Přehled programu a oblasti použití

Transkript

1 Přehled programu a oblasti použití Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice Typ zařízení Krájecí zařízení Nadzemní Podzemní Hlavní oblast použití Strana Kondenzát/splašková voda/drenáž 9 Wilo-DrainLift Con RD/ČD/VB 10 Wilo-DrainLift TMP RD RD 10 Wilo-DrainLift Box RD/ČD RD/ČD RD/ČD/VB Wilo-DrainLift KH RD RD/ČD RD/ČD RD 26 Wilo-DrainLift S RD RD/ČD RD/ČD RD 26 Wilo-DrainLift M RD/ČD RD/ČD RD/ČD VB RD/ČD 26 Wilo-DrainLift L ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 28 Wilo-DrainLift XL ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 28 Wilo-DrainLift XXL VB VB VB VB VB Wilo-DrainLift WS RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB RD/ČD/VB 68 Wilo-DrainLift WS 625 RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB VB 68 Wilo-DrainLift WS 900/1100 RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB VB 68 Legenda: lze použít RD rodinný domek a dvojdomek ČD činžovní dům VB veřejná budova Oblasti použití: splašková voda/drenáž splašková voda/ hrubé nečistoty odpadní voda z výroby kondenzát kondenzační/klimatizační zařízení odpadní voda/fekálie

2 Obsah Všeobecná upozornění a zkratky 4 Pokyny pro projektování 6 Kondenzát/splašková voda/drenáž Obsah 9 Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Kondenzát/splašková voda/ drenáž Obsah 25 Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Obsah 67 Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Obsah 91 Doporučené příslušenství Popis produktů Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 3

3 Všeobecná upozornění a zkratky Použité zkratky a jejich význam Zkratka Význam Zkratka Význam 1~ 1fázový střídavý proud 1/min Otáčky za minutu (1/min) 3~ 3fázový střídavý proud Autopilot blsf DM Δp-c Δp-T Δp-v ΔT EM EnEV Technika ECM Ext. VYP Ext. min FI GA GRD GTW Automatické přizpůsobení výkonu čerpadla ve fázích útlumu, např. útlumový režim kotle v nočních hodinách Odolné vůči blokovacímu proudu, není zapotřebí ochrana motoru 3fázový motor Regulační režim pro konstantní tlakový rozdíl Regulační režim pro regulaci tlakového rozdílu v závislosti na teplotě média Regulační režim pro variabilní tlakový rozdíl Regulační režim pro teplotní rozdíl 1fázový střídavý motor Vyhláška o úsporách energie Elektronicky komutovaný motor s novým mokroběžným zapouzdřením, nově vyvinutá koncepce pohonu mokroběžných čerpadel pro čerpadla s vysokou účinností Řídicí vstup priorita VYP Řídicí vstup priorita min., např. pro útlumový režim bez autopilota Ochranné zařízení proti chybnému proudu Automatické řízení objektu Mechanická ucpávka Zvláštní druh litiny: bílá temperovaná litina d Stupeň německé tvrdosti vody, jednotka pro posouzení tvrdosti vody H IF Inox Int. MS IR KDS KLF Ochranná vrstva KTL Dopravní výška Interface (rozhraní) Nerezová ocel Interní ochrana motoru: čerpadla s interní ochranou proti nepřípustně vysoké teplotě vinutí Infračervené rozhraní Kondenzátor Termistorový snímač teploty Katodické elektrostatické lakování (kataforézní ochranná vrstva): lak s vysokou přilnavostí pro dlouhotrvající ochranu proti korozi KTW LON MOT PLR Atestace pro produkty se součástmi z plastu, vpřípadě použití s pitnou vodou Local Operating Network (otevřený, na výrobci nezávislý, standardizovaný datový sběrnicový systém vsítích LONWORKS) Motorový modul (hnací motor + oběžné kolo + svorkovnice/elektronický modul) pro výměnu u konstrukčních řad TOP-... Hlavní počítač čerpadla, specifické datové rozhraní firmy Wilo PT 100 Platinové teplotní čidlo s hodnotou odporu 100 Ω při. 0 C Q (= V ) Čerpací výkon SBM Provozní hlášení resp. sběrné provozní hlášení SSM Řídicí vstup 0-10 V Wilo- Control Poruchové hlášení resp. sběrné poruchové hlášení Analogový vstup pro externí ovládání funkcí Automatické řízení objektu s čerpadly a příslušenstvím TrinkwV 2001 Vyhláška o pitné vodě z roku 2001 (platná od ) VDI 2035 WRAS WSK Směrnice VDI pro zabránění škodám na teplovodních topných zařízeních Water Regulations Advisory Scheme Ochranné kontakty vinutí (v motoru pro kontrolu teploty vinutí, plná ochrana motoru dodatečným vybavovacím přístrojem) Provozní režim zdvojených čerpadel: samostatný provoz příslušného provozního čerpadla + Provozní režim zdvojených čerpadel: paralelní provoz obou čerpadel Počet pólů čerpadel: 2pólová Počet pólů čerpadel: 4pólová Počet pólů čerpadel: 6pólová 4 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

4 Všeobecná upozornění a zkratky Opotřebení/abraze Čerpadla nebo součásti čerpadel podléhají podle technické úrovně abrazi resp. opotřebení (DIN 31051/DIN-EN 13306). To se může lišit podle provozních parametrů (teplota, tlak, jakost vody) a situace instalace resp. použití a vést k tomu, že výše uvedené produkty resp. komponenty včetně elektrické/elektronické části v různých časech vypadávají z provozu. Opotřebitelné součásti jsou všechny otáčející se resp. dynamicky namáhané konstrukční součásti včetně napětím zatížených komponentů elektroniky, a to především: -těsnění (včetně mechanické ucpávky), těsnicí kroužek -ložisko a hřídel -ucpávka -kondenzátor -relé/stykač/spínač -elektronické řazení, polovodičové součástky atd. -oběžná kola -třecí kroužek/třecí deska Za přirozené opotřebení nebo přirozenou abrazi nepřebíráme žádné ručení. WILO Všeobecné podmínky dodávek a poskytovaných služeb Aktuálně platný stav našich Všeobecných podmínek dodávek a poskytovaných služeb naleznete na internetu na adrese Kondenzát/splašková voda/ drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 5

5 Pokyny pro projektování Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice Odpadní vody vznikající v budově nebo na pozemku, stejně jako dešťová voda hromadící se na dvoře a střešních plochách se v případě, kdy neodtékají do místní kanalizace přirozeným samospádem, musí do kanalizační sítě odvádět pomocí čerpacích stanic a přečerpávacích zařízení. Odvádění těchto odpadních vod se dále dělí podle čerpaných médií. Ponorná motorová čerpadla a zařízení na přečerpávání odpadních vod od firmy Wilo jsou koncipována se zaměřením na tyto rozličné požadavky a vyhovují platným normám EN. Projektování musí být v souladu s normou DIN EN 12050/12056 Odvodňovací zařízení pro budovy a pozemky. Zde se rozlišuje mezi odpadními vodami z odtoků nad místní hladinou zpětného vzdutí, které se do veřejné kanalizace odvádějí přirozeným samospádem, a odpadními vodami z odtoků, jejichž hladina v sanitárním kolenu je pod místní hladinou zpětného vzdutí. Hladina zpětného vzdutí je minimálně výška silnice (hrana obrubníku) u místa napojení, může však být místním ustanovením příslušného úřadu stanovena i vyšší. Odpadní vody (dešťová a splašková voda), které vznikají pod hladinou zpětného vzdutí, se musí do veřejné kanalizace odvádět pomocí automaticky fungujících přečerpávacích zařízení přečerpávacím zařízením Wilo resp. ponorným motorovým čerpadlem Wilo. Při projektování zařízení a jeho realizaci je dle DIN , EN nutno dbát kromě jiného následujících detailů: -Přečerpávací zařízení se musí výkonově dimenzovat tak, aby byla při předepsaných hodnotách jmenovité světlosti výtlačného potrubí zaručena minimální průtočná rychlost 0,7 m/s. Předepsané minimální hodnoty jmenovité světlosti: zařízení na přečerpávání splaškové vody - DN 32 zařízení na přečerpávání odpadní vody - DN 80 (bez rozmělňování/ krájecího zařízení) -Výtlačné potrubí přečerpávacího zařízení musí být vybaveno zábranou proti vratnému toku a vyvedeno tak, aby jeho dno bylo nad hladinou zpětného vzdutí. Výtlačné potrubí se nesmí připojit na spádové potrubí splaškové vody. - Podle norem DIN , EN 12050/EN je nutno naplánovat montáž uzavíracích šoupat splaškové vody (na nátoku a na výtlaku). -Odvětrávací potrubí přečerpávacích zařízení se musí vyvést až nad střechu, u zařízení na přečerpávání odpadních vod je minimální jmenovitá světlost potrubí DN 70. -Nátokové potrubí se musí uložit s dostatečným spádem (min. 1:50). - Všechna potrubní vedení je vhodné nainstalovat s pružným vedením zdivem. -Nepřipouští-li odvádění odpadní vody žádné přerušení provozu, je třeba naplánovat automatické záložní čerpadlo. -Skříňové rozvaděče a signální zařízení se musí nainstalovat na suché, snadno přístupné místo. Signální zařízení je třeba umístit na dobře viditelné místo. -U přečerpávacích zařízení se musí provádět pravidelná údržba. - Místo instalace musí být dostatečně větrané a osvětlené. Nad všemi obslužnými prvky a díly, u nichž se provádí údržba, stejně jako vedle nich je třeba naplánovat pracovní prostor min. 600 mm. Přečerpávací zařízení musí být upevněno se zabezpečením proti vztlaku. - Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku přes lapače písku. Odpadní vody s příměsí kyselin se musí neutralizovat. Zjištění potřebného výkonu čerpadla resp. zařízení Čerpací výkon Qp [l/s]: Odpovídá součtu přítoku splaškové vody QS a přítoku dešťové vody Qr, které se musí zjistit dle EN 12050/EN12056: QS = množství splaškové vody [l/s] ze součtu všech zdrojů odpadní vody při zohlednění souběžnosti, Qr = množství dešťové vody [l/s] jako součin množství srážek, koeficientu odtoku a plochy srážek. Dopravní výška H celk. [m]: Odpovídá součtu výškového rozdílu mezi nejnižší hladinou sběrné nádrže a dnem smyčky zpětného vzdutí, a celkových ztrát třením Hf [m] ve výtlačném potrubí. Pozor: Při výběru přečerpávacího zařízení je třeba dát pozor, aby pro otevření zábrany proti vratnému toku byl rozdíl mezi dopravní výškou v provozním bodě při jmenovitém čerpacím výkonu (dbejte minimálního čerpacího výkonu) a dopravní výškou při nulovém čerpacím výkonu ještě cca 2-3 m. Provozní režimy (dle DIN EN ) S1 = nepřetržitý provoz Teplota motoru stoupne za provozu až na provozní hodnotu (termický setrvalý stav). Během provozu je teplo odváděno chladicími prostředky resp. okolním médiem. Stroj lze v tomto stavu provozovat bez přerušení. Navíc je nutno dbát údajů o způsobu umístění (vynořený/ponořený) resp. o instalaci! Nepřetržitý provoz k tomu nic neuvádí. S1 neznamená výslovně 24 hodin denně, 7 dní v týdnu! Dbejte prosím údajů o životnosti resp. dobách chodu za rok, uvedených v příslušné dokumentaci. S2 až S9 Motor nelze provozovat neustále, protože ztrátový výkon, který se v motoru přeměňuje na teplo, je vyšší, než aby chlazení stačilo toto teplo odvádět. Motor by se za nějakou dobu přehřál a popř. zásahem ochrany vypnul. S3 Tento provozní režim představuje běžné zatížení čerpadel na odpadní vodu. Popisuje poměr mezi dobou provozu a dobou klidu. Obě hodnoty musí být uvedeny na typovém štítku resp. v návodu k obsluze. U režimu S3 se výpočet vždy vztahuje k časovému intervalu 10 minut. Příklady: S3-20 % znamená: doba provozu 20 % z 10 min = 2 min doba klidu 80 % z 10 min = 8 min S3-3 min znamená: doba provozu 3 min doba klidu 7 min Jsou-li uvedeny 2 hodnoty, znamená to např.: S3-5 min/20 min: doba provozu 5 min doba klidu 15 min S3-25 %/20 min: doba provozu 5 min doba klidu 15 min Další pokyny pro projektování: Viz projektovací příručka Wilo Odpadní voda (na objednávku). 6 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

6 Pokyny pro projektování Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice Zařízení na přečerpávání splaškové vody (odpadní vody bez fekálií) Zdvojené čerpadlo Wilo-Drain Twister Odvodňovací stanice se zdvojeným čerpadlem Wilo-Drain Twister 1 ponorné motorové čerpadlo (2 kusy) 2 výtlačné potrubí DN 32 se slučovacím kusem potrubí 3 zábrana proti vratnému toku 4 smyčka zpětného vzdutí 5 hladina zpětného vzdutí 6 kanál 7 spínací přístroj 8 plovákové spínače pro kontrolu hladiny a spuštění alarmu Uspořádání smyčky zpětného vzdutí Je-li možno, měla by se smyčka zpětného vzdutí naplánovat přímo svisle nad stanovištěm přečerpávacího zařízení. Další úsek potrubí odpadní vody se musí položit se spádem ke kanálové přípojce. Kondenzát/splašková voda/ drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody (odpadní vody s obsahem fekálií) Zdvojené zařízení Wilo-DrainLift XXL odvětrání nátok odvodňovací čerpadlo hladina zpětného vzdutí (většinou horní hrana silnice) 1 uzavírací šoupě DN 100 nebo DN přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami DN 100 nebo DN pružná hadicová spojka pro odvětrávání 4 sada pro spojení nádrže s čerpadlem, 2 uzavírací šoupata a příruba odvětrání s hadicí 5 ruční membránové čerpadlo 1½" 6 zábrana proti vratnému toku DN 80 nebo DN uzavírací šoupě DN 80 nebo DN přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami DN 80 nebo DN cestný kohout 10 kalhotový kus DN 80 nebo DN spínací přístroj řízený mikroprocesorem 12 KAS, spínací přístroj s interním alarmem, se signálním zvonkem 13 pružná hadicová spojka pro ruční membránová čerpadla 14 podpěra armatury na odlehčení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 7

7 l Pokyny pro projektování Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 8 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

8 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Obsah Zařízení na přečerpávání splaškové vody Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 10 Přehled konstrukčních řad 10 Vybavení/funkce - Wilo DrainLift Con, TMP, Box 12 Wilo-DrainLift Con 13 Popis konstrukční řady 13 Technické parametry 14 Charakteristika, rozměry 15 Wilo-DrainLift TMP 16 Popis konstrukční řady 16 Technické parametry 17 Charakteristiky 18 Rozměry 19 Příklad instalace 20 Wilo-DrainLift Box 21 Popis konstrukční řady 21 Technické parametry 22 Charakteristiky 23 Rozměry 24 Kondenzát/splašková voda/ drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 9

9 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Con 5H[m] Wilo-DrainLift Con >Zařízení na odčerpávání kondenzátu >Použití: čerpání kondenzátu; lze použít - v kondenzační technice - v klimatizační a chladicí technice (např. chladničky, výparníky) Q [l/h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift TMP H[m] Wilo-Drain TMP >Zařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní instalace) >Použití: automatické odvádění vody ze sprch, umyvadel, praček, myček nádobí atd. čerpání neagresivní dešťové vody, splaškové a drenážní vody bez fekálií a vláken, stejně jako bez mastnoty a oleje Q[m 3 /h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Box H[m] Wilo-DrainLift Box >Zařízení na přečerpávání splaškové vody >Použití: pro podzemní instalaci; lze použít - v prostorech ohrožených zaplavením - v garážových vjezdech - ve sklepních schodištích Q [m 3 /h] 10 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

10 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Con >Přednosti produktu tichý provoz 2 nátokové otvory sériový kontakt alarmu snadná montáž variabilní nátoky/odtoky >Další informace:strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky, rozměry Kondenzát/splašková voda/drenáž Konstrukční řada: Wilo-DrainLift TMP >Přednosti produktu moderní design možnost odtoků ze sprchy ve výšce 110 mm tichý provoz díky integrovanému ponornému motorovému čerpadlu >Další informace:strana Technické parametry Charakteristiky Rozměry Příklad instalace Konstrukční řada: Wilo-DrainLiftBox >Přednosti produktu snadná montáž díky integrovanému čerpadlu a zpětné klapce velký objem nádrže snadná údržba čerpadla lze vytahovat s výtlačným potrubím >Další informace:strana Technické parametry Charakteristiky Rozměry Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 11

11 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Vybavení/funkce - Wilo DrainLift Con, TMP, Box Wilo-DrainLift Con TMP 32-0,5.1 EM TMP 40/8 Box 32 Box 40 Utěsnění čerpadlo/motor na straně média: mechanická ucpávka olejová ucpávková komora Konstrukce Poloha čerpadla: ponorné čerpadlo v nádrži motorové části vně nádrže zařízení se samostatným čerpadlem oběžné kolo s volným průtokem otevřené vícekanálové oběžné kolo - patentované vířicí zařízení Materiály motor nerez ocel skříň hydrauliky: plast PP-GF30 PP-GF30 šedá litina EN-GJL-200 oběžné kolo: plast šedá litina nádrž: plast/abs ABS ABS PE PE PE Vybavení kontrola motoru teplota (WSK) regulace hladiny: plovákový spínač pneumatický snímač tlaku alarm: nezávislý na napájení ze sítě beznapěťový kontakt odpojitelný kabel čerpadla se zástrčkou integrovaná zábrana proti vratnému toku nátokové těsnění sada pro připojení výtlačného potrubí upevňovací materiál filtr s aktivním uhlím tlaková hadice = k dispozici, - = není k dispozici 12 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

12 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Popis konstrukční řady Wilo-Drain Lift Con Konstrukce 2 nátoky ve víku (19 mm resp. 24 mm). Na výtlaku hadicová přípojka JS 10 mm s integrovaným zpětným ventilem. Rozsah dodávky Přečerpávací zařízení připravené k okamžitému zapojení, se sériovým kontaktem alarmu, pro připojení na kondenzační kotel nebo výstražný spínací přístroj. Včetně hadicové přípojky s integrovaným zpětným ventilem. 5 m dlouhá hadice pro výtlak, 1 m dlouhý kabel alarmu, 2 m dlouhý síťový kabel se zástrčkou Schuko, upevňovací materiál pro montáž na stěnu a návod k montáži a obsluze. Kondenzát/splašková voda/drenáž Wilo-DrainLift Con Automatické zařízení na odčerpávání kondenzátu Příslušenství - adaptér nátoku z Ø 24 na 25 mm, Ø 24 na 30 mm, Ø 24 na 40 mm - tlaková hadice délky 25 m Typový klíč např.: Wilo-DrainLift Con Con kondenzát Použití Zařízení na odčerpávání kondenzátu se musí použít tehdy, není-li možno zajistit odvod přirozeným samospádem nebo nachází-li se místo instalace pod úrovní hladiny zpětného vzdutí. Bylo koncipováno pro instalaci do kondenzačních kotlů, v nichž dochází ke vzniku agresivního kondenzátu dle ATV, pracovního listu A 251. Použité materiály zařízení bez problémů připouštějí odčerpávání kondenzátu až do hodnoty ph 2,4. U olejových nebo plynových kotlů s výkonem > 200 kw se musí odčerpávací zařízení namontovat až za neutralizační zařízení. Kromě toho lze zařízení na odčerpávání kondenzátu použít u klimatizačních a chladicích zařízení, v nichž se tvoří kondenzát, např. u chladniček a chladicích boxů, výparníků, chladicích vitrín. Zařízení lze ustavit vodorovně na podlahu nebo nainstalovat pomocí dvou upevňovacích otvorů vodorovně na stěnu. Motorová jednotka je na nádrži otočná, a umožňuje tak variabilní nátok resp. odtok. Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 13

13 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Technické parametry - Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift Con Přípustná čerpaná média agresivní kondenzát (ph 2,4) Elektrické připojení síťová přípojka [V] 1~230 příkon P 1 [kw] 0,08 jmenovitý proud [A] 0,8 síťová frekvence [Hz] 50 délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/ zástrčkou [m] 2 Přípustná oblast použití provozní režim S3 max. teplota média [ C] 80 Přípojky přípojka výtlaku [mm] 12 přípojka nátoku [mm] 19/24 Motor druh krytí IP 20 Rozměry/hmotnosti hrubý objem [l] 1,5 hmotnost [kg] 2 = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné 14 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

14 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Charakteristika, rozměry - Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift Con 2pólové, 50 Hz H [m] Wilo-DrainLift Con Kondenzát/splašková voda/drenáž Q [l/h] Rozměrový výkres Ø 12 82,5 169,5 21 Elektrické příslušenství - Wilo-Drain 195 Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 15

15 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift TMP Konstrukce Automaticky spínané zařízení na přečerpávání splaškové vody připravené k okamžitému zapojení, se všemi potřebnými spínacími a řídicími přístroji a namontovanou zpětnou klapkou. Wilo-DrainLift TMP Zařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní instalace) Typový klíč např.: Wilo-TMP 32-0,5 EM TMP zařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní) 32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 32 / G 1 1 / 4 ) 0,5 jmenovitý výkon motoru [kw] EM střídavý proud 1~230 V, 50 Hz Použití Zařízení na přečerpávání splaškové vody k automatickému odvádění vody ze sprch, umyvadel, praček, myček nádobí atd., ve starých objektech i novostavbách, jejichž splaškovou vodu nelze odvádět do kanalizace přirozeným samospádem, resp. k odvádění splaškové vody hromadící se pod hladinou zpětného vzdutí. K čerpání neagresivní splaškové a drenážní vody bez fekálií a vláken, stejně jako bez mastnoty a oleje. Je nutno dbát požadavků norem DINEN a DIN Pozor: Přivádět do přečerpávacího zařízení splaškové vody vodu odpadní zatíženou fekáliemi je nepřípustné; v těchto případech doporučujeme použít zařízení na přečerpávání odpadní vody konstrukčních řad Wilo-DrainLift S-XXL. TMP 32 Filtr s aktivním uhlím s pojistkou proti přeplnění k ventilaci a odvětrání, 2 nátoková hrdla DN 40 v různých výškových úrovních, hrdlo výtlaku DN 32 (G 1 1 / 4 ). Odvětrání lze realizovat i prostřednictvím samotěsnicího násuvného nátrubku (vnější průměr trubky 25 mm) s vývodem nad střechu. TMP 40 Flexibilní použití díky možnosti jak postranních, tak i horních nátoků (výhodné právě při dodatečné montáži), snadno udržovatelná konstrukce systému s namontovaným čerpadlem TMW 32 s výtlačným hrdlem DN 40. Rozsah dodávky Automaticky spínané zařízení na přečerpávání splaškové vody připravené k okamžitému zapojení, s filtrem s aktivním uhlím (u TMP 32) a návodem k montáži a obsluze. 16 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

16 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Technické parametry - Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1EM TMP 40/8 Přípustná čerpaná média domovní odpadní voda bez fekálií domovní odpadní voda s fekáliemi odpad z pračky (bez dlouhých vláken) voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná agresivní kondenzát Kondenzát/splašková voda/drenáž Elektrické připojení síťová přípojka [V] 1~230 1~230 příkon P 1 [kw] 0,33 0,45 jmenovitý výkon motoru P 2 [kw] 0,25 0,37 jmenovitý proud [A] 1,5 2,1 síťová frekvence [Hz] délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/ zástrčkou [m] 1,2 2,5 Přípustná oblast použití provozní režim S1 (1000 h, tmax 45 C) S3 (10%, tmax 75 C) S3-25% max. četnost spínání [1/h] 60 max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 1,0 1,1 max. teplota média [ C] teplota média [ C] krátkodobě do 3 min Přípojky přípojka výtlaku [mm] Ø 32 (G 1 1 / 4 ) Ø 40 přípojka nátoku [mm] 40 (2 x G 1 1 / 2 ) 25/32/40 odvětrání [mm] Motor izolační třída F F druh krytí IP 44 IP 67 Rozměry/hmotnosti hrubý objem [l] Elektrické příslušenství - Wilo-Drain spínací objem [l] 2,6 15 hmotnost [kg] 7,1 8,0 = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 17

17 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Charakteristiky -Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1 2pólové, 50 Hz [m] 6 5 Wilo-Drain-TMP32 Podle EN ,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s. 4 H Q[m 3 /h] 0 0,5 1 [l/s] Q Wilo-DrainLift TMP 40/8 2pólové, 50 Hz [m] 8 Wilo-Drain-TMP 40/8 Podle EN ,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s. 6 H ,5 1 1,5 2 2,5 [m 3 /h] [l/s] Q 18 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

18 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Rozměry - Wilo-DrainLift TMP Rozměrové výkresy Wilo-DrainLift TMP 32-0, A B = nátok DN 40 2 = nátok DN 40 (sprcha) 3 = hrdlo výtlaku G1 1 / 4 (DN 32) 4 = odvětrání DN 25 Kondenzát/splašková voda/drenáž A 255,5 511 B 268,5 Wilo-DrainLift TMP 40/ = výtlačné potrubí DN 40 2 = odvětrání DN 32 3 = nátok DN 32 (umyvadlo) 4 = nátok DN 25 (pračka) 5 = nátok DN 40 (sprcha) Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 19

19 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Příklad instalace - Wilo-DrainLift TMP Příklad instalace Wilo-DrainLift TMP 32/40 Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2-0,5 E M 2 1 1: výtlačné potrubí 2: odvětrávací potrubí (výbava na přání) 1:50 DN 40 1: (TMP 40/8) 110 (TMP 32) Wilo-Drain TMP 32-0,5 EM Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

20 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift Box Zařízení na přečerpávání splaškové vody Typový klíč např.: Wilo-DrainLift Box 32/8 Box zařízení na přečerpávání splaškové vody (podzemní) 32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 32, Ø 40) 8 max. dopravní výška [m] Použití Odvádění vody z prostorů ohrožených zaplavením, garážových vjezdů a sklepních schodišť, stejně jako ze sprch, umyvadel atd. ve starých objektech i novostavbách, pro podzemní instalaci. Konstrukce Automaticky spínané přečerpávací zařízení s integrovaným ponorným motorovým čerpadlem. Připravené pro podzemní instalaci. Flexibilní díky třem možnostem nátoku v DN 100, z toho lze jeden nátok využít ke spojení s druhou nádrží. Rozsah dodávky Čerpadlo připravené k okamžitému zapojení, s namontovaným plovákovým spínačem v nárazuvzdorné plastové nádrži, pro podzemní instalaci. Kompletně připravené k provozu s namontovaným výtlačným potrubím a zpětnou klapkou. Kabel čerpadla (délka 5 m resp. 10 m) s namontovanou zástrčkou Schuko. Návod k montáži a obsluze. Kondenzát/splašková voda/drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 21

21 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Technické parametry - Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift Box 32/8 Box 32/11 Box 40/10 Přípustná čerpaná média domovní odpadní voda bez fekálií domovní odpadní voda s fekáliemi odpad z pračky (bez dlouhých vláken) voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná agresivní kondenzát Elektrické připojení síťová přípojka [V] 1~230 1~230 1~230 příkon P 1 [kw] 0,45 0,75 0,94 jmenovitý výkon motoru P 2 [kw] 0,37 0,55 0,6 jmenovitý proud [A] 2,1 3,6 4,4 síťová frekvence [Hz] délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/ zástrčkou [m] Přípustná oblast použití provozní režim S 3-25% S 3-25% S 3-25% max. četnost spínání [1/h] max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 1,1 1,1 1,1 max. teplota média [ C] teplota média [ C] krátkodobě do 3 min Přípojky přípojka výtlaku [mm] Ø 40 Ø 40 Ø 40 přípojka nátoku [mm] odvětrání [mm] Motor izolační třída F F B druh krytí IP 67 IP 67 IP 67 Rozměry/hmotnosti hrubý objem [l] spínací objem [l] hmotnost [kg] = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné 22 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

22 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Charakteristiky - Wilo-DrainLift Box Charakteristiky - Wilo- DrainLift Box Wilo-DrainLift Box 2pólové, 50 Hz 1 = DrainLift Box 32/8 2 = DrainLift Box 32/11 3 = DrainLift Box 40/10 Podle EN ,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s. Kondenzát/splašková voda/drenáž Q [m 3 /h] Elektrické příslušenství - Wilo-Drain H [m] Wilo-DrainLift Box Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 23

23 Kondenzát/splašková voda/drenáž Zařízení na přečerpávání splaškové vody Rozměry - Wilo-DrainLift Box Rozměry - Wilo- DrainLift Box Rozměrové výkresy DrainLift Box 32 DrainLift Box Ø Ø DN100 Ø 40 Ø Ø DN DN100 Ø DN DN DN Ø 500 Ø Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

24 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Obsah Zařízení na přečerpávání odpadní vody Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 26 Přehled konstrukčních řad 26 Wilo-DrainLift KH 26 Vybavení/funkce 30 Popis konstrukční řady 32 Technické parametry 33 Charakteristika, rozměry 34 Příklad instalace 35 Wilo-DrainLift S 26 Vybavení/funkce 30 Popis konstrukční řady 36 Technické parametry 37 Charakteristika, rozměry 38 Příklad instalace 39 Mechanické příslušenství 41 Wilo-DrainLift M, L, XL 26 Vybavení/funkce 30 Popis konstrukční řady 43 Technické parametry - Wilo-DrainLift M 44 Charakteristika - Wilo-DrainLift M 45 Rozměry - Wilo-DrainLift M 46 Technické parametry - Wilo-DrainLift L 48 Charakteristiky - Wilo-DrainLift L 49 Rozměry - Wilo-DrainLift L 50 Příklady instalace - Wilo-DrainLift L 52 Technické parametry - Wilo-DrainLift XL 53 Charakteristika - Wilo-DrainLift XL 54 Rozměry - Wilo-DrainLift XL 55 Příklad instalace - Wilo-DrainLift XL 56 Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S, M, L, XL 57 Wilo-DrainLift XXL 26 Vybavení/funkce 30 Popis konstrukční řady 59 Technické parametry 60 Charakteristiky, rozměry 62 Příklad instalace 64 Příslušenství 65 Kondenzát/splašková voda/ drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 25

25 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift KH, S, M Konstrukční řada: Wilo-DrainLift KH H[m] Wilo-DrainLift KH 32-0,4 >Malé přečerpávací zařízení >Použití: K omezenému použití (při přímém připojení za toaletu) s krájecím zařízením k odvádění vody ze samostatné toalety, a navíc i z umyvadla, sprchy nebo bidetu Q[m 3 /h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift S 6H[m] 4 2 1/5 1/7 Wilo-DrainLift S >Zařízení na přečerpávání odpadní vody >Použití: Odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace Odvádění vody ze samostatné místnosti Q[m 3 /h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift M H[m] Wilo-DrainLift M >Zařízení na přečerpávání odpadní vody >Použití: Odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace Pro odvádění vody z rodinných domků a malých komplexů budov Q[m 3 /h] 26 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

26 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift KH, S, M Konstrukční řada: Wilo-DrainLift KH >Přednosti produktu moderní, prostorově nenáročný design snadná instalace díky samotěsnicí, přímé přípojce k toaletě >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky, rozměry Příklad instalace Kondenzát/splašková voda/ drenáž Konstrukční řada: Wilo-DrainLift S >Přednosti produktu nátoky k libovolnému výběru možnost instalace podobné instalaci na předsazenou stěnu nízká hmotnost prostorově nenáročná instalace zpětná klapka součástí dodávky Konstrukční řada: Wilo-DrainLift M >Přednosti produktu nátoky k libovolnému výběru nízká hmotnost alarm nezávislý na napájení ze sítě integrovaná zpětná klapka velký objem nádrže >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky, rozměry Příklady instalace Mechanické příslušenství Mechanické příslušenství >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky Rozměry Mechanické příslušenství Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 27

27 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift L, XL, XXL Konstrukční řada: Wilo-DrainLift L H[m] Wilo-DrainLift L >Zařízení na přečerpávání odpadní vody >Použití: Odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace Pro odvádění vody z rodinných domků a menších objektů (kavárny apod.) Q [m 3 /h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XL H[m] Wilo-DrainLift XL >Zařízení na přečerpávání odpadní vody >Použití: Odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace Pro odvádění vody z větších objektů (restaurace, obchodní domy apod.) Q[m 3 /h] Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XXL H [m] Wilo-DrainLift XXL >Zařízení na přečerpávání odpadní vody >Použití: Odvádění surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace. Pro odvádění vody z komplexů budov (hotely, nemocnice apod.) Q [m 3 /h] 28 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

28 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift L, XL, XXL Konstrukční řada: Wilo-DrainLift L >Přednosti produktu nátoky k libovolnému výběru nízká hmotnost alarm nezávislý na napájení ze sítě integrovaná zpětná klapka velký objem nádrže široké spektrum výkonu >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky Rozměry Příklady instalace Mechanické příslušenství Kondenzát/splašková voda/ drenáž Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XL >Přednosti produktu velký objem nádrže alarm nezávislý na napájení ze sítě pouze jedna odbočka výtlaku (kalhotový kus integrován) integrovaná zpětná klapka vhodný pro nepřetržitý chod Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XXL >Přednosti produktu velký objem nádrže nízká hmotnost velké spektrum výkonu vhodný pro nepřetržitý chod >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky Rozměry Příklady instalace Mechanické příslušenství >Další informace: Strana Vybavení/funkce Popis konstrukční řady Technické parametry Charakteristiky, rozměry Příklady instalace Mechanické příslušenství Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 29

29 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Vybavení/funkce - Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL Utěsnění čerpadlo/motor na straně média: mechanická ucpávka olejová ucpávková komora Konstrukce Poloha čerpadla: motorová část vně nádrže ponorné čerpadlo v suchu externě ponorné čerpadlo v nádrži volitelná poloha nátoku zařízení se samostatným čerpadlem zařízení se zdvojeným čerpadlem otevřené jednokanálové oběžné kolo oběžné kolo s volným průtokem krájecí zařízení Materiály skříň motoru nerez ocel hydraulika plast PP-GF30 PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR nádrž plast ABS PE PE PE PE PE PE PE PE Vybavení chlazení obtékáním pláště kontrola motoru: regulace hladiny: teplota (WSK) těsnost plovákový spínač pneumatický snímač tlaku alarm: nezávislý na napájení ze sítě beznapěťový kontakt odpojitelný kabel čerpadla se zástrčkou zábrana proti vratnému toku nátokové těsnění výkružník pro vyvrtání nátoku = k dispozici, - = není k dispozici 30 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

30 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Vybavení/funkce - Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Wilo-DrainLift Vybavení (pokračování) KH 32-0,4 EM S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL hadicová spojka pro odvětrání hadicová spojka pro ruční membránové čerpadlo sada pro připojení výtlačného potrubí upevňovací materiál Kondenzát/splašková voda/ drenáž zvukově izolační materiál spínací přístroj filtr s aktivním uhlím = k dispozici, - = není k dispozici Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 31

31 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift KH Konstrukce Automaticky fungující malé přečerpávací zařízení s krájecím zařízením, všemi potřebnými spínacími a řídicími přístroji, vestavěnou zpětnou klapkou, filtrem s aktivním uhlím, pružným výtlačným hrdlem a s možností připojení jednoho WC, dvou dodatečných odvodňovaných objektů a odvětracího potrubí. Malé přečerpávací zařízení KH 32 se připojuje horizontálním připojovacím hrdlem přímo na toaletní mísu. Přípojky pro dodatečné odvodňované objekty, stejně jako pro výtlačné potrubí se nacházejí na zadní straně zařízení a lze je vyvést volitelně na pravou nebo levou stranu. Zařízení je bezzápachově odvětráváno přes integrovaný filtr s aktivním uhlím do místnosti, kde je nainstalováno, nebo pomocí odvětracího potrubí nad střechu. Wilo-DrainLift KH Malé přečerpávací zařízení Typový klíč např.: Wilo-KH 32-0,4 EM KH malé přečerpávací zařízení s krájecím zařízením na odpadní vodu s obsahem fekálií 32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 25/32) 0,4 jmenovitý výkon motoru [KW] EM střídavý proud 1~230 V, 50 Hz Použití Zařízení na přečerpávání fekálií připravené k okamžitému zapojení, k omezenému použití (při přímém připojení za toaletou) s krájecím zařízením, na odvádění vody ze samostatné toalety, a navíc z umyvadla, sprchy nebo bidetu, jejichž splaškovou/odpadní vodu nelze odvádět do kanalizace přirozeným samospádem, resp. na splaškovou/ odpadní vodu hromadící se pod hladinou zpětného vzdutí. Je nutno dodržet požadavky norem DIN EN a DIN Při připojení většího počtu nebo jiných zdrojů odpadní vody, než je zde uvedeno, doporučujeme použít výrobky konstrukční řady Wilo-DrainLift S-XXL. Přípojka nátoku: - DN 100 (přímé připojení přes těsnicí manžetu) - 2 nátoky DN 40 včetně záslepného víka a zpětné klapky Přípojka výtlaku: připojení na výtlaku hadicovým kolenem DN 25/32 včetně zpětné klapky Odvětrání: Volitelně buď integrovaný filtr s aktivním uhlím a pojistkou proti přeplnění nebo připojení samostatného odvětracího potrubí vyvedeného nad střechu, připojeného pomocí samotěsnicího násuvného nátrubku (vnější Ø potrubí 25 mm). Rozsah dodávky Přečerpávací zařízení připravené k okamžitému zapojení, s krájecím zařízením, filtrem s aktivním uhlím, pružným výtlačným hrdlem a návodem k montáži a obsluze. Max. délka výtlačného potrubí DN 32, pro zajištění optimálního provozu by stoupačka měla být nejprve vedena svisle a poté horizontálně (je nutno dbát na 2 kolena 90 a integrovanou zpětnou klapku) Dopravní výška H v m 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m 0 32 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

32 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Technické parametry - Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM Přípustná čerpaná média domovní odpadní voda bez fekálií domovní odpadní voda s fekáliemi odpad z pračky (bez dlouhých vláken) voda ze sprchy, nechlorovaná Elektrické připojení Kondenzát/splašková voda/ drenáž síťová přípojka [V] 1~230 příkon P 1 [kw] 0,45 jmenovitý proud [A] 2,1 síťová frekvence [Hz] 50 délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/ zástrčkou [m] Přípustná oblast použití provozní režim přerušovaný provoz S3, 28%/36 s dle DIN EN max. četnost spínání [1/h] 100 1,2 zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] 70 max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 0,7 max. teplota média [ C] 35 max. okolní teplota [ C] 35 Přípojky průchodnost oběžným kolem [mm] 10 přípojka výtlaku [mm] DN 25/32 přípojka nátoku [mm] 2 x DN 40 DN 100 odvětrání [mm] 25 min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] 180 Motor izolační třída F druh krytí IP 44 Rozměry/hmotnosti hrubý objem [l] 17 Elektrické příslušenství - Wilo-Drain spínací objem [l] 2,6 objem vzdutí (dno až horní hrana nátoku) [l] 15,5 hmotnost [kg] 7,8 = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 33

33 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Charakteristika, rozměry - Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM 2pólové, 50 Hz [m] 5 Wilo-DrainLift KH 32-0,4 Podle EN ,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s. 4 H Q [m 3 /h] Rozměrový výkres 2 3 A 1 B 23,5 276, nátok z WC DN nátok DN 40 3 přípojka výtlačného potrubí 4 nátok DN 40 5 odvětrání A 268,5 255,5 511 B 34 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

34 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Příklad instalace - Wilo-DrainLift KH Příklad instalace 2 1 1: Výtlačné potrubí 2: Odvzdušňovací potrubí (dovybavení) Kondenzát/splašková voda/ drenáž DN 40 1: * Dbejte prosím pokynů uvedených v návodu k montáži a obsluze. Elektrické příslušenství - Wilo-Drain DN 40 1:50 (*110) Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 35

35 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift S Konstrukce Motor z nerezové oceli Osvědčená konstrukce v moderním designu INOX & kompozit, včetně oběžného kola s volným průtokem s optimalizovanou účinností. Držadlo a upevňovací závěs Jednoduchá manipulace, bezpečné upevnění v souladu s normou. Nátok DN 40 Pro další nátoky z umyvadel, van atd. Wilo-DrainLift S Zařízení na přečerpávání odpadní vody Typový klíč např.: Wilo-DrainLift S Zařízení na přečerpávání odpadní vody pro instalace podobné instalaci na předsazenou stěnu, pro přímé připojení k toaletě nebo ke kompletnímu odvádění vody z místností Použití Plnohodnotné zařízení na přečerpávání vody připravené k okamžitému zapojení, v souladu s požadavky DIN EN K odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace. Wilo-DrainLift S splňuje předpisy normy DIN EN , stejně jako stavební ustanovení a ustanovení o zkouškách vydaná Ústavem stavební techniky. Minimální rozměry spolu s prostorově optimalizovanou instalační plochou připouštějí rozličné možnosti použití: -při dodatečné instalaci sprch, toalet, saun atd. -při zřizování toalet v suterénních bytech -při rozšiřování/renovaci bytů a budov Inovační sjednocení různých možností instalace zařízení na přečerpávání odpadní vody v jednom zařízení, jako např.: -přímé připojení k toaletě -odvádění vody ze samostatné místnosti - instalace na předsazenou stěnu/montáž do stěny Nátoky k libovolnému výběru Volné plochy na obou podélných stranách a jedné čelní straně umožňují maximální flexibilitu připojení (viz obr. dole). Dbejte minimální nátokové výšky odvodňovaných objektů. Montážní drážky Pro běžné systémy instalací na předsazenou stěnu. Sériové tlumicí rohože Zabraňují přenášení zvuků šířících se hmotou. Velký revizní otvor. Šikmý nátok do sběrného prostoru pro spolehlivý provoz bez usazenin. Možnost připojení odvětracího potrubí DN 70 a také ručního membránového čerpadla. Rozsah dodávky Zařízení na přečerpávání odpadní vody připravené k okamžitému zapojení včetně spínacího přístroje/zástrčky, zábrany proti vratnému toku, přírubového hrdla DN 80/100 (pouze DrainLift S1/7), nátokového těsnění DN 100, výkružníku a návodu k montáži a osbluze. Flexibilita připojení Lze použít při následujících způsobech instalace: Jako běžné zařízení na přečerpávání odpadní vody pro připojení závěsných nebo stojacích WC nebo ke kompletnímu odvádění vody z místností. Díky kompaktním rozměrům vyžaduje zařízení jen minimum místa. Ve spojení s instalací na předsazenou stěnu/montáží do stěny jako zařízení na přečerpávání odpadní vody, zapojené do běžných systémů instalací na předsazenou stěnu, do stěnových instalací, stejně jako do stojanových profilů. Upozornění: Po obložení obkládačkami musí být zařízení možno volně zamontovat i demontovat. Dbejte montážních pokynů a informací o příslušenství. 36 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

36 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Technické parametry - Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift S1/5 S1/7 Přípustná čerpaná média domovní odpadní voda bez fekálií domovní odpadní voda s fekáliemi odpad z pračky (bez dlouhých vláken) voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná Elektrické připojení Kondenzát/splašková voda/ drenáž příkon P 1 při 1~230 V, 50 Hz [kw] 1,25 1,6 příkon P 1 při 3~400 V, 50 Hz [kw] 1,1 1,5 jmenovitý proud při 1~230 V, 50 Hz [A] 6,8 7,5 jmenovitý proud při 3~400 V, 50 Hz [A] 2,6 3,0 síťová frekvence otáčky čerpadla [1/min] délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/ zástrčkou [m] 4 4 Přípustná oblast použití provozní režim S3 15% S3 15% max. četnost spínání [1/h] zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 1,5 1,5 max. teplota média [ C] krátkodobá teplota média [ C] max. okolní teplota [ C] Přípojky průchodnost oběžným kolem [mm] přípojka výtlaku [mm] DN 80 DN 80 přípojka nátoku [mm] DN 40 DN 100 DN 40 DN 100 odvětrání [mm] DN 70 DN 70 min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] Motor izolační třída H H Elektrické příslušenství - Wilo-Drain druh krytí (bez spínacího přístroje) IP 67 IP 67 Rozměry/hmotnosti hrubý objem [l] spínací objem [l] hmotnost [kg] = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 37

37 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift S 4pólové, 50 Hz [m] Q min DN 80 Q min DN 100 Wilo-DrainLift S 1 = DrainLift S 1/5 2 = DrainLift S 1/7 6 Podle EN ,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s. H Q [m 3 /h] Rozměrový výkres DN80/100 3 DN80 DN kombinovaná odvětrací trubka 5 nátok DN 40 2 uzavírací šoupě 6 odvětrání 3 přírubové hrdlo 7 tlakový spínač/kontakt alarmu 4 motor 38 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

38 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Příklady instalace - Wilo-DrainLift S Příklady instalace Přímé připojení k toaletě Kondenzát/splašková voda/ drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Podobně jako u předsazené stěny předstěnový rám Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 39

39 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Příklady instalace - Wilo-DrainLift S Příklady instalace Připojení ručního membránového čerpadla pro případ potřeby Stacionární připojení ručního membránového čerpadla 40 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

40 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S Mechanické příslušenství Přírubové hrdlo (poz. 1) DN 80/100 (součást dodávky zařízení DrainLift S 1/7). Kondenzát/splašková voda/ drenáž Zábrana proti vratnému toku (poz. 2) s nezúženým průchodem, montážní příslušenství, příruby PN 10/16, dle DIN 2501, DN * 245 * Rozměr s č. výkres. Uzavírací šoupě (poz. 3) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), montážní příslušenství, příruby PN 10/16 dle DIN 2501, DN Ø Kombinovaná odvětrací trubka (poz. 4) DN 70, plast, pro připojení ručního membránového čerpadla v případě havárie Ruční membránové čerpadlo (poz. 5) R 1½, 16 kg Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Montážní příslušenství pro přírubové spojení s 8 šrouby a maticemi, stejně jako 1 plochým těsněním, pro příruby PN 10/16, DIN 2501, DN 80 Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 41

41 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S Mechanické příslušenství Plechová dvířka 800 x 500 mm Revizní rám (V 50 x Š 85 cm) ocelové dveře, v bílém laku, pro instalaci podobnou instalaci na předsazenou stěnu Magnety pro uchycení plechových dvířek Plechová dvířka pro obložení Revizní rám (V 50 x Š 85 cm) ocelový plech, vhodný pro obložení obkládačkami Hloubka instalace 85 mm Rozvaděč pod omítku včetně ochrany motoru, akustického alarmu pro Wilo-DrainLift S s volným koncem kabelu Wilo KAS Spínací přístroj s interním alarmem, se signálním zvonkem 70 dba, signálním čidlem (elektroda) s 3 m dlouhým kabelem, samodobíjecí napájecí jednotkou (rezerva chodu cca 5 hod.) v ISO skříni se zástrčkou (Schuko). Druh krytí IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA 42 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

42 Zařízení na přečerpávání odpadní vody Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift M, L, XL Wilo-DrainLift M, L, XL Zařízení na přečerpávání odpadní vody Typový klíč např.: DrainLift L1/25(3~) Přečerpávací zařízení na odvádění odpadní vody z obytných domů a komerčních objektů M1/L1 = zařízení se samostatným čerpadlem M2/L2/XL2 = zařízení se zdvojeným čerpadlem /25 max. dopravní výška [m] (1~) střídavý proud 1~230 V, 50 Hz (3~) trojfázový proud 3~400 V, 50 Hz Použití Přečerpávací zařízení na odvádění odpadní vody z obytných domů a komerčních objektů (např. restaurace, obchodní domy apod.). Surová odpadní voda, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace, a odpady z toalet, které vznikají pod úrovní hladiny zpětného vzdutí, se podle DIN EN 12056/DIN musí do veřejné kanalizační sítě odvádět pomocí automatického přečerpávacího zařízení. Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku přes lapače písku. V případech, kdy nesmí být přítok k přečerpávacímu zařízení za normálního provozu vůbec přerušen, se musí přečerpávací zařízení vybavit druhým čerpacím zařízením (DrainLift M2/L2/XL2) se stejnou výkonností, které se v případě potřeby samočinně zapne (DIN EN A1). Konstrukce Plně zaplavitelné zařízení na přečerpávání odpadní vody, připravené k okamžitému zapojení (výška zaplavení: 2 m vodního sloupce, doba zaplavení: 7 dní) s plynotěsnou a vodotěsnou sběrnou nádrží a pojistkou proti vztlaku. Odstředivé čerpadlo s oběžným kolem s volným průtokem. DrainLift M1/L1 Zařízení se samostatným čerpadlem a střídavým nebo trojfázovým motorem pro automatický provoz. Spínací přístroj se zástrčkou Schuko resp. CEE, beznapěťovým kontaktem a integrovaným alarmem, nezávislým na napájení ze sítě díky vestavěné baterii. DrainLift M2/L2/XL2: Zařízení se zdvojeným čerpadlem pro automatický provoz (s automatickým střídavým, záložním a špičkovým režimem). Díky integrované zdvojené zpětné klapce je zapotřebí pouze jedna přípojka výtlačného potrubí. Spínací přístroj se zástrčkou Schuko resp. CEE, beznapěťovým kontaktem a integrovaným alarmem, nezávislým na napájení ze sítě díky vestavěné baterii. Výbava na přání Provedení DrainLift L1/L2 C, spínací přístroj s jednotlivým poruchovým hlášením a nastavitelnou dobou doběhu. Rozsah dodávky Viz tabulka Vybavení/funkce. Kondenzát/splašková voda/ drenáž Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice 43