na kanc. papír,14,4k bps, paměť na cca 40 stran pro příjem do paměti, rychlost tisku cca. 14 stran/min., rozlišení 600 x 600dpi,

Více

F-FREEQALL SKYPE. Brána pro Skype a telefonní linku

F-FREEQALL SKYPE. Brána pro Skype a telefonní linku F-FREEQALL SKYPE Brána pro Skype a telefonní linku Nainstalujte si software Skype verze 1.3 nebo vyšší pro IBM kompatibilní PC s Windows. (viz obr. v originálním návodu str. 2-4) Stáhněte si Skype ze stránek

Více

Dokumentace. k projektu Czech POINT. Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení

Dokumentace. k projektu Czech POINT. Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení Dokumentace k projektu Czech POINT Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení Vytvořeno dne: 11.4.2007 Aktualizováno: 13.3.2009 Verze: 1.3 2009 MVČR Obsah 1. Technická specifikace hardwarového

Více

DOCUMENT CONSULTING XC Velkoformátové kopírovací zařízení Plot systém

DOCUMENT CONSULTING XC Velkoformátové kopírovací zařízení Plot systém DOCUMENT CONSULTING XC 9124 9148 Velkoformátové kopírovací zařízení Plot systém XC 9124 9148 XC 9124 9148 Velký profesionál v oblasti velkoformátových strojů Potřebujete tisknout technické výkresy, zemní

Více

DSM-320 bezdrátový přehrávač médií. Ethernetový kabel (CAT 5 UTP/nepřekřížený) Dálkový ovladač s bateriemi

DSM-320 bezdrátový přehrávač médií. Ethernetový kabel (CAT 5 UTP/nepřekřížený) Dálkový ovladač s bateriemi Toto zařízení pracuje s následujícími operačními systémy: Windows XP, 2000, Me a 98SE Než začnete DSM-320 Bezdrátový přehrávač médií Budete potřebovat následující vybavení: Počítač s procesorem min. 500

Více

příklad. 2. Informace o technické podpoře jsou na poslední straně.

příklad. 2. Informace o technické podpoře jsou na poslední straně. Poznámka 1. Model produktu zobrazený v této příručce je Archer C7 a slouží jako příklad. 2. Informace o technické podpoře jsou na poslední straně. Připojení hardwaru Vypněte váš modem (jestliže má záložní

Více

OBCHODNÍ NABÍDKA BIZHUB 20 PROČ VÁM NABÍZÍME ZAŘÍZENÍ BIZHUB 20 VÝHODY PRODUKTU Chceme ušetřit Vaše peníze: Oboustranný tisk šetří až 50 % nákladů na papír a poštovné. CO ZAUJME FINANČNÍHO ŘEDITELE Kontrola

Více

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs Aplikace Capture Pro Referenční příručka A-61640_cs Začínáme s aplikací Kodak Capture Pro Tato příručka obsahuje jednoduché postupy pro rychlé zahájení práce, včetně instalace a spuštění aplikace Kodak

Více

Karty externích médií Uživatelská příručka

Karty externích médií Uživatelská příručka Karty externích médií Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java je ochranná známka Sun Microsystems USA, Inc. Logo SD je ochranná známka svého vlastníka. Důležité

Více

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac Uzivatelská pr rucka D 16G Twain Ovladac Obsah Obsah 1 Nastavení skenování s PC 2 Připojení k počítači 2.1 Typy připojení... 2-1 Připojení k paralelnímu portu...2-1 Připojení k portu USB...2-1 2.2 Připojení

Více

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

Dokumentace. k projektu Czech POINT. Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení

Dokumentace. k projektu Czech POINT. Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení Dokumentace k projektu Czech POINT Technická specifikace hardwarového a softwarového vybavení Vytvořeno dne: 11.4.2007 Aktualizováno: 3.3.2010 Verze: 1.4 2009 MVČR Obsah 1. Technická specifikace hardwarového

Více

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP Uživatelská příručka Tiskárna řady HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2014 Copyright Hewlett-Packard Development

Více

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP Uživatelská příručka Tiskárna řady HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2011 Copyright Hewlett-Packard Development

Více

Dosáhněte produktivity multifunkčních tiskáren za dostupnou cenu. Tiskněte, skenujte a kopírujte snadno ve vysoké kvalitě.

Dosáhněte produktivity multifunkčních tiskáren za dostupnou cenu. Tiskněte, skenujte a kopírujte snadno ve vysoké kvalitě. Datový list Plnohodnotný laserový tisk. Nízké základní ceny. Dosáhněte produktivity multifunkčních tiskáren za dostupnou cenu. Tiskněte, skenujte a kopírujte snadno ve vysoké kvalitě. Tiskárna s dynamickým

Více

O varováních. Dell Latitude E4200 Informace o instalaci a funkcích technické údaje. Čelní pohled

O varováních. Dell Latitude E4200 Informace o instalaci a funkcích technické údaje. Čelní pohled O varováních VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. Dell Latitude E4200 Informace o instalaci a funkcích technické údaje Čelní pohled 19 18 1 17 16 15 2 3 14

Více

i-sensys platný člen týmu

i-sensys platný člen týmu i-sensys platný člen týmu laserová ZaříZení Čím menší firma, tím více se musí každý snažit. A proto je multifunkční tiskárna Canon i-sensys výkonným členem vašeho týmu. Její pokročilé technologie barevného

Více

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru Průvodce instalací softwaru Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat software přes USB nebo síťové připojení. Síťové připojení není k dispozici pro modely SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Postup instalace

Více

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

Zásobník 5 (volitelný) Zásobník 6 (vkladač) (volitelný) Ovládací panel. Vysokoobjemový finišer (volitelný) Ovládací panel

Zásobník 5 (volitelný) Zásobník 6 (vkladač) (volitelný) Ovládací panel. Vysokoobjemový finišer (volitelný) Ovládací panel Xerox ColorQube 90/90/90 Základní informace o přístroji Základní informace o přístroji Funkce V závislosti na konfiguraci může přístroj poskytovat následující funkce: 8 Kopírování E-mail Internetový fax

Více

Příručka rychlého nastavení snímání do e-mailu

Příručka rychlého nastavení snímání do e-mailu Xerox WorkCentre M118i Příručka rychlého nastavení snímání do e-mailu 701P42710 Tato příručka představuje pohotovou referenci k nastavení funkce snímání do e-mailu na přístroji. Naleznete v ní tyto postupy:

Více

Jak stroj používat. Přehledný návod 1/5

Jak stroj používat. Přehledný návod 1/5 Jak stroj používat Přehledný návod 1/5 PODPORA Potřebuji poradit s ovládáním stroje Jak systém používat panel Zobrazení Přepínač režimu Nápovědy zvětšeného zobrazení Přihlášení/odhlášení Přerušení kopírovací

Více

PÍSEMNÁ VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY

PÍSEMNÁ VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY PÍSEMNÁ VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu na Dodávka multifunkční kopírky pro Město Letovice Zadavatel : Město Letovice Masarykovo náměstí 19 679 61 Letovice IČO 280 518

Více

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Instalační příručka Bluetooth

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Instalační příručka Bluetooth HP OfficeJet 200 Mobile Printer series Instalační příručka Bluetooth Informace o autorských právech Copyright 2017 HP Development Company, L.P 1. vydání, 4/2017 Upozornění společnosti HP Informace obsažené

Více

Karty externích médií Uživatelská příručka

Karty externích médií Uživatelská příručka Karty externích médií Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD je obchodní známka příslušného vlastníka. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez

Více

Příručka AirPrint. Tato příručka uživatele platí pro následující modely: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW. Verze 0 CZE

Příručka AirPrint. Tato příručka uživatele platí pro následující modely: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW. Verze 0 CZE Příručka AirPrint Tato příručka uživatele platí pro následující modely: MFC-J650DW/J670DW/J690DW Verze 0 CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele používáme následující styl poznámek: Poznámky uvádějí,

Více

ešení pro správu klientských počítač a mobilní tisk Číslo dokumentu:

ešení pro správu klientských počítač a mobilní tisk Číslo dokumentu: ešení pro správu klientských počítač a mobilní tisk Číslo dokumentu: 410173-221 Leden 2006 Obsah 1 ešení pro správu klientských počítač Konfigurace a nasazení....................... 1 2 Správa a aktualizace

Více

LASERJET PRO 400 MFP. Uživatelská příručka M425

LASERJET PRO 400 MFP. Uživatelská příručka M425 LASERJET PRO 400 MFP Uživatelská příručka M425 Multifunkční zařízení HP LaserJet Pro 400 řada M425 Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Více

HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Uživatelská příručka

HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Uživatelská příručka HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Kv ten 2006

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Kv ten 2006 Externí za ízení Číslo dokumentu: 405762-221 Kv ten 2006 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. B ezen 2006

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. B ezen 2006 Externí za ízení Číslo dokumentu: 396847-221 B ezen 2006 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1

Více