KELLYWORLD. Maite Kelly a Britta Sabbag: Premiéra knihy Herzfischen. Poslední Stock Car Crash Challenge: Angelo s rodinou. Made by fans Made for fans

Transkript

1 KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz č. 55/říjen Made by fans Made for fans Joey počtvrté otcem: má dceru Lyssan! Připravuje se: Kathy: Po deseti letech nové CD Maite: pohádková módní kolekce pro BonPrix Poslední Stock Car Crash Challenge: Joeyův hattrick v Caravan Crash Cupu a bronz do 3000 ccm , Starom. náměstí: 20 let od prvního koncertu v ČR Připravuje se: Angelo s rodinou poprvé v TV! Maite Kelly a Britta Sabbag: Premiéra knihy Herzfischen 1

2 Obsah Zveme všechny na koncert v ČR: Jimmy přijede do Prahy!... 3 Aktuálně vydáno Jednou větou... 8 Joey počtvrté otcem: má dceru Lyssan!... 8 Termíny akcí v měsíci říjnu... 9 Termíny akcí připravovaných na měsíc listopad Téma měsíce: Maite Kelly a Britta Sabbag vydaly román Herzfischen Patrick hostem kapely Santiano: V Irsku pátral po svých kořenech Reportáž: Patricia vystoupila na koncertě Hear My Soul Say Something: do projektu svého kamaráda se zapojil i Patrick Interview: Angelo: Své publikum beru jako rozšířenou rodinu Maite: pohádková módní kolekce pro BonPrix Poslední TV Total Stock Car Crash Challenge: Joeyův hattrick v Caravan Crash Cupu a bronz do 3000 ccm Interview: Patrick: Vztah některých fans k hudbě jde víc do hloubky Reportáž: Angelo na Irish Night: Přiletěl z Irska, místo Patricie Joey Kelly: Bez týmu? Bez šance! Interview: Angelo: Zjistil jsem, že irské vánoční CD dosud neexistovalo Patrick: Donauinselfest bude vždy milníkem mé kariéry Maite hostem Lafer!Lichter!Lecker: U Kellys to v něčem bylo jako u Beatles Speciál: Fotospeciál o Barby Kelly Foto měsíce Hlášky měsíce: Patrick o klášterním životě a Maite o nevěře ve vztazích Hlášky měsíce: Maite Stefanu Raabovi: Nesmíš Joeyovi všechno věřit!:-d Video měsíce: Jimmy vystupuje na ulici s pianistou Arnem Schmittem Překlad: Michael Patrick Kelly, Beautiful Soul: Jestlipak víš, že jsi skvělý člověk Retro Kalendář: , Staroměstské náměstí, první koncert v ČR Připravuje se: Kathy Kelly: Po deseti letech nová deska Připravuje se: Angelo s rodinou vystoupí v Heiligabend mit Carmen Nebel! Připravuje se: Maite Itoiz: Oblivion je baletní intro k Pillars Of Light

3 Zveme všechny na koncert v ČR: Jimmy přijede do Prahy! Jimmy Kelly je opět pouličním umělcem Foto: oficiální Facebook Jimmyho, facebook.com/pages/jimmy-kelly/ června jsme se dověděli dobré zprávy: do České republiky přijede v únoru příštího roku Jimmy Kelly! Tentokrát ne se svým Street Orchestra, se kterým před rokem a půl opanovali Městské divadlo ve Slaném. Půjde ale o program neméně zajímavý Jimmy si kromě hraní připravil spoustu historek, které zažil či zaznamenal při svém současném opětovném působení jako pouliční hudebník. Ne nadarmo se jeho nadcházející turné jmenuje The Streetkid (Dítě ulice). Tento svůj program představí Jimmy 6. února (zhruba dva týdny před svými 45. narozeninami) v sále Na Marjánce v Praze. A pozor, zároveň s turné vychází také Jimmyho dlouho slibovaná autobiografická kniha stejného názvu jako turné The Streetkid! Takto oznámil Jimmy své turné na Facebooku: Milí přátelé, s radostí Vám mohu sdělit, že od ledna 2016 opět vyjíždím na turné. To ponese název The Streetkid. Jak mnozí z Vás vědí, vrátil jsem se před několika lety opět k pouličnímu hraní. Tedy by mnozí také rádi věděli, proč hraju na ulici, nebo jaké to pro mě je, po těch všech úspěších s Kelly Family vystupovat opět na pěších zónách. O tom budu nyní vyprávět a zpívat. Během let jsem nasbíral tolik historek pěkných i méně pěkných, a ty teď chtějí, aby je někdo vyprávěl. 3

4 Pomocí písniček, vyprávěním a fotek vás vezmu s sebou do ulic a provedu vás svým obdobím stráveným na pěších zónách. Samozřejmě budu mít s sebou některé pouliční muzikanty Bärbel Ehlert mě bude doprovázet na housle a Johannes Vos převezme kontrabas. Nově se k nám přidá Roger Moreno, hráč na akordeon. Mám radost, že jsem ho konečně mohl získat pro své turné. Podle toho, co se bude zrovna dít doma (děti, škola atd.), bude s námi na pódiu při některých vystoupeních i moje žena Meike: ) Protože pro mě na turné Streetkid bude hrát velkou roli vyprávění příběhů, nebudu tentokrát brát s sebou kompletní Street Orchestra. Na to bude zase jiná příležitost!: ) Současně s turné vyjde i moje kniha The Streetkid. Lístky si můžete objednávat od pátku přes eventim, reservix nebo přes moje webovky (U nás jsou nejlevnější poplatky: )) Srdečně zdraví Váš Jimmy A teď všechna města, která s The Streetkid objedeme: Worms Lincolntheater Rastatt Reithalle St. Wendel Kulturscheune Weimar Mon Ami Gera Comma Prag (CZ) Na Marjánce Berlin Waabe Bremerhaven Theater im Fischereihafen Vechta Metropoltheater Hamburg Die Burg Rostock M.A.U. Club Stralsund Remter Eschweiler Talbahnhof Plauen Malzhaus Stendal Katharinenkirche Ravensburg Die Linse München Das Schloss Katowice (PL) Teatr Old Timers Garage Braunschweig Brunsviga Halle Saale Objekt Eilenburg Baderscheune Aachen Kurparkterassen Panningen (NL) Dok Bielefeld Theaterhaus Tor Dortmund Domicil 4

5 Aktuálně vydáno... V měsíci květnu 2014 jsme otevřeli novou rubriku Aktuálně vydáno... Budete zde každý měsíc nacházet aktuální nabídku CD, DVD, knih či jiného artiklu od Kellys za období uplynulých přibližně měsíců. Foto: maitekelly.de, aeskimo.eu, flowfish-store.de, patricia-kelly.com, Thomas Stachelhaus, facebook.com/maitekelly, facebook.com/kathy.a.kelly.9, hummelbommel.de Jimmy Kelly & The Street Orchestra: Live In Concert vyšlo dlouho očekávané live CD a DVD Jimmyho Kelly & The Street Orchestra nazvané Live In Concert. CD a DVD natočené na konci loňského roku v Heimathafen v Berlíně a v divadle Wilhelma Theater ve Stuttgartu zachycuje atmosféru živého hraní Jimmyho kapely složené z pouličních muzikantů během turné Viva La Street Na CD a DVD najdeme některé známé písně z repertoáru Jimmyho a Street Orchestra, jako např. Old Dan Tucker, Rock Island Line, Ojos negros, Mon amant, autorské skladby z aktuálního alba Viva La Street Go Go Go, Hold My Hand, New York, We Got Love, ale i skladby nevydané francouzskou La Vin Gaulois a Alle Brider v duchu klezmerové hudby. Street Orchestra se podařilo přenést atmosféru pouličního hraní na pódia klubů a divadel, přesně v duchu Jimmyho výroku pro mě nemusí být hudba dokonalá, ale musí žít! A tohle CD a DVD toho ducha ulice v sobě rozhodně má! CD obsahuje plakát Street Orchestra a bohatý booklet se spoustou fotografií. Výtvarné zpracování je dílem manželky Jimmyho bratrance Mika (taktéž člena kapely), Emily Joy Ashman. Kromě záznamu koncertu obsahuje DVD také další obrazový materiál dva videobonusy (Long Black Veil a Catfish John), fotografie kapely či úsměvné video z focení obálky DVD. CD a DVD je k dostání na flowfish-store.de. Angelo Kelly & Family: Live In Berlin vydal Angelo live CD a DVD s názvem Live In Berlin. CD a DVD natočené v květnu 2014 v berlínském kostele Passionkirche je live záznamem z turné Welcome Home Angelo se již dříve představil se svou rodinou (manželka Kira a čtyři děti) v programu OFF ROAD. Nyní, po dvou letech, se děti zapojují do programu ještě více, doprovázejí svého zpívajícího otce na hudební nástroje či mají malé samostatné výstupy (zpěv, tanec, bubnování). Live premiéru měla i první společná píseň dvou nejstarších, Gabriela a Helen Wouldn't Be The Same. Pozadu nezůstává ani Kira, která přispěla dvěma autorskými písněmi Mary a Three Musketeers. Angelo zpívá písně z domovského Irska (Carrickfergus, Black Is The Colour, I'll Tell Me Ma, Star Of The County Down) i autorské skladby z posledních let (Sooner Or Later, Home, Dance, Peaceful Home), ale najde se i nějaký ten kellyovský hit (I Will Be Your Bride v duetu s manželkou Kirou, pro kterou byl napsán). CD a DVD tak působí pestře, a přesto jednotně odráží ducha šestičlenné rodiny se čtyřmi dětmi, která se po delším cestování rozhodla usadit v Irsku a žít co nejvíc soběstačným životem. A pozor na DVD najdete v sekci Bonusy ještě pohled do zákulisí a především kompletní videosérii Welcome Home o jejich novém životě v Irsku, která byla dosud dostupná jen na internetu, včetně všech vystřižených scén! CD a DVD je k dostání na aeskimo.eu. Kathy Kelly: My Christmas Songs vydala Kathy Kelly výběrové CD nazvané My Christmas Songs. Toto CD obsahuje, jak již název napovídá, převážně vánoční písně z jejího sólového repertoáru či z repertoáru rodinného. Album obsahuje i píseň It's Christmas Time, kterou Kathy před lety nahrála s dívčí kapelou The Bubbles ze Švédska. CD se prozatím prodávalo jen na koncertech, ale brzy bude k dostání i přes internet. 5

6 Maite Kelly: Die schönsten Kinderlieder mit Maite Kelly Maite Kelly vydala na přelomu listopadu a prosince 2014 své první cédéčko s písničkami pro děti. CD nese název Die schönsten Kinderlieder mit Maite Kelly (Nejkrásnější písničky pro děti s Maite Kelly). CD obsahuje všeobecně známé německé písničky pro děti, ale také nové skladbičky, ke kterým Maite inspirovaly jinak jinak její dcery. K prvnímu singlu Simsalabim byl už natočen i videoklip. Textem písně jsou povzbudivá a láskyplná slova, která zpívá máma svému dítěti. Album je v digitální podobě k dostání na itunes a pozor vyšlo také v rozšířené podobě jako plnohodnotné CD s 21 tracky! K dostání na weltbild.de. Joey Kelly: America For Sale Joey Kelly připravil další knihu, tentokrát o svém dobrodružství v USA s názvem America For Sale: Von L. A. nach New York: ohne Geld in weniger als drei Wochen einmal quer durch die USA (Amerika na prodej: Z L. A. do New Yorku bez peněz za méně než tři týdny napříč USA), vyšla a je k dostání na weltbild.de. Podobně jako v roce 2010 napříč Německem, i tentokrát putoval Joey bez peněz z jednoho konce země na druhý, ale místo pěší chůze použil pět rozdílných způsobů dopravy (jízda stopem v autě i v kamionu, autobus, vlak, vlastní kolo, vlastní automobil), na koupi některých těchto dopravních prostředků si musel vydělat a peníze od kolemjdoucích na stravu i dopravu přijímat směl. Důvěryhodnosti dosáhl díky portfoliu s fotografiemi, které ho ukazují jako známého hudebníka i úspěšného sportovce. Těm, kdo ho podpořili, slíbil, že v knize, kterou o této cestě napíše, uvede jejich jméno s poděkováním... Kniha vychází opět v nakladatelství Rowohlt Verlag, ve kterém vyšla i Joeyova první kniha Hysterie des Körpers Der Lauf meines Lebens (Hysterie těla Běh mého života) o pochodu napříč Německem, prokládaná kapitolami z kellyovské historie. I při psaní Ameriky na prodej Joey spolupracoval se spisovatelem Ralfem Hermersdorferem, který dal Joeyovým bohatým zážitkům definitivní písemnou a knižní podobu. Britta Sabbag, Maite Kelly, Joëlle Tourlonias: Die kleine Hummel Bommel vyšla knížka Britty Sabbag ve spolupráci s Maite Kelly Die kleine Hummel Bommel. Ilustrovala Joëlle Tourlonias. Příběh o čmeláčkovi, který se svými malými křidélky prý nikdy nebude létat, ale nakonec sebere odvahu a létat se naučí, je určen především dětem, ale mnohé v něm najdou i dospělí. Knížka má dodat odvahy všem, kdo si v něčem nevěří, jsou něčím odlišní a mají strach, že jejich odlišnost bude problém. Součástí knihy je píseň od Maite Kelly Du bist du, která má v knize důležité místo v ději. Píseň je ke stažení (po zadání originálního kódu ze zakoupené knihy) na oficiálních webových stránkách hummelbommel.de. Kniha je k dostání na weltbild.de. Angelo Kelly: Mixtape Live Angelo Kelly nakonec přece jen vydal live CD z loňského velmi úspěšného turné MIXTAPE Tour! Vydání nebylo původně jisté program turné obsahoval téměř výhradně coververze, což činí vydání složitějším po stránce autorských práv. CD vyšlo a nese jednoduchý název Angelo Kelly Mixtape Live. V počtu 20 tracků se na CD vešly skoro všechny písně z live programu Mixtape Tour. K dostání na eshopu aeskimo.eu. CD nahrané live během první části Mixtape Tour, obsahuje 20 skladeb nabitých energií. K Angelovi Kelly se na pódiu připojil multiinstrumentalista a dobrý kamarád Matthias Krauss, a při společném vystupování jsou schopni vnést do písní, které hrají, obrovskou zvukovou kreativitu a sílu. Tady je Angelova první "mix kazeta" pro publikum. Je skvělá! Patricia Kelly: Songs&Stories Live Acoustic Patricia Kelly vydala live CD z koncertního turné Songs&Stories nazvané prostě Songs&Stories Live Acoustic. V rámci tohoto turné se též zastavila v Praze. CD obsahuje kromě jejích autorských skladeb a kellyovských hitů také tři nové písničky, které nebyly dosud vydány. Jedná se o Patriciiny koncertní improvizace, které se obvykle vztahují k městu, ve kterém hraje, či k nějaké příhodě, kterou zažila cestou na vystoupení. Jedna taková (improvizace Fast verhaftet worden) se vztahuje např. ke koncertu v Mainz Právě tento koncert se natáčel a jeho záznam pak posloužil k vydání live CD. To je nyní k dostání na patriciakelly.com/wink. 6

7 Jimmy Kelly: On The Street Jimmy Kelly se rozhodl zachytit své pouliční hraní na CD, které vyšlo pod názvem On The Street. CD tak přináší Jimmyho pouliční repertoár a umožní zprostředkovaně zažít atmosféru street koncertů i těm, kteří na něj zatím neměli štěstí na ulici. Jimmy zařadil na album známé písně (Wagon Wheel, Texas River) i vlastní skladby (We Got Love), které přednáší svým výrazným, mírně ochraptělým hlasem a jeho podání je akustické (většinou pouze za doprovodu kytary a foukací harmoniky, občas jiných nástrojů), a především autentické. V pozadí slyšíme stejně autentické zvuky ulice: hru flašinetáře či trumpetisty, vyjednávání s trhovcem, ale třeba také pořádný liják tedy vše, s čím se Jimmy při pouličním muzicírování setkává. A pozor, Jimmy slíbil, že do budoucna některé své pouliční koncerty předem ohlásí! CD je k dostání na flowfish-store.de a v únoru příštího roku jistě také na koncertě v Praze. Michael Patrick Kelly: Human vydal Michael Patrick Kelly po dlouhých dvanácti letech druhou řadovku Human. Během těch dvanácti let toho stihl opravdu nemálo: působit na hudební dráze v Kelly Family i sólo, odejít na šest let do kláštera a opět se vrátit do světského života, po letech znovu potkat svou první lásku z teenagerských let a oženit se s ní, absolvovat úspěšné sólové akustické turné po Evropě... Není tedy divu, že jeho současná tvorba výrazně odráží události posledních let a jeho současný život. Album Human se vyznačuje moderním popovým zvukem a jednotícím konceptem: Patrick na něm chtěl postihnout všechny možné aspekty lidství a sám sebe také ukázat v co nejvíce přirozené podobě. Vytyčil tak dvě krajní polohy lidské povahy: hrdinové, kteří neváhají nasadit svůj život pro někoho jiného ( Little Giants) a temná stránka v každém z nás (Renegade). Mezi těmito dvěma póly se pak odehrává vše ostatní: láska a vztahy (Out Of Touch, Rose Of Jericho věnovaná manželce Joelle a zamýšlená jako pokračování Looking For Love napsané před dvaceti lety o neopětované lásce právě k ní), víra (Safe Hands), smutek nad ztrátou někoho blízkého (Beautiful Soul), porozumění a mír (Flag) i obyčejné lidské štěstí, které Patrick sám konečně našel (Shake Away, Happiness). Začíná třetí kapitola jeho života 1. Paddy, 2. br. John Paul Mary, 3. Michael Patrick... Album je k dostání např. na weltbild.de. Angelo Kelly: MIXTAPE LIVE Vol. 2 Angelo Kelly vydává po dvou měsících od skončení svého turné MIXTAPE TOUR Vol. 2 live CD z tohoto turné, nazvané jednoduše MIXTAPE LIVE Vol. 2. Turné i CD jsou druhým dílem původního konceptu, který Angelo představil na podzim a v zimě 2014 konceptu založeném na mixtape, mix kazetách, které jsme v 90. letech natáčeli nejspíš všichni a zachycovali na nich oblíbené písničky. Takovou mix kazetu chtěl tedy Angelo nabídnout svým fanouškům live. Jedná se o coververze nově pojaté, nechybí výrazné změny tempa (Rihanna: Umbrella) a aranžmá (Black Eyed Peas: I Gotta Feeling), rocková klasika (Led Zeppelin: Whole Lotta Love, Metallica: Enter Sandman, Pink Floyd: Another Brick In The Wall, Nirvana: Smells Like Teen Spirit) je přednášena s úctou k originálu, přesto není nudnou kopií. Vlastní osobitost vdechl Angelo i popovým hitům Wrecking Ball (Miley Cyrus) a zejména I Will Always Love You (Whitney Houston). Hudebním parťákem Angelovi byl, stejně jako při první části turné, dlouholetý kamarád Matthias Krauss (klávesy, kytara), který vystupoval s Kellyovými již na přelomu tisíciletí jako klávesista a dodnes je zejména v rodném Německu žádaným studiovým hudebníkem. CD je k dostání přes Angelův oficiální eshop aeskimo.eu. Maite Kelly a Britta Sabbag: Herzfischen 8. října 2015 vyšel román Herzfischen (Srdcolov), který napsaly společně Maite Kelly a Britta Sabbag. Děj knihy vypráví o bývalé dětské hvězdě Josephine (Josy), která se dnes jen obtížně vypořádává s každodenní realitou. Kavárna jejího milovaného kmotra Huga je navíc před krachem...a Josy dostane takový ne úplně legální nápad: Na internetové seznamce loví flirtuchtivé muže se srdcem (a peněženkou) dokořán... Ale jedna z jejích ulovených rybek si najme online bezpečnostní agenturu, a tak je Josy brzy na stopě ctižádostivý Simon. Nyní oba, Simon i Josephine, nadhodí udice ale co se stane, když se do rybářské sítě chytí hned dvě srdce? Knihu Herzfischen seženete např. na weltbild.de nebo jpc.de. 7

8 Jednou větou Joey počtvrté otcem: má dceru Lyssan! Již dříve se hovořilo o čtvrtém těhotenství Joeyovy ženy Tanji, nyní se ví, že Tanja přivedla na svět dceru Lyssan. Manželé mají i tři starší potomky pojmenované od L Luke (*2000), Leon (*2004), Lilian (*2006). Přesné datum narození nejmladší dcerky není prozatím známo. Joey je známý tím, že důsledně chrání soukromí své rodiny. O manželce a dětech příliš nemluví při rozhovorech pro média a vůbec se je snaží uchránit před mnohdy divokým světem šoubyznysu. Fanouškům se však tuto skutečnost podařilo zjistit, ovšem pravděpodobně s odstupem několika měsíců. Zdroj: stránka All About The Kelly Family, facebook.com/all-about-the-kelly-family Joey a Luke Kellyovi na Köln Marathonu pro dobrou věc Joey Kelly se zúčastnil maratonského závodu 19. RheinEnergie Marathon Köln jako jeden ze členů VIP štafety běžící ve prospěch organizace RTL Wir helfen Kindern (RTL Pomáháme dětem). Za svůj sportovní výkon získali ve prospěch této nadace eur. Joeyův nejstarší syn Luke Kelly zde také startoval pro dobrou věc. Nejen že půlmaraton zvládl za pouhé dvě hodiny, ale také pro RTL Wir helfen Kindern zajistil šek v hodnotě eur. Dlouhovlasý blonďatý Luke je ve svých patnácti letech čím dál podobnější svému úspěšnému otci, a to jak vzhledem, tak svými sportovními výkony. Fotodokumentaci najdete na rtl.de/cms/vip-einsatz-beim-rheinenergie-marathon-koeln euro-erlaufen html. Zdroj: rtl.de Co plánuje Joey? Race Across America, ultramaraton i pochod napříč Německem Joey Kelly odhalil v rozhovoru pro derwesten.de své záměry na nejbližší měsíce i příští rok. Momentálně se chystá na stokilometrový běžecký závod, v listopadu absolvuje čtyřiadvacetihodinový běh na běžeckém pásu v rámci RTL-Spendenmarathonu. V prosinci ho čeká další ultramaratonský závod, příští rok by chtěl počtvrté startovat v cyklistickém závodě Race Across America napříč Spojenými státy americkými. Na srpen si pak naplánoval opakování své výpravy napříč Německy pěšky a bez startovního kapitálu a bez proviantu, tentokrát však po jiné trase a nikoli sám, ale v týmu deseti až dvanácti lidí. Kolik musí na takové závody trénovat? Připravovat se musí denně. Jistě, najdou se i dny, kdy to kvůli práci není možné, ale jinak si přeje trénovat každý den. To pak běhá různě dlouhé trasy 14, 18 či 24 kilometrů, podle toho, na jaký závod se připravuje a co tento závod vyžaduje. Zdroj: derwesten.de Kathy společně na pódiu s Die jungen Tenöre Kathy Kelly vystoupí 12. prosince v Brandenburgu v rámci dvou koncertů (v 15:00 a v 19:00) Melodien zur Weihnacht (Melodie ke Štědrému večeru) společně s Die jungen Tenöre (Mladými tenory) a místním zpěvákem Christianem Friedrichem. Koncert se koná v prostorách kláštera Paulikloster. Zdroj: moz.de 8

9 Termíny akcí v měsíci říjnu Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Angelo Kelly Hamburg Angelo speciálním hostem večera irské hudby Irish Night v rámci cyklu Hamburger Hafenkonzert Maite Kelly Hamburg autorské čtení z knihy Die kleine Hummel Bommel a autogramiáda Kemnitz bei Löbau vystoupení s Rolandem Kaiserem v rámci festivalu Oberlausitzer Oktoberfest Frankfurt am Main knižní veletrh Frankfurter Buchmesse představení kníhy Herzfischen Frankfurt am Main knižní veletrh Frankfurter Buchmesse představení kníhy Die kleine Hummel Bommel Limpertsberg (LUX) soukromá akce v rámci galavečera BGL BNP Paribas Luxembourg Michael Patrick Kelly Augsburg vystoupení v rámci modlitebního večera München vystoupení v rámci veletrhu Sony Laut in München Stade HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Bremen HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Joey Kelly Neu Ulm přednáška z cyklu No Limits Aachen charitativní firemní běžecký závod Aachener Hangeweiher Firmenlauf Sylt přednáška z cyklu No Limits Siegen přednáška z cyklu No Limits Köln RheinEnergie Marathon Joey účastníkem VIP štafety, jeho syn Luke účastníkem půlmaratonu Forchheim Joey hostem přátelského fotbalového zápasu Gelsenkirchen terénní automobilový závod TV Total Stock Car Crash Challenge Brixen (IT) přednáška z cyklu No Limits Chemnitz přednáška z cyklu No Limits St. Gallen (CH) přednáška z cyklu No Limits Köln přednáška z cyklu No Limits 9

10 Patricia Kelly Basel (CH) sólové turné Favorites Balzers (FL) sólové turné Favorites Dresden vystoupení v rámci benefičního koncertního večera pro Tanzánii Hear My Soul Dautzschen koncert v kostele Remscheid sólové turné Favorites Bad Imnau sólové turné Favorites Toppenstedt sólové turné Favorites Münster (Westfalen) sólové turné Favorites benefiční koncert ve prospěch skanzenu Freilichtmuseum Mühlenhof Worpswerde sólové turné Favorites benefiční koncert ve prospěch organizace Hammestrand Worpswede Glauchau sólové turné Favorites John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) Pamplona (ES) Iruñea kantuan III večer baskické hudby vystoupení Johna a Maite Burg Rabenstein/Fläming The Return Of The Kings program staré hudby Kathy Kelly Bad Langensalza Godspel European Tour Lauchhammer Godspel European Tour Berlin Godspel European Tour Lemwerder Godspel European Tour Konstanz Godspel European Tour

11 Termíny akcí připravovaných na měsíc listopad Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Angelo Kelly Bremen Irish Christmas vánoční turné s rodinou Dortmund Irish Christmas vánoční turné s rodinou Hardenberg (NL) Irish Christmas vánoční turné s rodinou Maite Kelly Köln premiéra autorského čtení z knihy Herzfischen (společně s Brittou Sabbag) Dresden koncert s kapelou v doprovodném programu Dental Event Frankfurt am Main autorské čtení z knihy Die kleine Hummel Bommel a autogramiáda Michael Patrick Kelly Bielefeld HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Chemnitz HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Halle/Saale HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Erfurt HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Wiesbaden HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Hannover HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Wuppertal HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Magdeburg HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Regensburg HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Ludwigsburg HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Friedrichshafen HUMAN Tour 2015 turné s kapelou Joey Kelly Osnabrück přednáška z cyklu No Limits v rámci zahájení 2. Osnabrücker Fenwehzeit Saison Dresden přednáška z cyklu No Limits v rámci Dental Event Plauen přednáška z cyklu No Limits Lübeck přednáška z cyklu No Limits Heidelberg přednáška z cyklu No Limits v rámci PAFA-Tagung Kassel přednáška z cyklu No Limits v rámci Inline Kongressu 11

12 Höchstedt přednáška z cyklu No Limits Zweibrücken přednáška z cyklu No Limits Patricia Kelly Ransbach-Baumbach turné autorského čtení ke knize Der Klang meines Lebens Marburg sólové turné Favorites Kathy Kelly Gross-Umstadt Godspel European Tour Schramberg Godspel European Tour Thedinghausen-Lunsen Godspel European Tour Castrop-Rauxel vystoupení v rámci AIDS GALA Tanz unterm Regenbogen Jena Godspel European Tour Forchheim Godspel European Tour

13 Téma měsíce Maite Kelly a Britta Sabbag vydaly román Herzfischen 8. října vyšel román Herzfischen (Srdcolov), který napsaly společně Maite Kelly a Britta Sabbag. Děj knihy vypráví o bývalé dětské hvězdě Josephine (Josy), která se dnes jen obtížně vypořádává s každodenní realitou. Kavárna jejího milovaného kmotra Huga je navíc před krachem...a Josy dostane takový ne úplně legální nápad: Na internetové seznamce loví flirtuchtivé muže se srdcem (a peněženkou) dokořán... Ale jedna z jejích ulovených rybek si najme online bezpečnostní agenturu, a tak je Josy brzy na stopě ctižádostivý Simon. Nyní oba, Simon i Josephine, nadhodí udice ale co se stane, když se do rybářské sítě chytí hned dvě srdce? Maite vzkázala již koncem září na Facebooku o připravované knize: Milí přátelé, jistě jste si všimli, že jsme s láskou předělali naši facebookovou prezentaci. Brzy vyjde můj úplně první román, který jsem napsala s Brittou Sabbag, a to je důvod těch změn. Všechno začalo tak, že jsme se s Brittou poznaly při jednom filmovém projektu. Na začátku byl nápad na román, ale pak nás kreativita přivedla ke spoustě dalších věcí. Naše knížka pro děti Die kleine Hummel Bommel měla u vás všech takový úspěch. O to víc jsem napnutá, jak se vám bude líbit 'Srdcolov'. Moc doufám, že vás o podzimním víkendu na měkké pohovce zahřeje u srdce a přiměje vás se usmívat. Naše Josephine a Simon slibují jedno že proti lásce se nedá bojovat a že kvůli velké lásce ze sebe člověk klidně udělá návnadu. Těším se každopádně, až to konecně vyjde! Přeju vám krásné chvíle strávené se 'Srdcolovem'. Garantuju vám napětí, vtip, a třeba i slzičky dojetí. Posílám velkou pusu, Vaše Maite P. S.: Není ta vydra roztomilá? A v den vydání: Mám velkou radost, že dnes vychází můj první milostný román Herzfischen, který jsme napsaly s Brittou Sabbag, když jsem byla těhotná. Jsem moc zvědavá, jak se vám bude líbit. Venku prší, a to je dobrý důvod přečíst si knížku. Knihu Herzfischen seženete např. na weltbild.de/artikel/buch/herzfischen_

14 Britta a Maite poskytly také pro web bibilotta.de obšírný rozhovor: Jak dlouho se už znáte a jak jste se poznaly? Britta: Psala jsem jednu telenovelu pro RTL. Tehdejší producent se mě ptal, která herečka by přicházela v úvahu pro hlavní roli, a já jsem mu odpověděla, že bych si dokázala dobře představit Maite: Producent požádal Maite o schůzku, a tak jsme se poznaly. To bylo v roce 2011, ještě před Maitiným vítězstvím v Let's Dance. Od první chvíle mezi námi existovala ta správná chemie, až se producent později ptal, jestli jsme se snad znaly už předtím. O nějakou dobu později mi volala a povídá: Mám nápad na knížku. A já na to: Já taky. A tak jsme měly rovnou dva projekty. Jak jste po vydání knížky pro děti o čmeláčku Bommelovi přišly na nápad napsat společně knížku i pro dospělé? Maite: Poté, co jsme měly hotovou knížku o čmeláčku Bommelovi, byly jsme obě toho názoru, že bychom rády napsaly něco i pro mámy a nezadané ženy...a z toho vznikl ten nápad na román Herzfischen. Jak si máme představit tu spolupráci, když píšete knížku společně? Britta: O postavách a ději jsme debatovaly už víc než rok dopředu, abychom obě dobře znaly postavy a uměly se do nich vžít. Co bylo od základu nové že jsem poprvé psala z mužského pohledu. To mě osobně velmi obohatilo, pozorovat všechno jinýma očima, což ty mužské bezesporu jsou. Spousta věcí pro mě byla najednou úplně jasná a dokázala jsem se do nich vcítit. Řekla bych, že v té době jsme se s partnerem ani jednou nepohádali kvůli třídění odpadu:-d Pak jsem se dočetla v tisku, že Britta má vůči svému příteli špatné svědomí, když on přijde domů a ona má zrovna za sebou debatu se Simonem (postava z knihy)...:-d Ta představa je fakt zábavná. Maite: Nezačínaly jsme před desátou ráno...a když jsme se daly do práce, většinou jsme společně seděly na posteli (a jedly byla jsem v té době zrovna těhotná) a společně psaly příběh. 14

15 Josy, protagonistka románu, byla také dětskou hvězdou. Kolik z osobnosti Maite se vešlo do této postavy? Maite: Zas tak moc ne už tehdy jsem to viděla velmi pragmaticky. Bylo mi už tehdy jasné, že to všechno jednou skončí i sláva Kelly Family. Nikdy jsem také nevnímala sama sebe jako hvězdu, takže pro mě nebyl žádný konec světa, když ta sláva opadala. Aplaus a sláva mi nikdy nechyběla, to už spíš ty sympatie lidí. Kreativita byla pro mě vždycky důležitější, být součástí nějakého nápadu, inspirace, zrovna třeba pro děti a pro manžela (nebo se nechat jimi inspirovat). A táta mě vždy povzbuzoval. Naproti tomu Josy byla uvězněná ve své roli já jsem byla vždy sama sebou. V knize je ale jedna pasáž, která popisuje situaci, jež se Maite skutečně stala: Jednoho dne byla nemocná a cítila se opravdu hrozně. Přesto šla nakupovat, tak, jak byla nemocná a jak při tom vypadala. Přišla k ní kdosi neznámý a povídá: Nenamalovaná vypadáte mnohem líp, líbíte se mi... Maite na to: Já se sama sobě taky líbím, díky:-d Děj románu se točí okolo Josyiných machinací na seznamce. Dělaly jste si k tomu nějaký průzkum? A pokud ano, jaký? Britta: Co mě na tom celém nejvíc děsí jak jsou lidi na internetu často neupřímní, jen aby vytvořili vizi sebe samých, která v reálu neexistuje. Internetové já je vždy krásnější, vtipnější, výřečnější, skvělejší. Ale v reálu tahle verze nemůže vydržet napořád, a tak to často nevyjde. Tento kontrast mezi internetovým já a realitou je příliš velký a měl by zmizet. Na žádné takové seznamce jsme nebyly. Protože to dneska už ani není potřeba. Stačí se porozhlédnout na Facebooku a člověku dojde, že si lidé často vytváří falešnou identitu, pod kterou pak vystupují. Hodnota toho, působit navenek skvěle, je dost vysoká, místo aby lidé dbali na vnitřní hodnoty. 15

16 Maite dodala, že ve dvaceti letech se v přiopilém stavu s kamarádkou na jedné takové seznamce zaregistrovaly...ale jen na ten večer, tím bylo toto téma uzavřeno. Proč se román odehrává v kolínských věžácích Kranhäuser a ve staré celnici? Jak autorky přišly na tento nápad? Britta a Maite: Místo dění dává vyniknout kontrastu. Věžáky působí mohutně, což vystihuje charakter a vlastnosti Simona, stará celnice zase sedí k Josy a jejím způsobům. Zdůrazňuje to napětí mezi starým a novým...a proto byla obě tato místa vybrána jako místa, kde se odehrává děj. Co můžeme v budoucnosti od vás dvou ještě očekávat za knížky? Máte už v hlavě další společné projekty? Britta a Maite: V únoru má vyjít pokračování Hummel Bommel. Autorky ještě prozradily, že jejich oblíbená postava z knížky je Walli. Ten také skutečně existuje ne tato postava, ale osoba, podle které byla postava napsána, jeho povaha. Zdroj, foto: facebook.com/maitekelly, weltbild.de, bibilotta.de ******************************************************************************** Patrick hostem kapely Santiano: V Irsku pátral po svých kořenech Patrick v irském pubu při rozhovoru s kapelou Santiano...a ve videoklipu Beautiful Soul. Foto: ZDF Již v minulých týdnech avizoval Michael Patrick Kelly na Facebooku nový projekt, na kterém pracuje v Irsku jsme se konečně dověděli důvod jeho cesty do země, kde se narodil a kterou považuje za svou vlast byl hostem pořadu Santiano in Irland (Santiano v Irsku) německé námořnické kapely Santiano, která zde natáčela svůj televizní speciál s irskými písněmi. V tomto pořadu byl také premiérově představen Patrickův videoklip k písni Beautiful Soul, která je druhým singlem z aktuální desky Human. Pořad odvysílala stanice ZDF, záznam Patrickova účinkování v něm včetně zmíněného videoklipu Beautiful Soul najdete na facebook.com/andre.meter/videos/ Patrick se, jak známo, narodil v Irsku, přesněji v obytném voze Kellyových, který v té době parkoval na okraji hlavního města Dublinu. Patrick tedy při své nejnovější návštěvě Irska pátral po přesném místu svého narození, hodně se vyptával a objížděl, a nakonec byl úspěšný. Patrick se tedy narodil přesně ve stylu tehdejšího kellyovského kočovného života doslova na cestách. 16

17 Prvním hudebním nástrojem, na kterým se Patrick v dětství naučil hrát, byla flétna Penny Whistle svůj název dostala podle toho, že se dala pořídit skutečně za penny, i prostí lidé si ji mohli dovolit a také na ni často hrávali. Patrick ji má s sebou. Je na ní napsáno British Made, je to tedy vlastně britský nástroj, který se dostal do Irska. Irská lidová hudba má dva hlavní proudy, vysvětluje Patrick, jeden jsou jigs and reels, tedy taneční písně, druhý jsou balady, které vyjadřují touhy a emoce Irů. Vzpomněl by si Patrick ještě na nějakou píseň, kterou v dětství hrál? Ano, vzpomíná si například na úplně první reel, který se naučil...hned ho začíná hrát. Žertem pak poznamenává, že jako dítě to uměl líp:-) My, kdo jsme byli na některém z koncertů jeho turné Solo&Unplugged , skladbu poznáváme:-) Následně byl odvysílán videoklip k písni Beautiful Soul, který se natáčel právě v Irsku, s impozantním pozadím staré zchátralé lodi popsané graffiti voláním o pomoc právě pro tuto loď. Foto (vše): ZDF Zdroj: ZDF 17

18 Reportáž Patricia vystoupila na koncertě Hear My Soul Patricia vystupuje v Dreikönigskirche na koncertě Hear My Soul Foto: oficiální YouTube kanál missio Deutschland, youtube.com/channel/ucyoycbk3cq8cv40zw50dkyg vystoupila Patricia Kelly v Dresden v kostele Tří králů (Dreikönigskirche) v rámci benefičního koncertního večera pro humanitární projekt v africké Tanzánii. Koncert s názvem Hear My Soul (Slyš moji duši) pořádala křesťanská pomáhající organizace missio, se kterou někteří z Kellyových již déle spolupracují. Koncert se konal při příležitosti zahájení celoněmeckého Měsíce světové misie, které se konalo právě v biskupství Dresden-Meißen. Společně s Patricií vystoupila např. také křesťansky založená zpěvačka Judy Bailey či sbor Ndanda Mission Choir z Tanzánie. Patricia za doprovodu violoncellisty, sama se navíc doprovázející na kytaru, přednesla mj. gospel Amazing Grace. Nechybělo ani společné vystoupení Patricie, Judy Bailey a Ndanda Mission Choir. Akce se účastnila i řádová sestra Raphaela Händler, původně lékařka, která pomáhá nemocným právě v Tanzánii a se kterou se Patricia zní již z dřívějška. Bohatou fotodokumentaci najdete na storehouse.co/stories/k4fhm-missio-rockt-dresden. Videonahrávku Amazing Grace v podání Patricie můžete zhlédnout na youtube.com/watch? v=hsvoodh95wy. Patricia při této příležitosti uvedla: Missio je trošku jako moje rodina. Dělají, řekla bych, stejnou práci jako já, jen jinou formou - já i oni snaží se předávat dál víru, každý svým způsobem, a co mě na missio zvláště zaujalo už od začátku, a proto sestry. nimi také často spolupracuji že obzvlášť podporují řádové bratry a 18

19 Foto (2): oficiální YouTube kanál missio Deutschland, youtube.com/channel/ucyoycbk3cq8cv40zw50dkyg Zdroj: oficiální YouTube kanál missio Deutschland, youtube.com/channel/ucyoycbk3cq8cv40zw50dkyg, facebook.com/patriciakelly.official, storehouse.co 19

20 Say Something: do projektu svého kamaráda se zapojil i Patrick Patrick si strhává pásku z úst ve videu Say Something Charlieho Winstona a Gregora Meyla Foto: oficiální videoklip k písni Say Something/stern.de Michael Patrick Kelly se začátkem října zapojil do projektu Say Something (Řekni něco), který zdůrazňuje význam komunikace při řešení současného ožehavého tématu uprchlictví z válkou postižené Sýrie a dalších asijských a afrických zemí směrem do Evropy. Projekt má podobu písně a videoklipu, které vytvořili Charlie Winston a Gregor Meyle. Přizvali si k tomu mnohé další známé hudebníky...a pro Gregora, který se s Patrickem spřátelil při natáčení pořadu z německé hudební historie Meylensteine, bylo nasnadě přizvat také právě svého nového kamaráda. Patrick k tomu napsal na Facebooku: Gregor Meyle mě požádal, abych byl součástí tohoto videa k písni, na které spolupracoval s Charliem Winstonem. K tomuto charitativnímu projektu, jehož výtěžek poputuje ve prospěch Červeného kříže na pomoc uprchlíkům, se připojila spousta známých umělců jako Sting, Peter Gabriel, Xavier Naidoo a Maria Mena. Poselství, které projekt nese, zní, že bez komunikace není možné porozumění a mezilidské vztahy. Abychom našli řešení jedné z nejnáročnějších krizí naší doby, bude zapotřebí dialog, setkávání se a angažovanost. Gregore a Charlie, jsem v tomto projektu 'Say Something' s vámi! MPK Píseň není úplně nová, byla představena již zhruba před půl rokem, nový je však videoklip a celkové vyznění projektu. Videoklip najdete na stern.de/kultur/musik/benefiz-song-zurfluechtlingskrise charlie-winston-und-gregor-meyle-bitten-mit--say-something--singendzum-gespraech html. Patrick se v něm krátce objeví, nikoli však jako zpěvák, ale jako jeden z mediálně známých hostů, kteří si ve videu strhávají z úst pásku s nápisem #SaySomething. 20

21 Interview Angelo: Své publikum beru jako rozšířenou rodinu Foto: The Media Groove, youtube.com/channel/ucyv3rdgozvcdm2qikmbfema Angelo Kelly byl hostem pořadu Auf dem roten Stuhl (V červeném křesle) YouTube kanálu MediaGroove. Zde se pravidelně vedou rozhovory s osobnostmi německé kulturní scény, do červeného křesílka se před necelými dvěma lety usadil také Angelův bratr Jimmy (viz fanzine KELLYWORLD 01/2014). Záznam poctivé hodinky rozhovoru najdete na youtube.com/watch?v=qmq47svar5c, české znění zde: Angelo pobýval právě v Německu, v Kölnu, a přespával nedaleko odtud u svého bratra Joeye. Líbí se mu, že jeho sourozenci bydlí všude možně po Evropě když člověk někam jede, může u nich přespat a trávit s nimi čas. Kontakty se sourozenci udržuje čistě osobní, nikoli pracovní, a to je velký rozdíl oproti dřívějšku. Intenzita tohoto kontaktu se liší, s někým se baví hodně, s někým méně, ale to se také mění, časem si třeba více rozumí zase s někým jiným než dřív. Dvanáct sourozenců to je dvanáct životních cest, říká Angelo. Po Kölnu se ale spolu potloukat nebudou v Irsku by to bylo v pohodě, tam by je nikdo nepoznal, ale v Kölnu by neměli klid, pořád by za nimi někdo chodil a chtěl by s nimi mluvit. A chtít s nimi mluvit to je možná ještě OK, daleko horší je možná takové to šeptání za zády, změna tónu, jen co vejdou, tajné focení mobilem...zvláště když má s sebou děti. Právě ohledně chování veřejnosti vůči jeho dětem se Angelo umí doslova rozzuřit kdyby si je na hřišti někdo cizí fotil, je schopný po něm vystartovat a donutit ho záznam smazat, nebo třeba také volat policii, pokud to dotyčný odmítne udělat. Je to jeho zodpovědnost vůči dětem, říká. Prvních deset let Angelo své děti nikde neukazoval. Ale jeho vztah s publikem se mezitím velmi uvolnil, hysterie opadla...a tak si říkal, že by mohli něco podniknout i jako rodina. Tehdy se zrovna vydali na cesty v obytném busu a tři roky cestovali po Evropě. V té době chtěl tyto své zážitky sdílet s publikem. Ale ani tehdy to všechno neposlal do médií všechny fotky a videa mohli fanoušci vidět jen na jeho stránkách. A na koncertech, kde děti vystupují, se nesmí fotit a 21

22 natáčet. Angelo udělá po koncertě autogramiádu, ale pouze sám. A na koncertech vládne pohodová atmosféra, je to prostředí, které dětem neubližuje, ve kterém se mohou rozvíjet...je to taková blízká zkušenost s publikem, ale zdravá. Angelo tohle všechno zažil ve stejném věku, ve kterém jsou teď jeho starší děti, se všemi pozitivy i negativy, a nechce opakovat ty negativní stránky, které sám zažil. Kdybych opakoval stejné chyby, které nemohl vědět můj táta, protože ty zkušenosti neměl, bylo by to horší, protože já to prožil a ty zkušenosti mám, říká. Táta na to nemohl být vůbec připravený, musel se to všechno učit za pochodu, dodává. Vystupovat s rodinou a také muset hodně pracovat to není chyba, Angelovi se to vlastně moc líbilo. Problém nastal až ve chvíli, kdy popularita nabyla obrovských rozměrů, až už se to celé nedalo příliš ovládat. Kdyby celou dobu vystupovali jen v halách o 2-5 tisících lidí, bylo by to OK. Ale oni plnili stadiony a byli každý druhý den v Bildu. To je svým způsobem válcovalo. Aby to zpomalili, museli by snad na dva roky přestat hrát a pak zase začít od začátku kdo ví. Ten tlak ovšem rodinu značně poškodil. Byl to příliš velký nápor. Angelo ale působí, že přestože byl nejmladší ustál to velmi dobře, a to přesto, že byl značně v popředí. Působí, že je mezi těmi z rodiny, kdo to ustáli nejlépe a vzal si z toho ponaučení. Angelo je za to všechno vděčný a když říká, že některé věci byly chybné, neznamená to, že něčeho lituje. Jednoduše se z nich jen chce poučit pro svůj budoucí život, aby se už neopakovaly. Nasbíral samozřejmě hodně zkušeností, a to, co směl prožít do 33 let, je úžasné obrovský úspěch i jeho opadávání, hraní na ulicích, život ve velké rodině... Jeho matka ovšem zemřela, když mu bylo deset měsíců, a Angelo říká, že za něj v podstatě obětovala svůj život, neboť odmítla jít na potrat kvůli zahájení léčby, když jí diagnostikovali rakovinu, a rozhodla se, že dítě donosí a Angelovi dá život. To pro ni bylo důležitější než zahájení léčby. Jestli by jí léčba pomohla, nebo ne, to těžko říct. Ale ona dala šanci jemu, místo toho, aby ji dala sobě. To Angela ovlivnilo, jak říká, až do dnešních dnů, a to pozitivně žádné výčitky, jak se ho lidé někdy ptají. Vnímá to jako matčin důkaz lásky že byla schopná a ochotná pro něj zemřít. Svou matku nemohl bohužel nikdy poznat, ale ví silněji než mnozí jiní lidé, že ho milovala - protože mu to tímto způsobem dokázala. Měla sice už hodně dětí, ale i on pro ni byl důležitější než její vlastní život. Každé její dítě pro ni bylo cenné. Měl Angelo pocit, že si svou životní cestu (a také povolání) může vybrat? Jako dospělý jistě. Jako dítě ne - to se beztak každé dítě musí do značné míry přizpůsobovat tomu, co chtějí rodiče. Později si však každý musí zvolit vlastní cestu a také převzít odpovědnost. A Angelo vyrůstal v rodině hudebníků a měl pocit, že beztak neumí nic jiného, takže bude dělat hudbu...přesto si i jako dítě kladl otázku: Dělám hudbu proto, že jsem to tak dělal vždycky, nebo dělám hudbu proto, že se mi to líbí a baví mě to? Tuto otázku si klade častěji a vždy se nově rozhoduje. Jasně, uvažoval třeba i o tom, že na pár let s hraním přestane chce si nechat tuto svobodu rozhodování, aby se nestal otrokem toho, co dělá. Jedině tak je možné zachovat si tu chuť pokračovat necítit se svázán tím, že musí. Ale vždy si nakonec vybírá tu druhou možnost: dělá hudbu proto, že skutečně chce, že se mu to líbí a baví ho to. Ostatně, publikum to pozná, když to umělce nebaví a nechce to dělat když se tak děje dlouhodobě, poznat to je. Stává se to u umělců, kteří se velmi proslaví a pak jsou z toho úplně hotoví, protože jsou neustále na turné a nemají čas ani prostor normálně fungovat. Pak už to nejde přímo z nich. Ale lidé stejně přijdou protože umělec žije z toho, čeho dosáhl dříve, a jsou pořád stejně nadšení...jenže to už je mrtvá fáze...a když je dlouhá, lidé chodit přestanou, poznají to. Pro Angela je tedy velmi důležité vědět, kdy má zařadit pauzu. Kellyovým se nejspíš 22

23 také něco takového stalo, došlo k vyčerpání, autenticita se vytrácela. Příliš cestovali, příliš pracovali, ztráceli tedy energii, vyzařování, které je tak proslavilo. Tehdy, na začátku té velké mediální slávy, působili jako zjevení...později už ne. Stávali se popovější a profesionálnější skupinou, ale ta energie se ztrácela. Kellyovi také neměli žádného managera zvenčí...a Angelo už ve třinácti letech pomáhal produkovat desky. Všichni skládali, všichni na něčem pracovali, také si sami kupovali na blešáku koncertní kostýmy...později už ne, později už jim koncertní oblečení někdo šil. Postupně se vzdalovali realitě, nevěděli, kolik co právě stojí v obchodě, vypráví Angelo...jejich realita a věci, které prožívali, už najednou nebyly realitou běžných lidí jako dříve. A když už neprožívají to, co ostatní lidé, o čem pak mají ze svého života psát? Když napíšou o něčem, co prožívají, ale neprožívají to ostatní lidé, nebude to pro posluchače zajímavé. Měl otec vždy přesnou představu o tom, co se bude dělat? Ani ne. Jednoduše hledal, to pro něj bylo typické, a někdy se tedy i stávalo, že se vydal špatným směrem. Ale vždycky to myslel dobře a byl geniální, bez něj bych tady neseděl, byl to vizionář a skvělý, milující otec, jsem mu nesmírně vděčný, říká Angelo. Kdybych zvládl aspoň půlku toho, co on, tak bych byl v životě naprosto šťastný, dodává. Člověk vnímá určité paralely mezi Kelly Family a Angelovou současnou rodinou...? Angela by to dříve ani nenapadlo, že jednou bude dělat se svou vlastní rodinou hudbu. Prostě se to tak vyvinulo v posledních pár letech...a on to nechtěl brzdit, naopak, určitým způsobem to i podpořil...ale přesto jsou úplně jiná rodina, než byli Kelly Family. On je jiný muž, než byl jeho otec, Kira je jiná, než byla jeho matka, děti jsou každé z nich individuální osobnosti...takže je to jiné...ale nepopírá, že je v tom určitá tradice, ve které pokračují, a že má zkušenosti, ze kterých se může poučit. Na první pohled to může vypadat, že je to stejné, ale kdo do toho vidí trošku víc, uzná, že ne. Představa velké zpívající rodiny lidi dostává a představují si ji jako takový ideální svět... Angelo přiznává, že se umějí doma i pohádat, ale je super uznávat rodinu jako hodnotu a mít ji; být schopný něco s lidmi sdílet. Své publikum považuje za rozšířenou rodinu, mnozí ho provázejí po celý život a on je; i když nezná všechny jménem, mají spolu něco společného, ovlivňují jeho život a on zase jejich. Toho si musí člověk vážit. Vrazit spoustu peněz do natáčení videodokumentu a pak by ho měli vidět jen tři lidi...to by to člověk taky nemusel dělat vůbec, říká Angelo. Pětidílný seriál Off Road si člověk může celý pustit na YouTube, ale žádná televize si ho odtamtud nemůže vzít a vysílat to nelze, protože on neuvolní práva. A lidé, kteří se o Kellyovy zajímají, k tomu mohou mít přístup, a to zadarmo, ale ten, kdo by z toho jen chtěl vytřískat peníze, na to práva nedostane. YouTube je pro ně komunikační platforma, nikoli nástroj na vydělávání peněz. Kdyby chtěl nutně spoustu lajků, musel by nejspíš víc do médií, ale on to tak nechce nechce rodinu tolik vystavovat médiím. Teď poprvé půjdou do televizního pořadu zpívat protože je přece jen asi spousta lidí, kterým by se to líbilo, ale kteří se k tomu na internetu nedostanou. Ale nemělo by to přerůst nějakou únosnou mez. To by Angelo nedovolil. Prostě mít možnost uvážit, jestli v tomhle pokračovat, nebo tohle už nedělat. Mít jednoduše odstup. Mohlo by se stát, že popularita Angela a jeho rodiny naroste do takových rozměrů, že by se to mohlo vymknout kontrole? Angelo to chce udržet ve zdravých mezích. Hrát v divadle před 1000 lidmi to je přece rozdíl oproti hraní v halách s kapacitou či lidí. Kdyby to začínalo být příliš, byl by prvním, kdo by to poznal. Proto postupuje velmi pomalu. Většina 23

24 pořadatelů či šéfů nahrávacích společností to nechápe, chtějí hodně a hned. S tím Angelo nesouhlasí a nemůže jim něco takového nabídnout. Proto sestavil svůj vlastní tým spolupracovníků, který to akceptuje a jde s ním do toho rizika. Ale rozhodují si o všem sami, bez nahrávacích společností a pořadatelů. Jako sólový hudebník by se s velkou popularitou vypořádal kdyby přišla. Ale pro jeho rodinný projekt něco takového nepřipadá v úvahu. Má ale o mnoho více zkušeností než před lety. Neříká rovnou, že je špatně hrát před desetitisíci lidí, ale pro děti to podle jeho názoru není dobré. Proto by pro své děti nic takového nechtěl, kdyby to mělo někdy přijít. Ve 12 letech Angelo pořádně objevil bicí...úspěch kapely byl fajn, ale nejvíc ho bavilo bubnování. Následujících deset nebo patnáct let se na to specializoval. Tomu humbuku okolo příliš nerozuměl...mělo to příliš velké rozměry, než aby mohl. Nešlo už o setkávání s jednotlivými lidmi z deseti tisíc křičících fanoušků máte už jenom jednu rozmazanou šmouhu, říká Angelo. Kellyovi byli pouliční muzikanti už léta, jejich koncerty byly stále více navštěvované, ale média o nich nevěděla ještě nic, a když se dostali do televize, všichni zírali, odkud tak najednou spadla z nebe tak úspěšná kapela ale ti lidé je znali z pouličních vystoupení, jejich úspěch nepřišel přes noc. Angelo připomíná například kapelu Silbermond hrají skvěle, ale nejsou tématem stránek bulvárních časopisů. U Kellyových to byl pravý opak lidé je nebrali jako kapelu, ale spíš jako figurky z bulváru, které si každý přivlastňoval, mluvil o nich, ať už je měl rád, nebo ne. I ti, kteří je nemuseli, je museli odevšud poslouchat:-d, protože se jejich hudba pořád hrála v rádiích, a potom je začali mnozí regulérně nenávidět. Přitom jim Kellyovi nic neudělali, ani je neznají. Nyní už se to uklidnilo, odešlo to zhruba s koncem 90. let. Angelo říká, že opadnutí úspěchu je něco jako absťák po drogách. Něco podobného zažil. Drog se sice nikdy nedotkl, přesto se pokusí tyto dva stavy srovnat. Člověk jednoduše pořád baží po úspěchu...a ten už není takový jako dřív...a člověk se tím trápí. Má pocit, že dělá něco špatně, patnáctitisícová naplněná hala už je pro něj neúspěch, protože těch lidí není třeba třicet tisíc jako dřív. Jsou dvě možnosti: buď se snaží mermomocí kariéru opět nějak nastartovat, nebo na tom přestane stavět svůj život a uvědomí si, že jsou mnohé jiné věci důležitější. Měl v životě nějaký zlomový moment? No... V sedmnácti se odstěhoval z domova (s pozdější manželkou Kirou odešel ze zámku Gymnich bydlet do obytného vozu pozn. překl.). Už nechtěl bydlet doma, připadalo mu to tam příliš bláznivé. Na pódiu bylo ovšem všechno v pořádku, doma ale už bydlet nechtěl. Jak se dnes Kellyovi stavějí k hudební kariéře? Někteří chtějí hrát, někteří ani tolik ne. Angelo sám prožil tři roky, během kterých jen cestoval a živil se pouličním hraním v zemích, kde Kellyovy nikdo neznal a jeho nepoznával. Je to rozhodnutí každého z nich. Každý musí udělat svou vlastní zkušenost. Každý ze sourozenců má ale svoje vlastní publikum, které si vydobyl, někomu se daří více, někomu méně. Při Angelově prvním sólovém turné chtěl nějaký pořadatel obrovský koncert, Angelo řekl, že ne, že chce asi třetinový objem míst, a pokud to bude fajn, přidá se...a tak to taky udělali a spolupracují dodnes. Když se Angelo odstěhoval z domova, byla to doba, kdy se stěhovalo hodně z nich do svého bydlení. V té době bylo hodně změn, z devítičlenného obsazení zůstalo hrát s Kelly Family jen šest lidí. To bylo ale každého rozhodnutí a každého právo, říká Angelo. Sám pokračoval asi do roku někdy ho to moc bavilo, ale pak se dostal do bodu, kdy měl pocit, že chce skončit. Angelo vyjíždí s rodinou na turné a jim vychází CD Irish Christmas. Tento koncert měl v hlavě už pár let. Vánočních alb je spousta, některé písničky jsou fakt klasika, ale momentálně 24