PCL 1. Polski Česky Slovensky Magyar Русский Українська Română Български Srpski Slovensko Hrvatski Eesti Latviešu Lietuvių

Transkript

1 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 1 Mittwoch, 3. August :18 13 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na používanie Használati utasítás Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Instrucţiuni de folosire Ръководство за експлоатация Uputstvo za opsluživanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija PCL 1 Polski Česky Slovensky Magyar Русский Українська Română Български Srpski Slovensko Hrvatski Eesti Latviešu Lietuvių

2 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 2 Mittwoch, 3. August :

3 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 3 Mittwoch, 3. August :18 13 A R88 B

4 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 4 Mittwoch, 3. August :18 13 C D

5 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 5 Mittwoch, 3. August :18 13 E F

6 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 1 Mittwoch, 3. August :18 13 Pro Vaši bezpečnost Aby se s přístrojem bezpečně a spolehlivě pracovalo, je třeba číst veškeré pokyny. Nikdy nezpůsobte varovný štítek na přístroji nečitelným. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. Měřící přístroj se dodává s výstražným štítkem (v zobrazení měřícího přístroje na grafické straně označen číslem 6): Před prvním uvedením do provozu přelepte varovný štítek dodávaným varovným štítkem ve Vašem národním jazyce. Nemiřte paprsek laseru na osoby nebo zvířata a sami se do paprsku laseru nedívejte. Tento měřící přístroj vytváří laserové záření třídy laseru 2M podle EN Přímý pohled do paprsku laseru obzvláš pomocí optických zvětšujících pomůcek jako je dalekohled apod. může poškodit oko. Brýle pro práci s laserem nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, avšak nechrání před laserovým zářením. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Měřící přístroj nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost měřícího přístroje zůstane zachována. Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby. Technické údaje Laser křížových přímek PCL 1 Objednací číslo 3603K080.. Přesnost ±0,5 mm/m Třída laseru 2M Typ laseru 635 nm, <5 mw Rozsah samonivelace ±5 Doba nivelace typicky 4 s Provozní teplota +5 C C Skladovací teplota 20 C C Baterie 4x1,5V DC LR6 (AA) Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 0,5 kg Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho přístroje, obchodní označení jednotlivých přístrojů se může měnit J07 (05.08) T Česky 1

7 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 2 Mittwoch, 3. August :18 13 Ovládací prvky Číslování prvků přístroje se vztahuje na zobrazení přístroje na obrázkové straně. 1 Tlačítko režimu měření mode 2 Spínač s přepravní pojistkou 3 Výstup laserového paprsku 4 Závit 1/4" (závit fotostativu) 5 Kryt přihrádky pro baterie 6 Varovný štítek 7 Brýle pro použití s laserem* 8 Ochranné pouzdro 9 Stativ (běžný v obchodě)* * Vyobrazené nebo popsané příslušenství zčásti nepatří k objemu dodávky. Použití Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole vodorovných a kolmých přímek. Ochrana přístroje Přístroj chraňte před vlhkem a přímým slunečním zářením. Přístroj nevystavujte extrémním teplotám a teplotním výkyvům (např. jej nenechte ležet ve voze). Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, musí být baterie vyjmuty (nebezpečí samovybití a koroze). Přístroj po použití vypněte. Přístroj chraňte před prudkými nárazy nebo pády. Díky poškozením na přístroji může být omezena přesnost. Po prudkém nárazu nebo pádu kontrolně porovnejte laserovou přímku pomocí známé kolmé popř. vodorovné referenční přímky. Přístroj dopravujte a skladujte v ochranném pouzdře 8. Nasazení/výměna baterií Používejte výhradně alkalicko-manganové baterie. Otevřete kryt přihrádky pro baterie 5 a vložte dodávané baterie. Při nasazení baterií dbejte na správné pólování. Vždy nahra te všechny baterie současně. Používejte pouze baterie jednoho výrobce a se stejnou kapacitou. Uvedení do provozu Zapnutí: Přístroj ihned po zapnutí vysílá laserový paprsek z výstupního otvoru 3. Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do laserového paprsku (obzvláště ne s optickými pomůckami). Spínač 2 zatlačte ve směru ON. Přístroj startuje vždy provozu křížových přímek s hlídáním nivelace. Vypnutí: Spínač 2 zatlačte ve směru OFF. Přístroj se vypne. Laserová jednotka se zablokuje J07 (05.08) T Česky 2

8 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 3 Mittwoch, 3. August :18 13 Funkce měření Provoz s hlídáním nivelace Při hlídání nivelace přístroj automaticky vyrovnává nerovnosti uvnitř rozsahu samonivelace do ca. 5. Nivelace je ukončena, jakmile se přímka laseru již nepohybuje. Není-li automatická nivelace možná, např. protože plocha ustavení přístroje se odchyluje od horizontály o více jak 5, ozve se varovný signál a laser se vypne. V tom případě přístroj postavte vodorovně a vyčkejte samonivelace. Provoz křížových přímek (viz obrázek C ) Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou podložku nebo jej upevněte na stativ a zapněte. Laser je v provozu křížových přímek s hlídáním nivelace a vytváří vodorovnou a kolmou přímku. Vodorovný provoz (viz obrázek D ) Tlačítko režimu měření mode 1 jednou stlačte. Laser je ve vodorovném provozu s hlídáním nivelace a vytváří pouze jednu vodorovnou přímku. Svislý provoz (viz obrázek E ) Tlačítko režimu měření mode 1 opětovně nebo přímo po zapnutí dvakrát stlačte. Laser je ve svislém provozu s hlídáním nivelace a vytváří pouze jednu kolmou přímku. Provoz bez hlídání nivelace Provoz křížových přímek (viz obrázek F ) Tlačítko režimu měření mode 1 opětovně nebo přímo po zapnutí třikrát stlačte. Hlídání nivelace je nyní vypnuto. V tomto režimu lze přístroj držet volně v ruce nebo nakloněný na stativu. Laser vytváří dvě zkřížené přímky, které lze volně vyrovnat a proto již nejsou nuceny probíhat vůči sobě kolmo. Opětovné stlačení tlačítka režimu měření mode 1 uvede přístroj opět do provozu s hlídáním nivelace. Pracovní pokyny Práce se stativem (viz obrázek B ) Stativ nabízí stabilní výškově nastavitelnou měřící základnu. Přístroj našroubujte pomocí závitu 4 na spodní straně tělesa na běžný stativ se závitem 1/4" (závit fotostativu). Brýle pro použití s laserem (příslušenství) Laserové brýle filtrují okolní světlo. Tím se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší. Brýle pro použití s laserem (příslušenství) nejsou ochranné brýle proti laserovému záření. Nepoužívejte je jako ochranné brýle proti slunečnímu záření a v silničním provozu J07 (05.08) T Česky 3

9 pcl1_bu_ j07_t.fm Seite 4 Mittwoch, 3. August :18 13 Údržba a čištění Před každým použitím přístroj zkontrolujte. Při viditelných poškozeních nebo uvolněných dílech uvnitř přístroje již není zaručená bezpečná funkce. Přístroj udržujte vždy čistý a suchý. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré čistící nebo rozpouštěcí prostředky. Výstup laseru 3 pravidelně čistěte pomocí vatových tyčinek a odstraňte smotky. Pokud dojde přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrické ruční nářadí firmy Bosch. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů udávejte prosím nezbytně 10-místné objednací číslo podle typového štítku přístroje. V případě opravy přístroj zašlete v ochranném pouzdře 8. Likvidace Měřící přístroje, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení v souladu se zásadami ochrany životního prostředí. Pouze pro země EU Neodhazujte měřící přístroje do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulátory/baterie by se měly shromaž ovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Pouze pro země EU Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulátory/baterie recyklovány. Servis Explodované výkresy a informace k náhradním dílům najdete na: Robert Bosch odbytová spol. s r.o Praha 4 Krč Pod višňovkou / Fax / Změny vyhrazeny J07 (05.08) T Česky 4