Vestavné varné desky PSL 750. Návod k obsluze

Transkript

1 Vestavné varné desky PSL 750 Návod k obsluze 1

2 Varování a důležitá upozornění k použití DŮLEŽITÉ! Tento návod tvoří neodlučitelnou část spotřebiče. Musí zůstat nepoškozený a po ruce během celé životnosti varné desky. Doporučujeme pozorně si přečíst tento návod a všechny pokyny pozorně před použitím spotřebiče. Používejte pouze dodávané díly. Instalaci musí provádět kvalifikovaný servisní technik v souladu s aktuálními platnými předpisy. Tento spotřebič je navržen pouze pro použití v domácnosti a je sestaven pro následující funkce: vaření a ohřev potravin. Jiné použití je zakázané. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci, nesprávnou manipulaci, nesprávné použití spotřebiče a použití, které není uvedeno v návodu. Zkontrolujte, zda nebyl spotřebič poškozen během převozu. Obalové materiály (igelitové sáčky, polystyrén, nylon, apod.) udržujte mimo dosahu dětí, mohou být nebezpečné. Obal se skládá z recyklovatelného materiálu a je označen symbolem. Nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Tento spotřebič mohou obsluhovat pouze dospělé osoby. Zabraňte dětem v manipulaci nebo hře se spotřebičem. Instalaci a všechny připojení plynu/elektřiny musí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik v souladu s bezpečnostními předpisy a platnými zákony, podle pokynů výrobce. Elektrická bezpečnost je zaručena pouze tehdy, pokud je spotřebič připojen k účinnému uzemňovacímu systému. Je nebezpečné upravovat nebo pokoušet se upravovat spotřebič. V případě problémů se nepokoušejte sami opravovat spotřebič, ale vyhledejte pomoc v autorizovaném servisním středisku. Po použití varné desky se ujistěte, zda ukazatele na ovladačích směřují na uzavřenou pozici a uzavřete hlavní přívod plynu nebo ventil plynové láhve. Pokud se rozhodnete likvidovat spotřebič, doporučujeme, abyste jej učinili nepoužitelným podle platných předpisů o ochraně zdraví a životního prostředí, zejména částí, které mohou být nebezpečné pro děti. Výrobní štítek s technickými daty naleznete pod ochranným krytem a připojen k tomuto návodu. Typový štítek nesmíte demontovat. Ilustrace k použití spotřebiče se nacházejí na konci tohoto návodu. EC prohlášení o shodě CE Tento spotřebič vyhovuje následujícím EC směrnicím: 93/68: Všeobecné předpisy 90/396: Týkající se plynových spotřebičů 2006/95/CE: Týkající se nízkonapěťových spotřebičů 89/336/CEE: Elektromagnetická kompatibilita CE Směrnice n 1935/2004: tento spotřebič je vhodný pro kontakt s potravinami. Tyto pokyny platí pouze pro krajiny, ve kterých jsou identifikační symboly výrobního štítku v návodu k obsluze a na spotřebiči. 2 Vysoké napětí Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí

3 Popis varné desky Varování: Tento spotřebič je určen k vestavbě na nebo do kuchyňské linky. Instalační třída je typ 3 pro plynovou část a typ Y pro elektrickou část. Nábytek musí být odolný teplotám nejméně 90 C. Ke správné instalaci viz příslušnou část a obrázky. Použití plynových spotřebičů vede k tvorbě tepla a vlhkosti v místnosti instalace spotřebiče. Zajistěte dostatečné větrání kuchyně: umožněte přirozené větrání nebo instalujte mechanické větrací zařízení (odsavač par). Intenzivní a dlouhodobé použití spotřebiče vyžaduje dodatečné větrání, jako je otevření okna nebo efektivnější větrání, jako je zvýšení výkonu odsavače. Tento návod k obsluze je určen pro jeden typ varné desky. Data výrobního štítku na zadní straně umožňují ověření, zda odpovídá vašemu modelu. Indikátory v následujících částech textu, spolu s ilustracemi na konci návodu (Obr. 1) vám pomůžou při seznámení s vašim spotřebičem. Části varné desky Mod: PSL 750 SX (Obr. 1) 1. Levý přídavný hořák (A) 2. Pravý přídavný hořák (A) 3. Pravý zadní půlrychlý hořák (SR) 4. Levý zadní půlrychlý hořák (SR) 5. Duální tříkorunkový hořák (TC) Použití varné desky Plynové hořáky Přívod plynu do hořáků se nastavuje ovladači na obrázku 4, které ovládají ventily. Při nasměrování ukazatele ovladače na symboly zobrazené níže, dosáhnete následující nastavení: Ventil uzavřen, bez dodávky plynu Maximální přítok, maximální dodávka plynu Minimální přítok, minimální dodávka plynu 3

4 Zapálení hořáků Tento model je vybaven bezpečnostním ventilem, který, pokud hořák zhasne z jakýchkoliv příčin, automaticky přeruší dodávku plynu. K obnovení činnosti přesuňte ovladač do pozice a opakujte postup zapálení popsaný v následující části. Použití hořáků s bezpečnostními ventily o Otočte ovladač plynového ventilu do pozice maximálního přítoku plynu, poté stiskněte a držte stisknutý přibližně 4-5 sekund. Uvolněte ovladač a nastavte plamen otáčením ovladače, pokud nedosáhnete požadované intenzity. o Varování: Zapalovací zařízení není možné držet déle než 15 sekund. Pokud po této době hořák stále nehoří nebo se plyn vypnul z jiného důvodu, počkejte nejméně 1 minutu před opakováním postupu zapálení. Volba hořáku Symbol vytištěn nad každým ovladačem na ovládacím panelu (obrázek 4) označuje příslušný hořák. Volba nejvhodnějšího hořáku závisí od průměru a kapacity nádobí (viz tabulka). Je důležité, aby byl průměr nádoby vhodný pro výkon hořáku, aby se nemusela značně snižovat jeho vysoká účinnost. Průměr nádoby Hořák Minimální průměr Maximální průměr Levý přídavný 60 mm (s redukcí) 140 mm Pravý přídavný 60 mm (s redukcí) 140 mm Pravý půlrychlý 100 mm 160 mm Levý půlrychlý 100 mm 180 mm Tříkorunkový 200 mm 260 mm Přizpůsobení jiným typům plynů Je nutné přizpůsobit varnou desku typu plynu, se kterým se bude používat, je nutné vyměnit trysky. Trysky pro jiné typy plynu, pokud nejsou součástí dodávky s deskou, jsou k dostání v servisních střediskách. Trysky k výměně je nutné zvolit podle tabulky trysek. Trysky jsou rozděleny podle průměru, vyjádřené v stovkách mm a podle potisku na tryskách. Výměna trysek Sundejte rošt a rozdělovač plamenu z varné desky. Použijte šroubovák k výměně trysek J (obr. 10) za příslušné trysky pro typ používaného plynu. Zmontujte hořáky. Není nutná primární regulace vzduchu pro hořáky. 4

5 Nastavení minimálního plamene Po výměně trysek zapalte hořák a vyndejte ovladač. Přesuňte ventil do minimální pozice, vložte šroubovák do tyčky a nastavte následovně: zašroubováním zmenšíte plamen, uvolněním zvětšíte plamen. (obr. 10) Pro plyn G30/G31, zašroubujte nastavovací šroub úplně. V jakémkoliv případě, výsledkem musí být malý plamen, který je stejnoměrný a pravidelný kolem celého korunky hořáku. Nakonec zkontrolujte, zda nevyjde plamen při náhlém otočení ventilu z maximální do minimální pozice. U hořáků s bezpečnostními ventily zkontrolujte, zda se plamen jemně dotýká termočlánku. Zkontrolujte správné nastavení zapnutím hořáku na několik minut. Pokud zhasne, zvyšte minimální plamen. Použití roštů Rošty varné desky byly navržené pro bezpečné a pohodlné použití spotřebiče. Doporučujeme, abyste zkontrolovali, před každým použitím, přesné umístění a stabilitu roštů na varné desce. Zkontrolujte, zda jsou gumové podložky nepoškozené a správně nasazené. Rošt pro malé nádobí (obr. 2) volitelný Tento se pokládá pouze na rošt přídavného hořáku (menší) při použití nádobí s malým průměrem dna, aby se zabránilo převrácení. Speciální rošt pro WOK (obr. 3) Tento rošt se pokládá pouze na rošt třikorunkového hořáku při použití WOK (pánev s vypouklým dnem). Abyste zabránili vážným chybám při použití hořáku, doporučujeme, abyste nepoužívali WOK bez speciálního roštu a nepoužívali speciální rošt pro nádobí s rovným dnem. Pokyny k instalaci Důležité! Tyto pokyny jsou určené pouze kvalifikovaného instalatéra. Spotřebič musí být instalován správně a v souladu s aktuálními předpisy. Jakékoliv práce na spotřebiči provádějte pouze tehdy, pokud je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Instalace: Instalace je na odpovědnosti kupujícího. Výrobce neodpovídá za tuto službu. Jakékoliv zákroky výrobce vyplývající z nesprávné instalace nejsou zahrnuté v záruce. Pokud varnou desku instalujete nad troubu, dodržujte všechna příslušná upozornění v souladu bezpečnostními předpisy (CEI - UNI - CIG). Dbejte na to, abyste elektrický kabel a trubku přívodu přípojky plynu umístili tak, aby nepřišly do kontaktu s horkými částmi vnějších sten trouby. Pokud instalujete troubu bez chladícího ventilátoru pod varnou desku, musíte udělat otvory do kuchyňské linky k zajištění správné cirkulace vzduchu. Tyto otvory musí zajistit volný prostor nejméně 300 cm 2 pro distribuci vzduchu jak je to na obrázku 8. 5

6 Instalace do pracovní desky (povrch kuchyňské linky) Varnou desku můžete instalovat do všech typů nábytku, pokud je teplu odolný (snese teploty nejméně 90 C). Rozměry pro otvor v nábytku a minimální vzdálenosti od zadní a bočních stěn a nad spotřebičem jsou na obrázku 5 a 6. Zvažte zda: U instalace varné desky bez trouby pod ní, je nutné použít předělovací panel mezi dnem varné desky a nábytkem pod ní s minimálním odstupem 10 mm. Pokud instalujete varnou desku s troubou, umístěte oddělovací panel s minimální vzdáleností 15 mm, se zachováním větrání podle obrázku 8. V každém případě musí být elektrické připojení dvou spotřebičů realizováno samostatně, z důvodu připojení a pro případ vyndávání. Doporučujeme, abyste použili troubu s větráním. Upevnění varné desky Varnou desku je nutné upevnit do kuchyňské linky následovně: Umístěte příslušné těsnění dodané s deskou kolem vnějšího obvodu otvoru udělaného v lince podle obrázku 5 ta, aby byly konce pásky perfektně spojené vzájemně bez překrývání. Vložte varnou desku do otvoru v kuchyňské lince a vystřeďte ji. Upevněte desku k nábytku příslušnými držáky, které jsou součástí dodávky varné desky podle obrázku 7. Správná instalace těsnění nabízí absolutnou záruku proti vniku tekutin. Místnost instalace a odvod spalin Spotřebič musí být instalován a používán ve vhodné místnosti a každém případě v souladu s platnými předpisy. Instalatér musí dodržovat platné předpisy týkající se větrání a odvodu spalin. S ohledem na to je potřebný přívod vzduchu pro spaliny 2m 3 /h pro každý kw výkonu (plyn). Místnost instalace Místnost, kde bude instalován spotřebič, musí mít přirozený přívod vzduchu pro spaliny plynu UNI -CIG 7129 a 7131). Vstup vzduchu musí být přímo z jednoho nebo dvou otvorů vytvořených na volné části o ploše nejméně 100 cm 2 (A, obr. 9); (pokud spotřebič nemá bezpečnostní ventil, tento otvor musí mít plochu nejméně 200 cm 2 ). Tento otvor musí být udělán tak, aby bylo možné zajistit volný průchod zevnitř nebo zvenku a musí být umístěn blízko podlahy, nejlépe na protilehlé stěně odvodu spalin. Pokud není možné vytvořit požadované otvory, potřebný vzduch může přicházet z vedlejší místnosti, která je podle potřeby větraná, pokud tato místnost není ložnice, nebezpečné prostředí nebo vakuum (UNI-CIG 7129). 6

7 Odvod spalin U plynových varných spotřebičů musí být zajištěn odvod spalin přes odsavače par přímo do exteriéru (obr. 9). Pokud není možné instalovat odsavač par, je nutné použít elektrický ventilátor namontovaný na vnější stěnu nebo okno v místnosti. Tento elektrický ventilátor musí mít vhodnou kapacitu pro zajištění výměny vzduchu v kuchyni nejméně 3-5 násobku její objemu (UNI -CIG 7129). Komponenty na obrázku 9 A: Otvor pro přívod vzduchu C: Odsavač pro odvod spalin E: Elektrický ventilátor pro odvod spalin Připojení k plynu Před instalací se ujistěte, zda jsou kompatibilní místní podmínky připojení (typ a tlaku plynu) a nastavení varné desky. K tomu zkontrolujte data na výrobním štítku spotřebiče a podle tohoto návodu. Připojení plynu musí být provedené v souladu se standardy UNI-CIG 7129 a Varná deska musí být připojená k systému plynu použitím kovové trubky nebo souvislých ocelových hadic, v souladu se standardem UNI-CIG 9891, o maximální délce 2 m. Pokud použijete kovové hadice, ujistěte se, zda se nedotýkají pohyblivých částí a nejsou stisknuté. Proveďte připojení bez jakýchkoliv deformací spotřebiče. Plynová spojka je G1/2 závitový koaxiální reduktor. (Obr. 13) Pro spojení ISO R7 není nutné těsnění. Pro spojení ISO R228 musíte vložit dodanou podložku. Po dokončení připojovacích prací zkontrolujte těsnost spojení pomocí mýdlového roztoku. Připojení k elektrické síti Spotřebič musí být připojen k elektrické síti pouze po kontrole, zda napětí odpovídá hodnotě vyznačené na výrobním štítku a elektrické kabely mohou snést požadovanou zátěž napětí. Zástrčka, která se používá ke spojení, musí být standardní a vhodná pro výkon absorbován spotřebičem. Pokud připojíte spotřebič přímo k elektrické síti, musí být instalován všepólový přepínač mezi spotřebič a napájení s minimálním odstupem kontaktů 3 mm, vhodnou velikostí pro zatížení podle příslušných standardů. Nepoužívejte redukce, adaptéry nebo posuvné přepínače pro připojení k elektrické síti, protože se mohou přehřát a způsobit požár. Uzemnění spotřebiče je povinné. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z nedodržení tohoto předpisu. (Obr. 11) Pokud je nutná výměna přívodního kabelu, použijte stejný kabel, jako je dodáván, vhodný pro zatížení a teplotu (typ T90 C). Tento kabel obdržíte v servisním středisku. Na straně, kde kabel vstupuje do spotřebiče, musí být zeleno-žlutý kabel o 20 mm delší než ostatní. O rozměrech přívodního kabelu viz tabulku níže: Typ varné desky Rozměry Pouze s plynovými hořáky 3 X 0.75 mm 2 H05 V2V2 -F VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST PŘI NEDODRŽENÍ VÝŠE UVEDENÝCH POKYNŮ A PŘÍSLUŠNÝCH STANDARDŮ. 7

8 Čištění K udržení dobrého vzhledu varné desky je nutné ji pravidelně čistit po každém použití. Nikdy nedemontujte ovladače. Smaltované díly Všechny smaltované části myjte pouze houbou a roztokem saponátu bez drsných prostředků. Po umytí důkladně osušte. Povrch z nerezavějící oceli Povrch z nerezavějící oceli čistěte pouze vlhkým hadříkem a příslušným prostředkem dostupným v prodejnách. Po opláchnutí důkladně osušte jelenicí. Rošty Smaltované rošty varné desky byly navržené pro mytí v myčce. Reduktor z nerezavějící oceli se může zbarvit domodra v oblasti hořáku z důvodu teploty. Tomuto efektu můžete zabránit použitím dostupné houby na nerezavějící ocel. Hořáky Hořáky, skládající se ze dvou částí můžete sundat a mýt vhodnými prostředky. Po čištění je důkladně vysušte a nasaďte přesně na jejich místa. S ohledem na elektrické zapalování zkontrolujte, zda je elektroda E (obr.12) čistá. Čistěte snímač T (obr.12) tak, aby poskytoval spolehlivý provoz bezpečnostního ventilu. Elektroda a snímač čistěte opatrně. Po skončení nasaďte hořáky přesně na jejich místa. Abyste zabránili poškození elektrického zapalování, nepoužívejte jej, pokud jsou hořáky horké a nejsou nasazené na svém místě. Údržba Spotřebič si nevyžaduje speciální údržbu, nicméně jej doporučujeme zkontrolovat nejméně jednou za dva roky. Pokud je obtížné otáčet ovladače nebo cítíte zápach plynu, uzavřete hlavní ventil a kontakujte servisní středisko. Poškozený ventil se musí vyměnit spolu s těsněním. Záruční certifikát: co dělat? Dříve než budete kontaktovat servisní středisko. Pokud varná deska nefunguje, doporučujeme, abyste: zkontrolujte, zda je zástrčka pevně připojena k zásuvce; zkontrolujte, zda je pravidelný přítok plynu. Pokud se vám nepodaří zjistit příčinu poruchy: vypněte spotřebič, nepokoušejte se jej opravovat a kontaktujte servisní středisko. 8

9 Kategorie: II 2H 3+ II 2E+ 3+ Země: IT GB PT FR BE G20 20 mbar A 1,00 0,30 0,72 SR 1,75 0,44 0,97 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 Vstup vstup+výstup 0,72 0,95 G30 G /37 mbar A 1,00 0,37 0,50 SR 1,75 0,50 0,65 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,37 1,80 0,46 0,66 Kategorie: III 1a 2H 3+ Země: IT G20 20 mbar A 1,00 0,30 0,72 SR 1,75 0,44 0,97 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 0,72 0,95 G30 G /37 mbar A 1,00 0,37 0,50 SR 1,75 0,50 0,65 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,37 1,80 0,46 0,66 9

10 G110 8 mbar A 1,00 0,30 1,45 SR 1,75 0,44 1,85 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 0,40 2,00 Kategorie: III 1d 2H 3+ Země: PT G20 20 mbar A 1,00 0,30 0,72 SR 1,75 0,44 0,97 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 0,72 0,95 G30 G /37 mbar A 1,00 0,37 0,50 SR 1,75 0,50 0,65 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,37 1,80 0,46 0,66 G140 8 mbar A 1,00 0,30 1,45 SR 1,75 0,44 2,00 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 1,40 2,00 10

11 Kategorie: Země: II 2L 3B/P NL G25 25 mbar A 1,00 0,30 0,72 SR 1,75 0,44 0,94 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 Vstup vstup+výstup 0,66 1,02 G30 G /37 mbar A 1,00 0,37 0,50 SR 1,75 0,50 0,65 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 0,37 1,80 0,46 0,66 Kategorie: II2HS 3B/P Země: HU G20 25 mbar A 1,00 0,30 0,68 SR 1,75 0,44 0,91 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,30 1,80 0,68 1,90 G A 1,00 0,30 0,74 SR 1,75 0,44 0,98 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,30 1,80 0,77 0,95 11

12 Kategorie: Země: II2ELwLs3B/P PL G20 20 mbar A 1,00 0,30 0,72 SR 1,75 0,44 0,97 TC 4,2 2M 4,20 Vstup vstup+výstup 0,30 1,80 Vstup vstup+výstup 0,72 1,95 G mbar A 1,00 0,30 0,74 SR 1,75 0,44 0,98 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,30 1,80 0,77 0,95 Kategorie: II2ELwLs3B/P Země: PL G30 36 mbar A 1,00 0,37 0,47 SR 1,75 0,50 0,62 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,37 1,80 0,43 0,62 GZ35 13 mbar A 1,00 0,30 0,95 SR 1,75 0,44 1,21 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,30 1,80 0,94 1,52 12

13 GZ41 20 mbar A 1,00 0,30 0,77 SR 1,75 0,44 0,98 TC 4,2 4,20 Vstup vstup+výstup Vstup vstup+výstup 2M 0,30 1,80 0,72 1,03 13

14 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 14

15 Obr. 5 A B C D D Obr. 7 Obr. 6 Obr. 7 15

16 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Schéma elektrického zapojení 16

17 Obr. 12 Obr. 13 A: Závit B: Těsnění C: Trubka nebo hadice 17

18 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel nebo kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. H01A